의결되다, 의결하다, 의경, 의과, 의관, 의구심, 의기, 의기소침, 의기소침하다, 의기양양

의결되다의결하다의경의과의관의구심의기의기소침의기소침하다의기양양

의결되다 (議決 되다)

발음 : [의결되다 /의결뒈다 ]

☞ : 의결

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be decided; be resolved

ぎけつされる【議決される】

être décidé

resolverse, determinarse

يتقرَّر

шийдэгдэх, шийдвэрлэгдэх

được biểu quyết

ถูกลงมติ, ถูกตัดสินชี้ขาด

diputuskan

решаться; разрешаться

어떤 일이 의논되어 결정되다.

For something to be decided through discussion.

ある事柄が合議されて決定される。

(Affaire) Être discuté et décidé.

Deliberarse y decidirse algún asunto.

يَصدر قرارٌ بعد مشاورات حول موضوع ما

ямар нэг зүйл зөвшилд хүрэн шийдвэрлэгдэх.

Việc nào đó được thảo luận rồi quyết định.

เรื่องใดได้ถูกปรึกษาหารือ แล้วจึงถูกตัดสินใจ

suatu hal ditimbang-timbang lalu diputuskan

По какому-либо делу после обсуждения пришли к единому решению.

• 의결된 사항.
• 법률이 의결되다.
• 안건이 의결되다.
• 정책이 의결되다.
• 회의에서 의결되다.
• 세금을 올리는 정책이 의결되자 비난의 여론이 일었다.
• 회의에 참석한 사람들의 만장일치로 안건이 의결되었다.
• 가: 왜 토요일에도 출근해야 합니까?
• 나: 이미 회의 때 의결된 사항이니 모두 따르도록 합시다.

• 문형 : 1이 의결되다
• 유의어 결의되다

의결하다 (議決 하다)

발음 : [의결하다 ]

☞ : 의결

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

decide; resolve

ぎけつする【議決する】

décider, se résoudre à, prendre une résolution

decidir, resolver, determinar

يقرِّر

шийдвэрлэх, шийд гаргах

biểu quyết

ลงมติ, ตัดสินชี้ขาด

memutuskan

решать; постановлять; выносить резолюцию

어떤 일에 대해 의논하여 결정하다.

To make a decision about something through discussion.

ある事柄について合議して決定する。

Discuter sur une affaire et prendre une décision.

Deliberar y decidir sobre algún asunto.

يتّخذ قرارا بعد مشاورات حول موضوع ما

олуулаа ямар нэг асуудлын талаар хэлэлцэн шийдвэр гаргах.

Thảo luận rồi quyết định về việc nào đó.

ปรึกษาหารือเกี่ยวกับเรื่องใด แล้วตัดสินใจ

mempertimbangkan berkali-kali mengenai suatu hal lalu memberi keputusan terhadapnya

Принимать решение после обсуждения какого-либо дела несколькими людьми.

• 법률을 의결하다.
• 안건을 의결하다.
• 예산안을 의결하다.
• 정책을 의결하다.
• 회의에서 의결하다.
• 한번 의결한 규칙을 멋대로 바꾸는 것은 바람직하지 않다.
• 여당은 새로운 법률안을 의결하기 위해 반대 입장의 의원들을 설득했다.
• 가: 이 안건이 통과된 것에 이의를 제기합니다.
• 나: 이미 회의에서 정당한 절차를 통해 의결한 것입니다.

• 문형 : 1이 2를 의결하다
• 유의어 결의하다²

의경 (義警)

발음 : [의ː경 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

auxiliary police

ぎむけいさつ【義務警察】

policía obligatoria

شرطة إجباريّة ، "أوي كيونغ"

үүрэгт цагдаа

cảnh sát nghĩa vụ

สิบตำรวจตรี

мобилизованная полиция

‘의무 경찰’을 줄여 이르는 말.

An abbreviated word for auxiliary police.

「義務警察」の略。

Forme abrégée de "police auxiliaire".

Palabra abreviada de '의무 경찰'.

كلمة مختصرة تشير إلى ’의무 경찰‘

'의무 경찰'-г товчилсон үг.

Từ viết tắt của '의무 경찰'.

คำย่อของ'의무 경찰'

akronim dari '의무 경찰'. kata singkatan dari 'polisi yang bertugas wajib'

Слоговая аббревиатура, образованная от словосочетания '의무 경찰'.

• 의경이 막다.
• 의경이 출동하다.
• 의경에 지원하다.
• 의경으로 복무하다.
• 시위대는 시위를 막는 의경들을 향해 소리를 지르며 돌을 던졌다.
• 오빠는 졸업 후 의경에 지원하여 군복무 기간 동안 경찰로 일했다.
• 가: 저 경찰차랑 사람들은 다 뭐야?
• 나: 여기 사람들이 모여서 시위를 하나 보다. 그래서 의경들이 모두 출동한 것 같아.

의과 (醫科) ^★

발음 : [의꽈 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

medical course

いか【医科】

faculté de médecine

facultad de medicina

كُليّة طبية

анагаах ухаан

khoa y

ภาควิชาแพทยศาสตร์

fakultas/jurusan kedokteran

медицинская кафедра

대학에서 사람의 질병을 치료하고 예방하는 방법이나 이론, 기술 등을 연구하는 학과.

In a university, the department studying the treatment, prevention, theory, skills, etc., of human diseases.

大学で、人間の疾病を治療して予防する方法や理論、技術などを研究する学科。

Département de l'université dans lequel on étudie la méthode, la théorie, la technique, etc. servant à guérir et à prévenir les maladies des hommes.

Facultad dedicada a la ciencia y arte de prevenir y curar las enfermedades del cuerpo humano.

كُلية في جامعة لعلاج أمراض الإنسان ودراسة تقنية و نظرية وأسلوب للوقاية من الأمراض

дээд сургуульд хүний биеийг эмчлэх ухаан судалдаг тэнхим.

Khoa nghiên cứu phương pháp,lý thuyết hay kĩ thuật…chữa trị và phòng bệnh của con người ở đại học.

สาขาวิชาในมหาวิทยาลัยที่ศึกษาค้นคว้าทฤษฎี เทคนิค วิธีการป้องกันหรือบำบัดโรคของคนหรือสิ่งอื่นๆ

fakultas/jurusan yang mempelajari/meneliti ilmu kedokteran di universitas

В институте, научная кафедра, где изучают медицину.

• 의과 교수.
• 의과를 두다.
• 의과를 연구하다.
• 의과를 전공하다.
• 의과에서 공부하다.
• 나는 장차 의과에 들어가서 외과 의사가 되겠다고 다짐했다.
• 의과를 전공한 지수는 대학 병원에서 심장 전문의로 일하고 있다.
• 가: 의과에서 주로 어떤 분야를 공부하고 계십니까?
• 나: 요즘은 암에 대한 치료법을 연구 중입니다.

의관 (衣冠)

발음 : [의관 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

attire; full dress

いかん【衣冠】。せいそう【正装】

habit et chapeau, tenue de sortie

traje formal

لِباس فاخِر

хувцаслалт

trang phục chỉnh tề

เสื้อผ้าเต็มยศ

pakaian formal pria

костюм

남자가 정식으로 갖추어 입는 옷차림.

The attire a man wears on a formal occasion.

男性のあらたまった装い。

Tenue que les personnes de sexe masculin portent de manière formelle.

Vestido formal completo de un hombre.

ملابس رسمية لرجل

эрэгтэй хүний албан ёсны хувцаслалт.

Cách ăn mặc mà nam giới mặc một cách chính thức.

เสื้อผ้าเครื่องแต่งกายที่ผู้ชายใส่ยามที่เป็นทางการ

pakaian resmi untuk laki-laki

Официальная мужская одежда.

• 깔끔한 의관.
• 단정한 의관.
• 의관을 갖추다.
• 의관을 마련하다.
• 의관을 바로잡다.
See More
의관을 벗다.
의관을 장만하다.
• 남동생은 맞선을 위해 깔끔한 의관을 한 벌 장만했다.
• 할아버지께서는 중요한 모임 때마다 단정한 의관을 갖추셨다.
• 가: 오늘 날이 참 덥네요.
• 나: 이런 날에도 의관을 갖추어야 하니 정말 힘들어요.

의구심 (疑懼心)

발음 : [의구심 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

doubt

きぐ【危惧】。ぎねん【疑念】

crainte, peur, appréhension

sospecha, duda, recelo

شَكّ

эргэлзэл, эргэлзээ

lòng ngờ vực, lòng nghi ngờ

จิตใจที่วิตก, จิตใจที่หวั่นเกรง

was-was, keraguan, kecurigaan

опасение

믿지 못하고 두려워하는 마음.

The fear from not trusting someone.

疑い恐れる心。

Sentiment de craindre quelqu'un ou quelque chose sans pouvoir y croire.

Cualidad de alguien que desconfía y teme a alguien o algo.

شعور بالخوف يستحيل معه التصديق

итгэж чадахгүй эмээх сэтгэл.

Lòng không tin tưởng và lo sợ.

จิตใจที่เกรงกลัวโดยไม่สามารถเชื่อถือได้

hati yang ketakutan dan tidak dapat percaya

Состояние недоверия и страха в душе.

• 의구심이 들다.
• 의구심이 사라지다.
• 의구심이 생기다.
• 의구심이 커지다.
• 의구심을 갖다.
See More
의구심을 느끼다.
의구심을 떨치다.
의구심을 버리다.
의구심을 일으키다.
의구심을 지우다.
의구심을 품다.
의구심을 풀다.
• 아내는 의구심을 떨치지 못하고 남편의 뒤를 몰래 따라갔다.
• 나는 창고에 절대 못 들어가게 하는 사장의 행동에 의구심이 들었다.
• 가: 이런 게 정말 내 병을 고쳐 줄까?
• 나: 의구심을 버리고 일단 믿어 봐.

의기 (意氣)

발음 : [의ː기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. morale

   1. いき【意気】。こころいき【心意気】

   1. esprit, entrain, moral, force morale

   1. ánimo

   1. روح ، حيويّة ، معنويّة

   1. хүсэл зориг

   1. khí phách, dũng khí

   1. จิตใจที่กระตือรือร้น, จิตใจฮึกเหิม

   1. semangat

   1. дух; настрой
   어떤 일을 하고자 하는 적극적이고 씩씩한 마음.
   The positive and strong mind of trying to do something.

   何か事をしようという積極的な心持ち。

   Cœur positif et vaillant qui tend à vouloir faire quelque chose.

   Voluntad emprendedora y fuerte para realizar cierto trabajo.

   روح قوية وإيجابيّة للإنجاز عمل ما

   ямар нэг зүйлийг хийе гэсэн гал халуун золбоолог сэтгэл.

   Tinh thần tích cực va gan dạ định làm việc nào đó.

   จิตใจที่เข้มแข็งและกระตือรือร้นที่จะทำในสิ่งใด

   hati yang aktif dan kuat untuk ingin mewujudkan suatu hal

   Активный твёрдый душевный настрой на выполнение какого-либо дела.
   • 열렬한 의기.
   • 의기가 굳세다.
   • 의기가 넘치다.
   • 의기가 드높다.
   • 의기가 왕성하다.
   See More
   의기를 보이다.
   의기를 투합하다.
   • 오빠는 새로 시작하는 일에 대해 의기가 왕성했다.
   • 영수는 처음에는 반드시 일등을 하겠다는 열렬한 의기를 보였으나 점점 노력하는 모습이 사라졌다.
   • 가: 우리 이번에는 반드시 승리해야 해!
   • 나: 그래! 우리 다같이 의기를 투합해서 꼭 승리를 거두자!
2. 2. righteous mind

   2. いき【意気】。こころいき【心意気】

   2. esprit chevaleresque, héroïsme

   2. espíritu

   2. فروسيّة ، شهامة ، نخوة

   2. зориг зүрх

   2. nghĩa khí

   2. จิตใจอันสูงส่ง, จิตใจอันดีงาม

   2. tekad mulia

   2.
   자랑스러워할 만큼 훌륭한 마음.
   The excellent mind that deserves to be respected.

   誇るべき健気な心がけ。

   Cœur vaillant dont on peut être fier.

   Voluntad excelente como para sentirse uno orgulloso.

   ذهن عظيم وفاخر

   гайхуулж бахархуулмаар агуу сэтгэл.

   Tấm lòng cao cả đến mức đáng tự hào.

   จิตใจที่สูงส่งพอที่จะภาคภูมิใจ

   hati yang hebat, yang pantas dibanggakan

   Замечательная, достойная похвалы душа.
   • 의기가 느껴지다.
   • 의기가 만만하다.
   • 의기를 칭찬하다.
   • 의기에 감동하다.
   • 아직 어리지만 반드시 성공해서 부모님께 효도하겠다는 동생의 의기에 온 가족이 감동했다.
   • 어머니는 비록 그릇을 깼지만 아픈 엄마를 위해 죽을 끓이려 했던 나의 의기를 칭찬해 주셨다.
   • 가: 선생님, 죄송해요. 저는 생신을 축하해 드리고 싶었는데 오히려 소란을 피운 것 같아요.
   • 나: 아니야, 선생님은 너의 그런 따뜻한 의기가 느껴져서 너무 고마웠어.
3. 3. spirit

   3. いき【意気】。きだて【気立て】。きしょう【気性】。こころいき【心意気】

   3. entrain, moral, force morale

   3. voluntad, vigor

   3. شخصيّة

   3. зан ааль

   3. tính khí, khí chất

   3. จิตใจ, อารมณ์, ความรู้สึก

   3. watak, sifat asli

   3. характер
   사람이 타고난 마음씨. 또는 그것이 겉으로 드러난 모양.
   The mind a person is born with, or the state as it appears to be when viewed from the outside.

   生まれつきの性質。また、それが表れたさま。

   Esprit inné d'une personne ; expression apparente de cet esprit.

   Temperamento innato de una persona. O forma por la que se exterioriza ese temperamento.

   شخصية الشخص الطبيعية، أو شكل فيه تظهر الشخصية خارجيا

   төрөлхийн зан ааш. мөн тэр нь гадагшаа илэрч гарах байдал.

   Suy nghĩ vốn có từ lúc sinh ra. Hoặc hình ảnh mà điều đó thể hiện ra ngoài.

   จิตใจโดยกำเนิดของคน หรือท่าทางของสิ่งดังกล่าวที่ปรากฏออกมาภายนอก

   sifat bawaan manusia

   Врождённые душевные качества. Проявившийся характер.
   • 용맹스러운 의기.
   • 진취적인 의기.
   • 호탕한 의기.
   • 의기가 높다.
   • 의기를 타고나다.
   • 막내 동생은 의기가 호탕해서 별 것 아닌 일에는 화도 잘 내지 않고 늘 웃어넘긴다.
   • 용맹스러운 의기를 타고난 병사는 홀로 적진으로 달려들어 장수의 목을 베어 돌아왔다.
   • 가: 저 선배는 어쩜 저렇게 하는 일마다 다 잘되는 걸까?
   • 나: 일단 진취적인 의기가 가장 큰 이유인 것 같아. 무언가를 끊임없이 기획하고 해내잖아.
   • 유의어 기상²

의기소침 (意氣銷沈)

발음 : [의ː기소침 ]

파생어 : 의기소침하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

depression

いきしょうちん【意気消沈】。いきそそう【意気阻喪】

dépression

desanimación, acobardamiento, depresión

انقباض الصدر

зүрх үхэх, зориг мохох

sự nhụt chí, sự mất nhuệ khí

กำลังใจไม่ดี, ขวัญไม่ดี, ขวัญหาย

hilang kepercayaan diri

неуверенность

자신감이 줄어들고 기운이 없어짐.

The state of losing one's confidence and energy.

自信がなくなり元気がなくなること。

Fait que la confiance en soi diminue et que l’énergie disparaît.

Falta de ánimo y confianza en sí mismo.

انخفاض الاعتزاز بالنفس والشعور بالضيق بالحياة

өөртөө итгэх итгэл алдарч айн сандрах

Việc lòng tự tin giảm sút và khí thế mất đi.

การที่ความมั่นใจในตัวเองลดลงและพละกำลังก็หายไปด้วย

hal kepercayaan diri berkurang dan berkecil hati

Утрата уверенности и сил.

• 의기소침이 되다.
• 의기소침을 극복하다.
• 의기소침을 떨치다.
• 의기소침을 하다.
• 나는 연이은 사업의 실패로 의기소침에 빠지고 말았다.
• 그 선수는 타지에서 의기소침을 떨치지 못하고 부진한 성적을 보였다.
• 가: 너 왜 이렇게 힘이 없니? 내일 있을 면접이 걱정되는 모양이구나.
• 나: 응, 사실 나보다 잘하는 사람들이 너무 많아서 의기소침이 돼.

의기소침하다 (意氣銷沈 하다)

발음 : [의ː기소침하다 ]

활용 : 의기소침한[의ː기소침한], 의기소침하여[의ː기소침하여](의기소침해[의ː기소침해]), 의기소침하니[의ː기소침하니], 의기소침합니다[의ː기소침함니다]

☞ : 의기소침

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

depressed

いきしょうちんする【意気消沈する】。いきそそうする【意気阻喪する】

s'abattre, se décourager, être abattu, être déprimé, être découragé, avoir le moral atteint

desanimado, acobardado, deprimido

ينقبض صدرُه

зүрх үхэх, зориг мохох

nhụt chí, mất nhuệ khí

มีกำลังใจไม่ดี, มีขวัญไม่ดี

tidak percaya diri

неуверенность

자신감이 줄어들고 기운이 없어진 상태이다.

Being in the state in which one has lost one's confidence and energy.

自信がなくなり元気がなくなっている状態だ。

Adjectif indiquant l'état dans lequel la confiance en soi diminue et où la force disparaît.

Que está falto de ánimo y confianza en sí mismo.

ينخفض اعتزازه بنفسه ويشعر بالضيق من الحياة

өөртөө итгэх итгэл алдарч хүч тамиргүй болсон байдал.

Là trạng thái mà lòng tự tin giảm sút và khí thế mất đi.

เป็นสภาพที่ความมั่นใจในตัวเองลดลงและพละกำลังก็หายไปด้วย

keadaan yang kepercayaan diri berkurang dan berkecil hati

Состояние неуверенности и утраты сил.

• 의기소침한 기분.
• 의기소침한 사람.
• 의기소침한 이유.
• 실패로 의기소침하다.
• 삼촌은 사업의 실패로 한동안 의기소침한 사람으로 지냈다.
• 선생님은 주변 친구들의 눈치를 보는 아이에게 의기소침한 이유를 물었다.
• 가: 우리 학교 학생은 왜 저렇게 말도 없고 표정도 안 좋아 보이는 거지?
• 나: 다른 학교 학생들은 여럿이 대회에 나왔는데 우리는 혼자 나가서 의기소침했나 보다.

• 문형 : 1이 의기소침하다

의기양양 (意氣揚揚)

발음 : [의ː기양양 /의ː기양냥]

파생어 : 의기양양하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

elation; triumphant air

いきようよう【意気揚揚】。いきけんこう【意気軒昂】

orgullo, soberbia, engreimiento

تبجُّح

ялгуусан байдал

sự hân hoan, sự hoan hỉ

ความกระเหิมใจ, ความอิ่มอกอิ่มใจ

dengan (wajah/raut) puas, bangga

выражение удовлетворённости

원하던 일을 이루어 만족스럽고 자랑스러운 마음이 얼굴에 나타난 모양.

An expression on one's face that appears satisfied and proud, as one has achieved what one wanted to achieve.

思い通りになって、満足して誇らしいと思う気持ちが顔に出ているさま。

Manière dont le sentiment de satisfaction et de fierté se manifeste sur son visage après avoir accompli ce que l'on voulait.

Expresión facial de satisfacción o envanecimiento por cumplir exitosamente una meta.

تغير سحنة الوجه بحيث تظهر الرضاء والفخر بما صنعه الشخص

хүсч байсан зүйл биелж сэтгэл дүүрэн байдал нүүрэнд нь тодрох явдал

Hình ảnh tâm trạng hài lòng và tự hào thể hiện trên khuôn mặt vì thực hiện được điều mong muốn.

ท่าทางที่ปรากฏบนใบหน้าถึงจิตใจที่มีความภาคภูมิใจและพอใจเนื่องจากงานที่คาดหวังประสบความสำเร็จ

tampaknya hati yang puas dan bangga pada wajah karena mencapai hal yang diinginkan

Выражение удовлетворённости и желания похвалиться на лице в связи с тем, что желаемое дело выполнено.

• 의기양양 걷다.
• 의기양양 나가다.
• 의기양양 들어오다.
• 의기양양 말하다.
• 의기양양 웃다.
• 그 유명 배우는 팬들의 환호를 받으며 의기양양 걸어갔다.
• 동생은 경기를 시작하기 전에는 걱정을 많이 하더니 승리하고 나자 의기양양 웃으며 달려왔다.
• 가: 자기네들이 잘 되고 나니까 어쩜 저렇게 태도가 달라지냐?
• 나: 그러게, 아주 의기양양 다니면서 인사도 안하는군.