무원칙하다, 무위, 무위도식, 무위자연, 무응답, 무의미, 무의미하다, 무의식, 무의식적¹, 무의식적²

무원칙하다무위무위도식무위자연무응답무의미무의미하다무의식무의식적¹무의식적²

무원칙하다 (無原則 하다)

발음 : [무원치카다 ]

활용 : 무원칙한[무원치칸], 무원칙하여[무원치카여](무원칙해[무원치캐]), 무원칙하니[무원치카니], 무원칙합니다[무원치캄니다]

☞ : 무원칙

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

unprincipled

むげんそくだ 【無原則だ】

irrégulier

inescrupuloso, inmoral, sin principios

مُجرّد من المبادئ

зарчимгүй

vô nguyên tắc

ไม่มีหลักการ, ไม่มีกฎ, ไม่มีกฎเกณฑ์, ไม่มีมาตรฐาน, ไม่มีข้อบังคับ, ไม่มีระเบียบ

tidak berdasar, tanpa prinsip, tanpa aturan

беспринципный

일정한 기준이나 규칙이 없다.

Lacking consistent standards or rules.

一定した基準や規則がない。

Qui manque de critère ou de principe donné.

Que carece de determinado estándar o norma.

ليس لديه معيار أو مبدأ معيّن

тогтсон жишиг, дүрэм журамгүй байх.

Không có quy tắc hay chuẩn mực nhất định.

ไม่มีกฎเกณฑ์หรือมาตรฐานที่กำหนด

tidak ada standar atau aturan tertentu

Не имеющий какого-либо определённого принципа, стандарта или правила.

• 무원칙한 규칙.
• 무원칙한 기준.
• 무원칙한 업무.
• 무원칙한 인사.
• 무원칙한 적용.
• 김 시장은 임기 내에 보다 큰 업적을 쌓기 위해 무원칙하게 일했다.
• 일부 기업은 손실을 다른 사업의 이윤으로 만회하기 위하여 사업을 무원칙하게 다양화하기도 한다.
• 가: 이 제도가 과연 정착할 수 있을까?
• 나: 일관성 없고 무원칙한 제도는 제대로 그 기능을 하기 힘들지.

• 문형 : 1이 무원칙하다

무위 (無爲)

발음 : [무위 ]

파생어 : 무위하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being fruitless; being idle; doing nothing

   1. むい【無為】

   1. désœuvrement, oisiveté

   1. inacción, inactividad, ociosidad

   1. حالة عقيمة،خمول،

   1. хийж бүтээсэн юмгүй

   1. sự vô hiệu

   1. การกลายเป็นศูนย์, ความว่างเปล่า, ความเฉยเมย, การไม่ทำอะไรเลย, การไม่ได้ทำอะไรเลย

   1. tidak aktif, tidak beraksi

   1. праздность; бездеятельность; бездействие;
   이룬 것이 없음.
   A state of being without any achievement.

   何もなしたことがないこと。

   Fait de n'avoir rien accompli.

   Que nada se ha hecho o logrado.

   حالة عدم تحقيق أي إنجاز

   хийж бүтээсэн зүйлгүй байх явдал.

   Không đạt được việc gì.

   การไม่มีสิ่งที่บรรลุ

   hal sesuatu yang diwujudkan tidak ada

   Отсутствие какой-либо деятельности или достижений.
   • 무위의 세월.
   • 무위로 끝나다.
   • 무위로 돌아가다.
   • 무위로 만들다.
   • 무위로 보내다.
   See More
   무위에 그치다.
   • 김 선수의 마지막 슛은 골대를 맞으며 무위로 끝났다.
   • 돌이켜 보니 젊은 시절에 방황하며 무위로 흘려보낸 시간들이 아깝기만 하다.
   • 우리 팀에서 준비한 사업 계획이 취소되어 그동안의 노력이 무위로 돌아가고 말았다.
2. 2. natural state

   2. むい【無為】

   2. état de nature

   2. estado natural

   2. الحالة الطبيعية

   2. унаган

   2. sự vô vi , không hành vi

   2. สภาพธรรมชาติ, ตามธรรมชาติ, สภาพเดิมตามธรรมชาติ

   2. alamiah, alami

   2.
   사람의 힘을 더하지 않은 자연 그대로의 상태.
   A natural state as it is, without being affected by human power.

   人の力が加わっていない自然そのままの状態。

   Etat naturel qui n'est pas affecté par la force de l'homme.

   Estado natural sin nada artificial.

   حالة طبيعية للشيء كما هو دون أن يتأثر بالقوة البشرية

   хүний хүч ороогүй байгалийн унаган байдал.

   Trạng thái tự nhiên vốn có mà không có thêm sức mạnh của con người.

   สภาพที่เป็นไปตามธรรมชาติโดยที่ไม่ได้เพิ่มแรงของคนลงไป

   kondisi yang masih alami yang tidak ditambahkan kekuatan manusia

   Первичное состояние природы, нетронутой человеком.
   • 무위 상태.
   • 무위의 모습.
   • 무위의 아름다움.
   • 무위를 지향하다.
   • 무위를 추구하다.
   • 이 숲은 아직 개발이 이루어지지 않아 무위의 모습을 그대로 간직하고 있다.
   • 박 화백의 산수화에는 사람의 손길이 닿지 않은 자연이 가진 무위의 아름다움이 잘 표현되어 있다.
   • 가: 옛날에는 돌을 깎지 않고 원래의 모양을 살려 담을 쌓았군요.
   • 나: 네. 여기에서 무위를 추구하는 선조들의 정신을 엿볼 수 있어요.

무위도식 (無爲徒食)

발음 : [무위도식 ]

파생어 : 무위도식하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

idle life

むいとしょく【無為徒食】

vie oisive

vida ociosa

حياة الكسل، الخمول

идэхээс өөр эрдэмгүй, хоолны сав

sự ăn không ngồi rồi, sự nhàn rỗi

การใช้ชีวิตเรื่อยเปื่อย, การอยู่เฉย ๆ โดยไม่ทำงาน, การอยู่ว่าง ๆ ไม่ทำอะไร, การเที่ยวเล่นไปวัน ๆ

malas-malasan

праздность; праздное времяпрепровождение

하는 일 없이 놀고 먹음.

The manner of living an idle life without doing anything noteworthy.

働かないで、遊び暮すこと。

Fait de vivre de manière paresseuse sans rien faire de spécial.

Es la que lleva una persona sin trabajo o desocupada.

حياة يسودها كسل وخمول دون القيام بشيء مهم

хийсэн ажилгүй идэж, тоглох явдал.

Việc chỉ có ăn với chơi không làm gì cả.

การกินและเที่ยวเล่นไปโดยที่ไม่มีงานทำ

hal main dan makan saja tanpa ada yang dilakukan (digunakan sebagai kata benda)

Не работать, а только есть и проводить хорошо время.

• 무위도식을 일삼다.
• 무위도식을 하다.
• 무위도식에 빠지다.
• 그는 유산으로 받은 부모의 재산을 무위도식으로 모두 탕진해 버렸다.
• 작가는 귀족들의 삶과 고된 민중의 삶을 대비해 보여 주면서 귀족들의 무위도식을 비난한다.
• 가: 주말은 뭘 하고 보냈어요?
• 나: 그냥 텔레비전을 보다 자다 하면서 무위도식으로 보냈네요.

무위자연 (無爲自然)

발음 : [무위자연 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

nature as it is

むいしぜん【無為自然】

état de nature

naturaleza virgen

الطبيعة كما هي

унаган байгаль, угийн төрх байдал

tự nhiên vốn có

ธรรมชาติเดิม, ธรรมชาติที่ปราศจากการแต่งเติม, การเป็นไปตามธรรมชาติ, การปล่อยไปตามธรรมชาติ

alam yang masih alami, alam yang masih perawan

дикая природа

사람의 힘을 보태지 않은 그대로의 자연.

The nature as it is, without being tainted by humans.

人の力が及んでいない、自然のままであること。

Nature laissée intacte, sans être touchée par une force humaine.

Naturaleza en su estado original, que no ha sido alterada por el ser humano.

الطبيعة كما هي دون أن يلوثها الإنسان

хүний хүч оролцоо ороогүй, онгон байгаль.

Hoàn toàn tự nhiên không có thêm sức mạnh của con người.

ธรรมชาติตามแต่เดิมที่ไม่มีแรงเสริมของคน

alam yang masih seperti apa adanya yang tidak dibantu dengan tenaga manusia

Природа, не тронутая человеком.

• 무위자연의 도.
• 무위자연의 이치.
• 무위자연의 삶.
• 무위자연의 경지.
• 무위자연에 따르다.
• 그 철학가는 인위적인 도덕으로 사회 질서를 회복하려 하는 노력을 반대하고, 무위자연을 주장했다.
• 귀농을 한 그는 몸과 마음을 자연의 변화무쌍한 순리에 맡기고 무위자연을 즐기며 여생을 살아가고 있다.

무응답 (無應答) ^★

발음 : [무응답 ]

활용 : 무응답이[무응다비], 무응답도[무응답또], 무응답만[무응담만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

non-response; unresponsiveness

むおうとう【無応答】。むかいとう【無回答】。むへんとう【無返答】。ノーコメント

(n.) sans réponse, sans retour

falta de respuesta

عدم الإجابة

хариулаагүй, хариу өгөөгүй

không trả lời

การไม่ตอบ, การไม่มีคำตอบ, การไม่เสนอความคิดเห็น

tidak ada jawaban, tanpa tanggapan, tidak ada reaksi, tidak ada respon

безответность

응답이 없음. 또는 응답을 하지 않음.

A state of receiving no response, or not responding to something.

応答や返答などがないこと。また、応答や返答などをしないこと。

Absense de réponse ; fait de ne pas répondre.

Sin respuesta o sin responder.

لا توجد إجابة أو لم يرد

хариу өгөхгүй байх явдал. мөн хариулахгүй байх явдал.

Không có câu trả lời. Hoặc việc không trả lời.

การไม่ตอบหรือการไม่ได้รับคำตอบ

hal tidak ada jawaban, atau tidak memberikan jawaban

Отсутствие ответа или отклика.

• 무응답 비율.
• 무응답으로 나타나다.
• 무응답으로 일관하다.
• 무응답으로 처리되다.
• 그 영화배우는 스캔들에 관한 기자들의 질문에 무응답으로 일관했다.
• 본 설문 조사에서 아무런 입장을 밝히지 않은 무응답 비율이 칠 퍼센트로 나타났다.
• 가: 아직도 김 대리에게 연락이 없어?
• 나: 예. 전화를 안 받아서 음성 메시지를 남겼는데 무응답입니다.

무의미 (無意味) ^★★

발음 : [무의미 /무이미 ]

파생어 : 무의미하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

meaninglessness; insignificance

むいみ【無意味】。むいぎ【無意義】

futilité, vanité, absurdité, insignifiance, absence de signification, non-sens

insignificante

لا معنى لهُ

утгагүй, утга учиргүй, үнэ цэнэгүй

vô nghĩa

การไม่มีความหมาย, การไม่มีค่า, การไม่มีคุณค่า, การไม่มีราคา, การไม่มีความหมาย, การไร้ค่า, การไร้ความหมาย

tidak bermakna, tidak berarti, tidak bernilai

бессмысленность

아무 뜻이나 가치가 없음.

A state of having no meaning or value.

何の意味も価値もないこと。

Caractère de ce qui est dépourvu de sens ou de valeur.

Carente de significado o valor.

خالٍ من المعنى أو القيمة

ямар ч утга, үнэ цэнэгүй байх явдал.

Việc không có ý nghĩa hay giá trị gì cả.

การไม่มีค่าหรือความหมายใด ๆ

hal tidak berarti atau bernilai

Отсутствие всякого смысла или ценности.

• 삶의 무의미.
• 무의미와 유의미.
• 무의미를 띠다.
• 이 전쟁 영화는 비참한 결말을 맞는 주인공의 모습을 통해 전쟁의 무의미를 고발하고 있다.
• 이 시는 대상의 개념을 해체하고 순수한 이미지만을 추구하는 무의미의 시이다.
• 가: 종교에 심취하게 된 계기가 무엇인가요?
• 나: 삶의 무의미를 극복하고 무언가 인생의 목적을 가지고 싶었거든요.

무의미하다 (無意味 하다)

발음 : [무의미하다 /무이미하다 ]

활용 : 무의미한[무의미한/ 무이미한], 무의미하여[무의미하여/ 무이미하여](무의미해[무의미해/ 무이미해]), 무의미하니[무의미하니/ 무이미하니], 무의미합니다[무의미함니다/ 무이미함니다]

☞ : 무의미

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

meaningless; insignificant

むいみだ【無意味だ】

insignifiant, ne pas avoir de sens

insustancial, insignificante, inapreciable

لا معنى له/ بلا جدوى

утгагүй, утга учиргүй, хоосон

vô nghĩa

ไม่มีค่า, ไม่มีคุณค่า, ไม่มีราคา, ไม่มีความหมาย, ไร้ค่า, ไร้ความหมาย

tidak berarti, tidak signifikan, sia-sia

бессмысленный; неразумный; пустой

아무 뜻이나 가치가 없다.

Having no meaning or value.

何の意味も価値もない。

Qui est sans signification ou sans valeur.

Que carece de significado o valor.

لا معنى له أو قيمة

ямар ч утга агуулга буюу үнэ цэнэгүй.

Không có ý nghĩa hay giá trị gì cả.

ไม่มีค่าหรือไม่มีความหมายใด ๆ

tidak ada arti atau nilai apapun

Лишённый какого-либо смысла.

• 무의미한 말.
• 무의미한 일.
• 무의미한 저항.
• 무의미한 주장.
• 무의미한 행동.
• 어떤 사람에게는 하찮고 무의미한 것들이 다른 사람에게는 소중한 것일 수 있다.
• 나는 요즘 매일매일이 똑같은 무의미한 일상을 보내고 있다.
• 이 글자들은 단순한 기호의 나열일 뿐 무의미해 보인다.
• 가: 어제 나한테 하려고 했던 말이 뭐야? 중요한 말이야?
• 나: 무의미한 말이었어. 신경 쓰지 마.

• 문형 : 1이 무의미하다

무의식 (無意識)

발음 : [무의식 /무이식 ]

활용 : 무의식이[무의시기/ 무이시기], 무의식도[무의식또/ 무이식또], 무의식만[무의싱만/ 무이싱만]

파생어 : 무의식적², 무의식적¹, 무의식하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. unconsciousness

   1. むいしき【無意識】

   1. inconscience

   1. inconsciencia

   1. عدم الوعي

   1. ухамсаргүй, өөрийн ухаангүй

   1. sự vô ý thức

   1. การสลบ, การหมดสติ, การไม่ได้สติ, การไม่รู้สึกตัว

   1. bawah sadar, ketidaksadaran

   1. без сознания; бессознательный
   자기의 행동이나 상태를 자기 스스로 깨닫지 못함.
   A state of being unconscious and unaware of one's actions or state.

   自分の行動や状態に気がついていないこと。

   État de ne pas se rendre compte de son propre comportement ou de son état.

   Estado en que una persona no se da cuenta por sí misma de su actitud o de la situación que atraviesa.

   عدم إدراك التصرفات أو الحالة الذاتية

   өөрийн үйл хөдлөл ба байдлыг өөрөө ухамсарлаж чадахгүй байх явдал.

   Việc bản thân mình không nhận biết được hành động hay trạng thái của mình.

   การที่ไม่สามารถตระหนักถึงการกระทำหรือสภาพของตนเองได้ด้วยตนเอง

   ketidaksadaran diri akan tindakan atau keadaan pribadi

   Не осознающий собственного состояния или не отдающий отчёт о собственных действиях.
   • 무의식 상태.
   • 무의식 환자.
   • 의식과 무의식.
   • 무의식으로 빠지다.
   • 무의식에 빠지다.
   • 사람이 잠이 들어 있는 무의식 상태에서 말을 하는 것을 ‘잠꼬대’라고 한다.
   • 옆 병실의 무의식 환자의 가족은 매일 찾아와 알아듣지도 못할 환자에게 이야기를 했다.
   • 가: 나도 모르게 무의식 상태에서 고개를 왼쪽으로 돌렸더니 그 사람이 서 있었어.
   • 나: 어떻게 그렇게 우연히 만나지?
2. 2. unconsciousness

   2. むいしき【無意識】

   2. inconscient

   2. subconsciencia

   2.

   2. ухамсаргүй, өөрийн ухаангүй

   2. sự vô thức

   2. ภวังค์, ภวังคจิต, จิตใต้สำนึก, จิตไร้สำนึก, ความไม่รู้ตัว

   2. alam bawah sadar

   2. подсознательная психическая деятельность; подсознание
   자기 스스로 의식하지 못하지만 행동이나 생각 등에 영향을 미치는 정신 영역.
   A mental state that affects one's actions or way of thinking, etc., although one is not aware of it.

   自分は意識できないが、行動や考えなどに影響を与える精神領域。

   Sphère spirituelle qui influence notre propre comportement ou pensées sans que l'on ne s'en rende compte.

   Dominio mental que influencia un acto o pensamiento del que uno mismo no es consciente.

   نطاق الروح الذي لا يعيه الإنسان ذاتيا ولكنه يؤثر على تصرفاته وأفكاره وغيرها

   өөрөө өөрийгөө ухамсарлах чадваргүй ч үйл хөдлөл ба бодол санаа зэрэгт нөлөөлдөг оюун санааны хүрээ.

   Lĩnh vực tinh thần bản thân mình tuy không tự nhận thức được nhưng lại ảnh hưởng tới suy nghĩ hay hành động...

   ส่วนของสติปัญญาที่ส่งผลให้ถึงการกระทำหรือความคิด เป็นต้น ถึงแม้ว่าไม่สามารถสำนึกด้วยตนเองได้

   wilayah mental yang mempengaruhi tindakan, pikiran, dsb walau secara pribadi tidak dapat menyadarinya

   Психологическое состояние, которое влияет на мысли или поступки человека, не осознающего его.
   • 의식과 무의식.
   • 무의식 속.
   • 무의식의 존재.
   • 무의식의 지배.
   • 유머를 즐기는 사람의 무의식에는 공격적 성향이 숨겨져 있다는 연구 결과가 나왔다.
   • 그는 꿈을 통해서 바다 속에 가라앉아 있는 빙산과도 같은 무의식으로 들어갈 수 있다고 주장한다.
   • 기본적으로 무의식은 의식을 통해 형성되었고 한때는 의식이었으며 특정한 조건에서는 의식으로 전화될 수 있다.
   • 가: 나 삼계탕은 못 먹어. 어렸을 때 안 좋은 기억이 있어서.
   • 나: 그거 심리 치료 받으면 나아진다고 들었어. 자기 무의식 속에 있는 두려움과 공포를 분화시키면 치료가 된대.

무의식적¹ (無意識的)

발음 : [무의식쩍 /무이식쩍 ]

☞ : 무의식

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being unconscious

むいしきてき【無意識的】

(n.) inconscient

inconsciente

فقدان الوعي

ухамсаргүй, ухаангүй, өөрийн мэдэлгүй

tính vô thức

ที่ไม่รู้ตัว, ที่อยู่จิตใต้สำนึก, ที่ไม่รู้สึกตัว, ที่ไม่ได้ตั้งใจ, ที่ไม่ได้เจตนา, ที่ตกอยู่ในภวังค์

secara tidak sadar, tanpa disadari

подсознательный; неосознанный

자기의 행동이나 상태를 자기 스스로 깨닫지 못하는 가운데 일어나는 것.

Happening while one is not conscious and unaware of one's actions or state.

自分の行動や状態に自ら気がつかないうちに起こること。

(comportement ou état) Ce qui survient sans qu'on ne s'en rende compte.

Lo que hace alguien sin estar consciente. O tal estado.

حدوث فقدان الوعي عندما يكون الشخص غير واع وغير مدرك لحالته أو لما يقوم به

өөрийн үйлдэл буюу байдлыг өөрөө ухамсарлаж чадаагүй байх хооронд үүссэн зүйл.

Việc xảy ra trong khi không tự nhận biết được trạng thái hay hành động của mình.

การที่สภาพหรือการกระทำของตนเองเกิดขึ้นท่ามกลางที่ไม่ได้รู้สึกด้วยตนเอง

sesuatu yang bersifat terjadi saat diri sendiri tidak bisa menyadari tindakan atau kondisi diri (digunakan sebagai kata benda)

То, что не контролируется сознанием, не осознаётся самим человеком (о состоянии, поведении, действиях).

• 무의식적인 버릇.
• 무의식적인 습관.
• 무의식적인 행동.
• 무의식적으로 튀어나오다.
• 무의식적으로 일어나다.
• 자신이 무의식적으로 습득한 식사 습관을 파악하지 못한 채 다이어트를 하는 것은 바람직하지 않다.
• 깨어 있는 중에는 의식적으로 코로 호흡을 할 수 있지만, 수면 중의 호흡은 무의식적으로 진행되므로 통제가 어렵다.
• 가: 너 또 거짓말이야?
• 나: 미안. 너무 당황해서 무의식적으로 거짓말이 튀어나왔어.

• 반대말 의식적¹

무의식적² (無意識的)

발음 : [무의식쩍 /무이식쩍 ]

☞ : 무의식

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

unconscious; automatic

むいしきてき【無意識的】

(dét.) inconscient

inconsciente, involuntario, instintivo

فقدان الوعي

ухамсаргүй, ухаангүй, өөрийн мэдэлгүй

mang tính vô thức

ที่ไม่รู้ตัว, ที่อยู่จิตใต้สำนึก, ที่ไม่รู้สึกตัว, ที่ไม่ได้ตั้งใจ, ที่ไม่ได้เจตนา, ที่ตกอยู่ในภวังค์

secara tidak sadar, tanpa disadari

подсознательный; неосознанный

자기의 행동이나 상태를 자기 스스로 깨닫지 못하는 가운데 일어나는.

Happening while a person is not unaware of his/her actions or state.

自分の行動や状態が自覚しないうちに起こるさま。

(comportement ou état) Qui survient sans qu'on ne s'en rende compte.

Que ocurre sin que uno se de cuenta de lo que hace o de su estado.

حدوث فقدان الوعي عندما يكون الشخص غير واع وغير مدرك لحالته أو لما يقوم به

өөрийн үйлдэл буюу байдлыг өөрөө ухамсарлаж чадаагүй байх хооронд үүссэн.

Xảy ra trong khi không tự nhận biết được trạng thái hay hành động của mình.

ที่สภาพหรือการกระทำของตนเองเกิดขึ้นท่ามกลางที่ไม่ได้รู้สึกด้วยตนเอง

yang bersifat terjadi saat diri sendiri tidak bisa menyadari tindakan atau kondisi diri (diletakkan di depan kata benda)

Не контролируемый сознанием, не осознаваемый самим человеком (о состоянии, поведении, действиях).

• 무의식적 반복.
• 무의식적 반응.
• 무의식적 습관.
• 무의식적 욕구.
• 무의식적 행동.
• 구부정한 자세가 무의식적 습관으로 굳어지면 고치기 어렵다.
• 외국어를 배울 때에는 무의식적 반복을 통해 문장을 입에 배게 하는 것도 중요하다.
• 가: 너는 싫어하는 사람 앞에서 입술을 삐죽거리는 버릇이 있어.
• 나: 나도 모르게 나오는 무의식적 반응인 것 같은데 고치도록 노력해야겠다.

• 반대말 의식적²