의기양양하다, 의기투합, 의기투합하다, 의논, 의논되다, 의논하다, 의당, 의도, 의도적¹, 의도적²

의기양양하다의기투합의기투합하다의논의논되다의논하다의당의도의도적¹의도적²

의기양양하다 (意氣揚揚 하다)

발음 : [의ː기양양하다 /의ː기양냥하다]

활용 : 의기양양한[의ː기양양한/ 의ː기양냥한], 의기양양하여[의ː기양양하여/ 의ː기양냥하여](의기양양해[의ː기양양해/ 의ː기양냥해]), 의기양양하니[의ː기양양하니/ 의ː기양냥하니], 의기양양합니다[의ː기양양함니다/ 의ː기양냥함니다]

☞ : 의기양양

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

elated; triumphant

いきようようとする【意気揚揚とする】。いきけんこうとする【意気軒昂とする】

être plein d'entrain, être plein d'ardeur, être triomphant, être exultant

orgulloso, engreído, soberbio

يتبجَّح بـ

ялгуусан

hân hoan, sự hoan hỉ

กระเหิมใจ, อิ่มอกอิ่มใจ

puas, bangga

выражение удовлетворённости на лице

원하던 일을 이루어 만족스럽고 자랑스러운 마음이 얼굴에 나타난 상태이다.

Having an expression on one's face that appears satisfied and proud, as one has achieved what one wanted to achieve.

思い通りになって、満足して誇らしいと思う気持ちが顔に出ている状態だ。

Adjectif indiquant l'état dans lequel le sentiment de satisfaction et de fierté se manifeste sur son visage après avoir accompli ce qu'on voulait.

Que expresa en su rostro su satisfacción u orgullo por cumplir exitosamente una meta.

حالة الافتخار والرضى التي تظهر على وجه شخص بعد وصول عمله إلى ما أراد

хүсч байсан зүйл биелж баяр баясгалан нүүрэнд нь тодрох.

Là trạng thái mà tâm trạng hài lòng và tự hào thể hiện trên khuôn mặt vì thực hiện được điều mong muốn.

สภาพที่ปรากฏบนใบหน้าถึงจิตใจที่มีความภาคภูมิใจและพอใจเนื่องจากงานที่คาดหวังประสบความสำเร็จ

tampaknya hati yang puas dan bangga pada wajah karena mencapai hal yang diinginkan

Выражение удовлетворённости и желания похвалиться на лице в связи с тем, что желаемое дело выполнено.

• 의기양양한 말투.
• 의기양양한 모습.
• 의기양양한 목소리.
• 의기양양한 태도.
• 의기양양한 표정.
• 오빠는 시합에서 이긴 후에 의기양양한 얼굴로 돌아왔다.
• 전쟁에서 승리하고 돌아오는 병사들은 다들 의기양양한 모습이었다.
• 가: 와, 이번에도 신기록을 세우는군요. 정말 대단합니다.
• 나: 그렇죠. 저 선수의 의기양양한 표정 좀 보십시오.

• 문형 : 1이 의기양양하다
• 유의어 득의양양하다

의기투합 (意氣投合)

발음 : [의ː기투합 ]

활용 : 의기투합이[의ː기투하비], 의기투합도[의ː기투합또], 의기투합만[의ː기투함만]

파생어 : 의기투합하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mutual understanding

いきとうごう【意気投合】

compréhension mutuelle

unificación, unión

وقوف كتفا إلى كتف، وقوف يدا بيد

санаа зориг нийлэх, дур сонирхол нийлэх

sự đồng tâm hiệp lực

การร่วมแรงร่วมใจ, การร่วมแรงแข็งขัน

penyatuan kekuatan

взаимопонимание

마음이나 뜻이 서로 같아 힘을 모음.

The state in which people share an intention or wish, and cooperate to achieve it.

互いの気持ちや志がぴったり合って、力を合わせること。

Fait de rassembler des forces entre des gens qui ont la même pensée ou volonté.

Acción de juntar esfuerzos entre personas que comparten una misma causa o voluntad.

جمع القوى واتفاقها على فكرة ما أو قصد ما، أو تعاون الناس مع بعضهم البعض متّفقين على فكرة ما أو قصد ما

сэтгэл, хүсэл сонирхол адил байж хүчээ нэгтгэх явдал.

Việc tâm ý giống nhau nên hợp sức lại.

การที่รวมพลังเพราะจิตใจหรือความตั้งใจเหมือนกัน

hal mengumpulkan/menyatukan kekuatan karena ada perasaan atau maksud yang sama

Душевный настрой и смысл жизни едины, что придаёт сил.

• 의기투합을 하다.
• 점점 지쳐가는 선수들을 향해 주장은 다시 의기투합을 해 함께 승리로 이끌자며 격려했다.
• 혼자의 힘으로는 해낼 수 없을 것 같았던 승리를 동료들과의 의기투합으로 해낼 수 있었다.
• 가: 우리 다 같이 힘을 모아서 한번 해 보자.
• 나: 그래. 모두가 의기투합을 한다면 불가능한 것도 가능하게 만들 수 있을 거야.

의기투합하다 (意氣投合 하다)

발음 : [의ː기투하파다 ]

☞ : 의기투합

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

understand each other

いきとうごうする【意気投合する】

s'entendre mutuellement

aunarse, unificarse

يقف كتفا إلى كتف

санаа зориг нийлэх, дур сонирхол нийлэх

đồng tâm hiệp lực

ร่วมแรงร่วมใจ, ร่วมแรงแข็งขัน

menyatukan kekuatan

достигать взаимопонимания

마음이나 뜻이 서로 같아 힘을 모으다.

For people to share an intention or wish, and cooperate to achieve it.

互いの気持ちや志がぴったり合って、力を合わせる。

Rassembler des forces entre des gens qui ont la même pensée ou volonté.

Juntar esfuerzos entre personas que comparten una misma causa o voluntad.

يجمع القوى متّفقا على فكرة ما أو قصد ما، يتعاون الناس مع بعضهم البعض متّفقين على فكرة ما أو قصد ما

сэтгэл, хүсэл сонирхол адил байж хүчээ нэгтгэх.

Tâm ý giống nhau nên hợp sức lại.

รวมพลังเพราะจิตใจหรือความตั้งใจเหมือนกัน

mengumpulkan/menyatukan kekuatan karena ada perasaan atau maksud yang sama

Душевный настрой и смысл жизни совпадают, собирая силы.

• 의기투합한 단체.
• 의기투합한 사람들.
• 의기투합한 선수들.
• 팀이 의기투합하다.
• 동료들과 의기투합하다.
• 형은 동생과 의기투합해 새로운 일을 시작했다.
• 회사는 임금을 올리지 않으면 파업에 들어가겠다고 의기투합한 노동자들의 요구를 들어주었다.
• 가: 우리가 당연히 쉽게 이길 줄 알았는데 이번 경기는 너무 힘드네.
• 나: 이번에는 꼭 이기자고 상대 팀이 의기투합했나 봐.

• 문형 : 1이 (2와) 의기투합하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

의논 (議論▽) ^★★

발음 : [의논 ]

파생어 : 의논되다, 의논하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

discussion

ぎろん【議論】。そうだん【相談】。ごうぎ【合議】

délibération, réunion, discussion

consulta, discusión

تشاور

яриа, хэлэлцээр

sự thảo luận, sự bàn bạc, sự trao đổi

การปรึกษาหารือ, การแลกเปลี่ยนความคิดเห็น

diskusi, perbincangan

дебаты; дискуссия

어떤 일에 대해 서로 의견을 나눔.

An act of sharing opinions about a certain topic.

ある事柄について互いに意見を交わすこと。

Fait de partager des avis sur une affaire.

Intercambio de opiniones sobre algún tema.

تبادل الناس آراءهم في موضوع ما مع بعضهم البعض

ямар нэг зүйлийн тухай харилцан санал солилцох нь.

Sự chia sẻ ý kiến với nhau về việc nào đó.

การพูดคุยเพื่อแลกเปลี่ยนความคิดเห็นซึ่งกันและกันเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ

kegiatan saling berbagi pendapat atas sesuatu

Обсуждение какого-либо вопроса; прение; обмен мнениями.

• 의논 대상.
• 의논 주제.
• 의논 끝에.
• 의논이 되다.
• 의논을 하다.
• 남편은 나에게 한마디 의논도 없이 집안의 일을 결정했다.
• 우리는 어디로 여행을 갈지 의논을 한 끝에 제주도로 가기로 했다.
• 가: 무슨 일로 나를 찾아왔나?
• 나: 내일 점심 식사나 같이 하실까요? 의논 드릴 것도 있고 해서요.

• 유의어 논의

의논되다 (議論▽ 되다)

발음 : [의논되다 /의논뒈다 ]

☞ : 의논

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be discussed

ぎろんされる【議論される】。そうだんされる【相談される】。ごうぎされる【合議される】

être délibéré, être discuté

consultarse, discutirse

يتم تشاور

хэлэлцэгдэх, яригдах

được thảo luận, được bàn bạc, được trao đổi

ได้ปรึกษาหารือ, ได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็น

didiskusikan

обсуждаться

어떤 일에 대해 서로 의견이 나눠지다.

For opinions to be shared about a certain topic.

ある事柄について意見が交わされる。

(Avis) Être partagé sur une affaire.

Intercambiarse opiniones sobre algún tema.

يتم تبادل الآراء فيما بين الناس مع بعضهم البعض حول موضع ما

ямар нэг зүйлийн тухай харилцан санал солилцогдох.

Ý kiến về việc nào đó được chia sẻ với nhau.

ได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นซึ่งกันและกันเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ

menjadi berbagi pendapat satu sama lain atas sesuatu

быть обсуждаемым (о каком-либо деле).

• 안건이 의논되다.
• 중요 사항이 의논되다.
• 사전에 의논되다.
• 오랫동안 의논되다.
• 이번 협상에서는 임금 인상에 대한 안건이 의논될 예정이다.
• 이번 행사는 사전에 의논된 대로 우리 부서에서 맡기로 했다.
• 가: 사장님, 다시 말씀 드리지만 저는 이 일에 반대합니다.
• 나: 이미 의논된 사안이니 다시는 이야기 꺼내지 말게나.

• 문형 : 1이 의논되다
• 유의어 논의되다

의논하다 (議論▽ 하다)

발음 : [의논하다 ]

☞ : 의논

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

discuss

ぎろんする【議論する】。そうだんする【相談する】。ごうぎする【合議する】

délibérer, discuter

consultar, discutir

يتشاور

ярилцах, хэлэлцэх, ярьж зөвлөлдөх

hảo luận, bàn bạc, trao đổi

ปรึกษาหารือ, แลกเปลี่ยนความคิดเห็น

berdiskusi, berbincang

обсуждать; дискуссировать; вести дебаты

어떤 일에 대해 서로 의견을 나누다.

To share opinions about a certain topic.

ある事柄について互いに意見を交わす。

Partager des avis sur une affaire.

Intercambiar opiniones sobre algún tema.

يتبادل الناس آراءهم في موضوع ما مع بعضهم البعض

ямар нэг зүйлийн тухай харилцан санал солилцох.

Chia sẻ ý kiến với nhau về việc nào đó.

พูดคุยเพื่อแลกเปลี่ยนความคิดเห็นซึ่งกันและกันเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ

berbagi pendapat satu sama lain atas sesuatu

Обсуждать какой-либо вопрос, вести по нему прения, обмениваться мнениями.

• 나는 남편과 아이 문제를 의논한 끝에 아이를 친정에 맡기기로 했다.
• 무슨 일이든지 혼자 결정하는 것보다는 함께 의논해서 가장 올바른 방법을 찾는 것이 좋다.
• 나는 부모님과 어떤 대학을 가면 좋을지에 대해 의논한 끝에 몇 개의 대학을 목표로 정했다.
• 가: 부모님 결혼기념일 선물로 어떤 걸 하는 게 좋을까?
• 나: 언니와 한번 의논해 봐.

• 문형 : 1이 (2와) 3을 의논하다, 1이 2에게 3을 의논하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 오고 '3을' 대신에 '3에 대하여'로도 쓴다.
• 유의어 논의하다

의당 (宜當)

발음 : [의당 ]

파생어 : 의당하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

justly; as a matter of course; deservedly

とうぜん【当然】

comme il se doit, bien sûr, bien entendu

naturalmente, necesariamente

جدير ، مستحقّ

зүй ёсоор, зайлшгүй, заавал

phải lẽ, đương nhiên

ควรจะ..., น่าจะ..., ควรจะต้อง...อย่างแน่นอน

mestinya

правильно (действие)

그렇게 하는 것이 옳으므로 마땅히.

Naturally because it is right to do so.

そうするのが正しくて、当たり前に。

Naturellement, car il est juste de le faire ainsi.

Como es debido y correcto hacer de esa manera.

ملائم لأنّه مستحق

тэгж хийвэл зохих.

Làm như vậy là đúng nên đương nhiên..

โดยที่ทำลักษณะนั้นถูกต้องแล้ว จึงควรจะ

mestinya, harusnya

Совершаемое действие правильно, уместно.

• 의당 돕다.
• 의당 말하다.
• 의당 맡다.
• 의당 지키다.
• 의당 하다.
• 할머니를 찾아뵙는 것은 손자로서 의당 해야 하는 도리이다.
• 그는 담당 변호사라면 의당 해야 하는 변론도 제대로 하지 않았다.
• 가: 이렇게 도와주시니 고마워서 몸 둘 바를 모르겠습니다.
• 나: 아닙니다. 제가 의당 도와드려야 하는 일인걸요.

의도 (意圖) ^★★

발음 : [의ː도 ]

파생어 : 의도적², 의도적¹, 의도하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

intention; purpose; aim

いと【意図】。おもわく【思惑】

intention, volonté, dessein

intención, deseo, pretensión, mira, propósito

نية

санаа, зорилго, цаад санаа

ý đồ, ý định

ความตั้งใจ, จุดประสงค์, จุดมุ่งหมาย

maksud, tujuan, niat

намерение

무엇을 하고자 하는 생각이나 계획.

One's idea or plan to do something.

何かをしようとする考えや計画。

Pensée ou plan de faire quelque chose.

Idea o plan para hacer algo.

فكرة أو خطة للقيام بشيء ما

ямар нэгэн зүйлийг хийх гэсэн бодол санаа болон төлөвлөгөө, санаа.

Suy nghĩ hay kế hoạch định làm điều gì đó.

แผนการหรือความคิดที่ตั้งใจจะทำสิ่งใด ๆ

pikiran atau rencana di dalam kepala yang berbentuk keinginan

Замысел, план, желание сделать, совершить что-либо.

• 상대방의 의도.
• 긍정적 의도.
• 의도가 있다.
• 의도를 가지다.
• 의도를 읽다.
• 그 선배는 처음부터 의도를 가지고 나에게 접근했다.
• 내가 하는 행동에 긍정적인 의도가 있다고 해서 반드시 그 결과까지 좋은 것은 아니다.
• 가: 거짓말까지 하면서 날 속였던 의도가 뭐야?
• 나: 그건 네가 더 잘 알잖아.

• 유의어 뜻, 의향, 의사¹, 의지²

의도적¹ (意圖的) ^★

발음 : [의ː도적 ]

☞ : 의도

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being intentional; being deliberate

いとてき【意図的】

(n.) volontaire, intentionnel, délibéré

pretensión, mira, propósito

نية

зориуд, санаатай

tính chất ý đồ

โดยตั้งใจ, โดยมีจุดประสงค์, โดยมีจุดมุ่งหมาย, ที่มีเจตนา

dengan sengaja

преднамеренный; умышленный

어떤 계획이나 생각, 뜻을 이루고자 일부러 하는 것.

An act of doing something on purpose in order to make a certain plan or idea become realized.

ある計画や考え、志などを遂げるために、わざとすること。

Ce que l'on fait exprès pour réaliser un plan, une pensée ou ses desseins.

Lo que se hace con la intención de realizar cierto plan, idea, objetivo, etc.

خطة ما أو فكرة ما، أن يعتمّدها من أجل تحقيق الغرض

ямар нэг төлөвлөгөө болон бодол, санааг биелүүлэхийн тулд зориуд хийсэн зүйл.

Sự cố tình định thực hiện kế hoạch, suy nghĩ hay ý nào đó.

การจงใจเพื่อที่จะให้บรรลุเจตนา ความคิด หรือแผนใด ๆ

sengaja dilakukan atau dilaksanakan untuk mencapai suatu rencana, pemikiran, maksud

То, что сделано сознательно, с определённой целью, умыслом.

• 의도적인 실수.
• 의도적으로 무시하다.
• 의도적으로 접근하다.
• 나는 기발한 생각을 통해 의도적으로 다른 사람을 웃기기를 좋아한다.
• 의도적이든 그렇지 않든 간에 다른 사람에게 피해를 주는 것은 잘못이다.
• 그가 자주 저지르는 실수는 나를 괴롭히기 위해 의도적으로 하는 것이 분명하다.
• 가: 아까부터 벨이 울리는데 왜 전화를 안 받는 거야?
• 나: 의도적으로 무시하고 있는 거야.

의도적² (意圖的) ^★

발음 : [의ː도적 ]

☞ : 의도

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

intentional; deliberate; intended

いとてき【意図的】

(dét.) volontaire, intentionnel, délibéré

intencional, intencionado, premeditado

مقصود ، متعمّد

зориуд, санаатай

mang tính ý đồ, có ý định

โดยตั้งใจ, โดยมีจุดประสงค์, โดยมีจุดมุ่งหมาย, โดยเจตนา

bersengaja

преднамеренный, умышленный

어떤 계획이나 생각, 뜻을 이루고자 일부러 하는.

Doing something on purpose in order to make a certain plan, idea, or will be realized.

ある計画や考え、志などを遂げるために、わざとするさま。

Que l'on fait exprès pour réaliser un plan, une pensée ou ses desseins.

Que se hace con la intención de realizar cierto plan, idea, objetivo, etc.

خطة ما أو فكرة ما، يتعمّدها من أجل تحقيق الغرض

ямар нэг төлөвлөгөө болон бодол, санааг биелүүлэхийн тулд зориуд хийсэн.

Cố tình định thực hiện kế hoạch, suy nghĩ hay ý nào đó.

ที่จงใจเพื่อที่จะให้บรรลุเจตนา ความคิด หรือแผนใด ๆ

sengaja dilakukan atau dilaksanakan untuk mencapai suatu rencana, pemikiran, maksud

Сделанный сознательно, с определённой целью, умыслом.

• 의도적 노력
• 의도적 발언
• 의도적 행동
• 이 병을 빨리 낫게 하기 위해서는 환자의 끊임없는 의도적 노력이 필요하다.
• 우리 신문사가 자신들을 깎아 내리는 기사를 썼다는 것은 의도적 왜곡임에 틀림없다.
• 두 번씩이나 똑같은 방법으로 나를 곤란하게 한 것을 보면 이것은 의도적 실수인 게 분명하다.
• 가: 모인 사람들이 침묵 행진을 하고 있습니다.
• 나: 네, 불만에 대한 의도적 행동이라 하겠죠.