무작정¹, 무작정², 무장, 무장되다, 무장봉기, 무장시키다, 무장하다, 무장 해제, 무저항, 무적¹, 무적², 무전¹, 무전², 무전기

무작정¹무작정²무장무장되다무장봉기무장시키다무장하다무장 해제무저항무적¹무적²무전¹무전²무전기

무작정¹ (無酌定) ^★

발음 : [무작쩡 ]

파생어 : 무작정하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

recklessness; rashness

absence de plan

sin ningún plan, a la deriva

إهمال، تسرّع

тодорхой төлөвлөгөөгүй, төлөвлөсөн юмгүй, зорилго төлөвлөгөөгүй

sự không tính toán trước, sự không có kế hoạch

การทำสุ่มสี่สุ่มห้า, การไม่ดูตาม้าตาเรือ, การปล่อยไปตามยถากรรม, การทำอย่างไม่มีแบบแผน, การทำอย่างไม่มีโครงการ

tanpa rencana, tanpa pikir masak-masak, tanpa pikir panjang

слепо; бездумно; без определённой цели; рассеянно; неопределённо

앞으로의 일에 대해 미리 생각하거나 정한 것이 없음.

The trait of not having planned or thought about the things that lie ahead.

これからの事について予め考えたり決めたりしたことがないこと。

Absence de pensée ou de décision préalable sur les choses à venir.

Que carece de ideas o planes definidos acerca del futuro.

عدم التخطيط أو التفكير لمواجهة أمر ما

хойшдын явдлын тухай урьдчилан бодох буюу бэлтгэсэн зүйл байхгүй

Việc không định trước hoặc nghĩ trước việc sẽ xảy ra trong tương lai.

การไม่มีการกำหนดหรือคิดถึงอนาคตที่เกี่ยวข้องกับงานในภายหน้า

hal tanpa memikirkan atau menentukan lebih dahulu mengenai hal di masa depan (digunakan sebagai kata benda)

Без какой-либо определённости или мыслях на будущее.

• 혼자 여행을 가기로 결심한 그녀는 무작정으로 항공권을 구입해 비행기를 탔다.
• 그는 동료를 따라 무작정으로 주식 투자를 했다가 큰 낭패를 보았다.
• 가: 헤어진 여자 친구한테 연락은 해 봤어?
• 나: 이대론 안 되겠다 싶어서 무작정으로 그 애의 집 앞까지 찾아갔는데, 문전박대하더라고.

무작정² (無酌定) ^★

발음 : [무작쩡 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

blindly; thoughtlessly

むやみに【無闇に】。むてっぽうに【無鉄砲に】

sans plan précis, au hasard, de façon irréfléchie

sin plan, al azar, sin orden ni concierto

بلا هدف معيّن

тодорхой төлөвлөгөөгүй, төлөвлөсөн юмгүй, зорилго төлөвлөгөөгүй

không toan tính, không dự trù, không cân nhắc

อย่างสุ่มสี่สุ่มห้า, อย่างไม่ดูตาม้าตาเรือ, อย่างปล่อยไปตามยถากรรม, อย่างไม่มีแบบแผน, อย่างไม่มีโครงการ

dengan tanpa rencana, dengan tanpa pikir masak-masak, dengan tanpa pikir panjang

неопределённо; нерешённо

앞으로의 일에 대해 미리 생각하거나 정한 것이 없이.

Without thinking about or considering something to come in the future.

今後のことについて前もって考えたり決めたりせずに。

Sans réfléchir ou décider par avance de ce qui va se passer dans le futur.

Sin planificación ni determinación sobre los porvenires.

لا توجد خطة أو فكرة مسبقة لمواجهة أمر ما في المستقبل

хойших явдлын талаар урьдчилан бодох буюу тогтохгүй.

Không suy nghĩ hoặc định trước đối với việc tương lai.

อย่างไม่มีการกำหนดหรือคิดเกี่ยวกับเรื่องในอนาคตภายหน้า

dengan tanpa memikirkan atau menentukan lebih dahulu mengenai hal di masa depan

Не думая или не беспокоясь о чём-либо, что произойдёт в будущем.

• 무작정 끼니를 거르는 다이어트는 건강에 좋지 않다.
• 연락도 하지 않고 이렇게 무작정 찾아오면 어떡하니?
• 개를 무서워하는 지수는 개를 보자마자 무작정 뒤를 향해 달렸다.
• 가: 이 약이 건강에 그렇게 좋다는데 나도 먹어 볼까?
• 나: 사람마다 체질이 다르니까 좋다고 무작정 따라하다가는 큰일 나.

무장 (武裝)

발음 : [무ː장 ]

파생어 : 무장되다, 무장시키다, 무장하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being armed; militarization

   1. ぶそう【武装】

   1. armement

   1. armamento

   1. تسلح عسكري

   1. зэр зэвсэг

   1. sự vũ trang, quân trang

   1. การติดอาวุธ, การเตรียมอาวุธ, การมีอาวุธ, การพร้อมรบ, การเตรียมอุปกรณ์เครื่องมือต่อสู้, การเตรียมพร้อมสำหรับปฏิบัติหน้าที่, อาวุธพร้อมรบ

   1. bersenjata, persenjataan

   1. вооружение; вооружённость; оснащённость
   전쟁이나 전투를 하기 위한 장비 등을 갖춤. 또는 그 장비.
   An act of being outfitted with equipment, etc. for a war or battle, or such equipment.

   戦争や戦闘のための装備などを整えること。また、その装備。

   Action de se munir d'équipements, etc. pour mener une guerre ou un combat ; cet équipement.

   Conjunto de armas para una guerra o combate. O acción de armar o armarse.

   التجهّز بالمعدات وغيرها استعدادا لحرب أو معركة أو مثل هذه المعدات

   дайн, тулаан хийхийн тулд багаж зэвсэгтэй байх явдал. мөн тийм хэрэгсэл.

   Việc chuẩn bị vũ khí hay trang bị để chiến đấu hay chiến tranh. Hoặc trang thiết bị đó.

   การเตรียมพร้อมอุปกรณ์เพื่อใช้ในการสงครามหรือการต่อสู้ หรืออุปกรณ์ดังกล่าว

   hal memiliki perlengkapan dsb untuk berperang atau bertarung, atau perlengkapan yang demikian (digunakan sebagai kata benda)

   Владение оружием и другим военным снаряжением. А так же такое снаряжение.
   • 무장 경찰.
   • 무장 군인.
   • 무장 단체.
   • 무장 병력.
   • 무장을 풀다.
   See More
   무장을 하다.
   무장을 해제하다.
   • 무장을 한 군인들은 장군의 지시에 따라 전쟁터로 나갔다.
   • 그 무장 단체는 한국인을 납치하여 한국 정부에 돈을 요구했다.
   • 가: 범인들과 총격전이 있을지도 모르니 단단히 대비하게.
   • 나: 네. 경찰 병력 모두에게 단단히 무장을 시켰습니다.
2. 2. being armed; being equipped; being prepared

   2. ぶそう【武装】

   2. armement

   2.

   2. تجهيز

   2. хангалт

   2. sự vũ trang, quân trang

   2. การเตรียมพร้อม, การเตรียมป้องกัน, การคุมเชิง

   2. persiapan

   2. вооружение; вооружённость; оснащённость
   (비유적으로) 어떤 일을 하는 데에 필요한 마음, 사상, 기술, 장비 등을 단단히 갖춤.
   (figurative) An act of arming oneself with a mindset, idea, skill, equipment, etc., necessary for doing a certain work.

   (比喩的に)物事のために必要な心や思想、技術、装備などを完璧に整えること。

   ​(figuré) Action de se munir fermement d’un équipement nécessaire à ​faire quelque chose, ou de maîtriser une mentalité, une idéologie, une technique, etc., nécessaire à faire quelque chose.

   (FIGURADO) Acción de armarse de valor o tener la disposición, las técnicas o los equipos necesarios para llevar a cabo algo.

   تسليح نفسه بالقلب أو الفكرة أو المهارة أو المعدات أو غيرها والتي من المحتاج إليها من أجل القيام بعمل معيّن

   (зүйрл.) аливаа зүйлийг хийхэд хэрэгтэй сэтгэл, үзэл бодол, ур чадвар, тоног төхөөрөмж зэргийг бүрэн хангасан байх явдал.

   (cách nói ẩn dụ) Việc chuẩn bị kỹ thuật hay trang bị, tư tưởng hoặc tinh thần cần thiết để làm việc gì đó.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)การเตรียมพร้อมสิ่งที่จำเป็นในการทำงานใด ๆ เช่น จิตใจ ความคิด เทคนิค หรือเครื่องไม้เครื่องมือ

   (bahasa kiasan) hal memiliki dengan kuat hati, pandangan, teknologi, perlengkapan, dsb yang diperlukan untuk melakukan suatu hal

   (перен.) Владение идеей, свойствами, качествами, техникой или силой духа, необходимой для совершения чего-либо.
   • 사상 무장.
   • 정신 무장.
   • 무장이 되다.
   • 무장을 하다.
   • 추운 겨울에 등산을 하기 위해서는 완전 무장이 필요하다.
   • 그 가게의 점원들은 서비스 정신으로 무장을 했는지 굉장히 친절하다.
   • 가: 저 배우는 이 많은 관객 앞에서 부담감도 클 텐데 완벽한 연기를 펼치다니 정말 대단한 것 같아.
   • 나: 맞아. 단단히 정신 무장을 하고 나온 거지.

무장되다 (武裝 되다)

발음 : [무ː장되다 /무ː장뒈다 ]

☞ : 무장

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be armored; be militarized

   1. ぶそうされる【武装される】

   1. s'armer de

   1. armarse

   1. يتسلّح ب

   1. зэвсэглэх

   1. được vũ trang

   1. ถูกติดอาวุธ, ถูกจัดเตรียมไว้, ถูกจัดเตรียมอุปกรณ์เครื่องมือต่อสู้, ถูกจัดเตรียมพร้อมสำหรับปฏิบัติหน้าที่

   1. dipersenjatai

   1. вооружаться; вооружиться
   전쟁이나 전투를 하기 위한 장비 등이 갖추어지다.
   To be outfitted with equipment, etc., ready for a war or battle.

   戦争や戦闘のための装備などが整えられる。

   Être doté de tout ce qu'il faut pour entrer en guerre ou en bataille.

   Llevar o portar armas con el fin de estar preparado para una guerra o un combate.

   يتم التجهّز بمعدّات أو غيرها للقيام بحرب أو قتال

   дайн, тулаан хийх зорилгоор зэвсэг хэрэгсэл зэргээр хангагдах.

   Chuẩn bị những trang bị cho chiến tranh hay chiến đấu.

   อุปกรณ์หรือสิ่งอื่นเพื่อใช้ในการสงครามหรือการต่อสู้ถูกเตรียมพร้อม

   perlengkapan dsb untuk berperang atau bertempur dimiliki

   Владеть оружием или необходимой для ведения военных действий боевой техникой.
   • 무장된 군인.
   • 무장된 병력.
   • 무장된 상태.
   • 무기로 무장되다.
   • 단단히 무장되다.
   • 우리 군은 단단히 무장된 상태로 출동 대기 중입니다.
   • 이 항공기는 미사일로 무장되어 있어 명령만 있으면 바로 전투에 임할 수 있다.
   • 가: 왜 저 건물 앞에 무장된 경찰 병력이 모여 있는 거야?
   • 나: 저 건물 안에서 지금 인질극이 벌어지고 있대.
   • 문형 : 1이 2로 무장되다
2. 2. be armed; be equipped; be prepared

   2. ぶそうされる【武装される】

   2. être armé de

   2. armarse

   2. يستعدّ ل

   2. хангагдах

   2. được vũ trang, được trang bị

   2. ถูกเตรียมไว้, ถูกเตรียมพร้อม

   2. tersiapkan, siap

   2. (перен.) вооружиться; обладать
   (비유적으로) 어떤 일을 하는 데에 필요한 마음, 사상, 기술, 장비 등이 단단히 갖추어지다.
   (figurative) To be armed with a mindset, idea, skill, equipment, etc., necessary for performing a certain task.

   (比喩的に)物事のために必要な心や思想、技術、装備などが完璧に整えられる。

   (figuré) Être bien préparé au niveau de l'esprit, des idées, des techniques, des équipements, etc. nécessaires pour faire quelque chose.

   (FIGURADO) Disponerse del ánimo, las idea, las técnicas o los instrumentos necesarios para conseguir un fin.

   (مجازيّ) يتم التحضّر تحضيرا كاملا وشاملا من نواح العقل، الايديولوجيا، التكنولوجيا، المعدّات التي يحتاج إليها للقيام بعمل ما

   (зүйрл.) аливаа зүйлийг хийхэд хэрэгтэй сэтгэл, бодол санаа, ур чадвар, тоног төхөөрөмж бүрэн хангагдах.

   (cách nói ẩn dụ) Tinh thần, tư tưởng, kĩ thuật, trang bị... cần thiết để làm việc nào đó được chuẩn bị kỹ càng.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)จิตใจ ความคิด เทคนิค หรืออาวุธ เป็นต้น ที่จำเป็นในการทำงานใดๆ ถูกเตรียมพร้อมอย่างแข็งแกร่ง

   (bahasa kiasan) hati, pandangan, teknologi, perlengkapan, dsb yang dibutuhkan untuk melakukan sesuatu dimiliki dengan kuat

   Владеть идеей, свойствами, качествами, техникой или силой духа, необходимой для выполнения какой-либо работы.
   • 기술로 무장되다.
   • 사상으로 무장되다.
   • 정신력으로 무장되다.
   • 체력으로 무장되다.
   • 훈련으로 무장되다.
   • 고된 훈련으로 단단히 무장된 우리 팀은 경기에서 좋은 성적을 냈다.
   • 그들은 최첨단 기술로 무장된 로봇을 발명하여 막대한 이익을 얻었다.
   • 가: 내가 과연 잘 해낼 수 있을지 매일 겁이 나.
   • 나: 강한 정신력으로 무장된 사람만이 성공할 수 있어.
   • 문형 : 1이 2로 무장되다

무장봉기 (武裝蜂起)

발음 : [무ː장봉기 ]

파생어 : 무장봉기하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

armed uprising

ぶそうほうき【武装蜂起】

insurrection armée, révolte armée

rebelión armada

انتفاضة مسلحة

зэвсэгт бослого

khởi nghĩa vũ trang

การลุกขึ้นมาต่อสู้, การจับอาวุธขึ้นมาต่อสู้, การก่อกบฏ

pemberontakan bersenjata

вооружённое восстание

지배를 당하는 사람이 지배자에게 대항하여 무장을 하고 세차게 일어나는 일.

An armed uprising of the ruled against the ruler.

被支配者が支配者に対抗し、武装をして立ち上がること。

Fait pour des dominés de se soulever avec des armes, contre leurs maîtres.

Insurrección armada e impetuosa de los oprimidos contra los opresores.

انتفاضة مسلحة للمحكوم ضد الحاكم

ноёлогдон дарлагдсан хүмүүс зэвсэглэн дарлагчидтай тэмцэлдэн эрслэн босох явдал.

Việc người bị thống trị chống lại kẻ thống trị một cách mạnh mẽ bằng vũ trang.

การติดอาวุธและลุกฮือขึ้นอย่างรุนแรงเพื่อต่อต้านผู้ปกครองของผู้ที่อยู่ใต้การปกครอง

peristiwa yang terjadi secara keras oleh orang yang tertindas kepada penguasa dengan memakai senjata

Восстание угнетённых против угнетателей с применением оружия.

• 무장봉기가 일어나다.
• 무장봉기를 이끌다.
• 무장봉기를 일으키다.
• 무장봉기를 하다.
• 민중들은 자유와 민주주의를 수호하기 위해서 뜻을 모아 무장봉기를 했다.
• 노비였던 그는 마을의 노비들을 이끌고 무장봉기를 일으켜 양반으로부터 해방되었다.
• 가: 저 나라에서 무장봉기가 일어났다고 들었는데 혹시 알고 있어?
• 나: 응. 시민들이 신분 제도에 반대해서 무력으로 새로운 정부를 세우려고 한 거라고 들었어.

무장시키다 (武裝 시키다)

발음 : [무ː장시키다 ]

☞ : 무장

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. armor; militarize

   1. ぶそうさせる【武装させる】

   1. armer

   1. armar

   1. يسلّح

   1. зэвсэглэх

   1. vũ trang, cho vũ trang

   1. สั่งให้ติดอาวุธ, สั่งให้เตรียมอาวุธ, สั่งให้พกอาวุธ, สั่งให้พร้อมรบ

   1. mempersenjatai

   1. вооружать
   전쟁이나 전투를 하기 위한 장비 등을 갖추게 하다.
   To make another person outfitted with equipment, etc. for a war or battle.

   戦争や戦闘のための装備などを整えさせる。

   Doter quelqu'un de tout ce qu'il faut pour entrer en guerre ou en bataille.

   Poner armas para preparar una guerra o un combate.

   يجعله مجهزا بمعدّات أو غيرها للقيام بحرب أو قتال

   дайн, тулаанд хэрэглэх зэр зэвсэг хэрэглэх

   Cho chuẩn bị trang bị... để chiến tranh hay chiến đấu.

   ทำให้เตรียมพร้อมอุปกรณ์ เป็นต้น เพื่อทำสงครามหรือต่อสู้

   membuat memiliki peralatan dsb untuk berperang atau bertempur

   Оснащать оружием или необходимой для ведения военных действий боевой техникой.
   • 군인을 무장시키다.
   • 경찰을 무장시키다.
   • 총칼로 무장시키다.
   • 무기로 무장시키다.
   • 병력을 무장시키다.
   • 대장은 무장시킨 병사 몇 명을 성 안에 몰래 침투시켰다.
   • 정부는 주민들까지 총으로 무장시켜 적군과 맞서 싸우게 했다.
   • 가: 결국 그 나라가 전쟁에서 승리했군요.
   • 나: 군인들을 강력한 무기로 무장시킨 덕이죠.
   • 문형 : 1이 2를 3으로 무장시키다
2. 2. arm; equip; prepare

   2. ぶそうさせる【武装させる】

   2. armer

   2. armar

   2. يعدّ

   2. хангах, зэвсэглэх

   2. cho vũ trang, cho trang bị

   2. สั่งให้เตรียมพร้อม, สั่งให้เตรียมป้องกัน, สั่งให้คุมเชิง

   2. mempersenjatai, memperlengkapi

   2. вооружать
   (비유적으로) 어떤 일을 하는 데에 필요한 마음, 사상, 기술, 장비 등을 단단히 갖추게 하다.
   (figurative) To make another person arm himself/herself with a mindset, idea, skill, equipment, etc., necessary for doing a certain task.

   (比喩的に)物事のために必要な心や思想、技術、装備などを完璧に整えさせる。

   (figuré) Bien préparer quelqu'un au niveau de l'esprit, des idées, des techniques, des équipements, etc. nécessaires pour faire quelque chose.

   (FIGURADO) Disponerse del ánimo, las idea, las técnicas o los instrumentos necesarios para conseguir un fin.

   (مجازيّ) يجعله يحضّر تحضيرا كاملا وشاملا من نواح العقل، الايديولوجيا، التكنولوجيا، المعدّات التي يحتاج إليها للقيام بعمل ما

   (зүйрл) аливаа зүйлийг хийхэд хэрэгтэй сэтгэл, бодол санаа, ур чадвар, тоног төхөөрөмж зэргээр хангах.

   (cách nói ẩn dụ) Cho chuẩn bị kỹ càng tinh thần, tư tưởng, kĩ thuật, trang bị... cần thiết để làm việc nào đó.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ทำให้เตรียมจิตใจ ความคิด เทคนิค หรืออุปกรณ์ เป็นต้น ที่จำเป็นต่อการทำสิ่งใด ๆ อย่างหนักแน่น

   (bahasa kiasan) membuat memiliki hati, pikiran, keterampilan, peralatan dsb yang dibutuhkan dalam melakukan suatu pekerjaan

   (перен.) Владеть идеей, свойствами, качествами, техникой или силой духа, необходимой для выполнения какой-либо работы.
   • 가치관으로 무장시키다.
   • 기술로 무장시키다.
   • 사상으로 무장시키다.
   • 애국심으로 무장시키다.
   • 정신력으로 무장시키다.
   • 우리 회사는 새로운 기술로 무장시킨 신제품을 내놓았다.
   • 그 혁명가는 시민들을 새로운 사상으로 무장시켜 나라를 변화시키는 데 성공하였다.
   • 가: 호텔에 새로 들어온 직원들 교육은 잘 되어 가나요?
   • 나: 네, 철저한 서비스 정신으로 무장시키고 있습니다.
   • 문형 : 1이 2를 3으로 무장시키다

무장하다 (武裝 하다)

발음 : [무ː장하다 ]

☞ : 무장

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be armed; be militarized

   1. ぶそうする【武装する】

   1. s'armer de

   1. armarse

   1. يسلّح

   1. зэвсэглэх

   1. vũ trang

   1. ติดอาวุธ, เตรียมอาวุธ, มีอาวุธ, พร้อมรบ, เตรียมอุปกรณ์เครื่องมือต่อสู้, เตรียมพร้อมสำหรับปฏิบัติหน้าที่

   1. mempersenjatai

   1. вооружать; вооружить
   전쟁이나 전투를 하기 위한 장비 등을 갖추다.
   To have an equipment, etc. ready for a war or battle

   戦争や戦闘のための装備などを整える。

   Être doté de tout ce qu'il faut pour entrer en guerre ou en bataille.

   Llevar o portar armas con el fin de estar preparado para una guerra o un combate.

   يُجهّز بمعدّات أو غيرها للقيام بحرب أو قتال

   дайн, тулаан хийх зорилгоор зэвсэг хэрэгсэлтэй байх.

   Chuẩn bị trang bị... để chiến tranh hay chiến đấu.

   เตรียมพร้อมอุปกรณ์หรือสิ่งอื่นเพื่อใช้ในการสงครามหรือการต่อสู้

   memiliki perlengkapan dsb untuk berperang atau bertarung

   Оснащать оружием или необходимой для ведения военных действий боевой техникой.
   • 무장한 경찰.
   • 무장한 상태.
   • 군인이 무장하다.
   • 범인이 무장하다.
   • 총으로 무장하다.
   • 우리 군은 최신 장비와 무기로 무장한 기지를 건설했다.
   • 적군이 전쟁을 선포하자, 그 나라 군대는 대포, 탱크 등으로 무장하고 전투 태세를 갖추었다.
   • 가: 왜 무장한 경찰들이 동네를 돌아다니는 거지?
   • 나: 무슨 일이 생긴 것 같아서 영 불안하다.
   • 문형 : 1이 2로 무장하다
2. 2. arm; equip; prepare

   2. ぶそうする【武装する】

   2. être armé de

   2. estar armado

   2. يعدّ

   2. хангах

   2. vũ trang, trang bị

   2. เตรียมพร้อม, เตรียมป้องกัน, คุมเชิง

   2. mempersiapkan

   2. (перен.) вооружить; оснастить
   (비유적으로) 어떤 일을 하는 데에 필요한 마음, 사상, 기술, 장비 등을 단단히 갖추다.
   (figurative) To arm oneself with a mindset, idea, skill, equipment, etc., necessary for doing a certain task.

   (比喩的に)物事のために必要な心や思想、技術、装備などを完璧に整える。

   (figuré) Être bien préparé au niveau de l'esprit, des idées, des techniques, des équipements, etc. nécessaires pour faire quelque chose.

   (FIGURADO) Disponerse del ánimo, las idea, las técnicas o los instrumentos necesarios para conseguir un fin.

   (مجازيّ) يستعدّ استعدادا كاملا وشاملا من نواح العقل، الايديولوجيا، التكنولوجيا، المعدّات التي يحتاج إليها للقيام بعمل ما

   (зүйрл.) аливаа зүйлийг хийхэд хэрэгтэй сэтгэл, бодол санаа, ур чадвар, тоног төхөөрөмж зэргийг хангах.

   (cách nói ẩn dụ) Chuẩn bị kỹ càng tinh thần, tư tưởng, kĩ thuật, trang bị... cần thiết để làm việc nào đó.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)เตรียมพร้อมจิตใจ ความคิด เทคนิค หรืออาวุธ เป็นต้น ที่จำเป็นในการทำงานใดๆ ให้อย่างแข็งแกร่ง

   (bahasa kiasan) memiliki hati, pandangan, teknologi, perlengkapan, dsb yang diperlukan untuk melakukan sesuatu

   Владеть идеей, свойствами, качествами, техникой или силой духа, необходимой для выполнения какой-либо работы.
   • 사상으로 무장하다.
   • 신기술로 무장하다.
   • 정신력으로 무장하다.
   • 책임감으로 무장하다.
   • 단단히 무장하다.
   • 새로 나온 지폐는 위조 방지 기술로 무장하여 위조지폐를 만들 수 없도록 했다.
   • 우승에 대한 염원과 책임감으로 무장한 국가 대표 선수들은 결국 이번 대회에서 금메달을 목에 걸었다.
   • 가: 불리한 상황 속에서도 성공을 이루어 내신 비결이 뭡니까?
   • 나: 정신력으로 무장한 것이 어려운 상황을 돌파할 수 있는 힘이 되었습니다.
   • 문형 : 1이 2로 무장하다

무장 해제 (武裝解除)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

disarmament

ぶそうかいじょ【武装解除】

désarmement

desarme, desmilitarización

نزع السلاح

зэр зэвсгийг нь хураах

giải trừ quân bị

การปลดอาวุธ, การทำให้เป็นเขตปลอดอาวุธ

pelucutan senjata

разоружать; обезоруживать

무기나 장비 등을 빼앗아 전투를 할 수 없게 하는 일.

An act of taking a weapon, equipment, etc., from an opponent, disabling him/her from being engaged in a battle.

武器や装備を取り去って戦闘が起こらないようにすること。

Action de priver d'armes ou d'équipements pour empêcher d'entrer en bataille.

Acción de quitar las armas a alguien para impedir que se involucre en combate.

وقف المعركة بواسطة نزع السلاح أو المعدات إلخ

зэр зэвсэг, хэрэгсэл зэргийг нь хурааж тэмцэл тулаан хийж чадахааргүй болгох явдал.

Việc tước đi vũ khí hoặc trang bị để không thể chiến đấu.

การแย่งชิงอาวุธและอุปกรณ์ เป็นต้น แล้วทำให้ไม่สามารถต่อสู้ได้

hal merebut senjata atau perlengkapan dsb kemudian membuat tidak bisa bertempur

Отбирать оружие или технику, таким образом делая сражение невозможным.

• 무장 해제 상태.
• 무장 해제가 되다.
• 무장 해제를 당하다.
• 무장 해제를 시키다.
• 무장 해제를 하다.
• 적군에게 사로잡힌 우리는 무장 해제를 당하고 포로가 되었다.
• 경찰은 시민들을 인질로 잡고 총을 겨누고 있는 범인들에게 무장 해제를 할 것을 명령했다.
• 가: 정부가 반란군에게 무장해제를 시켰다고 합니다.
• 나: 이로써 반란은 실패한 셈이군요.

• 참고어 비무장

무저항 (無抵抗)

발음 : [무저항 ]

파생어 : 무저항하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

non-resistance

むていこう【無抵抗】

non-résistance, absence de résistance

no resistencia

عدم المقاومة

эсэргүүцэлгүй, үл эсэргүүцэл

sự không kháng cự, sự không chống cự

การยอมจำนน, การไม่ต่อต้าน, การไม่ต้านทาน, การไม่ต่อสู้, การไม่ขัดขืน

tanpa perlawanan, tidak melawan

без сопротивления; непротивление

저항하지 않음.

A state of not resisting.

抵抗をしないこと。

Fait de ne pas résister.

no resistencia

عدم المقاومة

эсэргүүцэхгүй байх явдал.

Việc không chống lại.

การไม่ต่อต้าน

hal tidak melawan (digunakan sebagai kata benda)

Отсутствие сопротивления, противодействия.

• 비폭력 무저항.
• 무저항 상태.
• 무저항 시위.
• 무저항 운동.
• 무저항 정신.
• 시민들의 무저항 시위는 사상자를 내지 않고 별 탈 없이 마무리되었다.
• 간디는 인도의 평화적인 독립을 위하여 비폭력 무저항 운동을 이끌었다.
• 거칠게 저항하던 범인은 경찰이 수갑을 채워 경찰차에 태우자 무저항 상태가 되었다.

무적¹ (無敵)

발음 : [무적 ]

활용 : 무적이[무저기], 무적도[무적또], 무적만[무정만]

파생어 : 무적하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

invincibility

むてき【無敵】

invincibilité, (n.) invincible, imbattable, sans rival(e)

invencible

لا نظير له

дайсангүй, өрсөлдөгчгүй

vô địch, người vô địch

การไม่มีทางแพ้, การหาใครมาเทียบได้ยาก, คนที่ไม่มีใครสามารถเอาชนะได้, ผู้ชนะสิบทิศ

tak terkalahkan, tak tertandingi

непобедимый; не имеющий себе равных

매우 강하여 맞서 겨룰 만한 상대가 없음. 또는 그런 사람.

A state of being too strong to be matched by any opponents, or a person who exhibits such a quality.

非常に強くてライバルとして張り合うだけの対抗勢力がないこと。また、そういう人。

Caractéristique de celui (ou celle) ou de ce qui est si fort qu'il ne peut pas trouver d’adversaire à sa mesure ; une telle personne ou chose.

Persona tan fuerte que no tiene rival con quien competir o que no puede ser vencida por nadie.

قوي جدّا ولا نظير له لمقاومته

маш хүчтэй учир хүч үзчихмээр өрсөлдөгчгүй байх явдал. мөн тийм хүн.

Việc không có đối tượng xứng đáng để đối đầu lại vì quá mạnh. Hoặc người như vậy.

การที่แข็งแรงมากจนไม่มีใครจะมาแข่งสู้ได้ หรือคนแบบดังกล่าว

hal sangat kuat sehingga tidak ada lawan yang cukup mampu menandingi, atau orang yang demikian

Отсутствие равного по силе противника.

• 절대 무적.
• 무적 군대.
• 무적 군함.
• 무적의 요새.
• 무적의 용사.
• 우리 팀은 칠 년 연속으로 리그에서 우승한 절대 무적이다.
• 우리 부대는 강도 높은 훈련을 받으며 무적 부대로 성장해 나갔다.
• 이곳은 지금까지 한 번도 침입을 당한 적이 없는 무적의 요새이다.

무적² (無籍)

발음 : [무적 ]

파생어 : 무적하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being unregistered; absence of registration

むせき【無籍】

absence d’inscription, (n.) sans état-civil, absence d'affiliation

no registrado, sin registro

بلا تسجيل

бүртгэлгүй, тэмдэглэгдээгүй

không lai lịch

การไร้ภูมิลำเนา, การไร้สัญชาติ, การเร่ร่อน, การไร้หลักแหล่งที่อยู่

tanpa dokumen, tanpa bukti tertulis

не внесённый (в список); непрописанный

호적이나 국적, 학적 등이 문서에 기록되어 있지 않음.

A state in which one's record such as home, nationality, school, etc. is not documented.

戸籍や国籍、学籍などが文書に記録されていないこと。

Absence d’inscription d’état civil, de nationalité, de scolarité, etc., sur un registre officiel.

No está registrado en documentos el certificado familiar, la nacionalidad o estudio académico.

لم يتم تسجيل نسب الأسرة أو الجنسية أو المؤهلات الدراسية أوغيرها في الأوراق الرسمية

өрхийн бүртгэл, улсын бүртгэл, сургуулийн бүртгэл зэрэгт тэмдэглэгдээгүй байх явдал.

Việc hộ khẩu, quốc tịch, hay học thức không được ghi chép trong văn bản.

การที่ข้อมูล เช่น ทะเบียนบ้าน สัญชาติหรือทะเบียนประวัติ ไม่ได้ถูกบันทึกลงไว้ในเอกสาร

hal tidak adanya catatan di dalam naskah tentang keluarga, negara, sekolah, dsb

Отсутствие записи в свидетельстве о рождении, паспорте, школьных или каких-либо других документах.

• 무적 선수.
• 무적 상태.
• 무적 차량.
• 이 선수는 팀과의 계약이 끝나 무적 상태가 되었다.
• 옛날에는 아이들이 병으로 많이 죽었기 때문에 태어나고 몇 년간은 무적인 아이들이 많았다.
• 가: 승규가 오토바이랑 부딪치는 사고가 있었다던데 잘 해결됐어?
• 나: 아니. 오토바이가 달아나 버렸는데 등록도 안 돼 있는 무적 오토바이라서 잡지도 못했대.

무전¹ (無電)

발음 : [무전 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

radio

むせんでんしん【無線電信】。むでん【無電】

radio, radiotélégraphie, radiocommunication, communication sans fil

radio, conexión inalámbrica

لاسلكي

утасгүй долгион, утасгүй радио, радио долгион

vô tuyến điện

วิทยุ, การสื่อสารแบบไร้สาย, การติดต่อสื่อสารแบบไร้สาย

komunikasi tanpa kabel

беспроволочный; радио

전선을 사용하지 않고 전파를 이용하는 통신.

Communication that uses electromagnetic waves instead of wires.

電線を用いずに、電波を利用する通信。

Communication par ondes radioélectriques et non par le câble.

Comunicación que funciona con onda radial, sin utilizar cable.

الاتصالات باستخدام الموجات الكهرومغناطيسية دون استخدام أسلاك

цахилгаан шугам ашиглахгүй долгион хэрэглэдэг цахилгаан холбоо.

Sự truyền tin sử dụng sóng điện từ chứ không dùng dây điện.

การติดต่อสื่อสารที่ใช้คลื่นวิทยุโดยไม่ใช้สายไฟ

komunikasi yang tidak menggunakan kabel tetapi menggunakan gelombang radiol

Беспроводная передача голоса или каких-либо сигналов с помощью радиоволн.

• 무전 교신.
• 무전 신호.
• 무전 연락.
• 무전을 받다.
• 무전을 보내다.
See More
무전을 치다.
무전을 하다.
• 김 일병은 무선 통신병으로 부대 내에서 무전을 담당하고 있다.
• 비행기에 이상이 생기자 조종사는 급히 본부로 무전을 쳐서 상황을 알렸다.
• 해양 경비대는 경비 도중 불법으로 고기잡이하는 배를 발견하고 무전 경고를 보냈다.

무전² (無錢)

발음 : [무전 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pennilessness

むせん【無銭】

(n.) sans-le-sou

sin dinero

مفلس

мөнгөгүй, мөнгөгүйгээр

không tiền

การไม่มีเงิน, การไร้เงิน, การปราศจากเงิน

tidak beruang, tak punya uang

безденежье

돈이 없음.

The state of having no money.

金を持たないこと。

Fait de ne pas avoir d'argent.

Estado de una persona que no tiene dinero.

عدم وجود أموال

мөнгөгүй байх явдал.

Việc không có tiền.

การไม่มีเงิน

hal tidak ada uang

Отсутствие денег.

• 무전 승차.
• 무전으로 떠났던 여행은 그 고생의 깊이만큼, 딱 그만큼 나를 성숙시켰다.
• 돈 한 푼 없는 청년 두 명이 술과 음식을 무전으로 먹어서 경찰에 입건되었다.
• 가: 다음 주부터 무전여행을 떠날 생각이야.
• 나: 돈 없이 가면 교통수단은 어떻게 이용해? 무전 승차라도 하려고?

무전기 (無電機)

발음 : [무전기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

radio

むせんき【無線機】

appareil de radiotélégraphie, appareil de télécommunication sans fil

walkie-talkie, comunicador portátil de radio

راديو

утасгүй холбоонд хэрэглэдэг төхөөрөмж

máy bộ đàm

วิทยุสื่อสาร, เครื่องไร้สาย, วอฯ

radio, walkie-talkie, alata komunikasi nirkabel

рация

무선으로 통신하는 데 쓰는 기계.

A machine used for wireless communication.

無線で通信する時に使う機器。

Appareil utilisé dans une communication sans fil.

Aparato que sirve para la comunicación por radiotelefonía.

جهاز يستخدم في الاتصالات اللاسلكية

утасгүй холбоонд хэрэглэдэг төхөөрөмж.

Máy dùng để liên lạc thông tin bằng vô tuyến.

เครื่องมือที่ใช้สื่อสารแบบไร้สาย

alat yang digunakan untuk berkomunikasi secara nirkabel

Аппарат, который используется для беспроводной связи.

• 무전기 주파수.
• 무전기가 고장이 나다.
• 무전기가 작동하다.
• 무전기를 두들기다.
• 무전기로 대화하다.
See More
무전기에 응답하다.
• 이 무전기는 통신 가능한 지역의 범위가 넓다.
• 장교들은 전투 현장에 나가 있는 병사들에게 무전기로 작전 지시를 내렸다.
• 가: 무전기가 고장 났나 봐. 작동이 안 돼.
• 나: 고장 난 게 아니고 네가 주파수를 잘못 맞췄네.