의탁하다, 의태어, 의하다, 의학, 의학계, 의학도, 의학자, 의학적¹, 의학적², 의향

의탁하다의태어의하다의학의학계의학도의학자의학적¹의학적²의향

의탁하다 (依託/依托 하다)

발음 : [의타카다 ]

☞ : 의탁

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

turn to; depend on; fall back on

いたくする【依託する】

dépendre, trouver appui, confier

depender

يتكل على

даатгах, найдах, түшиглэх

nương tựa, phụ thuộc

ฝาก, ฝากฝัง, พึ่งพิง, พึ่งพา, พึ่งพาอาศัย

mempercayai

опираться

어떤 것에 몸이나 마음을 의지하여 맡기다.

To rely on someone or something mentally or physically and leave oneself in the care of him/her or it.

他のものに体や心を頼って、まかせてやってもらう。

Se reposer sur quelqu'un ou quelque chose physiquement ou mentalement.

Estar el cuerpo o la mente subordinados a algo.

يعتمد الجسم أو القلب على شيء ما ويستسلم إليه

ямар нэгэн зүйлд бие юм уу сэтгэлээ найдан даатгах.

Dựa dẫm phó thác thể xác hay tâm hồn vào cái nào đó.

ฝากพึ่งพิงใจหรือร่างกายกับสิ่งใดๆ

menyandarkan tubuh atau hati dengan mempercayakannya dengan kuat

Полагаться или доверяться телом или душой на что-либо.

• 마음을 의탁하다.
• 몸을 의탁하다.
• 자녀를 의탁하다.
• 그녀는 친정어머니에게 가사와 양육을 의탁하고 직장에 나갔다.
• 할아버지는 은퇴한 후 생활비를 모두 작은아들에게 의탁해 살아갔다.
• 나는 나이 서른이 훌쩍 넘었지만 아직도 부모님께 의탁해 지내고 있었다.
• 가: 세상 어디에도 이 한 몸 의탁할 곳이 없는 것 같아 정말 공허해.
• 나: 친구도 있고 가족도 있는데 왜 그런 말을 하고 그래. 힘들 땐 우리한테 기대 봐.

• 문형 : 1이 2에/에게 3을 의탁하다

의태어 (擬態語) ^★

발음 : [의태어 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mimetic word

ぎたいご【擬態語】

idéophone

palabra mimética

хэлбэр дүрс үйл хөдлөл заасан үг

từ mô phỏng, từ tượng hình

คำเลียนแบบการเคลื่อนไหว, คำเลียนแบบลักษณะ

изобразительные слова; образные слова

사람이나 동물, 사물 등의 모양이나 움직임을 흉내 낸 말.

A word that imitates the shape or movement of a person, animal, object, etc.

人や動物、事物などの形や動きを描写した言葉。

Mot imitant la forme ou le mouvement d'une personne, d'un animal, d'un objet, etc.

Palabra que imita las formas y los movimientos de una persona, animal o cosa.

كلام يقلّد حركات أو أشكال الإنسان أو الحيوانات أو الأشياء أو غيرها

хүн юм уу амьтан, эд зүйл зэргийн хэлбэр юм уу хөдөлгөөнийг дуурайн илэрхийлсэн үг.

Từ bắt chước hình dáng hoặc sự chuyển động của con người hay động vật, sự vật.

คำที่ลอกเลียนการเคลื่อนไหวหรือลักษณะของคน สัตว์ หรือสิ่งของ เป็นต้น

kata yang meniru bentuk atau pergerakan orang atau hewan, benda, dsb

Слова, подражающие форме или движениям человека, животного, предмета и т. п.

• 엄마는 아이를 무릎에 앉고 책을 읽을 때 의성어, 의태어를 강조해서 읽어 주었다.
• 지수는 비가 가늘고 조용히 내리는 모양을 '보슬보슬'이라는 의태어를 사용해 표현했다.
• 동생은 동시에 '퐁당퐁당', '방울방울'과 같은 음성적 어감이 강한 의태어를 풍부하게 썼다.
• 가: 여러분, 이 시에서 의태어를 찾아서 말해 보세요.
• 나: '빙글빙글'이랑 '뭉게뭉게'가 있어요.

• 참고어 의성어

의하다 (依 하다) ^★

발음 : [의하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be based on; be caused by; be grounded on

よる【因る・由る・依る・拠る】

(v.) selon, d'après, dépendre de

basarse, fundarse

يقوم على أساس

-ний хүчинд, -ны учир, шалтгаалах

dựa vào, theo

ขึ้นอยู่กับ, ตั้งอยู่บนฐาน, เนื่องจาก, เนื่องด้วย, ด้วย

berdasarkan, menurut, sesuai

основываться на

어떤 사람, 행위, 이념 등에 기초하거나 그것을 이유로 하다.

To be founded on or be done due to a certain person, act, idea, etc.

ある人、行為、理念などに基づいたり、それが理由となったりする。

Se baser sur une personne, un acte, une idée, etc., ou y trouver la raison.

Ser algo fundamentado o justificado en cierta persona, acto, idea, etc.

يرجع إلى شخص ما، فعل ما، إيديولوجية ما أو غيرها أو ينتج عنه

ямар нэгэн хүн, үйлдэл, үзэл суртал зэрэгт тулгуурлах болон түүнийг учир шалтгаан болгох.

Dựa vào người, hành vi, ý niệm... nào đó hoặc lấy điều đó làm lý do.

ยึดเป็นหลักในคน การกระทำ ลัทธิใด ๆ เป็นต้น หรือทำสิ่งดังกล่าวเป็นเหตุผล

mendasarkan pada seseorang, tindakan, ideologi, dsb atau menjadikannya sebagai alasan

Брать за основу какого-либо человека, действие, понятие или выставлять подобное как причину чего-либо.

• 권력에 의하다.
• 권유에 의하다.
• 말에 의하다.
• 다수에 의하다.
• 소문에 의하다.
See More
여론에 의하다.
조사에 의하다.
책에 의하다.
평가에 의하다.
• 악랄한 범죄를 저지른 남자는 법에 의하여 엄격하게 처벌될 것이다.
• 이번 여론 조사에 의하면 시민들의 절반 이상이 현 정부를 지지하고 있었다.
• 가: 오늘 공연이 정말 훌륭했는데 비결이 무엇인가요?
• 나: 철저한 연습에 의한 성과라고 생각합니다.

• ※ 주로 '의한', '의하면', '의하여'로 쓴다.
• 문형 : 1이 2에 의하다

의학 (醫學) ^★

발음 : [의학 ]

활용 : 의학이[의하기], 의학도[의학또], 의학만[의항만]

파생어 : 의학적², 의학적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

medicine

いがく【医学】

médecine

medicina

علم الطبّ

анагаах ухаан

y học

แพทยศาสตร์

ilmu kedokteran

медицина

사람의 질병을 치료하고 예방하는 방법이나 이론, 기술 등을 연구하는 학문.

A science that studies methods, theories, skills, etc., for curing and preventing people's diseases.

人の疾病を治療・予防する方法や理論、技術などを研究する学問。

Science qui étudie les méthodes, les théories, les techniques, etc., de soins et de prévention de maladies touchant l'homme.

Ciencia que estudia la metodología, teoría, técnica, etc. para la prevención y la curación de las enfermedades del ser humano.

علم يدرس الطرق أو النظريات أو التقنيات لعلاج أمراض الإنسان والوقاية منها

хүний өвчнийг эмчлэх, сэргийлэх арга ухаан болон онол, аргачлалын судалдаг шинжлэх ухаан.

Bộ môn khoa học nghiên cứu về phương pháp, lý thuyết hay kĩ thuật... chữa trị và phòng bệnh cho con người.

ศาสตร์ที่ศึกษาวิจัย เทคนิค ทฤษฎี วิธีการ เป็นต้น ในการป้องกันและบําบัดโรคมนุษย์

studi tentang teori, teknik, metode, dsb untuk mencegah dan mengobati penyakit pada manusia

Наука, занимающаяся изучением болезней людей, их лечением и предупреждением, а также изучением различных теорий и технологий.

• 기초 의학.
• 사회 의학.
• 임상 의학.
• 의학 박사.
• 의학 용어.
See More
의학 지식.
• 현대 의학의 눈부신 발전에도 불구하고 여전히 치료할 수 없는 병이 많다.
• 동양 의학은 몸을 전체적으로 포착하는 장점이 있어 통합 의학이라고 불린다.
• 자연 의학에서는 자연 치유력을 키우고, 자연의 이치를 따르는 생활 양식을 통해 병을 다스린다.
• 가: 아이가 밤새 열이 나서 혼났어요.
• 나: 엄마라면 반드시 알아야 할 의학 지식이 있어요. 이 책을 한번 읽어 보세요.

의학계 (醫學界)

발음 : [의학꼐 /의학께 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

medical world; medical circles

いがくかい【医学界】

monde médical, milieux médicaux, communauté médicale

mundo médico, círculo médico

الدوائر الطبية

анагаах ухааны салбар, анагаах ухааны ертөнц

giới y học

วงการแพทย์

dunia kedokteran, dunia medis, bidang medis, bidang kedokteran

медицина

의학에 관련된 일을 하는 사람들의 활동 분야.

A field of activity of people who do work related to medicine.

医学に関する業務をする人たちの活動分野。

Domaine d'activité des gens qui font un travail relatif à la médecine.

Sector de actividad de las personas que se dedican a los trabajos relacionados con la medicina.

مجال ينشط فيه الناس الذين يعملون في أعمال متعلّقة بالطبّ

анагаах ухаантай холбоотой ажил эрхэлж буй хүмүүсийн ажлын салбар. тэрхүү орчин

Lĩnh vực hoạt động của những người làm việc liên quan đến y học.

แขนงทางกิจกรรมของคนทั้งหลายที่ทำงานเกี่ยวข้องกับแพทยศาสตร์

bidang kegiatan orang-orang yang melakukan pekerjaan yang berkaitan dengan ilmu kedokteran

Сфера деятельности людей, занимающихся медициной.

• 의학계의 견해.
• 의학계의 관심.
• 의학계의 동향.
• 의학계의 흐름.
• 의학계에 종사하다.
• 의학계는 머지않아 에이즈가 정복될 것이라 전망하고 있다.
• 20세기 초 페니실린의 발견은 의학계의 획기적 사건이었다.
• 최근 의학계에서는 침술을 비롯한 한의학이 대단히 유행하고 있다.
• 의학계에서는 규칙적인 운동이 건강에 미치는 영향에 대한 의학적 소견을 발표하였다.
• 국산 천일염이 혈압을 낮추는 데 도움이 된다는 논문이 발표되어 세계 의학계의 주목을 끌었다.
• 가: 안락사는 의학계에서 여전히 논란이 많은 주제야.
• 나: 맞아. 찬성과 반대 의견 모두 팽팽한 것 같아.

의학도 (醫學徒)

발음 : [의학또 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

medical student

いがくと【医学徒】

étudiant(e) en médecine, personne qui étudie la médecine

estudiante de medicina, investigador de medicina

طالب طبّ

анагаах ухаан судлаач

sinh viên ngành y, chuyên viên ngành y

นักศึกษาแพทย์, นักเรียนแพทย์, นักวิชาการแพทย์

siswa kedokteran, pelajar kedokteran

의학을 연구하는 학생이나 학자.

A student or scholar who studies medicine.

医学を研究する学生や学者。

Étudiant(e) ou universitaire qui étudie la médecine.

Estudiante o investigador que estudia la medicina.

عالم أو طالب يدرس الطبّ

анагаах ухаан судалж буй оюутан ба эрдэмтэн.

Sinh viên hay học giả nghiên cứu y học.

นักวิชาการหรือนักศึกษาที่วิจัยเกี่ยวกับแพทยศาสตร์

siswa atau pelajar yang meneliti ilmu kedokteran

Студент или учёный, изучающий медицину.

• 예비 의학도.
• 전문 의학도.
• 젊은 의학도.
• 훌륭한 의학도.
• 의학도가 되다.
See More
의학도를 배출하다.
의학도를 양성하다.
• 교수님은 우리에게 환자를 위하는 따뜻한 의학도가 되라고 격려해 주셨다.
• 암 치료법을 연구하는 아버지를 보며 나도 미래의 의학도를 꿈꾸게 되었다.
• 많은 의학도들은 매년 여름 방학이 되면 의료 봉사 활동을 하며 알찬 시간을 보냈다.
• 가: 지수야, 너는 왜 의대에 들어왔어?
• 나: 동생이 앓고 있는 병의 치료법을 연구하고 싶어서 의학도가 되기로 결심했어.

의학자 (醫學者)

발음 : [의학짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

medical man; medical scientist

いがくしゃ【医学者】

scientifique médical, chercheur(euse) en médecine

médico, médica

عالِم الطبّ

анагаахын эрдэмтэн

học giả ngành y

นักวิทยาศาสตร์การแพทย์

ilmuwan/peneliti kedokteran

의학을 전문적으로 연구하는 사람.

A person who studies medicine professionally.

医学を専門的に研究する人。

Personne qui étudie les sciences médicales de manière professionnelle.

Persona que estudia la medicina como profesión.

باحث متخصّص في الطبّ

анагаах ухааныг эрдэм шинжилгээний түвшинд судалсан хүн

Người chuyên nghiên cứu về y học.

คนที่ศึกษาวิจัยทางแพทยศาสตร์เป็นพิเศษเฉพาะ

orang yang meneliti secara profesional ilmu kedokteran

Человек, профессионально изучающий медицину.

• 전문 의학자.
• 전통 의학자.
• 현대 의학자.
• 뛰어난 의학자.
• 저명한 의학자.
See More
훌륭한 의학자.
의학자가 되다.
• 국내의 한 의학자가 치매를 예방할 수 있는 신약을 개발했다.
• 지난 1960년대 이래 전 세계 의학자들이 암 정복을 위한 치료법 개발에 힘쓰고 있다.
• 우리는 새로운 의학 기술 개발에 헌신하는 연구자와 우수한 의학자를 발굴해 지원할 계획이다.
• 가: 김 박사님은 심장 수술 분야에서 유명한 의학자세요.
• 나: 아, 그러시군요.

의학적¹ (醫學的) ^★

발음 : [의학쩍 ]

☞ : 의학

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being medical

いがくてき【医学的】

(n.) médical

medicina

طبيّ

анагаах ухааны, анагаахын

tính y học

ทางการแพทย์, ทางแพทยศาสตร์, ที่เกี่ยวกับทางการแพทย์

medis

медицинский; с медицинской точки зрения; по правилам медицины

의학에 바탕을 두거나 의학에 관계되는 것.

A quality of being based on or related to medicine.

医学に基づいたり医学に関したりすること。

Ce qui est basé sur la médecine ou relatif à la médecine.

Lo que se basa en la ciencia médica o se relaciona con ella.

أمر على أساس طبّي أو أمر متعلّق بالطبّ

анагаах ухааныг үндэс болгосон юм уу анагаах ухаантай холбоотой зүйл.

Cái dựa trên y học hay có liên quan tới y học.

สิ่งที่เป็นพื้นฐานของแพทยศาสตร์หรือที่เกี่ยวข้องกับแพทยศาสตร์

berdasarkan ilmu kedokteran atau berhubungan dengan ilmu kedokteran (digunakan sebagai kata benda)

То, что связано с медициной, или то, где медицина является основой.

• 의학적인 대책.
• 의학적인 측면.
• 의학적으로 규정하다.
• 의학적으로 밝히다.
• 의학적으로 설명하다.
See More
의학적으로 입증되다.
의학적으로 증명하다.
• 김 교수의 논문에서 의학적인 이유로 위가 제거된 사람도 배고픔을 느끼는 것으로 보고 되었다.
• 일부 회사가 의학적으로 입증이 되지 않은 식품의 효능을 허위로 선전하여 소비자들을 현혹시키고 있다.
• 많은 여성들이 자신이 뚱뚱하다고 생각하지만 의학적으로 비만이라고 할 수 있는 사람은 25%에 불과하다.
• 가: 임산부가 먹어도 되는 약인가요?
• 나: 네. 의학적으로 입증된 약입니다.

의학적² (醫學的) ^★

발음 : [의학쩍 ]

☞ : 의학

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

medical

いがくてき【医学的】

(dét.) médical

médico

طبّيّ

анагаах ухааны, анагаахын

mang tính y học

ทางการแพทย์, ทางแพทยศาสตร์, ที่เกี่ยวกับทางการแพทย์

medis

медицинский

의학에 바탕을 두거나 의학에 관계되는.

Based on or related to medicine.

医学に基づいたり医学に関したりするさま。

Qui est basé sur la médecine ou qui est relatif à la médecine.

Que se basa en la medicina o se relaciona con la medicina.

أن يكون على أساس طبي أو متعلّق بالطبّ

анагаах ухааныг үндэс болгосон юм уу анагаах ухаантай холбоотой.

Dựa trên y học hay có liên quan tới y học.

ที่เป็นพื้นฐานของแพทยศาสตร์หรือที่เกี่ยวข้องกับแพทยศาสตร์

berdasarkan ilmu kedokteran atau berhubungan dengan ilmu kedokteran (diletakkan di depan kata benda)

Связанный с медициной или с тем, где медицина является основой.

• 의학적 검사.
• 의학적 결론.
• 의학적 관점.
• 의학적 근거.
• 의학적 목적.
See More
의학적 발전.
의학적 시각.
의학적 연구.
의학적 지식.
• 오늘은 피부과 전문의를 모시고 의학적 관점에서 본 올바른 목욕법을 들어 보겠습니다.
• 최근 의학적 연구에 따르면 요통 환자의 80%가 허리 근력 약화 때문인 것으로 밝혀졌다.
• 우리 병원은 의학적 지식만을 갖춘 의사보다는 환자의 마음까지 어루만져 주는 의사를 선발할 것이다.
• 자주 체하고 명치 끝이 아픈 것으로 보아 위와 관련한 질병이 의심되오니 꼭 의학적 검사를 받아 보세요.
• 가: 이 효소가 암 환자에게 좋다던데요.
• 나: 의학적 근거가 없는 얘기에요.

의향 (意向) ^★

발음 : [의ː향 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

intention; mind

いこう【意向・意嚮】

volonté, intention, penchant, inclination, propension

intención, propósito

نية

санаа зорилго, санаа бодол

ý, ý hướng

ความตั้งใจ, แนวโน้ม, ความคิด, เจตนา, เจตจำนง, ความจำนง, จุดมุ่งหมาย

maksud, keinginan, kecenderungan

намерение; цель

마음이 끌리는 방향이나 어떤 일을 하려는 생각.

A direction in which one's mind is attracted, or a thought to do something.

心の向かう方向や何かをしようとする考え。

Direction qui attire notre esprit ou pensée à vouloir faire quelque chose.

Rumbo que le convence a uno o idea para realizar algo.

ناحية تتجه الفكرة إليها أو فكرة للقيام بعمل ما

сэтгэл татагдах чиг хандлага ба ямар нэгэн үйл хэргийг хийх гэсэн бодол.

Phương hướng mà tâm trí bị lôi cuốn hoặc suy nghĩ định làm việc nào đó.

ทิศทางที่ใจถูกดึงดูดหรือความคิดที่จะทำเรื่องบางอย่าง

arah yang menarik hati atau pikiran yang ingin melakukan suatu hal

То, к чему стремятся или желание совершить какое-либо дело.

• 의향을 듣다.
• 의향을 모르다.
• 의향을 묻다.
• 의향을 살피다.
• 의향을 타진하다.
See More
의향을 표하다.
• 그는 시장직에서 사퇴할 의향이 전혀 없다고 밝혔다.
• 나는 내 경력에 필요하다면 유학을 떠날 의향도 있다.
• 김 과장의 말은 사원들의 공통된 의향을 나타내고 있다.
• 사측은 노조측과 월급 인상에 대해 절충을 할 의향이 있다고 말했다.
• 자원 봉사를 함께하고자 희망하는 회원은 저에게 그 의향을 표해 주십시오.
• 가: 저희와 함께 일할 의향이 있으면 연락 주세요.
• 나: 네. 조금 더 생각해 보고 곧 연락 드리지요.

• 유의어 뜻, 의도, 의사¹, 의지²