유죄, 유지¹, 유지², 유지되다, 유지류, 유지방, 유지비, 유지하다, 유착, 유착되다

유죄유지¹유지²유지되다유지류유지방유지비유지하다유착유착되다

유죄 (有罪)

발음 : [유ː죄 /유ː줴 ]

파생어 : 유죄하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being guilty

   1. ゆうざい【有罪】

   1. coupable

   1. culpabilidad

   1. أثِيم

   1. гэмтэй, буруутай

   1. sự có tội

   1. การมีความผิด, การกระทำความผิด, การมีมลทิน

   1. ada salah

   1. преступление
   잘못이나 죄가 있음.
   The state of having done something wrong or committed a crime.

   過ちや罪があること。

   Fait d'avoir commis une erreur ou une faute.

   Cualidad de culpable.

   ذو خطأ أو ذَنْب

   гэм нүгэлтэй.

   Sự có lỗi hoặc có tội.

   การที่มีความผิดหรือบาป

   adanya kesalahan atau dosa

   Наличие вины, греха.
   • 유죄를 시인하다.
   • 유죄를 인정하다.
   • 유죄로 드러나다.
   • 나는 내 유죄를 인정하고 그에게 내 잘못에 대해 사과했다.
   • 친구는 사람이 죄가 아니라 술이 유죄라며 술에 취해 실수를 한 나를 위로했다.
   • 가: 가난하다고 사람을 이렇게 무시해도 되는 거예요?
   • 나: 그러게 말이다. 가난이 유죄인 세상에서 우리가 살고 있구나.
   • 반대말 무죄
2. 2. being convicted

   2. ゆうざい【有罪】

   2. culpabilité

   2. culpabilidad, criminalidad

   2. 　أثِيم

   2. гэм буруутай, гэмт

   2. sự có tội, sự cấu thành tội phạm

   2. การมีความผิด, การกระทำความผิด, การละเมิดความผิด

   2.

   2. виновность
   법률상 죄가 되는 것으로 밝혀짐. 또는 그런 상태에 있음.
   The state of someone being found guilty by law, or being in such a state.

   法律上、罪の成立が立証されること。また、その状態。

   Fait de s'avérer fautif sur le plan juridique ; fait d'être dans un tel état.

   Reproche que se hace a quien es culpable de algún delito. O cualidad de alguien que está en ese estado.

   　اتضاح ذَنْب وفقا للقانون أو في حالته

   хуулийн хүрээнд гэм буруутайд тооцогдох, гэмт хэрэг хэмээн илчлэгдэх, мөн тийм нөхцөлд байх явдал.

   Việc được làm sáng tỏ là có tội về mặt pháp luật. Hoặc việc ở vào trạng thái như vậy.

   การที่ถูกเปิดเผยว่าเป็นความผิดทางกฎหมาย หรือการที่อยู่ในสภาพดังกล่าว

   hal diputuskan berdosa secara hukum atau terbukti berdosa, atau hal berada pada keadaan yang demikian

   Юридически доказано содеянное преступление, человек объявлен преступником. Или пребывание в подобной ситуации.
   • 유죄 판결.
   • 유죄가 인정되다.
   • 유죄가 확정되다.
   • 유죄를 선고하다.
   • 유죄로 판결되다.
   • 나는 유죄가 확정되어 최소 이십 년 동안 감옥에서 살게 되었다.
   • 그는 다른 사람을 고의로 다치게 했다는 것이 밝혀져 유죄를 선고받았다.
   • 가: 인터넷에 나에 대한 악성 루머를 유포한 사람들을 고소했어.
   • 나: 유죄로 판결될지 결과를 지켜보자.
   • 반대말 무죄

유지¹ (維持) ^★★

발음 : [유지 ]

파생어 : 유지되다, 유지하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

keeping; maintaining

いじ【維持】

maintien, maintenance, entretien, conservation

mantenimiento

حفظ

хадгалах

sự duy trì

การรักษา, การคงสภาพ

pemeliharaan, penjagaan

поддержание; сохранение

어떤 상태나 상황 등을 그대로 이어 나감.

An act of keeping a certain state, situation, etc., as it is.

物事の状態や状況などをそのまま保ち続けること。

Fait qu'un état, une situation, etc. soit gardé(e) tel(le) qu'il(elle) est.

Acción de conservar el estado o la situación actual.

استمرار وضع أو حالة ما بشكل ذاتي

ямар нэг нөхцөл байдал, зүйлийг хэвээр нь хадгалах явдал.

Sự tiếp diễn trạng thái hay tình trạng... nào đó như vốn có.

การสืบสภาพ สถานการณ์หรือสิ่งใดต่อไปอย่างเดิม

hal yang mempertahankan suatu kondisi atau keadaan dsb untuk berjalan terus tanpa perubahan

Оставить без изменения имеющуюся ситуацию или обстоятельства.

• 건강 유지.
• 보안 유지.
• 성적 유지.
• 질서 유지.
• 평화 유지.
See More
현상 유지.
유지가 되다.
유지를 하다.
• 그는 세계 평화의 유지를 위해 전쟁 반대 운동에 참여했다.
• 큰 병을 이겨 내신 아버지는 건강 유지를 위해 꾸준히 운동을 하신다.
• 가: 성적은 좀 올랐니?
• 나: 오르기는커녕 현상 유지도 벅차.

유지² (遺志)

발음 : [유지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

one's dying wishes

いし【遺志】

dernières volontés

última voluntad del difunto

　رغبة شخص مات

гэрээслэл

ý nguyện của người đã khuất

ความตั้งใจของผู้ตาย, ความตั้งใจของผู้เสียชีวิต

keinginan almarhum, wasiat

воля покойного

죽은 사람이 살아서 이루지 못하고 남긴 뜻.

The wishes of a dead person that he/she could not realize during their lifetime.

死んだ人が生前に果たせずに残した志。

Volonté qu'un défunt a laissée, et qu'il n'avait pu réaliser lui-même de son vivant.

Voluntad de alguien que no llegó a cumplirse hasta el momento de su muerte.

رغبة لم تكمل لشخص مات في حياته

нас барсан хүн амьд ахуй цагтаа биелүүлж чадалгүй гэрээсэлж үлдээсэн зүйл.

Ý muốn mà người chết lúc còn sống không thực hiện được và để lại.

ความตั้งใจที่หลงเหลือไว้โดยที่คนตายไม่บรรลุในตอนที่ยังมีชีวิต

keinginan atau harapan yang tersisa dan tak bisa terwujud dari orang yang telah meninggal ketika dia masih hidup

Идея, которую умерший не сумел претворить в жизнь.

• 고인의 유지.
• 부모님의 유지.
• 유지를 따르다.
• 유지를 받들다.
• 유지를 잇다.
See More
유지를 저버리다.
• 우리는 어머니의 유지에 따라 어머니의 장례식에 오는 사람들에게 돈을 받지 않았다.
• 나는 돌아가신 아버지의 유지를 받들어 사회에 이바지할 수 있는 일을 하려고 노력했다.
• 가: 선생님께서는 늘 어려운 처지에 놓인 사람들을 외면하지 않으시네요.
• 나: 제 아버지께서 가난한 사람들을 위할 줄 아는 사람이 되어야 한다는 유지를 남기고 돌아가셨거든요.

유지되다 (維持 되다)

발음 : [유지되다 /유지뒈다 ]

☞ : 유지¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be kept; be maintained

いじされる【維持される】

être maintenu

mantenimiento

يُحتَفظ

сахин хамгаалах, хэвээр нь хадгалах, үргэлжлүүлэх

được duy trì

ถูกรักษาไว้, ดำเนินต่อเนื่อง, คงต่อไป

dipertahankan, terjaga, terkontrol

сохраняться

어떤 상태나 상황 등이 그대로 이어져 나가다.

For a certain state, situation, etc., to be kept as it is.

物事の状態や状況などがそのまま保ち続けられる。

(État, situation, etc.) Être gardé tel(le) qu'il (elle) est.

Conservar el estado o la situación actual.

يتم الاستمرار في وضع أو حالة ما بشكل ذاتي

ямар нэгэн нөхцөл байдал тухайн хэвээрээ үргэлжлэх.

Trạng thái hay tình trạng nào đó vẫn được tiếp diễn như vốn có.

สภาพหรือสถานการณ์ เป็นต้น ถูกคงไว้เช่นนั้น

sebuah kondisi atau keadaan dsb berjalan terus seperti itu

Оставаться в том же состоянии, положении и т.п.

• 건강이 유지되다.
• 관계가 유지되다.
• 생활이 유지되다.
• 성적이 유지되다.
• 제도가 유지되다.
See More
질서가 유지되다.
평화가 유지되다.
형태가 유지되다.
• 악습을 고치려는 노력을 하지 않는다면 악습은 앞으로도 계속 유지될 것이다.
• 우리나라는 한국 전쟁 이후 지금까지 분단국가로 유지되고 있다.
• 가: 지수야, 살이 좀 빠졌네.
• 나: 다이어트를 해서 그래. 앞으로도 몸무게가 이대로 유지됐으면 좋겠어.

• 문형 : 1이 유지되다

유지류 (油脂類)

발음 : [유지류 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fat and oils

ゆしるい【油脂類】

graisses et huiles

aceite, grasa, tipo de aceite o grasa

دُهْن وزيت　

тос, өөх тос

dầu mỡ và chất béo

ไขมัน, น้ำมัน

minyak dan lemak

액체나 고체 상태로 된 기름.

Oil in liquid or solid state.

液体や固体状態の油。

Huile à l'état liquide ou solide.

Aceite o grasa en estado líquido o sólido.

زيت سائل أو صُلْب

шингэн ба хатуу биетэд байх тос.

Dầu mỡ ở trạng thái chất lỏng hay chất rắn.

น้ำมันที่กลายสภาพเป็นของเหลวหรือของแข็ง

minyak yang berbentuk cairan atau benda padat

Масло в виде жидкости или твёрдого тела.

• 유지류가 함유되다.
• 유지류를 넣다.
• 유지류를 보관하다.
• 유지류를 빼다.
• 유지류를 섭취하다.
• 케이크를 만들 때 버터 같은 유지류를 안 넣었더니 맛이 느끼하지도 않고 담백했다.
• 들기름 같은 유지류는 직사광선을 피해 서늘한 곳에서 위생적인 용기에 담아 보관해야 한다.
• 기름 중에는 몸에 좋은 기름도 있기 때문에 유지류를 전혀 먹지 않는 것은 오히려 좋지 않다.

유지방 (乳脂肪)

발음 : [유지방 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

butterfat

にゅうしぼう【乳脂肪】

gras du lait, matière grasse du lait

grasa láctea

دُهْن ألبان

тос, тослог

chất béo trong sữa

ไขมันในนม, มันเนย

lemak susu

жир

젖이나 우유에 들어 있는 지방.

The fat contained in milk.

乳や牛乳に含まれている脂肪。

Matière grasse présente dans le lait maternel ou le lait.

Grasa contenida en la leche.

　دُهْن يحتوي عليه اللبن

хөхний сүү болон сүүнд агуулагдаж буй тослог.

Chất béo có trong sữa mẹ hoặc sữa bò.

ไขมันที่อยู่ในนมสดหรือน้ำนม

lemak yang ada pada susu ibu atau susu sapi

Жир, содержащийся в молоке.

• 유지방 분해.
• 유지방 제거.
• 유지방이 들어 있다.
• 유지방이 함유되다.
• 유지방을 분리하다.
• 우유에 들어 있는 유지방은 기름 성분이기 때문에 물에 잘 섞이지 않는다.
• 카레를 만들 때 우유를 넣는 이유는 카레의 주재료가 유지방에 잘 녹기 때문이다.
• 가: 또 저지방 우유를 골랐네?
• 나: 요즘 다이어트를 위해서 유지방 함량이 낮은 우유를 주로 마시고 있거든.

유지비 (維持費)

발음 : [유지비 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

maintenance expense

いじひ【維持費】

frais d'entretien, frais de maintenance, coût de maintenance

gastos de mantenimiento

كلفة الصيانة

ашиглалтын зардал

chi phí duy trì

ค่าบำรุงรักษา

uang bertahan

расходы на содержание

어떤 상태나 상황 등을 그대로 이어 나가는 데 드는 돈.

The money necessary to keep a certain state, situation, etc., as it is.

物事の状態や状況などをそのまま保ち続けるのに必要となる費用。

Frais nécessaires pour conserver un état, une situation, etc.

Dinero que se gasta en conservar el estado o la situación actual.

المال اللازم لاستمرار وضع أو حالة ما كما هي

ямар нэг нөхцөл байдлыг тэр хэвээр нь үргэлжлүүлэхэд хэрэглэгдэх мөнгө.

Tiền dùng vào việc tiếp tục trạng thái hay tình trạng... nào đó như vốn có.

เงินที่ใช้ในการรักษาสภาพ สถานการณ์หรือสิ่งใดๆ ให้เหมือนเดิม

uang yang diperlukan untuk bertahan suatu kondisi atau keadaan dsb

Затраты, необходимые для сохранения обстоятельств или ситуации без изменения.

• 유지비가 들다.
• 유지비가 비싸다.
• 유지비가 저렴하다.
• 유지비를 부담하다.
• 유지비를 절감하다.
• 기계는 품질이 좋을수록 기계를 관리하기 위한 유지비가 비싸진다.
• 우리는 회사 운영에 지출되는 유지비를 아껴 겨우 적자를 면할 수 있었다.
• 가: 새 차를 산 소감이 어때?
• 나: 출퇴근을 편하게 할 수 있어서 좋기는 한데, 차량 유지비가 만만치 않게 드네.

유지하다 (維持 하다)

발음 : [유지하다 ]

☞ : 유지¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

keep; maintain

いじする【維持する】

maintenir, entretenir

mantener, sostener, conservar

يحتفظ/يلتزم/يحافظ

сахин хамгаалах, хэвээр нь хадгалах, үргэлжлүүлэх

duy trì

รักษาไว้

mempertahankan, menjaga, mengontrol

сохранять

어떤 상태나 상황 등을 그대로 이어 나가다.

To keep a certain state, situation, etc., as it is.

物事の状態や状況などをそのまま保ち続ける。

Garder un état, une situation, etc. tel(le) qu'il (elle) est.

Conservar el estado o la situación actual.

يَستمرّ وضع أو حالة ما استمرارا بشكل ذاتي

ямар нэгэн нөхцөл байдал зэргийг тухайн хэвээр үргэлжлүүлэх.

Tiếp diễn trạng thái hay tình trạng... nào đó như vốn có.

รักษาสภาพหรือสถานการณ์ เป็นต้น ให้คงไว้เช่นนั้นอย่างต่อเนื่อง

sebuah kondisi atau keadaan dsb berjalan terus seperti itu

Оставлять в прежнем состоянии, положении и т.п.

• 거리를 유지하다.
• 관계를 유지하다.
• 균형을 유지하다.
• 모양을 유지하다.
• 선두를 유지하다.
See More
자세를 유지하다.
질서를 유지하다.
• 내 차는 앞차와 일정한 간격을 유지하며 달렸다.
• 아버지는 꾸준한 등산으로 체력을 유지하신다.
• 가: 이렇게 젊은 피부를 유지하는 비결이 뭐예요?
• 나: 비결 중의 하나는 햇볕을 오랜 시간 쬐지 않는 거예요.

• 문형 : 1이 2를 유지하다

유착 (癒着)

발음 : [유착 ]

활용 : 유착이[유차기], 유착도[유착또], 유착만[유창만]

파생어 : 유착되다, 유착하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. alliance

   1. ゆちゃく【癒着】

   1. collusion

   1. vínculo, conexión

   1. تلازم

   1. холбоо, сүлбээ

   1. sự gắn kết, sự kết chặt

   1. การยึดติด, การยึดมั่น, การร่วมเป็นภาคี

   1. persatuan, persekutuan, perserikatan, gabungan

   1. взаимосвязь; взаимодействие
   기관이나 사물 등이 서로 깊은 관계를 가지고 결합함.
   The state of institutions, objects, etc., being attached in close relations.

   機関や事物などが互いに強く結びついていること。

   (Organisation, objet, etc.) Fait d'avoir une relation profonde et de se combiner.

   Conexión o relación muy estrecha entre entidades u objetos.

   اتّحاد بين مؤسسات أو أغراض بعلاقات عميقة

   байгууллага болон эд зүйлс хоорондоо гүн гүнзгий харьцаатай байх явдал.

   Việc cơ quan hay sự vật... có quan hệ sâu sắc và kết hợp với nhau.

   การที่องค์กรหรือวัตถุ เป็นต้น มีความสัมพันธ์อันลึกซึ้งต่อกัน แล้วรวมตัวกัน

   hal lembaga atau objek dsb saling memiliki hubungan yang erat dan bergabung

   Тесный контакт, взаимодействие между организациями или веществами.
   • 정경 유착.
   • 유착 관계.
   • 유착 의혹.
   • 유착을 단절하다.
   • 유착을 뿌리 뽑다.
   See More
   유착을 하다.
   • 일부 언론은 권력과의 유착을 통해 기업적 이익을 꾀했다.
   • 뇌물 및 비리와의 유착이 결국 종교계를 타락으로 이끌었다.
   • 가: 정경 유착은 우리 사회의 고질적인 문제예요.
   • 나: 맞아요, 이제 그로 인한 부정부패를 척결해야 합니다.
2. 2. conglutination

   2. ゆちゃく【癒着】

   2. accolement

   2. aglutinación, adhesión

   2. التصاق/لصوق

   2. наалданги

   2. sự dính liền (bộ phận của cơ thể)

   2. การยึดติด

   2. perekatan, pelekatan

   2. появление спаек
   서로 떨어져 있어야 할 몸속 기관이나 조직이 서로 붙음.
   The state of the organs or tissues in one's body, that should have remained apart, being stuck together.

   本来は分離しているはずの臓器・組織などがくっつくこと。

   Fait pour des organes ou des tissus internes du corps qui doivent être indépendants de s'attacher.

   Adhesión entre órganos o tejidos del cuerpo que en principio deberían estar separados.

   التحام أعضاء الجسم أو أنسجته مع بعضها البعض بينما كان من المُفتَرض أن تكون منفردة

   салангид байх ёстой биеийн эрхтэн хоорондоо наалдах явдал.

   Việc cơ quan hay tổ chức trong cơ thể đáng lẽ phải tách rời nhau bị dính vào nhau.

   การที่อวัยวะหรือโครงสร้างภายในร่างกายที่ต้องแยกกันได้ติดกัน

   hal organ di dalam tubuh yang seharusnya terpisah saling menempel

   Процесс склеивания органов организма или тканей, которые должны находиться врознь.
   • 자궁 유착.
   • 장 유착.
   • 유착 중이염.
   • 유착이 되다.
   • 유착이 생기다.
   See More
   유착을 하다.
   • 나는 어릴 적에 고막이 귀 안쪽 벽에 붙는 유착 중이염을 앓았다.
   • 형은 복부 수술을 한 후에 장이 서로 달라붙는 장 유착이 생겼다.
   • 가: 병원에 갔더니 자궁 유착이래요.
   • 나: 아이를 가지려면 떼어 내는 수술을 하셔야겠네요.

유착되다 (癒着 되다)

발음 : [유착뙤다 /유착뛔다 ]

☞ : 유착

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be allied

   1. ゆちゃくする【癒着する】

   1.

   1. vincularse, conectarse

   1. يتلازم

   1. холбогдох, сүлбэгдэх

   1. được gắn kết, được kết chặt

   1. ถูกยึดติด, ถูกยึดมั่น, ถูกร่วมเป็นภาคี

   1. bersekutu, berserikat, bergabung, digabung

   1. взаимодействовать; взаимосвязываться
   기관이나 사물 등이 서로 깊은 관계를 가지고 결합하게 되다.
   For institutions, objects, etc., to be attached in close relations.

   本来は分離しているはずの臓器・組織などがくっつくようになる。

   (Organisation, objet, etc.) Avoir une relation profonde et se combiner.

   Dícese de entidades u objetos: conectarse o relacionarse muy estrechamente.

   اتحّاد المؤسسات أو الأشياء بعلاقات عميقة مع بعضها البعض

   байгууллага болон эд зүйлс хоорондоо гүн гүнзгий харьцаатай болох.

   Cơ quan hay sự vật… trở nên có quan hệ sâu sắc và kết hợp với nhau.

   องค์กรหรือวัตถุ เป็นต้น ได้มีความสัมพันธ์อันลึกซึ้งต่อกัน แล้วได้รวมตัวกัน

   lembaga atau objek dsb saling memiliki keterikatan yang mendalam dan menjadi bergabung

   Объединяться, имея глубокие отношения друг с другом (об учреждениях или предметах и т.п.).
   • 정경이 유착되다.
   • 권력과 유착되다.
   • 언론과 유착되다.
   • 정치권과 유착되다.
   • 돈으로 유착되다.
   • 한때 권력과 유착된 기독교는 타락의 길을 걷게 되었다.
   • 언론이 정치권과 유착되면 정치도구로 전락되기 마련이다.
   • 가: 검찰에서는 두 단체 사이에 비리가 있었다고 봅니다.
   • 나: 네, 금전적으로 유착되었다는 증거가 이미 많이 제기됐습니다.
   • 문형 : 1이 (2와) 유착되다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
2. 2. be conglutinated

   2. ゆちゃくする【癒着する】

   2. s'accoler

   2. aglutinarse, adherirse

   2. يُلتَصَق

   2. наалдах

   2. bị dính liền (bộ phận của cơ thể)

   2. ถูกยึดติด

   2. melekat, menempel

   2. склеиваться; срастаться
   서로 떨어져 있어야 할 몸속 기관이나 조직이 서로 붙게 되다.
   For the organs or tissues in one's body, that should have remained apart, to be stuck together.

   本体は分離しているはずの臓器・組織などがくっつくようになる。

   (Organes ou tissus internes du corps qui doivent être indépendants) S'attacher.

   Dícese de órganos o tejidos del cuerpo: adherirse entre sí cuando en principio deberían estar separados.

   تلتحم أعضاء الجسم أو أنسجته مع بعضها البعض، بينما يُفتَرض أن تكون منفردة

   салангид байх ёстой биеийн эрхтэн хоорондоо наалдах.

   Cơ quan hay tổ chức trong cơ thể đáng lẽ phải tách rời nhau trở nên dính nhau.

   อวัยวะหรือโครงสร้างภายในร่างกายที่ต้องแยกกันได้ติดกัน

   organ di dalam tubuh yang seharusnya terpisah menjadi saling menempel

   Соединяться (об органах или структурах, которые должны быть разделенены друг от друга).
   • 기관이 유착되다.
   • 내장이 유착되다.
   • 자궁이 유착되다.
   • 장이 유착되다.
   • 조직이 유착되다.
   • 장과 복막이 유착되면 장이 막혀서 가스가 배출되지 않는다.
   • 의사는 유착되어 있는 자궁과 장을 먼저 떼어 낸 후 종양을 제거했다.
   • 가: 수술 부위에 흉터가 심하네요.
   • 나: 네, 아무는 과정에서 피부 조직이 유착됐거든요.
   • 문형 : 1이 (2와) 유착되다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.