의사 표시, 의상, 의생활, 의석, 의석수, 의성어, 의술, 의식¹, 의식², 의식 구조

의사 표시의상의생활의석의석수의성어의술의식¹의식²의식 구조

의사 표시 (意思表示)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

1. 1. declaration of intent

   1. いしひょうじ【意思表示】

   1. déclaration d'intention

   1. manifestación de voluntad

   1. تصريح بالنوايا، إعلان النوايا

   1. санаа бодлын илэрхийлэл

   1. sự trình bày ý định, sự thể hiện ý định

   1. การแสดงเจตนา, การแสดงเจตนารมณ์, การแสดงความตั้งใจ, การแสดงความจงใจ, การแสดงความมุ่งหมาย, การแสดงความคิด

   1. pernyataan kehendak

   1.
   법률적 효과를 발생시키기 위해 자신의 뜻을 표현하는 계약이나 유언 등의 행위.
   A contract, will, etc., which expresses one's intent so that it has legal effects.

   法律的な効果を発生させるために自分の意思を示す契約や遺言などの行為。

   Acte d'expression de sa volonté par un contrat, un testament, etc., pour lui faire prendre des effets légaux.

   Acto como contrato, testamento, etc. por el que uno expresa su voluntad para que se genere efecto legal.

   وصية أو عقد أو غيره يعبّر عن إرادته من أجل تنفيذ الأثر القانونيّ

   хуулийн үр ашгийг хүртээхийн тулд өөрийн хүсэл бодлыг илэрхийлэх гэрээ болон гэрээслэл зэрэг.

   Hành vi của lời nói hay hợp đồng biểu hiện ý của mình để phát sinh hiệu quả mang tính luật pháp.

   การกระทำ เช่น สัญญาหรือคำพูดสั่งเสีย เป็นต้น ที่แสดงความตั้งใจของตนเองเพื่อให้เกิดประสิทธิภาพทางกฎหมาย

   tindakan seperti kontrak atau pernyataan dsb yang mengekspresikan maksud diri sendiri untuk menimbulkan efek hukum

   Договор, завещание и пр. юридические действия, как способ выражения собственной воли.
   • 분명한 의사 표시.
   • 애매한 의사표시.
   • 확실한 의사 표시.
   • 의사 표시를 하다.
   • 법원은 사기로 하자 있는 의사 표시를 한 사람에게 계약을 깰 권리를 주었다.
   • 미술 경매에 참여한 수집가는 말로 가격에 대한 의사 표시를 하여 경매 그림을 낙찰 받았다.
2. 2. expression of one's intention

   2. いしひょうじ【意思表示】

   2. expression de volonté, manifestation de volonté, expression d'intention, manifestation d'intention, déclaration d'intention

   2. manifestación de voluntad

   2. تعبير عن نية

   2. санаа бодлоо илэрхийлэх

   2. sự thể hiện ý định

   2. การแสดงเจตนา, การแสดงเจตนารมณ์, การแสดงความตั้งใจ, การแสดงความจงใจ, การแสดงความมุ่งหมาย, การแสดงความคิด

   2. ekspresi pendapat/opini

   2. волеизъявление
   무엇을 하고자 마음먹은 생각을 밖으로 드러내는 일.
   The act of expressing one's will to do something.

   何かをしようとする考えを表し示すこと。

   Fait de manifester sa pensée de vouloir faire quelque chose.

   Hecho de exteriorizar su voluntad de llevar a cabo algo.

   إظهار فكرته للقيام بأمر ما

   ямар нэг зүйлийг хийхээр сэтгэл шулуудсан бодлоо гадагш нь нээж гаргах явдал.

   Việc thể hiện ra ngoài suy nghĩ quyết tâm định làm điều gì đó.

   เรื่องที่แสดงความคิดเห็นที่ตั้งใจจะทำบางสิ่งออกยังภายนอก

   hal yang mengekspresikan pikiran atau niat yang akan melakukan sesuatu

   Изъявление собственной воли.
   • 분명한 의사 표시
   • 애매한 의사 표시
   • 의사 표시를 하다.
   • 모인 사람들은 박수로 의사 표시를 하였다.
   • 그 친구는 휴가 때 갈 여행지에 대해서 분명하게 의사 표시를 하였다.

의상 (衣裳) ^★★

발음 : [의상 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. clothes; garment

   1. いしょう【衣装・衣裳】

   1. vêtements, habits, tenue

   1. vestimenta, vestidura, ropaje, vestuario, indumentaria

   1. ثوب

   1. хувцас

   1. y phục

   1. เสื้อผ้า, เครื่องนุ่งหุ่ม

   1. pakaian, baju

   1. одежда; костюм
   사람이 입는 옷.
   An item that one wears to cover one's body.

   人が着る物。

   Habillement que l'on porte.

   Ropa que se pone el ser humano.

   ملابس يرتديها الإنسان

   хүний өмсдөг хувцас.

   Quần áo mà con người mặc.

   เสื้อผ้าที่คนสวมใส่

   pakaian yang dikenakan orang

   Вещь, которую одевает человек.
   • 고유한 의상.
   • 민족 의상.
   • 전통 의상.
   • 의상을 갖추다.
   • 외국인은 궁궐에서 한국의 전통 의상인 한복을 입어 보았다.
   • 할아버지와 아버지는 의상을 갖추고 조상님께 제사를 지냈다.
   • 우리 민족의 고유한 의상은 아름답고 다양한 색과 깨끗한 흰색을 모두 가지고 있다.
   • 가: 오늘 무슨 날이니? 정말 예쁘다.
   • 나: 기분 좀 내려고 의상에 신경 좀 썼어.
   • 유의어 옷
2. 2. costume

   2. いしょう【衣装・衣裳】

   2. costume, tenue

   2. vestuario

   2.

   2. тайзны хувцас

   2. trang phục

   2. เครื่องแต่งกาย, ชุดการแสดง, เสื้อผ้า

   2. kostum

   2. костюм
   배우나 무용수가 무대 위에서 입는 옷.
   Clothes that an actor or actress, or dancer wears for the stage.

   俳優や舞踊家が舞台の上で着る衣服。

   Vêtement que portent les acteurs ou les danseurs sur scène.

   Trajes que se ponen los actores o los bailarines para subir al escenario.

   ثوب يلبسه ممثل أو راقص على مسرح

   жүжигчид, бүжигчидийн тайзан дээр өмсдөг хувцас.

   Quần áo mà diễn viên hay nghệ sĩ múa mặc trên sân khấu.

   เสื้อผ้าที่นักแสดงหรือนักเต้นรำสวมใส่บนเวที

   pakaian yang dikenakan oleh aktor atau penari di atas panggung

   Одежда, которую одевают актёры или танцоры на сцене.
   • 무대 의상.
   • 의상을 고르다.
   • 의상을 맞추다.
   • 의상을 빌리다.
   • 의상을 찾다.
   • 주연 배우의 대기실에는 백 벌도 넘는 의상이 준비되어 있었다.
   • 어떤 가수들은 평상복도 무대 의상처럼 화려하고 개성이 넘쳤다.
   • 가: 쟤네들 무대 의상이 정말 특이하다.
   • 나: 나도 저런 옷 한번 입어 보고 싶은걸.

의생활 (衣生活) ^★

발음 : [의생활 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

clothing habits

いせいかつ【衣生活】

vie vestimentaire

forma de vestir, hábitos de vestimenta

ملابس

хувцас, хувцас болон амьдрал, хувцаслах соёл, хувцаслалт

ăn mặc

การแต่งตัว, การแต่งกาย

sandang, kehidupan berpakaian, mode, fashion

одежда; привычки в одежде

사람이 입는 일이나 입는 옷에 관한 생활.

The act of wearing clothes or life related to clothes.

人が着ることや着る服に関する生活。

Vie qui concerne l'acte d'habillement ou les vêtements que l'on porte.

Vida relacionada con la actividad de la vestimenta o con la ropa que se pone el hombre.

الحياة المتعلقة بارتداء الإنسان أو ملابسه

хүн хувцас өмсөх болон хувцастай холбоотой амьдрал.

Sinh hoạt liên quan đến việc con người ăn mặc hay quần áo mặc.

การดำเนินชีวิตที่เกี่ยวข้องกับการสวมใส่เสื้อผ้าของคนหรือเกี่ยวกับเสื้อผ้า

peristiwa manusia mengenakan pakaian atau kehidupan yang berkaitan dengan pakaian

Жизнь, связанная с одеждой человека.

• 검소한 의생활.
• 화려한 의생활.
• 의생활 분야.
• 의생활과 식생활.
• 의생활을 하다.
• 여대생인 지수는 화장품이나 옷같은 의생활 영역에 쓰는 돈이 많아졌다.
• 사람들이 많은 옷을 입고 버리면서 의생활에서 나오는 쓰레기를 줄이는 환경 운동이 일었다.
• 가: 김 선생님께서는 검소한 의생활을 하시는군요.
• 나: 정말 본받을 수밖에 없어요.

• 참고어 식생활, 주생활

의석 (議席)

발음 : [의석 ]

활용 : 의석이[의서기], 의석도[의석또], 의석만[의성만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. seat

   1. ぎせき【議席】

   1. siège, place

   1. escaño

   1. مقر

   1. хурлын суудал

   1. chỗ ngồi họp

   1. ที่นั่ง(ในที่ประชุม)

   1. bangku rapat

   1. место собрания
   회의하는 자리.
   A seat prepared for a meeting.

   会議をする席。

   Endroit où se déroule une réunion.

   Asiento en el que se sienta para hacer una reunión.

   مكان يعقد فيه اجتماعا

   хуралддаг байр, суудал.

   Chỗ hội họp.

   ที่นั่งในการประชุม

   bangku tempat rapat

   Место конференции.
   • 회의 의석.
   • 회장 의석.
   • 의석이 모자라다.
   • 의석을 만들다.
   • 임원을 뽑는 회의에 의석을 넉넉하게 준비했다.
   • 박 비서는 회의 의석에 사람들의 이름표를 놓았다.
   • 가: 오늘 이사회가 열리는 거 잘 알죠?
   • 나: 네, 회장님. 회의 의석을 다 만들어 놓았습니다.
2. 2. seat

   2. ぎせき【議席】

   2. siège (parlementaire)

   2. escaño

   2. مقعد البرلمان

   2. хурлын суудал, парламентын суудал, их хурлын суудал

   2. ghế (nghị sĩ…)

   2. ที่นั่ง(ในรัฐสภา, สภา)

   2. bangku parlemen

   2. место члена парламента
   국회나 지방 의회에서 의원이 앉는 자리.
   A seat on which a member sits in the National Assembly or a local assembly.

   国会や地方議会で議員が座る席。

   Place où s'assied un député au Parlement ou dans un conseil régional.

   Asiento en el que se sientan los congresistas en la asamblea nacional o el consejo regional.

   مقعد يجلس عليه برلمانيّ في مجلس النواب أو مجلس النواب المحليّ

   парламент болон орон нутгийн хуралд гишүүдийн суудаг суудал.

   Chỗ mà nghị sĩ ngồi trong quốc hội hay hội đồng địa phương.

   ที่นั่งที่สมาชิกสภานั่งในรัฐสภาหรือสภาท้องถิ่น

   bangku anggota parlemen dalam parlemen atau parlemen daerah

   Место депутата на национальном собрании или в местном парламенте.
   • 의석이 비다.
   • 의석이 차다.
   • 의석을 늘리다.
   • 의석을 차지하다.
   • 의석에 돌리다.
   • 국회 의원에 당선된 사람이 의원직을 포기하는 바람이 의석이 한 자리 비었다.
   • 야당의 대표는 이번 투표에 많은 의원이 뽑혀 당의 의석이 늘어나기를 바랐다.
   • 가: 이번 선거의 결과를 어떻게 전망하시나요?
   • 나: 여당에서 다수의 의석을 차지하리라 봅니다.

의석수 (議席數)

발음 : [의석쑤 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

number of seats

ぎせきすう【議席数】

(nombre de) siège

número de escaños

عدد المقاعد

их хурлын суудлын тоо, парламентын суудлын тоо,их хурлын гишүүдийн тоо, парламентын гишүүдийн тоо

số ghế

จำนวนที่นั่ง(ในรัฐสภา, สภา), จำนวนสภาชิกสภา

jumlah bangku parlemen

количество мест членов парламента; количество членов парламента

국회나 지방 의회의 의원이 앉는 자리의 수. 또는 의원의 수.

The number of seats occupied by the members of the National Assembly or a local assembly; the number of such members.

国会や地方議会で議員が座る席の数。また、議員の数。

Nombre de places où s'assoient les députés au Parlement ou dans un conseil régional ; nombre de députés.

Número de asientos en los que se sientan los congresistas en la asamblea nacional o el consejo regional. O el número de congresistas.

عدد مقاعد يجلس عليها برلمانيّون في مجلس النواب أو مجلس النواب المحليّ، أو عدد برلمانين

парламент болон орон нутгийн хуралд гишүүдийн суудаг суудлын тоо. мөн гишүүний тоо.

Số chỗ mà nghị sĩ quốc hội hay hội đồng địa phương ngồi. Hoặc số nghị sĩ.

จำนวนที่นั่งที่สมาชิกสภานั่งในรัฐสภาหรือสภาท้องถิ่น หรือจำนวนสมาชิกสภา

jumlah bangku anggota parlemen dalam parlemen atau parlemen daerah, atau jumlah anggota parlemen

Общее число мест для депутатов на национальном собрании или в местном парламенте. А также общее число членов парламента.

• 의석수가 모자르다.
• 의석수가 줄어들다.
• 의석수를 세다.
• 의석수를 장악하다.
• 의석수를 채우다.
• 이번 국회는 의석수를 세 자리 줄이기로 결정했다.
• 야당은 여당보다 의석수를 더 많이 확보하여 야당의 위치를 지켰다.
• 가: 이번 선거로 그 당은 의석수가 줄어들게 되었습니다.
• 나: 네. 민심이 반영된 결과로 볼 수 있겠죠.

의성어 (擬聲語) ^★

발음 : [의성어 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

onomatopoeic word; onomatopoeia

ぎせいご【擬声語】。ぎおんご【擬音語】

onomatopée

onomatopeya

المحاكاة الصوتية

дуурайх үг, чимээ дуурайх үг

từ tượng thanh

คำเลียนเสียงธรรมชาติ

onomatope

звукоподражательное слово

사람이나 동물, 사물 등의 소리를 흉내 낸 말.

A word that imitates the sound made by a person, animal, object, etc.

人や動物の声、事物の音などを表す語。

Terme imitant le son émis par une personne, un animal, un objet, etc.

Palabra que imita los sonidos de una persona, animal, cosa, etc.

تقليد أصوات الإنسان أو الحيوانات أو الأشياء أو غيرها

хүн, амьтан, эд зүйл гэх мэтийн дууг даган дуурайсан үг.

Từ mô phỏng âm thanh của con người, động vật hay sự vật...

คำที่ออกเสียงเลียนแบบเสียงของคน สัตว์ หรือวัตถุ เป็นต้น

kata yang menirukan bunyi atau suara manusia atau hewan, benda, dsb

Слово, которое служит для имитации звуков, производящихся людьми, животными, предметами и т.п.

• 의성어를 사용하다.
• 의성어를 쓰다.
• 의성어를 조사하다.
• 의성어로 표현하다.
• 한국에서는 닭 울음소리를 의성어로 "꼬끼오"라고 쓴다.
• 시인은 의성어로 문장을 표현해서 읽는 사람에게 더 강렬한 느낌을 주었다.
• 가: 외국어를 배울 때 의성어가 어려워요.
• 나: 맞아요. 나라마다 조금씩 표현이 달라서 그럴 거예요.

• 참고어 의태어

의술 (醫術) ^★

발음 : [의술 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

medical technique; art of medicine

いじゅつ【医術】

médecine, pratique médicale

ciencia médica

الفنون الطبيّة

анагаах эрдэм, анагаах ур чадвар, анагаах ухаан

y thuật

แพทยศาสตร์, การแพทย์, เทคนิคการแพทย์

praktek pengobatan, praktek kedokteran

медицина; искусство врачевания

병이나 상처를 고치는 기술. 또는 의학에 관련되는 기술.

A technique for curing a disease or injury; a technique related to medical science.

病気やけがを治す技術。また、医学に関する技術。

Technique de soins d'une maladie ou d'une blessure ; technique relative à la science médicale.

Arte para curar enfermedades o heridas. O arte relacionada con la medicina.

تقنية تعالج مرضا أو جرحا، أو تقنية تتعلّق بالطبّ

өвчин болон шархыг эдгээх арга ухаан. мөн анагаахтай холбоотой арга ухаан.

Kĩ thuật chữa trị bệnh tật hay vết thương. Hoặc kĩ thuật liên quan đến y học.

เทคนิคในการรักษาโรคหรือบาดแผล หรือเทคนิคที่เกี่ยวกับการแพทย์

teknik menyembuhkan penyakit atau luka, atau teknik yang berkaitan dengan kedokteran

Мастерство исцеления от болезни. А также мастерство, связанное с медициной.

• 의술이 발달하다.
• 의술을 가르치다.
• 의술을 배우다.
• 의술을 펼치다.
• 과학이 발전하면서 의술의 발전 속도도 과거보다 훨씬 빨라졌다.
• 의사는 환자의 뼈가 부러진 정도에 따라 간단한 의술부터 복잡한 의술까지 다양한 방법으로 치료한다.
• 가: 많이 심각한가요?
• 나: 네, 현재 의술로는 이 병을 고칠 수가 없습니다.

의식¹ (意識) ^★★

발음 : [의ː식 ]

활용 : 의식이[의ː시기], 의식도[의ː식또], 의식만[의ː싱만]

파생어 : 의식되다, 의식적², 의식적¹, 의식하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. consciousness

   1. いしき【意識】

   1. conscience, raison

   1. conciencia

   1. وعي

   1. ухаан

   1. sự ý thức

   1. สติ, ความมีสติ

   1. kesadaran

   1. сознание
   정신이 깨어 있는 상태에서 무엇을 지각하거나 인식할 수 있는 기능.
   An ability to perceive or understand something while being awake.

   精神が正常である状態で、何かを自覚したり認識したりすることができる機能。

   Fonction de perception ou de reconnaissance d'une chose dans un état de lucidité.

   Función que percibe o reconoce algo en un estado consciente.

   وظيفة الإدراك أو الشعور بشيء عندما يكون يقظا

   ухаан саруул байх үед ямар нэг зүйлийг мэдэрч хүлээж авах оюун ухааны чадамж.

   Khả năng có thể tri giác hay nhận thức được điều gì đó trong trạng thái tinh thần tỉnh táo.

   ความสามารถในการรับรู้หรือตระหนักถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่งในสภาพที่มีสติ

   kemampuan mengetahui atau mengenali sesuatu dalam keadaan jiwa sadar sepenuhnya

   Человеческая способность воспринимать и понимать окружающую действительность.
   • 의식이 깨어나다.
   • 의식이 돌아오다.
   • 의식을 잃다.
   • 의식을 차리다.
   • 의식을 회복하다.
   • 갓난아이나 최면에 걸린 사람도 과연 의식을 가지고 있다고 할 수 있는가.
   • 그는 갑자기 의식을 잃고 쓰러졌으나 곧바로 병원으로 옮겨져 곧 의식을 되찾았다.
   • 가: 너희 학교 뉴스에 나오더라?
   • 나: 응. 급식을 잘못 먹고 몇몇 학생들이 의식을 잃었지 뭐야.
2. 2. awareness

   2. いしき【意識】

   2. conscience, sens, perception

   2. conciencia

   2. فكرة

   2. ухамсар

   2. ý thức

   2. ความคิด, ความรู้สึก, จิตสำนึก, ความสำนึก

   2. perasaan, pemikiran, kesadaran

   2. сознание
   개인이나 집단 사이에 생기는, 어떤 사물이나 일에 대한 느낌이나 생각.
   A feeling or thought about a certain object or matter, which is created among individuals or in a group.

   個人や集団がもっている、ある物事に対する感情や考え。

   Impression ou pensée qu'un individu ou un groupe a sur une chose ou un phénomène.

   Sentimiento o pensamiento que puede producirse entre individuos o grupos sobre cierto objeto o hecho.

   شعور أو فكرة حول شيء ما أو أمر ما وهو يحدث بين أفراد أو جماعات

   хувь хүн буюу бүлэг хүмүүсийн хооронд бий болох, ямар нэг юм үзэгдлийн талаарх мэдрэмж болон бодол санаа.

   Cảm giác hay suy nghĩ về sự vật hay việc nào đó xuất hiện trong quan hệ giữa cá nhân hay tập thể.

   ความคิดหรือความรู้สึกเกี่ยวกับเหตุการณ์หรือวัตถุใด ๆ ที่เกิดขึ้นในกลุ่มหรือบุคคล

   pemikiran atau perasaan terhadap suatu benda atau sesuatu yang muncul dalam diri seseorang atau kelompok seiring berjalannya waktu

   Взгляды, воззрения группы людей или индивида о каком-либо предмете или явлении, складывавшиеся на протяжении какого-либо промежутка времени.
   • 공동체 의식.
   • 엘리트 의식.
   • 뿌리 깊은 의식.
   • 의식이 낮다.
   • 의식이 높다.
   • 여성의 사회 활동 참여가 늘어나고 남녀평등 의식이 더욱 넓게 확산되었다.
   • 외국인들이 월드컵 때의 거리 응원을 보고 우리나라 사람은 공동체 의식이 높다고 말한다.
   • 현대 사회에서 청소년들의 의식과 태도에 가장 많은 영향을 미치는 것은 바로 대중 매체이다.
   • 가: 응원 후 쓰레기로 가득한 거리의 모습이 안타깝습니다.
   • 나: 네, 시민 의식이 높아져야겠다는 생각이 드네요.

의식² (儀式) ^★★

발음 : [의식 ]

활용 : 의식이[의시기], 의식도[의식또], 의식만[의싱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ceremony; function

ぎしき【儀式】

cérémonie, rite

ceremonia

مراسم

ёслол, ёслолын ажиллагаа

nghi thức

พิธี, พิธีกรรม

upacara, acara

церемония; обряд

정해진 방법이나 절차에 따라 치르는 행사.

An event carried out according to a certain manner and procedure.

一定の方法や手続きにのっとって行う行事。

Événement que l'on organise suivant une certaine méthode ou un certain procédé.

Evento que se celebra de acuerdo a los modos o los procedimientos establecidos.

حدث يقوم به تبعا لطريقة محدّدة أو مراحل محدّدة

тогтсон дүрэм болон дэс дарааллыг дагаж гүйцэтгэх үйл ажиллагаа.

Sự kiện tiến hành theo phương pháp hay trình tự đã định.

งานที่จัดขึ้นตามลำดับหรือขั้นตอนที่กำหนด

upacara yang diadakan menurut cara, metode, dan prosedur yang telah ditentukan sebelumnya

Мероприятие, проводимое в соответствии с установленным порядком или по установленным правилам.

• 결혼 의식.
• 종교 의식.
• 엄숙한 의식.
• 전통적인 의식.
• 의식이 거행되다.
See More
의식을 치르다.
• 성년식은 성년이 된 것을 축하하는 의미에서 치르는 의식이다.
• 요즘에는 미리 자기 자신의 장례 의식을 선택하고 준비하는 사람들이 늘고 있다.
• 결혼이라는 의식은 사람들 앞에서 영원히 서로 헤어지지 않을 것임을 보이기 위한 것이다.
• 가: 저희는 조용한 곳에서 가족끼리 의식을 치르고 싶어요.
• 나: 그래. 너희들의 의견을 존중하마.

• 유의어 의례, 식¹

의식 구조 (意識構造)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

way of thinking

いしきこうぞう【意識構造】

structure de la conscience, état d'esprit, mentalité

estructura de conciencia

طريقة التفكير

сэтгэлгээ, ойлголт

cấu trúc ý thức

วิถีคิด, แนวความคิด, โครงสร้างทางความคิด

struktur ideologi, struktur pemikiran, struktur pandangan

структура сознания

어떤 사람이나 단체가 가진 가치관이나 생각. 또는 그 짜임새.

Values or thoughts of a certain person or group; their structure.

ある人や団体がもっている価値観や考え。また、その仕組み。

Point de vue sur des valeurs ou des idées qu'a une personne ou un groupe ; agencement de ce point de vue.

Valores morales o pensamientos que conserva cierta persona o colectividad. O su estructura.

قيم أو فكرة لدى شخص ما أو جماعة ما، أو هيكلها

ямар нэг хүн болон байгууллагын үнэлэмж болон бодол санаа. мөн тэр бодол санааны учир шалтгаан.

Giá trị quan hay suy nghĩ mà một người hay đoàn thể nào đó có được. Hoặc cấu trúc đó.

ค่านิยมหรือความคิดที่คนหรือกลุ่มคนใด ๆ มี หรือเหตุผลของความคิดนั้น ๆ

pandangan atau pikiran yang dimiliki seseorang atau suatu kelompok, atau teori pemikiran tersebut

Мысли или ценности, которыми обладает какой-либо человек или группа людей. А также логическая связь мыслей.

• 의식 구조가 일치하다.
• 의식 구조를 개선하다.
• 의식 구조를 바꾸다.
• 의식 구조를 밝히다.
• 의식 구조를 이해하다.
See More
의식 구조에 영향을 미치다.
• 평론가는 영화가 오늘날 현대인의 의식 구조에 영향을 미친다고 말했다.
• 나는 이민을 가서 그 나라의 의식 구조에 적응하는 데 많은 시간이 걸렸다.
• 협력적인 집단에서는 상사와 부하가 수평적인 의식 구조를 가지고 있다고 한다.
• 가: 아무리 노력을 해도 남편의 의식 구조를 바꾸는 건 쉽지 않아.
• 나: 그래서 결혼 생활이 어렵다는 거야.