논의, 논의되다, 논의하다, 논일, 논자, 논쟁, 논쟁하다, 논저, 논점, 논제

논의논의되다논의하다논일논자논쟁논쟁하다논저논점논제

논의 (論議) ^★★

발음 : [노늬 /노니 ]

파생어 : 논의되다, 논의하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

discussion

ろんぎ【論議・論義】。はなしあい【話し合い】。とうぎ【討議】。ディスカッション

discussion, délibération, débat, concertation

discusión, debate

مناقشة

зөвшилцөөн, хэлэлцээр

việc bàn luận, việc thảo luận

การปรึกษาหารือ, การอภิปราย

pendiskusian, diskusi, debat

дискуссия; дебаты

어떤 문제에 대하여 서로 의견을 말하며 의논함.

Sharing different opinions about an issue and finding a solution.

ある問題についてお互い意見を述べて論じ合うこと。

Action de partager les différentes opinions de chacun sur une question.

Intercambio de opiniones acerca de un determinado asunto para llegar a un acuerdo.

التشاور وتبادل الآراء حول مسألة ما

ямар нэг асуудлын талаар харилцан санаа оноогоо хэлж зөвлөлдөх явдал.

Việc nói và bàn ý kiến với nhau về vấn đề nào đó.

การพูดคุยแสดงความคิดเห็นและปรึกษาหารือเกี่ยวกับปัญหาใด ๆ ต่อกัน

hal saling berbicara sambil mendiskusikan pendapat mengenai suatu masalah

Взаимный обмен мнениями в ходе обсуждения какого-либо актуального вопроса.

• 긴 논의.
• 끝없는 논의.
• 심각한 논의.
• 진지한 논의.
• 활발한 논의.
See More
논의의 내용.
논의의 물꼬.
논의의 시간.
논의의 여지.
논의의 초점.
논의의 핵심.
논의 중인 문제.
논의가 되다.
논의가 분분하다.
논의가 시작되다.
논의가 필요하다.
논의를 거치다.
논의를 하다.
• 수강 신청자가 많아 추가 반 편성에 대한 논의가 한창이다.
• 국회 의원들은 오랜 논의 끝에 내년도 예산안을 통과시켰다.
• 우리는 잠시 휴식을 취한 후 해결 방안에 대한 논의를 계속했다.
• 우리는 효율적인 학교 운영에 대한 몇 가지 방안을 논의 중이다.
• 각계 인사들이 한자리에 모여 동물 보호에 관한 열띤 논의를 벌였다.
• 아직 논의를 끝내지 못한 사안이 몇 가지 있어 다음 주에 다시 다루기로 하였다.
• 가: 김 박사의 새로운 학설이 학계에 활발한 논의를 불러일으키고 있어요.
• 나: 저도 그 논문을 읽어 봤는데, 몇 가지 반론을 제기하고 싶더군요.
• 가: 그러면 사내 포상 제도에는 어떤 변화가 생기는 겁니까?
• 나: 말씀하신 부분에 대해서는 추후 회의에서 논의 후 알려 드리겠습니다.
• 가: 이 자리에서는 정치적 논의는 피하기로 하지요.
• 나: 예, 알겠습니다. 그렇다면 김 선생님께서는 이번 사태의 문제가 무엇이라고 생각하십니까?

• 유의어 의논

논의되다 (論議 되다)

발음 : [노늬되다 /노니뒈다 ]

활용 : 논의되는[노늬되는/ 노니뒈는], 논의되어[노늬되어/ 노니뒈여](논의돼[노늬돼/ 노니돼]), 논의되니[노늬되니/ 노니뒈니], 논의됩니다[노늬됨니다/ 노니뒘니다]

☞ : 논의

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be discussed; be debated

ろんぎされる【論議される・論義される】。はなしあわれる【話し合われる】。とうぎされる【討議される】。ディスカッションされる

être discuté, être délibéré

abordar, tratar, debatir

يُناقَش

хэлцэгдэх, зөвлөгдөх

được bàn luận, được thảo luận

ถูกปรึกษาหารือ, ถูกอภิปราย

didiskusikan, dibahas, dibicarakan

обсуждаться; дискутироваться

어떤 문제에 대한 서로의 의견을 말하여 의논되다.

For different opinions to be shared about an issue to find a solution.

ある問題についてお互い意見が述べられて論じ合われる。

(Problème) Être débattu, des opinions s'affrontant.

Consultar y discutir sobre diversas posturas que se tienen frente a un problema.

يتشاور ويتبادل الآراء حول مسألة ما

ямар нэг асуудлын талаарх хоорондын санаа оноо хэлцэгдэх.

Ý kiến về vấn đề nào đó được đưa ra và bàn luận.

ความคิดเห็นเกี่ยวกับปัญหาใด ๆ ถูกพูดคุยและปรึกษาหารือต่อกัน

pendapat mengenai suatu masalah saling dibicarakan sambil didiskusikan

Являться предметом обсуждения, проводимого путём высказывания мнений о каком-либо вопросе.

• 논의된 사안.
• 논의된 사항.
• 대책이 논의되다.
• 문제가 논의되다.
• 의회에서 논의되다.
See More
구체적으로 논의되다.
여러 가지로 논의되다.
집중적으로 논의되다.
활발하게 논의되다.
• 오늘 토론회에서는 근무 환경 개선이 필요하다는 점이 논의되었다.
• 각료 회의에서는 지금의 경제 위기 상황을 타개할 방안이 다각도로 논의되었다.
• 오늘 의제의 몇 가지 항목들은 이전 회의에서 논의되었으나 그 해결책을 찾지 못한 것이다.
• 이번 간담회에서 논의된 내용을 정리하여 별첨과 같이 보내 드리오니 업무에 참고하시기 바랍니다.
• 공휴일이 다른 공휴일과 겹치면 그 다음 날을 휴일로 하는 대체 휴일 제도가 국회에서 논의되고 있다.
• 가: 김 이사님, 그룹 계열사가 분리된다고 하던데 이에 대해 한 말씀만 해 주십시오.
• 나: 계열사 분리는 아직 회사 차원에서 논의된 바가 없기 때문에 말씀드릴 수 없습니다.

• 문형 : 1이 논의되다
• 유의어 의논되다

논의하다 (論議 하다)

발음 : [노늬하다 /노니하다 ]

활용 : 논의하는[노늬하는/ 노니하는], 논의하여[노늬하여/ 노니하여](논의해[노늬해/ 노니해]), 논의하니[노늬하니/ 노니하니], 논의합니다[노늬함니다/ 노니함니다]

☞ : 논의

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

discuss; debate

ろんぎする【論議する・論義する】。はなしあう【話し合う】。とうぎする【討議する】。ディスカッションする

discuter, concerter, délibérer

debatir, discutir

يُناقِشُ

хэлэлцэх, авч хэлэлцэх, саналаа солилцох, зөвлөлдөх, зөвлөн хэлэлцэх

bàn luận, thảo luận

ปรึกษาหารือ, อภิปราย

mendiskusikan, membicarakan

обсуждать; дискутировать

어떤 문제에 대하여 각자의 생각을 말하고 들으며 의견을 주고받다.

To exchange opinions by sharing each other's thoughts and ideas about an issue.

ある問題について互いの考えを述べて意見を取り交わす。

S'échanger des avis en exprimant chacun sa pensée et en écoutant celle de l'autre sur un thème.

Manifestar, oír, e intercambiar entre sí sus opiniones acerca de un asunto.

يتبادل الآراء من خلال تحدّث واستماع إلى الأفكار كلّ على حدة حول قضية ما

ямар нэгэн асуудлын тухай тус тусын бодлыг хэлж, сонсож зөвлөлдөх.

Nói và lắng nghe suy nghĩ của mọi người, trao đổi ý kiến về vấn đề nào đó.

แลกเปลี่ยนความคิดเห็น พร้อมกับฟังและพูดแสดงความคิดเห็นของแต่ละคนเกี่ยวกับปัญหาใด ๆ

bertukaran pendapat sambil mengatakan dan mendengarkan pendapat masing-masing tentang sebuah masalah

Обмениваться мнениями и высказывать свои мысли по поводу какого-либо вопроса, проблемы.

• 대책을 논의하다.
• 정책을 논의하다.
• 추진을 논의하다.
• 해결 방안을 논의하다.
• 앞서 논의하다.
See More
진지하게 논의하다.
활발하게 논의하다.
• 물가가 연일 오르자 정부 관계자들이 모여 해결 방안을 논의하고 있다.
• 회사 측 대표는 임금을 얼마나 인상할지에 대해 임원진과 논의해 보겠다고 했다.
• 가: 시에서 노인 전문 병원을 지을 계획이라는 것이 사실입니까?
• 나: 지금 시 의회에서 병원 설립을 논의하는 중입니다.

• 문형 : 1이 (2와) 3을 논의하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 오고, '3을' 대신에 '3에 대하여'로도 쓴다.
• 유의어 의논하다

논일

발음 : [논닐 ]

파생어 : 논일하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

working in a rice paddy

たのしごと【田の仕事】

travail dans les rizières

labor en un arrozal

أعمال زراعة الأرز

газар тариалангийн ажил

việc đồng áng

การทำนา

pekerjaan bertani, kegiatan bertani

работа на рисовом поле

논갈이, 모내기와 같이 논에서 하는 농사일.

The farming work in a rice paddy, such as plowing or rice planting.

耕田、田植えのように田んぼで行う農作業。

Travail agricole lié à la riziculture tel que le labour de rizière et le repiquage du riz.

Trabajo agrícola como arado y trasplante de semilleros de arroz que se lleva a cabo en un bancal de arroz.

الأعمال ذات الصلة بزراعة الأرز ، مثل حرث حقل الأرز والريّ

тариг хагалах, зэрлэг зулгаах зэрэг тариалангийн талбай дахь ажил.

Việc làm nông ở ngoài đồng ruộng như cấy, cày.

การทำการเกษตรในนา เช่น การไถนาและการดำนา

kegiatan bertani yang dilakukan di ladang seperti sawah bajakan atau sawah

Сельскохозяйственные работы по возделыванию риса, включающие вспахивание рисового поля, высадку рисовой рассады и т.п.

• 논일을 돕다.
• 논일을 마치다.
• 논일을 시작하다.
• 논일을 하다.
• 논일에 나서다.
• 나는 논일을 마치고 집으로 돌아와 농기계를 정리했다.
• 나는 농부의 아들로 태어나 어렸을 때부터 모내기를 돕는 등의 논일을 했다.
• 나는 공부를 하면서도 농번기에는 논일을 마다하지 않고 나가서 일을 도왔다.
• 이 섬의 주민들 중 어업에 종사하지 않는 사람들은 대부분 논일과 밭일을 한다.
• 승규는 밭일이 있으면 밭을 매고 하고 논일이 있으면 논에 나가 농사일을 거들었다.
• 아버지는 늘 새벽에 논일을 보러 나가셨다가 집에 돌아오신 뒤 저녁을 드시고 바로 주무셨다.
• 때맞춰 내린 단비로 작물은 생기를 더하게 되었고 농민들은 논일을 하느라 바쁜 하루를 보냈다.
• 가: 가족과 함께 귀농해 농사를 짓기로 했어요.
• 나: 논일이 생각보다 훨씬 어렵다던데 괜찮겠어요?
• 가: 논이 팔천 평이나 되니 논일을 하시기 힘들겠어요.
• 나: 아들이 잘 도와주고 또 농사가 많이 기계화되어 예전처럼 힘들지 않아요.

• 참고어 밭일

논자 (論者)

발음 : [논자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

arguer; disputant

ろんしゃ・ろんじゃ【論者】

polémiste, défenseur, partisan, auteur

polemista, disputador

مدع

шүүмжлэгч, судлаач

người chủ trương, người chủ xướng

ผู้โต้แย้ง, ผู้ถกเถียง

pembahas

теоретик; полемист; дискутирующий

어떤 의견이나 이론을 주장하는 사람.

A person who proposes a certain opinion or theory.

ある意見や理論を論ずる人。

Personne défendant un point de vue ou une théorie.

Persona que debate a favor de alguna opinión o teoría.

شخص يدعي آراء أو نظرية ما

ямар нэгэн үзэл санаа, онолыг дэвшүүлж буй хүн.

Người chủ trương lí luận hay ý kiến nào đó.

คนที่ยืนกรานแสดงจุดยืนในทฤษฎีหรือความคิดเห็นใด

orang yang menanggapi suatu pendapat atau teori

Человек, который выдвигает своё мнение или теорию.

• 일부 논자.
• 다수의 논자.
• 논자의 견해.
• 논자의 관점.
• 논자의 주장.
• 복지의 개념과 범위는 논자에 따라 정의하는 방식이 다르다.
• 과학계의 일부 논자들은 외계에 생명체가 존재한다고 확신한다.
• 나는 법 제도가 사회의 변화 속도를 따라가지 못하고 있다는 논자의 주장에 동의했다.

• 참고어 논객

논쟁 (論爭) ^★★

발음 : [논쟁 ]

파생어 : 논쟁하다, 논쟁되다, 논쟁적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

debate; argument

ろんそう【論争】

débat, controverse, argument

disputa, controversia, altercado, contienda, discusión

نقاش، جدال، مناظرة

маргаан, мэтгэлцээн

sự tranh luận

การโต้แย้ง, การถกเถียง, การถกเถียง

perdebatan, kontroversi, polemik, argumentasi

дискуссия; спор; дебаты

생각이 다른 사람들이 자신의 생각이 옳다고 말이나 글로 다툼.

People with different thoughts arguing by saying or writing to claim that their own idea is right.

考えの異なる人たちが、自分の考えが正しいと言葉や文章で言い争うこと。

Argumentation orale ou écrite où des personnes aux opinions divergentes affirment la leur.

Discusión escrita u oral entre personas con diferentes opiniones en la que cada uno de los implicados defiende su postura.

مشاجرة بين الناس لهم أفكار مختلفة يصرون على أن رأيهم صحيحون بالقول أو الكتابة

бие биенээсээ ондоо бодолтой хүмүүс өөрөө өөрийнхөө бодлыг зөв гэж амаар болон бичгээр сөргөлдөх.

Việc những người có suy nghĩ khác nhau tranh cãi bằng lời hay bài viết cho rằng suy nghĩ của mình là đúng.

การที่คนที่มีความคิดแตกต่างโต้แย้งด้วยคำพูดหรือข้อความว่าความคิดของตนเองถูกต้อง

adu pendapat melalui perkataan atau tulisan mengenai suatu hal/ masalah, pendapat diri sendiri yang dianggap benar daripada pendapat orang lain

Обсуждение какого-либо вопроса людьми, имеющими разные мнения по поводу этого вопроса.

• 격렬한 논쟁.
• 소모적인 논쟁.
• 토론과 논쟁.
• 논쟁이 뜨겁다.
• 논쟁을 벌이다.
See More
논쟁을 펼치다.
논쟁을 하다.
• 그 두 사람은 항상 결론도 없는 소모적인 논쟁을 한다.
• 그들은 쓰레기장 건립에 대해 격렬한 찬반 논쟁을 벌였다.
• 가: 둘이 논쟁을 하는데 끼어들 틈이 없더라.
• 나: 맞아. 두 사람의 생각과 주장이 무척 팽팽하더라.

• 참고어 논란

논쟁하다 (論爭 하다)

발음 : [논쟁하다 ]

활용 : 논쟁하는, 논쟁하여, 논쟁하니, 논쟁합니다[논쟁함니다]

☞ : 논쟁

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

debate; argue

ろんそうする【論争する】

mener des débats, débattre, discuter, controverser, polémiquer, engager, entretenir

debatir, discutir

يُناقِشُ

маргах, маргалдах

tranh luận

โต้แย้ง, ถกเถียง, ถกเถียง

berdebat, berargumen

спорить; дискутировать; оспаривать

생각이 다른 사람들이 서로 자신의 생각이 옳다고 말이나 글로 다투다.

For people with different thoughts to argue by speaking or writing in order to claim that their own idea is right.

考えの異なる人たちが、自分の考えが正しいと言葉や文章で言い争う。

(Personnes ayant des idées différentes) Se disputer oralement ou par écrit, chacun affirmant ses idées.

Disputar verbalmente o por escrito en la que cada parte defiende su punto de vista.

يتشاجر الناس الذين لهم أفكار مختلفة بالقول أو الكتابة بدعوى أنّه الوحيد الصحيح

өөр бодол санаатай хүмүүс өөрсдийн санаа бодлоо зөв хэмээн харилцан үг яриа, бичгээр тэмцэлдэх.

Những người có suy nghĩ khác nhau tranh cãi với nhau bằng lời hoặc bài viết rằng suy nghĩ của mình là đúng.

คนที่มีความคิดแตกต่างโต้แย้งด้วยคำพูดหรือข้อความว่าความคิดของตนเองถูกต้อง

orang-orang yang memiliki pikiran berlainan berselisih melalui perkataan atau tulisan dengan mengatakan bahwa pendapatnya saling benar

Спорить на словах или в письме с человеком, который имеет другое мнение, и утверждать правильность своего мнения.

• 논쟁하는 과정.
• 사람들과 논쟁하다.
• 상사와 논쟁하다.
• 찬반 양측이 논쟁하다.
• 거세게 논쟁하다.
See More
격렬하게 논쟁하다.
열띠게 논쟁하다.
• 양측은 더 이상 책임 소재에 대해 논쟁하지 않고 함께 해결 방안을 찾기로 했다.
• 나는 이 과장과 신제품 개발에 대해서 거세게 논쟁했으나 결론을 도출하지 못했다.
• 가: 저는 당신과 더 이상 이 문제로 논쟁하고 싶지 않아요.
• 나: 저는 그 문제에 관해 서로 의견을 나눠 확실하게 매듭을 짓고 싶었을 뿐이에요.
• 가: 예전에 저도 영수 씨와 이 쟁점에 대해 격렬하게 논쟁했던 적이 있어요.
• 나: 저도 그래요. 서로 의견을 나누고 싶었는데 영수 씨는 끝까지 자신의 의견만 옳다고 하더군요.

• 문형 : 1이 (2와) 논쟁하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

논저 (論著)

발음 : [논저 ]

파생어 : 논저하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

writing a book; the book

ろんちょ【論著】

publication, ouvrage académique

disertación, escrito de disertación

كتاب أو رسالة

ном ба эрдэм шинжилгээний өгүүлэл

tác phẩm, luận văn

สิ่งตีพิมพ์, หนังสือ, บทความ, วิทยานิพนธ์

karya ilmiah

научная работа; монография; диссертация

어떤 주제에 관한 사실이나 견해를 논하여 책이나 논문을 씀. 또는 그 책이나 논문.

The act of writing a book or paper that discusses a fact or view regarding a certain topic; or such a book or paper.

ある主題に関する事実や見解を論じ、本や論文を書き著すこと。また、その本や論文。

Ecrire un livre ou un essai en dissertant sur un fait ou un thème ; ce livre ou cet essai.

Acción de escribir una disertación sobre los hechos o pensamientos concernientes a un determinado tema. O tal libro o escrito.

كتابة رسالة أو كتاب يناقش حقيقة أو رأي حول موضوع ما. أو مثل هذا الكتاب أو الرسالة

ямар нэгэн сэдвээр үнэн бодит явдал болон үзэл бодлоо учир шалтгааны уялдаатай бичсэн ном ба эрдэм шинжилгээний өгүүлэл.

Viết sách hay luận văn bàn về kiến giải hoặc sự thật liên quan đến chủ đề nào đó. Hoặc sách hay luận văn đó.

การเขียนบทความหรือหนังสือโดยอภิปรายความคิดเห็นหรือข้อเท็จจริงเกี่ยวกับหัวข้อใด ๆ หรือหนังสือหรือบทความดังกล่าว

karya tulis atau buku yang ditulis untuk mendiskusikan kebenaran atau opini tentang suatu subjek

Книга или научная работа, содержащая факты или мнение автора относительно какой-либо темы.

• 연구 논저.
• 관계되는 논저.
• 수많은 논저.
• 논저 목록.
• 논저가 간행되다.
See More
논저를 내다.
논저를 하다.
• 최근에 근대사 연구가 활발해지면서 관련된 논저들이 많이 나오고 있다.
• 김 박사의 논저는 실제 생활에 적용될 수 없는 방법들을 제시한다는 점에서 많은 비판을 받고 있다.
• 가: 이거 네 논문에 도움이 될 만한 참고 논저들이야.
• 나: 정말 고마워. 학위 논문을 쓰는 데 큰 도움이 될 것 같아.

논점 (論點)

발음 : [논쩜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

disputed point; point at issue

ろんてん【論点】。そうてん【争点】

sujet de discussion, objet de discussion, point en question

punto polémico, punto en cuestión

نقطة النقاش

асуудал, хэлэлцүүлэг

luận điểm

ประเด็นอภิปราย

topik permasalahan, topik diskusi

суть; главный вопрос

어떤 문제에 대해 서로 의논하거나 의견을 내며 다툴 때 중심이 되는 문제점.

The point in question, when a problem is discussed or debated on.

ある問題について議論しあったり、意見を述べながら論ずる時に議論の中心となる問題点。

Question constituant le point central d’une discussion ou d’un débat où chaque personne donne une opinion.

Elemento que ocupa el centro de una discusión o es motivo de discrepancia de opiniones en torno a un determinado asunto.

النقطة الرئيسية في الحوار أو الجدل ، من خلال طرح الأفكار حول مسألة معينة

ямар нэг асуудлын талаар харилцан зөвшилцөх юмуу санаа оноогоо хэлж маргалдахад гол нь болдог асуудал.

Vấn đề là trọng tâm khi bàn luận hoặc đưa ý kiến và tranh luận với nhau về vấn đề nào đó.

ประเด็นของปัญหาหลักเมื่อแสดงความคิดเห็นและโต้แย้งหรือปรึกษาหารือต่อกันเกี่ยวกับปัญหาใด ๆ

permasalahan yang menjadi pusat saat saling berdiskusi atau berdebat, saling mengeluarkan pendapat mengenai suatu masalah

Вопрос, ставший основным при споре и выражении своих мнений или обсуждении какой-либо проблемы.

• 마지막 논점.
• 주요 논점.
• 첫 번째 논점.
• 최대 논점.
• 중요한 논점.
See More
논점을 강조하다.
논점을 고수하다.
논점을 밝히다.
논점을 벗어나다.
논점을 분명히 하다.
논점을 알아차리다.
논점을 애매하게 만들다.
논점을 유지하다.
논점을 정리하다.
논점을 파악하다.
논점을 흐리다.
논점을 회피하다.
논점으로 돌아가다.
• 계약과 관련한 주요 논점에 대해 마지막 조항만 빼고 합의점을 찾은 상태이다.
• 두 번째 논점과 관련하여 이를 반대하는 김 선생님의 말씀을 듣겠습니다.
• 사회자는 양측의 논점을 간단명료하게 정리해 토론 참가자들에게 알려 주었다.
• 김 후보는 토론회에서 눈물을 흘리며 감성에 호소해 논점을 흐렸다는 지적을 받았다.
• 가: 이번 협의회의 가장 중요한 논점은 무엇인가요?
• 나: 내년도 임금 인상과 휴가 제도에 대해 중점적으로 논의하려고 합니다.
• 가: 민준이와 학급 운영 방안에 대해 장시간 논쟁을 벌였다며?
• 나: 응. 그런데 민준이가 계속 논점에서 겉도는 말만 해서 결론을 내리지 못했어.

논제 (論題)

발음 : [논제 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

subject of discussion; topic; agenda

ろんだい【論題】

sujet, thème

tema de debate

موضوع النقاش

сэдэв, гол сэдэв, гол асуудал

chủ đề tranh luận, chủ đề thảo luận, luận đề

หัวข้อการอภิปราย

topik, bahasan

предмет спора; предмет полемики

토론이나 논의의 주제.

The subject of a debate or discussion.

討論や議論の主題。

Sujet de débat ou de discussion.

Tópico o elemento crítico sobre el que versa una discusión o debate.

موضوع للمناقشة أو التشاور

хэлэлцүүлэг ба ярилцлага зөвлөгөөний сэдэв.

Chủ đề tranh luận hoặc thảo luận.

หัวข้อในการอภิปรายหรือหัวข้อที่นำมาแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกัน

judul dari diskusi atau perdebatan

Тема обсуждения или какой-либо дискуссии.

• 주요 논제.
• 회의 논제.
• 중요한 논제.
• 논제를 정하다.
• 논제로 삼다.
• 토론자가 주어진 논제에 대해 찬성 입장에서 주장을 펼쳤다.
• 좋지 못한 글은 주요 논점을 벗어나 논제와 상관없는 내용을 쓴 글이다.