유전적¹, 유전적², 유전하다, 유전학, 유정 명사, 유제품, 유조선, 유조차, 유족, 유종

유전적¹유전적²유전하다유전학유정 명사유제품유조선유조차유족유종

유전적¹ (遺傳的)

발음 : [유전적 ]

☞ : 유전²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being hereditary

いでんてき【遺伝的】

(n.) génétique, héréditaire

algo hereditario, carácter hereditario

وراثي

удмын шинжтэй

tính di truyền

ในทางพันธุกรรม, ทางด้านกรรมพันธุ์

genetik

наследственный; наследуемый; унаследуемый

윗대의 생김새, 성격, 체질 등이 다음 세대에게 전해지는 성질을 띠는 것.

The characteristics in which the appearance, personality, physical constitution, etc., of the preceding generation runs down to the next generation.

先代の顔つき・性格・体質などの特性がその子孫に継承される性質を帯びること。

(Traits du visage, caractère, constitution, etc. d'une génération) Être transmis à la génération suivante.

Rasgo, inclinación, constitución física, etc. que propende a transmitirse de padre a hijo.

تحمّل صفة انتقال ملامح الجيل السابق وطبيعيته وقوامه وغيرها إلى الجيل التالي

өмнөх үеийн дүр төрх, зан чанар, биеийн онцлог зэрэг нь хойч үедээ уламжлагддаг чанартай зүйл.

Việc có tính chất mà hình dạng, tính cách, thể chất... của đời trước được truyền cho thế hệ sau.

สิ่งที่แสดงถึงลักษณะที่ถูกถ่ายทอดรูปร่าง ลักษณะหรือสภาพร่างกาย เป็นต้น จากคนรุ่นก่อนสู่คนรุ่นต่อไป

sesuatu yang bersifat memperlihatkan karakter dari penampilan, sifat, sikap tubuh, dsb dari generasi sebelumnya yang diturunkan oleh generasi berikutnya

Передающийся следующему поколению по наследству (о внешности, характере, физических данных и т.п.).

• 유전적인 영향.
• 유전적인 요인.
• 유전적인 질병.
• 유전적으로 발생하다.
• 유전적으로 전해지다.
• 우리 집 남자들은 유전적으로 땀이 많은 체질이다.
• 유전적으로 변형된 식품의 안전성에 대한 우려가 높아지고 있다.
• 가: 너희 집은 온 가족이 키가 참 크구나.
• 나: 응, 키도 유전적인 요인의 영향을 받는다고 하더라.

유전적² (遺傳的)

발음 : [유전적 ]

☞ : 유전²

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

hereditary

いでんてき【遺伝的】

(dét.) génétique, héréditaire

hereditario

وراثي

удмын, удмын шинжтэй

mang tính di truyền

ในทางพันธุกรรม, ทางด้านกรรมพันธุ์

genetik

наследуемый; унаследуемый

윗대의 생김새, 성격, 체질 등이 다음 세대에게 전해지는 성질을 띠는.

The appearance, personality, physical constitution, etc., of the preceding generation running down to the next generation.

先代の顔つき・性格・体質などの特性がその子孫に継承される性質を帯びるさま。

(Traits du visage, caractère, constitution, etc. d'une génération) Qui a la caractéristique de se transmettre à la génération suivante.

Dícese del rasgo, inclinación, constitución física, etc.: que propende a transmitirse de padre a hijo.

متحمّل صفة انتقال ملامح الجيل السابق وطبيعته وقوامه وغيرها إلى الجيل التالي

өмнөх үеийн дүр төрх, зан чанар, биеийн онцлог зэрэг нь хойч үедээ уламжлагддаг шинж чанартай.

Có tính chất mà hình dạng, tính cách, thể chất... của đời trước được truyền cho thế hệ sau.

ที่แสดงถึงลักษณะที่ถูกถ่ายทอดรูปร่าง ลักษณะหรือสภาพร่างกาย เป็นต้น จากคนรุ่นก่อนสู่คนรุ่นต่อไป

yang bersifat memperlihatkan karakter dari penampilan, sifat, sikap tubuh, dsb dari generasi sebelumnya yang diturunkan oleh generasi berikutnya (diletakkan di depan kata benda)

Передающийся следующему поколению по наследству (о внешности, характере, физических данных и т.п.).

• 유전적 결함.
• 유전적 변이.
• 유전적 영향.
• 유전적 요인.
• 유전적 차이.
• 나는 배 속의 아기가 나에게서 물려받은 유전적 결함을 가졌는지를 알아보기 위해 검사를 했다.
• 한 연구에 따르면, 두 사람 사이의 유전적 차이 중 단지 칠 퍼센트만으로 그들은 서로 다른 인종이 된다고 한다.
• 가: 유전적 요인과 환경적 요인 중 어느 것이 삶에 영향을 더 많이 미칠까?
• 나: 일란성 쌍둥이를 대상으로 한 연구 결과를 참고해 보자.

유전하다 (遺傳 하다)

발음 : [유전하다 ]

☞ : 유전²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be inherited

   1. いでんする【遺伝する】

   1. hériter

   1. heredar, transmitir, legar

   1. يورّث

   1. уламжлагдах, залгамжлах, өвлөх

   1. để lại, kế thừa

   1. สืบทอด, ตกทอด, รับต่อ

   1. mewariskan, menurunkan, memberikan secara turun-temurun

   1. наследовать; передавать по наследству
   물려받아 내려오거나 후세에 전하다.
   To take over for the preceding generations or be given to the next generation.

   譲り渡されたり後代に伝える。

   Descendre par transmission ou transmettre à la génération future.

   Heredar algo de la generación antecesor a la sucesora.

   يرِث عن الجيل السابق أو يُورِث شيئا للجيل التالي

   залгамжлагдан ирэх юмуу хойч үедээ дамжих.

   Thừa hưởng, tiếp nhận hoặc truyền lại cho hậu thế.

   สืบทอดมาและตกทอดไปยังรุ่นต่อ ๆ ไป

   diwariskan sehingga menurunkan atau menyampaikan ke generasi berikutnya

   Передаваться от предков или передавать потомкам по наследству.
   • 고서가 유전하다.
   • 책이 유전하다.
   • 유언을 유전하다.
   • 유전하는 고서가 많을수록 그 나라의 역사를 잘 알 수 있다.
   • 이 책이 지금까지 유전하는 것은 특별한 노력 때문이다.
   • 아버지는 할아버지가 돌아가시면서 남긴 유언을 대대로 유전해야 한다며 그 유언을 들려주셨다.
   • 문형 : 1이 2에/에게 유전하다, 1이 2를 3에/에게 유전하다
2. 2. be hereditary

   2. いでんする【遺伝する】

   2. être héréditaire

   2. transmitirse, transmitir, legarse, legar

   2. يرث

   2. удамших

   2. di truyền, di truyền lại, để lại di truyền

   2. ถ่ายทอดพันธุกรรม, ถ่ายทอดทางพันธุกรรม

   2. menurunkan, mewariskan

   2. наследовать; передавать по наследству
   윗대의 생김새, 성격, 체질 등이 다음 세대에게 전해지다. 또는 그렇게 되게 하다.
   For the appearance, personality, physical constitution, etc., of the preceding generation to run down to the next generation, or to make this happen.

   先代の顔つき・性格・体質などの特性がその子孫に継承される。また、そうさせる。

   (Traits du visage, caractère, constitution, etc. d'une génération) Être transmis à la génération suivante ; transmettre de cette manière.

   Transmitir o transmitirse rasgos, inclinaciones, constitución física, etc. de padre a hijo.

   انتقال ملامح الجيل السابق وطبيعيته وقوامه وغيرها إلى الجيل التالي

   өмнөх үеийн дүр төрх, зан чанар, биеийн онцлог зэрэг нь хойч үедээ уламжлагдах. мөн тийм болгох.

   Hình dạng, tính cách, thể chất... của đời trước được truyền cho thế hệ sau. Hoặc làm cho trở nên như vậy.

   รูปร่าง ลักษณะ สภาพร่างกาย เป็นต้น ของบรรพบุรุษถูกถ่ายทอดไปยังคนรุ่นต่อไป หรือการทำให้เป็นเช่นนั้น

   penampilan, sifat, sikap tubuh, dsb diturunkan oleh generasi berikutnya, atau membuat menjadi demikian

   Передавать следующему поколению внешность, характер, физические данные и т.п. А также способствовать этому.
   • 유전하는 질병.
   • 병이 유전하다.
   • 지능이 유전하다.
   • 체질이 유전하다.
   • 자손에게 유전하다.
   • 이 병은 자식뿐만 아니라 자식의 자식에게까지 유전하는 위험한 병이다.
   • 독특한 형질은 대대로 유전하기 때문에 독특한 무늬를 가진 물고기는 그 새끼도 그러할 가능성이 크다.
   • 문형 : 1이 2에/에게 유전하다, 1이 2를 3에/에게 유전하다

유전학 (遺傳學)

발음 : [유전학 ]

활용 : 유전학이[유전하기], 유전학도[유전학또], 유전학만[유전항만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

genetics

いでんがく【遺伝学】

génétique

genética

علم الوراثة/وراثيّات

удмын сан судлал

di truyền học

พันธุ์ศาสตร์

genetika, ilmu genetika

генетика

윗대의 생김새, 성격, 체질 등이 다음 세대에게 전해지는 현상이나 그 원인과 과정 등을 연구하는 학문.

The field of study dealing with phenomenon, cause, process, etc., in the appearance, personality, physical constitution, etc., of the preceding generation running down to the next generation.

先代の顔つき・性格・体質などの特性がその子孫に継承される現象やその原因と過程を研究する学問。

Science qui étudie le phénomène de transmission de traits du visage, de caractère, de constitution etc. d'une génération à la suivante, leur cause, le processus de transmission, etc.

Ciencia que estudia la transmisión de rasgos, carácter, constitución física, etc. de padre a hijo a través de genes, así como su causa y procedimiento.

علم يدرس ظاهرة انتقال ملامح الجيل السابق وطبيعيته وقوامه وغيرها إلى الجيل التالي، أو أسبابها وإجراءاتها وغير ذلك

өмнөх үеийн дүр төрх, зан чанар, биеийн онцлог зэрэг дараах хойч үедээ уламжлагдах үзэгдэл болон түүний учир шалтгаан, явц зэргийг судалдаг ухаан.

Môn học nghiên cứu hiện tượng hay nguyên nhân và quá trình mà hình dáng, tính cách, thể chất... của đời trước được truyền cho thế hệ sau.

ศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยปรากฏการณ์ สาเหตุหรือกระบวนการ เป็นต้น ที่ถ่ายทอดรูปร่าง ลักษณะ สภาพร่างกาย เป็นต้น จากคนรุ่นก่อนไปยังคนรุ่นต่อไป

bidang studi yang meneliti gejala atau sebab dan proses dsb mengenai penampilan, sifat, sikap tubuh, dsb dari generasi sebelumnya yang diturunkan ke generasi berikutnya

Наука, изучающая причину, процесс или способ передачи следующему поколению внешности, характера, физических данных и т.п.

• 세포 유전학.
• 진화 유전학.
• 유전학이 발달하다.
• 유전학을 공부하다.
• 유전학을 연구하다.
• 유전학은 쉽게 말해 유전자의 역할을 밝히는 학문이라고 할 수 있다.
• 유전성 질환의 원인이 염색체 이상에 있다는 것은 유전학이 발달한 뒤에야 밝혀졌다.
• 최근 노화에 관심이 많아지면서 유전학에서도 노화를 일으키는 유전자에 대해 연구 중이다.

유정 명사 (有情名詞)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

animate noun

うじょうめいし【有情名詞】

nom animé

nombre animado

хүн, амьтныг заасан нэр үг

danh từ hữu cảm

คำนามที่แสดงความรู้สึก

одушевлённые существительные

생각, 감정 등이 있는 사람이나 동물을 가리키는 명사.

A noun used to indicate a person or animal that has a thought, emotion, etc.

思考や感情などの感覚がある人や動物をさす名詞。

Nom indiquant des êtres humains, des animaux, etc. dotés de pensée, de sentiment, etc.

Nombre que designa seres vivientes como personas o animales que son capaces de pensar y sentir.

الاسم الدالّ على الإنسان ذي العقل والشعور أو الحيوان

бодол санаа, сэтгэл хөдлөл бүхий хүн, амьтныг заасан нэр үг.

Danh từ chỉ người hay động vật có suy nghĩ, tình cảm....

คำนามที่ใช้เรียกคนหรือสัตว์ที่มีความคิด ความรู้สึก เป็นต้น

kata nomina yang menunjukkan orang atau hewan yang memiliki pikiran, perasaan, dsb

Существительные, которые обозначают живые существа, наделённые мыслительными способностями и чувствами (людей и животных).

• 유정 명사와 무정 명사.
• 유정 명사가 쓰이다.
• 유정 명사를 구분하다.
• 유정 명사를 쓰다.
• 유정 명사에 속하다.
• ‘목숨’이라는 말은 유정 명사 중에서도 특히 사람을 가리키는 명사와 어울린다.
• ‘아기’는 유정 명사이기 때문에 뒤에 ‘에게’가 붙을 수 있지만, ‘꽃’은 무정 명사이기 때문에 ‘에게’와 어울리지 않는다.

• 참고어 무정 명사

유제품 (乳製品)

발음 : [유제품 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dairy product

にゅうせいひん【乳製品】

produit laitier, laitage

producto lácteo

منتجات ألبان

цагаан идээ

sản phẩm sữa, chế phẩm sữa

ผลิตภัณฑ์จากนม

produk olahan susu

молочная продукция

버터, 치즈와 같이 우유를 가공하여 만든 식품.

Food made by processing milk such as butter or cheese.

バター、チーズのような、牛乳を加工した食品。

Produit alimentaire obtenu par la transformation de lait, comme le beurre ou le fromage.

Alimento procesado derivado de la leche, como la manteca y el queso.

　أطعمة تصنع من الألبان مثل زبدة أو جبن

цөцгий, бяслаг зэрэг сүүгээр хийдэг хүнсний бүтээгдэхүүн.

Thực phẩm được chế biến từ sữa, như bơ, pho mát...

ผลิตภัณฑ์อาหารที่ทำโดยการแปรรูปจากนม เช่น เนยหรือชีส

bahan makanan yang dibuat dengan mengolah susu seperti mentega, keju, dsb

Масло, сыр и другая продукция, изготовленная из переработанного молока.

• 유제품 가격.
• 유제품을 만들다.
• 유제품을 먹다.
• 유제품을 사다.
• 유제품을 섭취하다.
• 나는 우유는 물론 유제품만 먹어도 배탈이 난다.
• 민준이는 운동 후 단백질이 풍부한 우유 및 유제품을 꼭 먹는다.
• 가: 최근 치즈와 요구르트, 버터의 가격이 크게 올랐습니다.
• 나: 유제품 가격의 상승이 한동안은 이어진다고 하는군요.

유조선 (油槽船)

발음 : [유조선 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

oil tanker

ゆそうせん【油槽船】。タンカー

pétrolier, bateau-citerne

buque petrolero

سفينة ناقِلة النفط

газрын тос тээвэрлэгч усан онгоц

tàu chở dầu

เรือบรรทุกน้ำมัน

kapal tanker minyak

танкер

석유를 실어 나르는 배.

A ship carrying oil.

石油を運ぶための船。

Navire qui sert à transporter du pétrole.

Buque que transporta petróleo.

　سفينة تنقل البترول

газрын тос ачиж зөөдөг усан онгоц.

Tàu vận chuyển dầu mỏ.

เรือที่บรรทุกขนส่งน้ำมัน

kapal yang mengangkut minyak bumi

Морское судно, предназначенное для перевозки нефти.

• 유조선이 침몰되다.
• 유조선이 파손되다.
• 유조선을 만들다.
• 유조선을 몰다.
• 유조선에 기름을 싣다.
• 유조선이 좌초되어 다량의 기름이 바다로 유출되었다.
• 멀리서 석유를 싣고 온 유조선들이 항구에 가득 정박해 있다.
• 가: 최근에는 유조선을 이중 구조로 만들고 있습니다.
• 나: 그러면 배에 구멍이 나도 기름이 흘러나오지 않겠군요.

유조차 (油槽車)

발음 : [유조차 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tanker

タンクローリー

camion-citerne

camión petrolero, camión cisterna

سيارة ناقلة النفط

шатахуун тээвэрлэгч авто машин

xe chở dầu, xe bồn

รถขนน้ำมัน, รถบรรทุกน้ำมัน

mobil bensin

석유나 가솔린 등을 실어 나르는 차.

A car carrying petroleum, gasoline, etc.

石油やガソリンなどを運ぶ車。

Véhicule qui sert à transporter le pétrole, l'essence, etc.

Vehículo que transporta petróleo o gasolina.

سيارة نتقل بترول

газрын тос, хийн түлш зэргийг ачиж тээвэрлэдэг машин.

Xe vận chuyển dầu mỏ hay xăng...

รถยนต์ที่บรรทุกขนส่งน้ำมันหรือน้ำมันเบนซิน

mobil yang mengangkut atau mengantarkan minyak tanah atau bensin dsb

Автомашины, перевозящие нефть и бензин.

• 대형 유조차.
• 유조차가 전복되다.
• 유조차가 폭발하다.
• 유조차를 몰다.
• 유조차에 기름을 싣다.
• 사고가 난 유조차에서 기름이 흘러나와 화재가 발생했다.
• 유조차에 정전기가 발생하면 기름통에 불이 옮겨붙을 수도 있다.
• 전복된 유조차에서 흘러나온 기름이 강으로 유입되어 환경 오염이 우려된다.
• 가: 보일러를 켜야 하는데 기름이 떨어졌어.
• 나: 유조차를 불러서 기름을 채우자.

유족 (遺族)

발음 : [유족 ]

활용 : 유족이[유조기], 유족도[유족또], 유족만[유종만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

the bereaved; family of the deceased

いぞく【遺族】

famille d'un défunt, famille endeuillée

familia del difunto

مصاب بفقد عزيز

талийгаачийн ар гэр

thân nhân

ครอบครัวผู้ตาย, ครอบครัวผู้เสียชีวิต

keluarga yang ditinggalkan, keluarga duka

семья покойного

죽은 사람의 남아 있는 가족.

The family of the deceased who are left behind.

死んだ人のあとに残された家族。

Membres restant d'une famille après le décès d'un de ses membres.

Familiares sobrevivientes del difunto.

أسرة لشخص مات

нас барсан хүний ард үлдэж буй хүмүүс.

Gia đình còn lại của người chết.

ครอบครัวที่หลงเหลือของคนที่ตายแล้ว

keluarga yang ditinggalkan oleh orang yang telah meninggal

Оставшаяся после смерти человека его семья.

• 사망자 유족.
• 유족 연금.
• 유족이 오열하다.
• 유족을 위로하다.
• 유족을 찾다.
• 사망자의 억울한 죽음에 분노한 유족들은 범인을 잡아서 죽여 달라며 오열했다.
• 불의의 사고로 숨진 김 씨는 아이도 없어서 김 씨의 유일한 유족은 부인뿐이었다.
• 유족들은 자식이 죽었다는 사실을 믿지 못하고 그 자리에서 기절하기도 했다.
• 가: 오늘 친구 아버지 장례식에 다녀오려고 해요.
• 나: 네, 모쪼록 유족들을 잘 위로해 주고 오세요.

• 유의어 유가족

유종 (有終)

발음 : [유ː종 ]

파생어 : 유종하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

end

ゆうしゅう【有終】

fin

conclusión, final

اختتام

эцэс, төгсгөл, дуусгавар

การสิ้นสุด, การเสร็จสิ้น

komplit, sempurna, selesai

завершение; окончание

시작한 일에 끝이 있음.

The fact that what starts will end.

始めた事には終わりがある。

Fait qu'un travail commencé ait une fin.

Tener fin un trabajo comenzado.

أن يكون لكلّ أمر نهاية

эхэлсэн зүйлд төгсгөл байдаг.

Sự có kết thúc ở việc đã bắt đầu.

ในการเริ่มทำงานใด ๆ ย่อมมีการสิ้นสุด

hal akhir dalam pekerjaan yang telah dimulai

Конец начатой работы.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 유종의 미