무일푼, 무임, 무임소, 무임승차, 무자격, 무자격자, 무자비, 무자비하다, 무자식, 무작위

무일푼무임무임소무임승차무자격무자격자무자비무자비하다무자식무작위

무일푼 (無一 푼)

발음 : [무일푼 ]

파생어 : 무일푼하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pennilessness

むいちもん【無一文】。いちもんなし【一文なし】

(n.) sans-le-sou

sin dinero, sin un céntimo

إفلاس

сохор зоосгүй, улаан мөнгөгүй, нэг ч зоосгүй

không một xu, không có xu nào

การไม่มีเงิน, การไม่มีสตางค์, การล้มละลาย, การหมดเนื้อหมดตัว, การสิ้นเนื้อประดาตัว, การถังแตก

tongpes, dompet kering

без гроша кармане; ни гроша за душой

가진 돈이 전혀 없음.

The state of having no money at all.

金銭をまったく持っていないこと。

Fait de n'avoir pas du tout d'argent.

Condición o estado de quien carece de dinero.

عدم وجود أموال على الإطلاق

огт мөнгөгүй байх явдал.

Việc hoàn toàn không có tiền.

การไม่มีเงินติดตัว

sama sekali tidak mempunyai uang

Полное отсутствие денег.

• 무일푼 상태.
• 무일푼 신세.
• 무일푼이 되다.
• 무일푼으로 시작하다.
• 무일푼으로 전락하다.
• 마음이 부자인 사람은 무일푼이라도 가난하지 않다.
• 그는 주식 투자 육 개월 만에 가진 돈 전부를 날려 무일푼이 되었다.
• 가: 난 이 무일푼 신세를 언제쯤 면하는 걸까?
• 나: 지금 가난하다고해서 미래에도 그래야 하는 법은 없어. 열심히 노력하며 살다 보면 부는 자연스럽게 따라올 거야.

무임 (無賃)

발음 : [무임 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being free of charge

むちん【無賃】

gratuité

gratuidad

عدم دفع أي شيء

үнэгүй, төлбөргүй

sự miễn phí

ฟรี, การไม่เสียเงิน, การให้เปล่า, การไม่คิดมูลค่า

tanpa bayar

бесплатно

돈을 내지 않음.

The act of paying nothing.

金を払わないこと。

Fait de ne pas payer d'argent.

Que se obtiene gratuitamente o de balde.

دون أية تكلفة أو مجانا

мөнгө төлөхгүй байх явдал.

Việc không trả tiền.

การไม่เสียเงิน

tanpa membayar biaya/ongkos

Ничего не платя.

• 무임 교통 카드.
• 무임 수송.
• 무임 승차권.
• 무임으로 승차하다.
• 무임으로 타다.
• 유 씨는 지난 삼월부터 최근까지 일곱 차례에 걸쳐 택시를 무임으로 승차한 혐의로 구속되었다.
• 그 지역에서는 장애인들에게 대중교통을 이용하는 데 편의를 제공하기 위해 무임 교통 카드를 발급하고 있다.
• 가: 할아버지, 할머니들은 다른 색깔의 표를 내고 지하철을 타네?
• 나: 응, 무임 승차권이야. 어르신들께는 지하철 무임 승차권이 배부되거든.

무임소 (無任所)

발음 : [무임소 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being without a role

むにんしょ【無任所】

(n.) sans portefeuille

sin cartera

عدم تولي المسؤولية

нийтлэг ажил үүрэгтэй

không ấn định, không xác định

การไม่มีหน้าที่หลัก, การไม่มีตำแหน่ง, การยังไม่ได้แต่งตั้ง

bagian umum

공통적인 업무 외에 따로 맡은 일이 없음.

A state of being assigned no particular individual role other than a common duty.

共通の業務のほかに、受け持った任務がないこと。

Fait de ne pas avoir d'autre mission que celle commune.

Sin otro trabajo a cargo además del trabajo en común.

عدم وجود عمل خاص باستثناء العمل المشترك

ерөнхий албан үүргээс гадна өөр хариуцсан ажилгүй.

Ngoài công việc chung không có việc đảm trách riêng.

การที่ไม่มีงานที่ได้รับมอบนอกเหนือจากงานที่เป็นส่วนกลาง

tidak ada tanggung jawab pekerjaan selain tugas-tugas umum

Отсутствие какой-либо работы, выполняемой помимо совместного дела.

• 무임소 대사.
• 무임소 대신.
• 무임소 의원.
• 무임소 이사.
• 무임소 장관.
• 대통령은 열다섯 명의 무임소 장관을 두어 내각을 운영하기로 했다.
• 그 나라는 세계적으로 유명한 자국의 육상 선수를 무임소 대사로 임명하고 외교관 여권을 수여했다.
• 가: 선생님께서 우리 협회의 무임소 이사로 임명되셨다면서요?
• 나: 네, 앞으로 이사회에 참여하게 될 것 같습니다.

• ※ 주로 '무임소 ~'로 쓴다.

무임승차 (無賃乘車)

발음 : [무임승차 ]

파생어 : 무임승차하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

free ride

むちんじょうしゃ【無賃乗車】。ふせいじょうしゃ【不正乗車】。ただのり【ただ乗り】

fraude, ou resquille, resquillage à un moyen de transport en commun, voyage sans titre de transport

viaje gratis, viaje sin pagar tarifa

ركوب دون تذكرة

үнэгүй зорчих, төлбөргүй зорчих

sự đi tàu xe miễn phí, sự đi tàu xe không trả tiền

การขึ้นรถฟรี, การขึ้นรถโดยไม่เสียเงิน, การขึ้นรถโดยไม่เสียค่าโดยสาร

penumpang bebas biaya, penumpang gelap

бесплатный проезд

차비를 내지 않고 차를 탐.

An act of riding a bus or train without paying the fare.

運賃を払わずに乗車すること。

Acte de prendre un moyen de transport sans billet, sans payer.

Subir a bordo de un vehículo sin pagar.

ركوب السيارة دون دفع أجرة

унаанд төлбөр төлөхгүй суух явдал.

Việc đi tàu xe mà không trả tiền.

การที่ขึ้นรถโดยไม่เสียเงินค่าโดยสาร

naik kendaraan tanpa membayar biaya ongkos

Проезд, за который не заплачено никаких денег.

• 무임승차 문제.
• 무임승차 제도.
• 무임승차를 하다.
• 박 씨는 기차에 무임승차를 하다가 승무원에게 걸렸다.
• 기차표를 구입하지 않고 기차를 탄 김 씨는 무임승차 사실이 발각되어 벌금을 물었다.
• 가: 여기는 기차를 타고 내릴 때 표를 검사를 안 하네?
• 나: 그러게. 무임승차를 해도 모르겠네.

무자격 (無資格)

발음 : [무자격 ]

파생어 : 무자격하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being unqualified

むしかく【無資格】

(n.) non qualifié

descalificado

عدم أهلية

эрхгүй, чадваргүй

không có tư cách

การขาดคุณสมบัติ, การไม่มีคุณสมบัติ, การขาดคุณวุฒิ, การไม่มีวุฒิเพียงพอ

tidak pantas, tidak berhak, tidak memenuhi syarat

неквалифицированный

어떤 일을 할 자격이 없음.

The state of being unqualified for something.

ある事をする資格がないこと。

Fait de ne pas avoir la compétence pour faire quelque chose.

Que se desecha por no reunir los requisitos necesarios.

أن يكون غير مؤهل للقيام بعمل ما

ямар нэгэн юмыг хийх эрхгүй байх явдал.

Việc không có tư cách để làm việc gì đó.

การที่ไม่มีคุณสมบัติที่จะทำสิ่งใด ๆ

ketiadaan kualifikasi dalam melakukan suatu pekerjaan (digunakan sebagai kata benda)

Отсутствие квалификации, необходимой для выполнения какого-либо дела.

• 무자격 가입자.
• 무자격 교사.
• 무자격 상속인.
• 무자격 상태.
• 무자격 의료인.
See More
무자격 의사.
• 일부 어학원에서 무자격 외국인 교사를 채용하여 학생들을 가르치게 해 문제가 되고 있다.
• 젊은 시절에 무자격 의료인에게 쌍꺼풀 수술을 받은 영수는 최근에 전문의에게 재수술을 받았다.
• 가: 네가 들어가고 싶다던 그 연구소에서 이번에 사람 뽑던데?
• 나: 응. 그런데 나는 아직 석사 학위가 없어서 무자격이라 지원조차 할 수가 없어.

• ※ 주로 '무자격 ~'으로 쓴다.

무자격자 (無資格者)

발음 : [무자격짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

unqualified person

むしかくしゃ【無資格者】

personne non-qualifiée

persona descalificada

شخص غير مؤهل

эрхгүй хүн, чадваргүй хүн

người không có tư cách

ผู้ขาดคุณสมบัติ, ผู้ขาดคุณวุฒิ, คนที่ขาดคุณสมบัติ, ผู้ที่ไม่มีคุณสมบัติ, คนที่ไม่มีวุฒิเพียงพอ

orang yang tidak memenuhi syarat, orang yang tidak berhak

неквалифицированный человек

자격이 없거나 자격을 갖추지 못한 사람.

A person who is unqualified for something.

資格がない人。

Personne qui n'a pas la compétence ou qui n'a pas encore acquis la compétence pour faire quelque chose.

Alguien sin calificación o que no reúne los requisitos necesarios para hacer algo.

أن يكون الشخص غير مؤهل للقيام بعمل ما

эрхгүй буюу эрх мэдэлгүй хүн.

Người không có hoặc không thể có tư cách để làm việc gì đó.

คนที่ไม่มีคุณสมบัติหรือไม่สามารถมีคุณสมบัติ

orang yang tidak ada kualifikasi atau memiliki kualifikasi

Человек, который не имеет определённой способности или квалификации.

• 무자격자가 영업하다.
• 무자격자가 진료하다.
• 무자격자를 고용하다.
• 무자격자에게 발급하다.
• 그 택시 회사는 성범죄 전과가 있는 무자격자를 택시 기사로 고용하였다.
• 무자격자의 진료 행위는 그 자체가 위법이어서 형사 책임뿐 아니라 민사상의 손해 배상 책임을 져야 한다.
• 가: 너 웬 신용 카드야? 학생이고 돈도 없는데 발급해 줬어?
• 나: 응. 요즘에는 기존의 무자격자한테도 일정 기준을 충종하면 신용 카드를 발급해 주잖아.

무자비 (無慈悲)

발음 : [무자비 ]

파생어 : 무자비하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mercilessness; cruelty

むじひ【無慈悲】

(n.) sans pitié, impitoyabilité

sin piedad, falto de compasión, falto de piedad

قسوة، وحشية

хайр энэрэлгүй чанар, өрөвдөх сэтгэлгүй шинж, хүний үнэргүй байдал

không từ bi

ความใจดำ, การไร้ความปรานี, ความไม่มีใจเมตตา, ความโหดร้าย, ความทารุณ, ความเหี้ยมโหด, ความโหดเหี้ยม

kekejaman, kebengisan, kekerasan hati

беспощадность; безжалостность; бессердечность

동정심이나 인정이 없어 마음씨가 몹시 쌀쌀하고 모짊.

The state or quality of being harsh and heartless without any sympathy or compassion.

哀れみや情けをかける心がなく、冷たくて残酷なこと。

Froideur et cruauté du cœur, sans compassion.

Corazón frío y despiadado, sin compasión ni benevolencia hacia los otros.

أن يكون الشخص قاسيا، دون قلب، ودون رحمة أو تعاطف

өрөвч сэтгэлгүй буюу нигүүсэлгүй маш хүйтэн, хатуу сэтгэлтэй байх явдал.

Việc tâm hồn rất lạnh lùng và thô lỗ, không có tình cảm hay sự đồng cảm.

การไร้ความเมตตาหรือน้ำใจ จนจิตใจเย็นชาและไร้ความปรานีเป็นอย่างมาก

hal tidak punya rasa simpati atau kata nurani sehingga hatinya sangat dingin dan kejam

Жестокость и хладнокровность души, с отсутствием жалости или понимания к другим людям.

• 무자비의 현실.
• 무자비를 보이다.
• 무자비에 경악하다.
• 무자비에 놀라다.
• 사람들은 그 살인범의 무자비에 모두 경악하였다.
• 주민들은 가난한 사람들을 매몰차게 대했던 부자의 심한 무자비를 비난했다.
• 가: 포악했던 그 나라 군인들의 무자비는 차마 말로 할 수 없을 정도야.
• 나: 그만큼 끔찍한 일들을 저질렀다는 말이야?

무자비하다 (無慈悲 하다)

발음 : [무자비하다 ]

활용 : 무자비한[무자비한], 무자비하여[무자비하여](무자비해[무자비해]), 무자비하니[무자비하니], 무자비합니다[무자비함니다]

☞ : 무자비

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

merciless; cruel

むじひだ 【無慈悲だ】

impitoyable, sans pitié, cruel, féroce

inhumano, despiadado, desalmado, incompasible

بطاش، قاسي القلب

хайр энэрэлгүй, өрөвдөх сэтгэлгүй

không từ bi, nhẫn tâm, dã man

ใจดำ, โหดร้าย, ทารุณ, รุนแรง, เหี้ยมโหด, โหดเหี้ยม, อำมหิต, ไร้ความปรานี, ไม่มีใจเมตตา, ไม่มีใจสงสาร

kejam, bengis, keras hati

беспощадный; безжалостный; бессердечный

동정심이나 인정이 없어 마음씨가 몹시 쌀쌀하고 모질다.

Harsh and heartless without any sympathy or compassion.

哀れみや思いやりの心がなく、非常に冷たくて薄情である。

Qui est très dur et froid sans avoir de sympathie ou de pitié.

Que carece de compasión y tiene un corazón frío y cruel.

يكون قلبه باردًا وقاسيًا جدّا بسبب عدم وجود رحمة أو تعاطف

өрөвч сэтгэл болон нигүүсэлгүй маш хүйтэн, хатуу сэтгэлтэй.

Trái tim rất lạnh lùng và vô tình, không có sự đồng cảm hay tình người.

ไม่มีจิตใจเมตตาหรือสงสารแล้วนิสัยจึงเย็นชาและไร้ความปรานีเป็นอย่างมาก

tidak punya rasa simpati atau kata nurani shingga hatinya sangat dingin dan kejam

Не испытывающий жалости или понимания к другим, очень жестокий и хладнокровный.

• 무자비한 사람.
• 무자비한 전쟁.
• 무자비한 탄압.
• 무자비하게 살해하다.
• 무자비하게 학살하다.
• 경찰이 교내로 진입하어 곤봉을 휘두르고 시위대에게 무자비한 진압을 했다.
• 왕은 반란을 꾀한 사람은 설령 자신의 가족이라 할지라도 무자비하게 처형했다.
• 가: 김 교수가 문제를 일으킨 제자를 내쳤다면서?
• 나: 응, 아무리 잘못을 했어도 그렇게 무자비하게 쫓아낼 줄은 몰랐어.

• 문형 : 1이 무자비하다

무자식 (無子息)

발음 : [무자식 ]

활용 : 무자식이[무자시기], 무자식도[무자식또], 무자식만[무자싱만]

파생어 : 무자식하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

childlessness

こなし【子無し】。

absence d'enfant, absence d'héritier

sin hijos

عدم وجود الأولاد

үр хүүхэдгүй

vô tự, tuyệt tự, không con cái

การไม่มีลูก, การไม่มีทายาท

tidak punya anak, tidak berketurunan

бездетность

아들이나 딸이 한 명도 없음.

The state of having no child.

息子や娘が1人もいないこと。

Fait de n'avoir ni fils ni fille.

Que no tiene ningún hijo o hija.

ليس هناك أي ولد و أية بنت

нэг ч хүү, охингүй байх явдал.

Việc không có được một đứa con dù là con gái hay con trai.

การไม่มีลูกสาวหรือลูกชายแม้แต่คนเดียว

hal tidak ada satupun anak laki-laki maupun anak perempuan

Отсутствие детей.

• 무자식 독신.
• 무자식 사주.
• 무자식 팔자.
• 무자식으로 살다.
• 무자식으로 지내다.
• 아주머니는 자신이 무자식 팔자인 것이 서럽고 자식 있는 사람들이 부러웠다.
• 김 씨는 사주를 보러 갔다가 무자식이거나 자식 운이 매우 희박하다는 말을 들었다.
• 가: 너희 작은아버지는 자식이 없으셔?
• 나: 응. 작은어머니께서 불임이라 무자식으로 두 분만 살고 계셔.

관용구 · 속담(1)

• 속담 무자식 상팔자

무작위 (無作爲)

발음 : [무자귀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being random

むさくい【無作為】

hasard, (n.) aléatoire

aleatorio, fortuito

عشوائية

тохиолдлын, санамсаргүй, таамгаар

ngẫu nhiên

การสุ่ม, การสุ่มเลือก, ความไม่มีแบบแผน

acak, random

наугад; наобум; случайный; произвольный; непреднамеренный

아무런 조작 없이 일어날 수 있는 모든 일이 같은 확률로 일어나게 함.

An act of causing all possible outcomes to occur equally without prior arrangement.

全く作為がなく、起こりうる全ての事柄が同じ確率で起こるようにすること。

Action de faire survenir toutes les choses possibles avec la même probabilité, sans trucage.

Lo que tiene las mismas probabilidades de ocurrir sin manipulación alguna. O acción que sucede por efectos del azar.

التطرق لكل الحالات والقضايا دون أي ترتيب مسبق

ямар ч зохион байгуулалтгүй, тохиолдож болох бүх зүйлийг нэгэн зэрэг үүсгэх явдал.

Làm cho tất cả mọi việc có thể xảy ra với cùng một xác suất mà không có sự sắp đặt nào.

การทำให้งานทัั้งหมดที่สามารถเกิดขึ้นได้ เกิดขึ้นด้วยอัตราความเป็นไปได้ในอัตราเท่ากัน โดยไม่มีการจัดการใด ๆ

hal segala sesuatu yang bisa terjadi tanpa rancangan apapun bisa dimunculkan dengan persentase yang sama

Без какого-либо умысла или манипуляций. С одинаковой долей вероятности.

• 무작위 선출.
• 무작위 추출.
• 무작위로 뽑다.
• 무작위로 선정하다.
• 무작위로 선택하다.
See More
무작위로 정하다.
• 우리 수학 선생님은 매일 아무나 무작위로 지목하여 수학 문제를 풀게 하신다.
• 여론 조사 전문가인 그는 설문의 신뢰도를 높이기 위해 무작위 추출을 원칙으로 전화 조사를 실시했다.
• 가: 어제 행사에서 경품 일 등에 네가 당첨됐다며? 신기하다.
• 나: 응. 무작위로 추첨했는데, 내가 뽑혀서 나도 놀랐어.

• 반대말 작위