의식되다, 의식 불명, 의식적¹, 의식적², 의식주, 의식하다, 의식화, 의식화되다, 의식화하다, 의심

의식되다의식 불명의식적¹의식적²의식주의식하다의식화의식화되다의식화하다의심

의식되다 (意識 되다)

발음 : [의ː식뙤다 /의ː식뛔다 ]

☞ : 의식¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be felt

いしきされる【意識される】。きづかれる【気付かれる】。かんちされる【感知される】

être connu, être vu, être noté, être senti, être perçu

estar consciente, estar sensible

يدرَك

мэдрэгдэх, ухаарагдах, бодогдох, ухамсарлагдах

được ý thức

รู้สึกได้, รับรู้ได้, มีการรู้ตัว

tersadar, terasa

восприниматься

어떤 일이나 현상 등이 깨달아지거나 느껴지다.

For a certain thing, phenomenon, etc., to be realized or felt.

ある事や現象などが認識されたり感じられたりする。

(Chose, phénomène, etc.) Devenir une chose évidente ou être ressenti.

Percibir o darse cuenta de cierto asunto o fenómeno.

يعرف أو يشعر بأمر ما أو ظاهرة ما أو غيرها

ямар нэгэн хэрэг явдал юм уу үзэгдэл зэрэг ухаарагдах юм уу мэдрэгдэх.

Việc hay hiện tượng... nào đó được nhận ra hoặc được cảm nhận.

ได้รู้สึกหรือตระหนักในเรื่องบางอย่างหรือปรากฏการณ์ เป็นต้น

suatu hal atau fenomena dsb tersadar atau terasa

Осознаваться или ощущаться (о каком-либо деле или явлении и т.п.).

• 위기가 의식되다.
• 현상이 의식되다.
• 강하게 의식되다.
• 명확히 의식되다.
• 선수는 경쟁자가 의식되었는지 몸이 자연스럽지 않고 굳어 있었다.
• 산에서 계곡을 보는 순간 그제서야 내가 목이 마르다는 것이 의식됐다.
• 나는 동물원이 아이들만의 공간이라고 의식되어서 크고 나서는 잘 가지 않았다.
• 가: 어제 뉴스 봤니?
• 나: 응. 그 사건이 심각하게 의식되었어.

• 문형 : 1이 의식되다

의식 불명 (意識不明)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

coma

いしきふめい【意識不明】

inconscience

estado inconsciente

غيبوبة

ухаангүй байх, ухаан алдах

ý thức không rõ, bất tỉnh

สภาพที่หมดสติ, สภาพที่ไม่ได้สติ, สภาพที่ไม่รู้สึกตัว

hilang kesadaran, pingsan, tak sadarkan diri

обморочное состояние

정신을 잃은 상태.

A state in which a person has lost his/her consciousness.

意識を失った状態。

État de perte de conscience.

Estado sin consciencia.

حالة فقد الوعي

ухаанаа алдсан нөхцөл байдал.

Trạng thái mất tinh thần.

สภาพที่สูญเสียสติ

keadaan hilang kesadaran

Потеря сознания.

• 의식 불명 상태.
• 의식 불명 환자.
• 의식 불명이 되다.
• 의식 불명에 빠지다.
• 의식 불명에서 깨어나다.
• 식물인간은 장기간 의식 불명인 환자를 말한다.
• 응급실에 머리를 강하게 부딪쳐 의식 불명이 된 환자가 입원하였다.
• 사람들은 교통사고로 의식 불명 상태에 빠진 환자를 발견하고 소방서에 신고했다.
• 가: 여기 의식 불명에 빠진 사람이 길바닥에 쓰러져 있어요.
• 나: 네, 거기 위치가 어떻게 되나요?

의식적¹ (意識的) ^★

발음 : [의ː식쩍 ]

☞ : 의식¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being conscious

いしきてき【意識的】

(n.) conscient

lo consciente

وعيًا ، بتعمّد

ухамсарт, ухаант, ухамсар, ухамсартайгаар, ухаалаг

tính ý thức

อย่างมีสติ, อย่างมีสำนึก, อย่างมีจิตสำนึก

sengaja, disadari

сознательный; намеренный

어떤 것을 알거나 스스로 깨달아 일부러 하는 것.

The state of doing something intentionally as one knows or has realized it for oneself.

自分でわかっていて、わざとすること。

Fait de savoir quelque chose ou de se rendre compte d'une chose de soi-même et le faire volontairement.

Lo que hace intencionalmente por tener conocimiento o darse cuenta de algo.

قيام بشيء بتعمّد لأنّه عرفه أو أدركه بنفسه

ямар нэгэн зүйлийг мэдэх юм уу өөрөө ухаарч санаатайгаар хий.

Việc biết hoặc tự nhận ra điều nào đó và cố (gắng) làm.

การที่ทำด้วยเจตนาเพราะรู้บางสิ่งหรือตระหนักได้ด้วยตนเอง

hal yang mengetahui suatu hal atau tersadar sendiri dan sengaja melakukan

(в кор. яз. является им.сущ.) Что-либо известное или осознанное лично и специально выполняемое.

• 의식적인 노력.
• 의식적인 시도.
• 의식적인 태도.
• 의식적인 투쟁.
• 의식적으로 변화하다.
See More
의식적으로 삼가다.
의식적으로 살다.
의식적으로 설정하다.
의식적으로 속이다.
의식적으로 이용하다.
의식적으로 전달하다.
의식적으로 추구하다.
의식적으로 피하다.
• 잃어버린 자신감을 되찾으려고 나는 의식적으로 허리를 세우고 걸었다.
• 환경 보호자들은 일회용품을 줄이고 재활용을 하는 의식적인 행동을 했다.
• 숨을 쉬는 것은 의식적으로 하는 것이 아니라 의식하지 않고 자연스럽게 하는 것이다.
• 가: 아까부터 왜 전화를 안 받는 거야?
• 나: 선배가 부담스러워서 의식적으로 피하고 있는 거야.

• 반대말 무의식적¹

의식적² (意識的) ^★

발음 : [의ː식쩍 ]

☞ : 의식¹

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

conscious

いしきてき【意識的】

(dét.) conscient

consciente

وعيا

ухамсартай, мэдрэлтэй, ухаалаг

mang tính ý thức

อย่างมีสติ, อย่างมีสำนึก, อย่างมีจิตสำนึก

yang sengaja, yang disadari

сознательный; намеренный

어떤 것을 알거나 스스로 깨달아 일부러 하는.

Doing something intentionally in a state in which one knows or has realized it for oneself.

自分でわかっていて、わざとするさま。

Qui sait quelque chose ou qui se rend compte d'une chose de lui-même et le fait volontairement.

Que se hace intencionalmente por saber algo o estar convencido de algo.

أن يفعل شيئا بتعمّد لأنّه عرفه أو أدركه بنفسه

ямар нэгэн зүйлийг мэдэх юм уу өөрөө ухаарч албаар хийдэг.

Biết hoặc tự nhận ra điều nào đó và cố (gắng) làm.

ที่ทำด้วยเจตนาเพราะรู้บางสิ่งหรือตระหนักได้ด้วยตนเอง

mengetahui suatu hal atau tersadar sendiri dan sengaja melakukan

Что-либо известное или осознанное лично и специально выполняемое.

• 의식적 거부.
• 의식적 결단.
• 의식적 노력.
• 의식적 동기.
• 의식적 운동.
See More
의식적 작업.
의식적 저항.
의식적 존재.
의식적 해석.
의식적 행동.
의식적 회피.
• 의사는 기절해서 의식적 반응이 없는 환자를 수술실로 옮겼다.
• 나는 10시에 잠을 자는 의식적 행동을 반복해서 좋은 습관을 만들었다.
• 아내는 건강을 위해서 소금을 적게 먹도록 의식적 노력을 하라고 말했다.
• 가: 올 여름에는 반드시 살을 빼야지.
• 나: 의식적 운동이라고 하려고?

• 반대말 무의식적²

의식주 (衣食住) ^★

발음 : [의식쭈 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

food, clothing, and shelter

いしょくじゅう【衣食住】

le vivre et le couvert, articles de première nécessité, besoins fondamentaux, nécessités de la vie, nécessités de subsistance

ropa, alimento y vivienda

غطاء وغذاء وسكن

хувцас хоол гэр

ăn mặc ở

เครื่องนุ่งห่ม อาหารและที่อยู่อาศัย, ปัจจัยพื้นฐานการดำรงชีวิต

sandang, pangan, dan papan

одежда, пища и жильё

인간 생활의 기본 요소인 옷과 음식과 집.

Clothes, food, and a house, which are the necessities of life.

人間生活の基本要素である衣服と食物と住居。

Eléments de base de la vie d'un homme, vêtements, nourriture et logement.

Elementos fundamentales para la vida humana: ropa, alimento y vivienda.

ملبس وطعام ومسكن وهي عناصر أساسية لحياة الإنسان

хүний амьдралын үндсэн элемент болох хувцас, хоол, сууц.

Những yếu tố cơ bản của cuộc sống con người như quần áo, thức ăn và nhà cửa.

เสื้อผ้า อาหาร และบ้านที่เป็นปัจจัยพื้นฐานในการดำรงชีวิตของมนุษย์

pakaian, makanan, dan rumah yang berunsur dasar di hidup manusia

Одежда, еда и жилище, являющиеся основными элементами в человеческой жизни.

• 의식주 걱정.
• 의식주 문제.
• 의식주 비용.
• 의식주가 윤택하다.
• 의식주를 해결하다.
• 나에게 지금 밥 먹는 것, 옷 입는 것, 잘 곳을 찾는 것인 의식주는 문제가 되지 않는다.
• 복지 국가는 국민들이 의식주를 위해 노력하지 않아도 최소한의 생활을 보장해 주었다.
• 아버지가 취직하신 후 우리 가족이 살아가는 데 최소한으로 필요한 의식주가 해결되었다.
• 가: 형부가 직장을 구했으니 다행이야.
• 나: 언니도 의식주 걱정은 이제 그만하고 편하게 살아.

의식하다 (意識 하다)

발음 : [의ː시카다 ]

☞ : 의식¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be conscious of; tend to

   1. いしきする【意識する】

   1. faire attention, penser, sentir (la présence de)

   1. tener conciencia, tomar conciencia

   1. يهتم ب

   1. анхаарах, анзаарах

   1. ý thức

   1. สนใจ, รู้สึก

   1. berkonsentrasi penuh

   1. заострять внимание; печься
   무엇에 특별히 신경을 쓰다.
   To pay special attention to something.

   何かを特に気にする。

   Accorder une attention particulière à une chose.

   Preocuparse de manera especial por algo.

   ينشغل ويعتني بشيء كثيرا

   ямар нэгэн зүйлийг онцгойлон анхаарч үзэх.

   Đặt biệt để tâm về cái gì đó.

   สนใจหรือใส่ใจต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นพิเศษ

   memperhatikan secara khusus, berkonsentrasi pada

   Сильно заботиться о чём-либо.
   • 남의 눈을 의식하다.
   • 여론을 의식하다.
   • 주위를 의식하다.
   • 카메라를 의식하다.
   • 나는 지나치게 다른 사람을 의식하는 편이어서 항상 남의 눈치를 보게 된다.
   • 이번 정부는 여론을 지나치게 의식해서 정책을 자꾸 바꾸어 사람들의 비판을 받고 있다.
   • 가: 다이어트는 잘하고 있니?
   • 나: 요즘은 의식해서 적게 먹으려고 계속 노력 중이야.
   • 문형 : 1이 2를 의식하다
2. 2. be aware of

   2. いしきする【意識する】。きづく【気付く】。かんちする【感知する】

   2. prendre conscience, voir, noter, sentir, se rendre compte

   2. estar consciente, estar sensible

   2. يوعي

   2. анзаарах

   2. ý thức

   2. รู้ตัว, รู้สึก, รับรู้

   2. sadar akan

   2. сознавать; замечать
   어떤 일이나 현상 등을 깨닫거나 느끼다.
   To realize or feel a certain phenomenon or something.

   ある事や現象などを認識したり感じたりする。

   Comprendre ou ressentir une chose, un phénomène, etc.

   Percibir d darse cuenta de cierto asunto o fenómeno.

   يدرك أو يشعر بأمر ما أو ظاهرة ما أو غيرها

   ямар нэг хэрэг, үзэгдлийг ойлгож, мэдрэх.

   Nhận ra hoặc cảm nhận về một việc hay hiện tượng... nào đó.

   รู้สึกหรือตระหนักต่อเรื่องหรือปรากฏการณ์ใด ๆ เป็นต้น

   menyadari dan merasakan sesuatu, atau suatu fenomena dsb

   Понимать, чувствовать что-либо (о какой-либо работе или явлении и т.п.).
   • 사실을 의식하다.
   • 분명히 의식하다.
   • 비로소 의식하다.
   • 나는 너무 바쁘게 길을 가고 있던 터라 친구가 나에게 인사하는 것조차 의식하지 못했다.
   • 그들은 이번 앨범의 실패로 인해 본인들 음악에 대중성이 필요하다는 사실을 비로소 의식했다.
   • 그 또한 이번 시험에서 또 떨어진다면 더 이상 물러날 곳이 없다는 것을 분명히 의식하고 있었다.
   • 나는 언제부턴가 내 생각보다는 다른 사람들의 평가에 더 초점을 두고서 영화를 보고 있음을 의식했다.
   • 가: 이번 여행을 통해 느낀 점이 뭐야?
   • 나: 가족의 소중함을 분명히 의식하게 됐어.
   • 문형 : 1이 2를 의식하다

의식화 (意識化)

발음 : [의ː시콰 ]

파생어 : 의식화되다, 의식화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

consciousness raising

いしきか【意識化】

conscientisation, sensibilisation

concienciación

توعيّة، تفكير

ухамсарлах

sự ý thức hóa, sự làm cho có ý thức

การสร้างจิตสำนึก, การปลุกจิตสำนึก

penyadaran, peningkatan kesadaran

сознательность; пробуждение сознания: осознание; понимание

어떤 대상에 대해 깨닫거나 생각하게 하여 의식을 갖게 함.

The act of making someone have awareness about something by realizing or thinking about it.

ある対象に対して認識させたり考えさせたりして、意識を持たせること。

Action de sensibiliser ou faire réfléchir quelqu'un à quelque chose, et d'en prendre conscience.

Acción de hacer que alguien tenga conciencia de algo tras hacérselo captar o pensar.

جعْله يحمل نظرة حول موضوع ما من خلال إدراكه أو التفكير فيه

ямар нэгэн зүйлийн талаар ухааран бодож ойлгох явдал

Sự làm cho nhận ra hoặc suy nghĩ về đối tượng nào đó và làm cho có ý thức.

การทำให้มีจิตสำนึกโดยให้ตระหนักหรือคิดเกี่ยวกับเป้าหมายใด ๆ

hal menyadari atau membuat memikirkan suatu objek lalu membuat memiliki pengetahuan akan tingkatan sesuatu

Приобретение классового сознания с пониманием или обдумыванием какого-либо предмета.

• 의도적 의식화.
• 의식화 과정.
• 의식화 교육.
• 의식화 작업.
• 의식화 작용.
See More
의식화가 되다.
의식화가 이루어지다.
의식화가 필요하다.
의식화를 하다.
• 정치 세력은 대중의 의식화 운동을 계급 투쟁으로 사용하였다.
• 농촌 계몽운동을 하는 지식인들은 노동 계급의 의식화에 앞장섰다.
• 남녀차별 교육을 받은 아이들에게 평등을 깨닫게 하는 의식화를 시작했다.
• 가: 우리 역사를 아이들에게 바로 알려야 해요.
• 나: 맞아요. 의식화 교육이 이루어져야 해요.

의식화되다 (意識化 되다)

발음 : [의ː시콰되다 /의ː시콰뒈다 ]

☞ : 의식화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

become aware of something

いしきかされる【意識化される】

être conscientisé, être sensibilisé, être prise en conscience

ser concienciado

يكون واعيًا

ухамсарлах, ойлгох

được ý thức hóa, được làm cho có ý thức

ถูกสร้างจิตสำนึก, ถูกปลุกจิตสำนึก

menjadi sadar

осознаваться; пониматься; пробуждаться (о сознании)

어떤 대상에 대해 깨닫거나 생각하게 되어 의식을 갖게 되다.

To come to be aware of something by realizing or thinking about it.

ある対象に対して認識したり考えたりして、意識を持つようになる。

Être amené à se rendre compte ou à réfléchir à une chose, et à en prendre conscience.

Llegar a tener conciencia de algo tras captarlo o pensarlo.

يحدث له نظرة حول موضوع ما من خلال إدراكه أو التفكير فيه

ямар нэгэн зүйлийн талаар ухааран бодож ухамсартай болох.

Được nhận ra hoặc suy nghĩ về đối tượng nào đó và trở nên có ý thức.

ได้มีจิตสำนึกโดยได้ตระหนักหรือได้คิดเกี่ยวกับเป้าหมายใด ๆ

menjadi menyadari atau memikirkan suatu objek lalu menjadi memiliki pengetahuan akan tingkatan sesuatu

Приобретаться после понимания или обдумывания о каком-либо объекте (о сознании).

• 의식화된 문화.
• 의식화된 작업.
• 사건이 의식화되다.
• 현상이 의식화되다.
• 대학생은 학생회와 학생 신문을 통해 의식화되어 갔다.
• 여러 번의 경험을 통해 의식화된 사람들은 정치인들을 철저히 감시했다.
• 가: 노동자들이 의식화되어 노조를 결성하게 된 거죠.
• 나: 그들만의 목소리를 낼 수 있게 됐군요.

• 문형 : 1이 의식화되다

의식화하다 (意識化 하다)

발음 : [의ː시콰하다 ]

☞ : 의식화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

raise awareness about something

いしきかする【意識化する】

conscientiser, sensibiliser

concienciar

يُوَعّي، يجعل واعيًا

ухамсарлах

ý thức hóa, làm cho có ý thức

สร้างจิตสำนึก, ปลุกจิตสำนึก

menyadarkan, mengenalkan

осознать; понять; пробуждать (сознание)

어떤 대상에 대해 깨닫거나 생각하게 하여 의식을 갖게 하다.

To make someone aware of something by realizing or thinking about it.

ある対象に対して認識させたり考えさせたりして、意識を持たせる。

Amener quelqu'un à se rendre compte ou à réfléchir à une chose, et à en prendre conscience.

Hacer que alguien tenga conciencia de algo tras hacérselo captar o pensar.

يجعله يحمل نظرة حول موضوع ما من خلال إدراكه أو التفكير فيه

ямар нэгэн зүйлийн талаар ухааран бодож ойлгох

Làm cho nhận ra hoặc suy nghĩ về đối tượng nào đó và làm cho có ý thức.

ทำให้มีจิตสำนึกโดยให้ตระหนักหรือคิดเกี่ยวกับเป้าหมายใด ๆ

membuat menyadari atau memikirkan suatu objek lalu membuat memiliki pengetahuan akan tingkatan sesuatu

Приобрести классовое сознание, поняв или обдумав какой-либо предмет.

• 상황을 의식화하다.
• 현상을 의식화하다.
• 사회단체는 사회적 약자를 돕자는 운동을 의식화했다.
• 노조는 연수와 모임 등을 하면서 조합원을 세뇌하고 의식화했다.
• 올바른 교육을 통해 자신을 인식하고 의식화하여 세상을 더 좋게 만들고 싶었다.
• 가: 교사는 아이들을 현상을 바르게 의식화하도록 가르쳐야 해요.
• 나: 맞아요. 교사의 역할이 정말 중요하죠.

• 문형 : 1이 2를 의식화하다

의심 (疑心) ^★★

발음 : [의심 ]

파생어 : 의심되다, 의심하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

doubt; distrust; mistrust

ぎしん【疑心】。うたがい【疑い】。ふしん【不審】

doute, soupçon, suspicion, méfiance

duda, desconfianza, incertidumbre

شكّ

сэжиг

sự nghi ngờ, lòng nghi ngờ

ความไม่เชื่อถือ, ความสงสัย, ความระแวง, ความคลางแคลง, ความกังขา

kecurigaan

сомнение; недоверие

불확실하게 여기거나 믿지 못하는 마음.

The mind of considering something to be uncertain or not believing someone or something.

不確実だと思ったり信じられないと思ったりする心。

État d'esprit d'une personne qui n'est pas sûre ou qui n'arrive pas à croire quelque chose.

Sentimiento que considera algo inseguro o dudoso.

اعتقاد غير مؤكّد أو مشكوك فيه

баталгаатай бус гэж тооцох буюу итгэхгүй байх сэтгэл.

Tâm trạng thấy không chắc chắn hoặc không tin được.

จิตใจที่ไม่แน่ใจหรือไม่เชื่อ

hati yang tidak bisa menganggap atau mempercayai seseorang atau perkataan dsb dengan tidak tidak jelas

Отсутствие твёрдой веры к чьим-либо словам или к кому-либо.

• 의심의 눈초리.
• 의심이 가다.
• 의심이 들다.
• 의심을 받다.
• 의심을 사다.
• 누군가를 정말 사랑한다면 그 사람에 대한 근거 없는 의심을 버려야 한다.
• 그는 지나칠 정도로 의심이 많은 편이어서 심지어 자기 가족의 말도 잘 믿지 않는다.
• 가: 오늘 학교에서 친구 필통 구경했는데, 그 필통이 없어지는 바람에 도둑으로 몰렸지 뭐예요.
• 나: 그러니까 의심 받을 일은 애초에 하지 말았어야지.