무전여행, 무절제, 무절제하다, 무정, 무정 명사, 무정부, 무정부주의, 무정하다, 무정형, 무정형하다

무전여행무절제무절제하다무정무정 명사무정부무정부주의무정하다무정형무정형하다

무전여행 (無錢旅行)

발음 : [무전녀행 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

penniless journey; travel without money

むせんりょこう【無銭旅行】

voyage sans argent, voyage sans le sou

viaje sin dinero

رحلة دون مال، سفر دون مال

мөнгөгүй аялал

chuyến du lịch không tốn tiền

การท่องเที่ยวโดยที่ไม่มีเงิน, การเดินทางโดยที่ไม่มีเงิน

perjalanan tanpa uang, berkelana tanpa dana

путешествие без средств

숙박비나 식비 등 여행에 필요한 돈 없이 하는 여행.

Traveling without the money necessary for the journey such as lodging expenses, food expenses, etc.

宿泊費や食費など、旅行に要る金銭を持たないでする旅行。

Voyage effectué sans argent nécessaire au voyage, comme les frais d'hébergement ou de nourriture, etc.

Viaje que se realiza sin el dinero necesario para alojamiento o comida.

السفر دون وجود المصاريف اللازمة للرحلة، كعدم وجود مصاريف السكن والأكل

буудлын төлбөр, хоолны мөнгө зэрэг аялалд хэрэглэх мөнгөгүй аялах аялал.

Chuyến du lịch không tốn các khoản tiền cần thiết như tiền ăn hay tiền ở.

การเดินทางท่องเที่ยวโดยไม่มีเงินที่จำเป็นสำหรับค่าที่พักหรือค่าอาหาร เป็นต้น

perjalanan yang dilakukan tanpa uang yang dibutuhkan untuk menginap, makan, dsb

Путешествие, в которое отправляются без средств на еду или проживание.

• 무전여행을 떠나다.
• 무전여행을 하다.
• 모험을 좋아하는 그는 혼자 자전거를 타고 전국 무전여행을 했다.
• 스무 살인 그는 대학교 첫 방학을 맞아 친구들과 함께 무전여행을 떠났다.
• 가: 일주일 간 기차를 자유롭게 탈 수 있는 표만 끊어서 여행을 하려고 해.
• 나: 무전여행을 하겠다는 거야? 숙식은 어떻게 해결하려고?

무절제 (無節制)

발음 : [무절쩨 ]

파생어 : 무절제하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

excess; intemperance

むせっせい【無節制】

excès, immodération

intemperancia, inmoderación

تجاوز، إفراط

биеэ барихгүй, биеэ захирахгүй

sự quá độ, sự không điều độ

ความเกินควร, ความเกินพอดี, ความเกินเลย, การไม่ยับยั้ง, ความมากจนเกินไป

tanpa kontrol, tanpa penguasaan diri

чрезмерность; злоупотребление; несдержанность; невыдержанность; неумеренность

정도에 지나치지 않도록 알맞게 조절하여 제한하지 못함.

The quality of not being able to control and limit the amount of what one does in order to keep it from being excessive.

度を越さないよう程よく調節したり制限することができないこと。

Fait de ne pas pouvoir se contrôler ou se limiter pour ne pas dépasser un certain niveau.

Falta de templanza y moderación en la regulación de los límites establecidos.

عدم القدرة على التحكم والسيطرة على ما يقوم به الشخص

хэмжээнээс хэтрэхээргүй, тохируулан хязгаарлаж чадахгүй байх явдал.

Việc không thể điều chỉnh thích hợp và hạn chế sao cho không quá mức.

การไม่สามารถปรับและจำกัดให้เหมาะสม โดยไม่ให้เกินเลยระดับที่ควร

hal ketidakmampuan membatasi dan mengontrol dengan tepat agar tingkatnya tidak berlebihan (digunakan sebagai kata benda)

Неспособность сдерживаться, регулировать свои желания или держаться в рамках дозволенного.

• 무절제와 무기력.
• 무절제와 욕망.
• 그녀는 쇼핑의 무절제로 카드 빚에 허덕이는 삶을 살고 있다.
• 중고생들의 이기주의와 무절제가 갈수록 심각해져 인성 교육의 중요성이 대두되고 있다.
• 가: 회사 그만두고 나니까 어때? 잘 지내고 있는 거야?
• 나: 자고 싶은 만큼 자고, 놀고 싶은 만큼 놀며 무절제에 빠져 살고 있어.

무절제하다 (無節制 하다)

발음 : [무절쩨하다 ]

활용 : 무절제한[무절쩨한], 무절제하여[무절쩨하여](무절제해[무절쩨해]), 무절제하니[무절쩨하니], 무절제합니다[무절쩨함니다]

☞ : 무절제

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

intemperate

ふせっせいだ【不節制だ】

manquer de modération

intemperante, incontinente, inmoderado

غير معتدل، مفرط

биеэ барьдаггүй, биеэ захирдаггүй

không tiết chế

เกินควร, เกินพอดี, เกินเลย, ไม่ยับยั้ง, ไม่ยับยั้งชั่งใจ, มากจนเกินไป

tanpa kontrol, tanpa penguasaan diri

невоздержанный; злоупотребляющий; несдержанный; невыдержанный; неумеренный; имеющий пристрастие к чему-либо

정도에 지나치지 않도록 알맞게 조절하여 제한하지 못하다.

Not being able to control and limit the amount of what one does in order to keep it from being excessive.

度を超さないように調節して抑えることができない。

Ne pas pouvoir se contrôler ou se limiter pour ne pas dépasser un niveau.

Que sabe contenerse o auto controlarse para evitar exceder el límite.

غير قادر على التحكم والسيطرة بشكل مناسب كيلا يجاوز الحدّ

хэмжээнээс хэтрэхээргүй, тохируулан хязгаарлаж чадахгүй байх.

Không điều tiết hay hạn chế một cách thích hợp để không vượt quá mức độ.

ไม่สามารถกำหนดโดยปรับให้เหมาะสมเพื่อไม่ให้เกินในระดับ

tidak mampu membatasi dan mengontrol dengan tepat agar tingkatnya tidak berlebihan

Неспособный сдерживаться, неумеющий регулировать свои желания или держаться в рамках дозволенного.

• 무절제한 사람.
• 무절제한 생활.
• 무절제한 소비.
• 무절제한 욕망.
• 무절제한 행동.
• 인류의 무절제한 욕심은 결국 지구의 파멸을 가져오게 된다.
• 내 위염은 과식과 과음, 폭식 등 불규칙적이고 무절제한 식사 습관이 주요 원인이다.
• 가: 애가 그렇게 사 달라는데 좀 사 주지 그래.
• 나: 안 돼요, 사 달라고 다 사 주면 무절제한 사람으로 자라게 돼요.

• 문형 : 1이 무절제하다

무정 (無情)

발음 : [무정 ]

파생어 : 무정하다, 무정히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

heartlessness; pitilessness

むじょう【無情】

(n.) sans cœur, impitoyable, inhumanité

sin corazón, falto de afecto

دون قلب، دون رحمة

харгис, зэрлэг, өрөвдөх сэтгэлгүй

sự vô tình

ความใจร้าย, ความใจดำ, ความอำมหิต, ความเลือดเย็น, ความเยือกเย็น, ความไม่เมตตา, ความไม่มีหัวใจ, ความไม่มีความรู้สึก

kekejaman, kebengisan, kezaliman

бессердечность; бесчувственность; бездушие

사랑하거나 좋아하는 마음이 없어 차갑고 인정이 없음.

The quality of being cold and heartless because one has no love for others.

愛したり好きだという感情がなく、冷たくて情けのないこと。

Froideur et absence de pitié, car sans amour ou affection.

De corazón frío y despiadado por falta de cariño y afecto.

أن يكون الشخص باردا ودون قلب لعدم وجود الحب والعاطفة

хайрлаж дурласан сэтгэлгүй, хүйтэн хөндий ба нинжин сэтгэлгүй байх явдал.

Sự không yêu hay không thích nên lạnh nhạt và không có tình cảm.

ความเย็นชาและใจร้ายโดยไม่มีใจรักหรือชื่นชอบ

hal tidak ada perasaan cinta atau sayang, dingin, dan tanpa hati nurani

Холодность и отсутствие человеческого чувства, отсутствие чувства любви или симпатии.

• 무정을 느끼다.
• 무정을 보이다.
• 무정을 원망하다.
• 여인은 내 무정에 상처를 받은 듯 서운한 얼굴로 돌아섰다.
• 아버지는 오랜만에 집에 온 아들을 무정이라고 할 만큼 차갑게 내쫓으셨다.
• 가: 그 애가 눈물 한 방울 안 보이면서 내게 헤어지자더라.
• 나: 사람이 참 무정도 하지.

무정 명사 (無情名詞)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

inanimate noun

むじょうめいし【無情名詞】

nom inanimé

nombre inanimado

اسم عديم العاطقة

danh từ vô cảm

คำนามที่แสดงถึงสิ่งที่ไม่มีความรู้สึก

kata tak bernyawa

неодушевлённый предмет

감정을 나타내지 못하는 식물이나 무생물을 가리키는 명사.

A noun indicating a plant or lifeless object, which cannot express its own feelings.

感情を表すことのできない植物や無生物を指す名詞。

Nom désignant une plante ou un objet inanimé ne pouvant exprimer ses sentiments.

Nombre que indica a vegetales u objetos inanimados sin sentimientos.

اسم يُطلق على النبات أو الجماد غير القادر على التعبير عن الشعور

сэтгэлийн хөдөлгөөнөө илэрхийлж чаддаггүй ургамал ба амьгүй зүйлийг заадаг нэр үг.

Danh từ chỉ thực vật hoặc vật vô tri vô giác không bộc lộ tình cảm được.

คำนามที่ใช้เรียกสิ่งที่ไม่มีชีวิตหรือพืชซึ่งไม่สามารถแสดงความรู้สึกได้

kata benda yang menunjukkan tanaman atau benda mati yang tidak dapat menunjukkan perasaan

Имя существительное, которое обозначает растения, не выражающие чувства или безжизненные предметы.

• 유정 명사에는 조사 ‘에게’가 붙고 무정 명사에는 조사 ‘에’가 붙는다.
• ‘기쁘다’, ‘슬프다’ 등 감정을 표현하는 형용사는 무정 명사와 어울리지 못한다.
• '정부'라는 단어는 관점에 따라 유정 명사로 볼 수도 있고 무정 명사로 볼 수도 있다.
• 가: '있다'의 높임말이 뭐예요?
• 나: 유정 명사의 경우에는 '계시다', 무정 명사의 경우에는 '있으시다'입니다.

• 참고어 유정 명사

무정부 (無政府)

발음 : [무정부 ]

파생어 : 무정부적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

anarchy

むせいふ【無政府】

anarchie

anarquía

فوضى

анархи

vô chính phủ

อนาธิปไตย, การไม่มีรัฐบาล

tanpa pemimpin, tanpa pemerintahan, anarki

анархия

정부가 없음.

The state of having no government.

政府が存在しないこと。

Absence de gouvernement.

Ausencia de gobierno.

عدم وجود حكومة

засгийн газаргүй байх явдал.

Việc không có chính phủ.

การที่ไม่มีรัฐบาล

ketiadaan pemerintah

Отсутствие правительства.

• 무정부 사회.
• 무정부 상태.
• 무정부 시대.
• 무정부로 인하다.
• 그 나라는 정부가 주민들을 전혀 통제할 수 없는 무정부 상태가 되었다.
• 흉작과 무정부 상태의 혼란이 수년 동안 계속되자 그 사회는 완전히 무너지고 말았다.

무정부주의 (無政府主義)

발음 : [무정부주의 /무정부주이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

anarchism

むせいふしゅぎ【無政府主義】

anarchisme

anarquismo

فوضويّة

анархизм

chủ nghĩa vô chính phủ

ลัทธิอนาธิปไตย, ลัทธิไม่มีรัฐบาล

anarkisme

анархизм

개인을 지배하는 정치 권력이나 공공의 강제를 부정하고 개인의 자유를 최고의 가치로 내세우는 사상.

A philosophy that denies the validity of political authority which controls individuals or the general public, and considers individual freedom as the most important value.

個人を支配する政治権力や公共の強制を否定し、個人の自由を最高の価値とする思想。

Philosophie qui dénie l'autorité politique qui régit les individus ou l'autorité collective, et considère que la liberté individuelle est la valeur la plus importante.

Doctrina que rechaza la fuerza que impone a los individuos todo poder político o público y propugna la libertad personal como valor supremo.

مبدأ ينكر صلاحيات وشرعية السلطة السياسية التي تسيطر على الأفراد أو الشعب عامّة، وتعتبر حرية الفرد أهم ركيزة

хувь хүнийг ноёрхдог улс төрийн эрх, олон нийтийн албадлагыг няцаан, хувь хүний эрх чөлөөг дээдлэн үзэх үзэл.

Tư tưởng lấy tự do cá nhân làm giá trị tối cao và phủ nhận sự cưỡng ép chung hay quyền lực chính trị thống trị cá nhân.

แนวคิดที่มองอิสระของตนเองเป็นคุณค่าที่สำคัญที่สุด โดยปฏิเสธการบังคับจากรัฐหรืออำนาจทางการเมืองที่ปัจเจกอยู่ใต้การปกครอง

pemikiran yang mengatakan bahwa kekuatan politik atau kekuatan umum yang memimpin individu adalah negatif dan kebebasan individu adalah nilai terbaik

Отрицающая насилие над общественностью идеология, согласно которой личная свобода ценится превыше управляющей личностью какой-либо политической силы.

• 무정부주의 운동.
• 무정부주의 사상.
• 무정부주의 계열.
• 무정부주의 혁명가.
• 무정부주의를 지향하다.
• 그는 무정부주의와 같은 과격한 혁명적 사회주의는 위험한 것이라고 주장하였다.
• 독립운동을 하며 이 땅에 새로운 나라를 세우려고 노력했던 그는 임시 정부에 대한 실망으로 무정부주의를 지지하게 되었다.

무정하다 (無情 하다)

발음 : [무정하다 ]

활용 : 무정한[무정한], 무정하여[무정하여](무정해[무정해]), 무정하니[무정하니], 무정합니다[무정함니다]

☞ : 무정

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. heartless; pitiless

   1. むじょうだ【無情だ】。つれない

   1. insensible

   1. frío, cruel, indiferente

   1. عديم الشفقة

   1. харгис, зэрлэг, өрөвдөх сэтгэлгүй

   1. nhẫn tâm, vô tình

   1. ใจร้าย, ใจดำ, อำมหิต, เลือดเย็น, เยือกเย็น, ไม่เมตตา, ไม่มีหัวใจ, ไม่มีความรู้สึก

   1. kejam, bengis, zalim

   1. бесчувственный; бездушный; бессердечный; безжалостный; чёрствый
   사랑하거나 좋아하는 마음이 없어 차갑고 인정이 없다.
   Cold and heartless because one has no love for others.

   慈しむ心や好きな心がなくて冷たくて思いやりがない。

   Qui est froid et sans pitié faute d'amour ou d'affection.

   Frío e incompasible, sin amor ni afecto por alguien.

   يكون باردًا بسبب تصلب القلب أو عدم الشعور بالحب والعاطفة

   хайрлан энэрэх сэтгэлгүй хүйтэн хөндий.

   Không có lòng yêu thương hay yêu thích mà lạnh lùng và không có tình người.

   เย็นชาและไม่มีน้ำใจเนื่องจากไม่มีใจรักหรือชื่นชอบ

   tidak memiliki hati yang mencintai atau menyukai sehingga dingin dan tidak mengakui

   Хладнокровный и не испытывающий чувства любви или симпатии по отношению к кому-либо.
   • 무정한 말.
   • 무정한 사람.
   • 무정한 성격.
   • 무정하게 굴다.
   • 무정하게 말하다.
   • 남편의 무정한 성격 때문에 아내는 서운할 때가 많았다.
   • 과거는 과거일 뿐이라며 무정하게 말하는 지수를 보고 나는 그녀를 잊겠다고 결심했다.
   • 가: 나는 이제 승규를 보고 싶지 않다.
   • 나: 그래도 친했었는데 그렇게 무정하게 굴지 말고 화해해.
   • 문형 : 1이 무정하다
   • 참고어 매정하다
2. 2. unconcerned; inconsiderate

   2. つれない。おもいやりがない【思いやりが無い】

   2. (adj.) manque de cœur

   2. insensible, inhumano, frío, cruel, indiferente

   2.

   2. харгис, хүйтэн, өрөвдөх сэтгэлгүй

   2. vô tình, vô tâm

   2. ไม่สนใจ, ไม่ก้าวก่าย, ไม่ยุ่งเกี่ยว

   2. tidak peduli

   2. холодный; непроницаемый
   다른 사람의 사정에 아랑곳없다.
   Not caring about others' situation.

   他人の事情など気にしない。

   Qui est indifférent à la situation d'autrui.

   Que no se preocupa en absoluto por los demás.

   يتعامل مع الآخرين بلا مبالاة

   бусдын нөхцөл байдлыг тоомсорлохгүй.

   Không quan tâm tới hoàn cảnh của người khác.

   ไม่สนใจในสภาพของคนอื่น

   tidak memedulikan kondisi orang lain

   Не чувствующий жалости, не имеющий сожаления по отношению к другим.
   • 무정한 나이.
   • 무정한 세월.
   • 무정한 시간.
   • 무정하게 지나가다.
   • 무정하게 흐르다.
   • 무정한 세월은 쏜살같이 흘러 어느덧 내 나이도 환갑이 되었다.
   • 밤 사이의 악몽 같은 화재를 아랑곳하지 않고 오늘도 아침 해가 무정하게 솟았다.
   • 가: 우리가 만난 지도 벌써 십 년이 넘었네.
   • 나: 그러니까 시간은 무정히 흘러서 우리가 벌써 마흔이다.
   • 문형 : 1이 무정하다

무정형 (無定形)

발음 : [무정형 ]

파생어 : 무정형하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

formlessness; shapelessness

むていけい【無定形】

(n.) amorphe

amorfia, amorfismo

عدم وجود شكل

тогтсон хэлбэргүй, хэлбэр дүрсгүй

sự không định hình

อสัณฐาน, การไร้แบบแผน, การไม่มีรูปแบบ, การไม่มีรูปร่างที่แน่นอน

tanpa bentuk, tak berbentuk

бесформенность; аморфность

정해진 형식이나 모양이 없음.

The state of having no fixed shape or form.

きまっている形がないこと。

Absence de style ou de forme déterminé(e).

Cualidad de algo que carece de forma o cuya forma es indeterminada.

عدم وجود شكل ثابت

тогтсон хэлбэр, дүрсгүй байх явдал.

Việc không có hình dạng hay hình thức được định ra.

การที่ไม่มีรูปแบบหรือลักษณะที่กำหนดไว้

ketiadaan format atau bentuk yang tetap (digunakan sebagai kata benda)

Отсутствие какой-либо определённой формы.

• 무정형 물질.
• 무정형의 덩어리.
• 무정형의 삶.
• 액체는 그 자체가 무정형이면서 분리된 다른 것들을 연결시킬 수도 있다.
• 이 쿠션은 사람이 사용하면서 움직이는 자세에 따라 그 형태가 이루어지는 무정형 쿠션이다.

무정형하다 (無定形 하다)

발음 : [무정형하다 ]

활용 : 무정형한[무정형한], 무정형하여[무정형하여](무정형해[무정형해]), 무정형하니[무정형하니], 무정형합니다[무정형함니다]

☞ : 무정형

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

formless; amorphous; shapeless

むていけいだ【無定形だ】

amorphe

amorfo

بلا شكل

тогтсон хэлбэргүй, хэлбэр дүрсгүй

không định hình

อสัณฐาน, ไร้แบบแผน, ไม่มีรูปแบบ, ไม่มีรูปร่างที่แน่นอน

tanpa bentuk, tanpa rupa

бесформенный; аморфный

일정한 형식이나 모양이 없다.

Having no fixed shape or form.

一定の形式や形がない。

Qui n'a pas de forme ou de style déterminés.

Carente de una forma concreta o uniforme..

لا يوجد هيكل معيّن أو شكل معيّن

тогтсон хэлбэр буюу дүрсгүй байх.

Không có hình dạng hay hình thức nhất định.

ไม่มีรูปแบบหรือลักษณะที่กำหนดไว้

tidak ada bentuk atau rupa tertentu

Не имеющий какой-либо определённой формы.

• 무정형한 개성.
• 무정형한 물질.
• 무정형한 상태.
• 무정형한 이미지.
• 우리는 무정형한 상태의 진흙으로 도자기를 곱게 빚었다.
• 이 작곡가는 무정형한 방식으로 자유롭게 즉흥곡을 쓰는 것을 좋아한다.

• 문형 : 1이 무정형하다