놀, 놀-, 놀고먹다, 놀놀하다, 놀다, 놀라-, 놀라다, 놀라우-, 놀라움, 놀라워-

놀, 놀-, 놀고먹다, 놀놀하다, 놀다, 놀라-, 놀라다, 놀라우-, 놀라움, 놀라워- : 한국어기초사전/ㄴ

놀 놀-놀고먹다 놀놀하다 놀다 놀라-놀라다 놀라우-놀라움 놀라워-

놀

발음 : [놀ː ]

명사 Noun

morning glow; evening glow; red sky

해가 뜨거나 질 때 하늘이 붉게 보이는 현상.

A phenomenon in which the sky looks red during sunrise or sunset.

붉은 놀.
아름다운 놀.
놀이 드리우다.
놀이 붉게 타다.
놀이 선명하다.

이른 아침, 놀이 동쪽 하늘을 붉게 물들이고 있었다.
황금빛 논 위에 놀이 붉게 드리워졌다.
해 질 무렵 붉게 물든 놀과 낭만적인 석양은 정말 아름다웠다.
가: 이 사진에 찍힌 빛이 참 신비로워요.
나: 놀이 서쪽 하늘에서 붉게 타오를 때 찍었어요.

본말 노을

놀-

(놀고, 놀아, 놀아서, 놀면, 놀았다, 놀아라)→놀다

놀고먹다

발음 : [놀ː고먹따 ]

활용 : 놀고먹는[놀ː고멍는], 놀고먹어[놀ː고머거], 놀고먹으니[놀ː고머그니], 놀고먹습니다[놀ː고먹슴니다]

동사 Verb

live idle

일정한 직업이나 하는 일 없이 놀면서 지내다.

To live one's life without purpose, idling away without a fixed occupation or job.

놀고먹는 사람.
놀고먹으며 지내다.
나는 방학 내내 낮에는 집에서 잠을 자고 저녁에는 친구들을 만나며 놀고먹었다.
형은 유학까지 다녀왔으면서 취업할 생각을 하지 않고 매일 집에서 놀고먹으며 지낸다.
가: 김 선생님네 아들은 대학 졸업 후 집에서 놀고먹고 있대요.
나: 김 선생님이 백수인 아들을 보며 상심이 크시겠군요.
가: 너는 대학 졸업한 지가 언젠데 그렇게 계속 놀고먹을 거니?
나: 저도 하루빨리 좋은 데 취직해서 일하고 싶어요.

문형 : 1이 놀고먹다

놀놀하다

발음 : [놀롤하다 ]

활용 : 놀놀한[놀롤한], 놀놀하여[놀롤하여](놀놀해[놀롤해]), 놀놀하니[놀롤하니], 놀놀합니다[놀롤함니다]

형용사 Adjective

easy to deal with; docile

만만하고 보잘것없어 쉽게 대할 만하다.

Something or someone being negligible and insignificant enough to be easily managed.

놀놀한 사람.
놀놀하게 대하다.
놀놀하게 보다.
놀놀하게 생각하다.
그는 최고의 기량을 가진 선수는 아니지만 놀놀한 상대는 아니기에 연습을 게을리할 수 없다.
이 세상에 누구도 놀놀한 사람은 없으니 다른 사람을 업신여기지 말고 모두에게 예의 바르게 행동해라.
가: 네 동생이 깡패들과 시비가 붙어 이겼다고 들었어.
나: 깡패들이 내 동생을 놀놀하게 보고 괜히 괴롭혔다가 제대로 혼났지.

문형 : 1이 놀놀하다

놀다^★★★

발음 : [놀ː다 ]

활용 : 노는[노ː는], 놀아[노라], 노니[노ː니], 놉니다[놈ː니다]

파생어 : 놀리다²

동사 Verb

1. play; have fun
1. あそぶ【遊ぶ】
1. jouer, s'amuser
1. divertirse
1. يلعب
1. тоглох, зугаацах, хөгжилдөх, наадах, цагийг зугаатай өнгөрүүлэх
1. chơi, chơi đùa
1. เล่น, เที่ยวเล่น
1. bermain
1. играть; гулять; отдыхать
놀이 등을 하면서 재미있고 즐겁게 지내다.
To have a good time while playing.
遊びなどをして、面白くて楽しい時間を過ごす。
Vivre de façon amusante et joyeuse en jouant, etc.
Pasar el tiempo divirtiéndose con juegos.
يقضي وقتا ممتعا وفرحا من خلال القيام باللعب
тоглоом наадам тоглож сонирхолтой, хөгжилтэй өнгөрүүлэх.
Chơi trò chơi... một cách vui vẻ thú vị.
ทำการสันทนาการ เป็นต้น และใช้เวลาอย่างสนุกและเพลิดเพลิน
melewatkan waktu dengan asyik dan gembira sambil melakukan permainan dsb
Интересно и весело проводить время за игрой и т.п.
- 아이들이 놀다.
- 공원에서 놀다.
- 놀이터에서 놀다.
- 밖에서 놀다.
- 운동장에서 놀다.
- 아버지는 어린 아들과 공을 차면서 함께 놀아 주었다.
- 아이들이 골목에서 구슬치기를 하며 신나게 놀고 있다.
- 어머니가 종일 놀기만 하는 아들에게 공부하라고 말했다.
- 초등학생들이 겨울 방학을 맞아 언덕에서 눈썰매를 타고 놀았다.
- 가: 내일 우리 집에 놀러 올래?
- 나: 좋아! 그럼 내가 내일 게임기를 가지고 너희 집으로 갈게.
- 가: 승규가 많이 늦네.
- 나: 그 녀석이 오랜만에 만난 친구와 노느라 정신이 팔렸나 봐.
- 문형 : 1이 놀다
2. stay unemployed
2. あそぶ【遊ぶ】
2. ne pas travailler, chômer, passer le temps sans rien faire, se laisser vivre, traîner, rester inactif, être au chômage, ne pas avoir d'activité professionnelle
2. vagabundear, haraganear, zanganear
2.
2. ажилгүй байх, дэмий суух
2. chơi, rong chơi, ở không
2. อยู่เฉย ๆ, อยู่ว่าง ๆ
2. bermain, tidak bekerja
2. не работать; бездельничать
직업이나 일정하게 하는 일 없이 지내다.
To stay in an unemployed or unoccupied state without an occupation or a regular job.
決まった仕事や職がなく、ぶらぶらして時を過ごす。
Vivre sans profession ou sans exercer un travail régulier.
Vivir sin tener ocupación ni trabajo determinado.
يقضي الأيام دون مهنة وعمل معيّن
эрхэлсэн ажил, тогтсон ажилгүй цагийг өнгөрөөх.
Sống mà không có nghề nghiệp hay không có việc gì làm cố định.
ใช้ชีวิตโดยที่ไม่มีอาชีพหรือไม่มีงานทำอย่างไม่มีกำหนด
melewatkan waktu tanpa profesi atau pekerjaan tetap
Проводить время без определённой работы или профессии.
- 집에서 놀다.
- 몇 달째 놀다.
- 빈둥빈둥 놀다.
- 오래 놀다.
- 일거리가 없어서 놀다.
- 민준이는 취업이 되지 않아서 빈둥빈둥 논다.
- 형은 취업할 생각은 하지 않고 몇 년째 놀고 있다.
- 가: 요즘도 직장에 잘 다니고 있어?
- 나: 아니. 일주일 전에 일을 그만두고 집에서 놀고 있어.
- 문형 : 1이 놀다
3. rest
3. あそぶ【遊ぶ】
3. se reposer, ne pas travailler
3. descansar
3.
3. амрах
3. chơi, nghỉ
3. พัก, หยุดพัก, พักผ่อน
3. beristirahat, bermain
3. отдыхать
어떤 일을 하다가 일정한 기간 동안을 쉬다.
Take a break from work for a certain period of time.
やっている仕事を一定期間休む。
Se reposer pendant une certaine période après avoir exercé un travail.
Hacer una pausa en medio de cierto trabajo.
يرتاح لفترة معينة بعد أن كان يقوم بعمل ما
ямар нэг ажил хийж байгаад тодорхой хугацаанд амрах.
Đang làm việc gì đó rồi nghỉ một thời gian nhất định.
ทำงานบางอย่างอยู่แล้วพักผ่อนในช่วงระยะเวลาหนึ่ง ๆ
beristirahat selama waktu tertentu setelah melakukan suatu pekerjaan
Не заниматься каким-либо делом в течение определённого времени.
- 노는 가게.
- 노는 날.
- 노는 시간.
- 노는 요일.
- 쉬는 시간에 놀다.
- 이 가게는 하루도 놀지 않고 매일매일 장사를 한다.
- 영수는 일하다 잠깐 노는 시간에 매점에 가서 간식을 사 먹었다.
- 그 음식점은 월요일부터 토요일까지 문을 열고 일요일에는 논다.
- 가: 집 앞의 미용실에 가서 머리를 좀 손질해야겠어.
- 나: 그 미용실은 매주 월요일마다 놀아서 오늘 영업하지 않을 거야. 다음에 가.
- 문형 : 1이 놀다
4. lie idle
4. あそぶ【遊ぶ】
4. ne pas tourner, chômer, être inutilisé, être inemployé
4. desusar
4.
4. хэрэглэхгүй байх, сул байх, ашиглахгүй байх
4. nhàn rỗi, không dùng đến
4. อยู่เปล่า ๆ, อยู่เฉย ๆ, ไม่ได้ใช้งาน
4. tidak dimanfaatkan, mati
4. не пользоваться; быть неиспользованным; стоять без дела
어떤 물건이나 시설, 돈 등을 쓰지 않다.
To leave goods, facilities, money, etc., unused.
ある物や施設、お金などが使われない。
Ne pas utiliser un objet, une installation, de l’argent, etc.
Dejar de usar ciertos objetos, instalaciones o dinero.
لا يستخدم شيئا أو مرافق أو نقودا أو غيرها
ямар нэг эд зүйл, байгууламж, мөнгө зэргийг хэрэглэхгүй байх.
Không dùng những thứ như tiền bạc, thiết bị, đồ vật nào đó.
ไม่ใช้สิ่งของ สิ่งอำนวยความสะดวกใด ๆ หรือเงิน เป็นต้น
tidak menggunakan suatu bangunan atau fasilitas, uang, dsb
Не пользоваться каким-либо предметом, сооружениями, деньгами и т.п.
- 노는 돈.
- 기계가 놀다.
- 땅이 놀다.
- 할머니는 마당의 노는 땅에 채소를 심으셨다.
- 아버지는 놀고 있던 판자를 활용하여 개집을 만드셨다.
- 가: 여보, 우리에게 노는 돈이 좀 있는데 이 돈을 어디에 쓸까요?
- 나: 음, 그럼 이참에 헌 장롱을 새것으로 바꾸는 게 어때요?
- 문형 : 1이 놀다
5. loose
5. ゆるむ【緩む】
5. bouger
5. desencajar
5.
5. холхих, хөдлөх, ганхах
5. long ra, lung lay
5. ขยับ, โยกเยก
5. longgar
5. быть расслабленным; быть расшатанным
고정되어 있던 것이 헐거워 이리저리 움직이다.
For a fixed thing to be loosened and then move.
固定されていた物が緩くなってあちこちに動く。
(Quelque chose de fixé) Devenir branlant et bouger par ci par là.
Moverse o salirse algo del sitio en el que estaba fijo.
يتحرّك شيء كان ثابتا من مكان إلى آخر نتيجة للتراخي
тогтвортой байсан зүйл холхин ийш тийш хөдлөх.
Cái vốn được cố định trở nên lỏng lẻo di chuyển qua lại.
สิ่งที่ถูกยึดให้อยู่กับที่ไว้ขยับไปมาเพราะหลวม
sesuatu yang diam atau pas bergerak ke sana kemari karena longgar
Шататься в разные стороны (о чём-либо закреплённом).
- 나사가 놀다.
- 마루가 놀다.
- 못이 놀다.
- 바위가 놀다.
- 이가 놀다.
- 의자의 다리가 놀아서 의자가 계속 삐걱거렸다.
- 마루가 오래되어서 틈새가 많이 벌어져 이리저리 논다.
- 가: 이것 봐요. 우리 애의 이가 흔들흔들 놀아요.
- 나: 이가 곧 빠질 것 같은데 치과에 데리고 가 보세요.
- 문형 : 1이 놀다
- 유의어 놀아나다
6. play; move
6. うごく【動く】
6. bouger, s'amuser
6. moverse, manear
6.
6. хөдлөх
6. ngọ ngoạy, cử động, chòi đạp
6. (ทารกในครรภ์)ดิ้น, ขยับ, เคลื่อนไหว
6. bergerak
6. двигаться в животе; шевелиться
엄마 배 속에 있는 아기가 움직이다.
For a fetus to move in its mother's womb.
母胎内で胎児が動く。
(Bébé dans le ventre de la mère) Bouger.
Agitación o movimiento del feto dentro del vientre materno.
يتحرّك طفل في داخل بطن أمه
эхийн гэдсэнд байгаа хүүхэд хөдлөх.
Đứa bé trong bụng mẹ cử động.
ทารกที่อยู่ในครรภ์มารดาขยับตัว
bayi yang ada dalam kandungan ibu bergerak
Совершать движения (о ребёнке) в животе матери.
- 쌍둥이가 놀다.
- 아기가 놀다.
- 태아가 놀다.
- 산모의 배 속에 있는 아기가 발을 차며 논다.
- 임신부는 태아가 배 속에서 노는 태동을 느꼈다.
- 가: 여보! 우리 아이가 배 속에서 놀아요.
- 나: 정말이에요? 어디 당신 배에 귀를 한번 대어 볼게요.
- 문형 : 1이 놀다
7. move around
7. あそぶ【遊ぶ】
7.
7. deambular
7.
7. хэрэн хэсэх, сэлгүүцэх
7. rong ruổi, lông bông
7. เคลื่อนที่(ว่ายน้ำ, เดิน)ไปมา
7. berkeliaran, seliweran
7. шататься; разгуливать
이리저리 돌아다니다.
To get around here and there.
あちこちに動き回る。
Se promener au hasard par ci par là.
Dar vueltas de un lado a otro.
يتنقّل من مكان إلى آخر
ийш тийш сэлгүүцэн явах.
Đi lang thang đây đó.
ไป ๆ มา ๆ ทั่วทุกหนทุกแห่ง
berputar-putar ke sana kemari
Ходить туда-сюда.
- 닭들이 놀다.
- 백조가 놀다.
- 물고기가 놀다.
- 한가로이 놀다.
- 사슴 무리가 초원에서 풀을 뜯으며 논다.
- 저녁이 되자 목동이 들판에서 노는 양들을 우리 안으로 밀어 넣었다.
- 가: 우아한 백조가 호수에서 한가롭게 노네.
- 나: 응. 참 평화로운 풍경이야.
- 문형 : 1이 놀다
8. move
8. まわる【回る】
8.
8. moverse, movilizarse, desplazarse
8.
8. хөдлөх
8. đong đưa, vung vẩy
8. ขยับ, เคลื่อนไหว(ร่างกาย)
8. bergerak
8. двигаться
몸의 어떤 부위가 일정하게 움직이다.
For a certain part of the body to move.
体のある部位が規則的に動く。
(Certaine partie du corps) Bouger de manière régulière.
Mover de forma propia o específica una cierta parte del cuerpo.
يتحرّك جزء معين من الجسم على نحو منتظم
биеийн аль нэг хэсэг тодорхой хэмжээгээр хөдлөх.
Bộ phận nào đó của cơ thể di chuyển một cách nhất định.
ส่วนใด ๆ ของร่างกายเคลื่อนไหวในลักษณะหนึ่ง ๆ
suatu bagian tubuh bergerak secara teratur
Двигаться определённым образом (о какой-либо части тела).
- 손가락이 놀다.
- 손발이 놀다.
- 다리가 놀다.
- 따로 놀다.
- 잘 놀다.
- 팔이 저려서 마음대로 잘 놀지 않는다.
- 민준이는 교통사고로 크게 다쳐서 손발이 제대로 놀지 못한다.
- 가: 발이 자유롭게 놀아야 이 춤을 출 수 있어요.
- 나: 생각대로 잘 안 되네요. 연습을 많이 해야겠어요.
- 문형 : 1이 놀다
9. lead a fast life
9. あそぶ【遊ぶ】
9.
9. enviciar, viciar
9.
9. замаа алдах, завхрах
9. ăn chơi, sa đọa
9. ติด, หลง(สุรา, ผู้หญิง, การพนัน)
9. bermain, bertindak maksiat
9. запасть; западать
술이나 여자, 노름 등에 빠져서 지내다.
To spend time indulging in drinking, chasing women, gambling, etc.
飲酒や色事、ギャンブルなどに身を入れる。
S'adonner à l'alcool, aux femmes, au jeu, etc.
Sumergirse en el alcohol, las mujeres o las apuestas.
يقضي الأيام منغمسا في الخمر أو النساء أو القمار أو غيرها
архи, хүүхэн, мөрийтэй тоглоом зэрэгт автан өнгөрөөх.
Sa vào rượu, gái hay cơ bạc...
ใช้ชีวิตอย่างลุ่มหลงสุรา ผู้หญิง หรือการพนัน เป็นต้น
hidup terhanyut pada minuman keras atau perempuan, judi, dsb
Быть повязанным на спиртных напитках, женщинах, азартных играх и т.п.
- 노는 계집.
- 놀던 버릇.
- 소싯적에 놀다.
- 왕년에 놀다.
- 화류계에서 놀다.
- 한 젊은이가 술과 노름으로 방탕하게 놀다가 그만 모든 재산을 다 잃었다.
- 왕년에 노름으로 놀던 사내가 이제 정신을 차리고 똑바로 살기로 마음먹었다.
- 가: 민준 씨는 젊었을 때 모범생이었을 것 같아요.
- 나: 전혀 아니에요. 늘 술집에 가서 놀곤 한 걸요.
- 문형 : 1이 놀다
10. misconduct
10. あそぶ【遊ぶ】
10.
10. malear
10.
10. замбараагүйтэх
10. ăn chơi, chơi bời
10. ประพฤติตนไม่ดี, ทำตัวไม่ดี
10. bertindak jahat, bertindak buruk
10. совершать необдуманные поступки; хулиганить
나쁜 행동을 하며 지내다.
To behave badly.
悪い行動をして時を過ごす。
Vivre en se conduisant mal.
Vivir haciendo maldades.
يقضي الأيام وهو يعمل أعمالا شريرة
муу зүйл хийж амьдрах.
Sống và làm những hành động xấu.
ใช้ชีวิตโดยประพฤติตนไม่ดี
hidup melakukan tindakan buruk
Жить, совершая плохие поступки.
- 노는 무리.
- 노는 언니.
- 노는 형.
- 깡패가 놀다.
- 불량배들이 놀다.
- 동네에서 노는 불량 학생들이 골목에서 담배를 피운다.
- 후배들은 노는 언니에게 밉보이지 않기 위해 매우 조심했다.
- 가: 노는 선배가 오늘 학교에 나왔더라?
- 나: 응. 그 선배가 사고 쳐서 일주일 간 정학을 받았다가 다시 학교에 나온 거래.
- 문형 : 1이 놀다
11. stay around
11.
11.
11. permanecer, pasar
11.
11. амьдрах, цагийг өнгөрөөх
11. quanh quẩn, lẩn quẩn
11. เที่ยวเล่น, ใช้เวลาเที่ยวเล่น
11. bermain, hidup
11. жить; проводить время
일정한 장소를 중심으로 지내다.
To stay around a certain place.
一定の場所を中心に過ごす。
Vivre autour d'un certain lieu.
Pasar el tiempo con frecuencia en un determinado lugar.
يقضي الأيام في مكان معين
тодорхой нэг газарт төвлөрч цагийг өнгөрөөх.
Ở chủ yếu tại một nơi nhất định.
ใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่ในสถานที่ที่กำหนด
melewatkan waktu di pusat sebuah tempat tertentu
Проводить время в определённом месте.
- 노는 무대.
- 노는 바닥.
- 놀던 물.
- 놀던 동네.
- 큰물에서 놀다.
- 유명한 춤꾼들은 주로 이 나이트클럽에 모여서 논다고 한다.
- 나는 승규와 어릴 때부터 같은 지역에서 놀아서 승규를 잘 안다.
- 어릴 때 친구들이랑 놀던 동네를 지나가니 옛 기억이 새록새록 난다.
- 가: 넌 요즘 보통 어디에서 친구를 만나거나 시간을 보내니?
- 나: 난 시내에서 주로 놀아.
- 문형 : 1이 놀다
12. act as one pleases
12. あそぶ【遊ぶ】
12.
12. burlar, mofarse
12.
12. шоглох. тоглоом тохуу хийх
12. chọc ghẹo, bỡn cợt
12. แกล้ง, ล้อเลียน, ล้อเล่น, เย้ยหยัน
12. mempermainkan
12. издеваться; насмехаться; подшучивать; дурачить
남을 조롱하거나 자기 마음대로 하다.
To make fun of others and boss them around.
相手をからかったりもてあそんだりする。
Se moquer d'autrui ou agir à son gré.
Actuar como uno lo desea o decir tonterías.
يهزّ شخصا آخر أو يلعب به
бусдыг шоглон, өөрийн дураар аашлах.
Trêu chọc người khác hay làm theo ý mình.
ล้อเลียนผู้อื่นหรือทำตามใจตนเอง
mempermainkan atau memperlakukan orang lain sesuka hati
Насмехаться над кем-либо или поступать по своему желанию.
- 가지고 놀다.
- 데리고 놀다.
- 갖고 놀다.
- 바람둥이가 가지고 놀다.
- 순진한 사람을 가지고 놀다.
- 불량배들이 힘이 약한 아이를 가지고 놀면서 괴롭혔다.
- 승규는 약속을 자주 바꾸는 상대방이 지금 자기를 갖고 논다고 화를 냈다.
- 가: 그 여자가 며칠째 아무런 연락이 없어.
- 나: 너를 별로 좋아하진 않았던 것 같은데 그냥 널 갖고 놀았던 거 아냐?
- ※ 주로 '~을 가지고 놀다'로 쓴다.
- 문형 : 1이 놀다
13. act disapprovingly
13. ふざける
13.
13. burlarse, mofarse
13.
13. тоглох
13. chơi giỡn
13. ทำดีมาก, ทำดีจริง ๆ(คำพูดประชด)
13. main-main
13.
마음에 들지 않게 행동함을 비꼬는 말.
To act in a way that the speaker disapproves of.
気に入らない行動を皮肉る言葉。
Terme ironisant sur le fait que quelqu'un agit de manière déplaisante.
Satirizar o ironizar con sarcasmo acerca de algo o alguien.
عبارة سخرية من التصرفات غير مرغوب فيها
сэтгэлд нийцэхгүй үйл хөдлөл хийхийг егөөдөж хэлдэг үг.
Cách nói coi thường hành động mà mình không vừa ý.
คำพูดประชดประชันการกระทำที่ทำอย่างไม่ถูกใจ
kata untuk mengejek tindakan yang tidak berkenan di hati
Выражение, высмеивающее поступки, которые приходятся не по душе.
- 놀고 있다.
- 놀고 자빠지다.
- 잘들 놀다.
- 선배는 일을 망쳐 놓은 후배에게 잘들 논다며 화를 냈다.
- 엄마는 하루 종일 게임만 하는 아들에게 잘 논다며 한심해 하셨다.
- 가: 저 녀석이 밤새 술을 마시다가 이제야 집에 들어왔다니까.
- 나: 어이쿠, 놀고 자빠졌네. 젊음을 저렇게 낭비하다니.
- 문형 : 1이 놀다
14. keep company
14.
14.
14. juntarse, reunirse, congregarse
14.
14. нийлэх
14. cập kè, tụ tập
14. เข้ากันได้ดี, สนิท, สนิทสนม
14. bergaul
14. собираться; общаться
비슷한 사람들끼리 어울리다.
To hang out with like-minded people.
似ている者同士で付き合う。
(Ceux qui se ressemblent) S'assembler.
Conjuntarse o coincidir en un lugar personas que comparten características afines.
تآلف بين النظراء المتشابهين
ижил төстэй хүмүүс таарч нийлэх.
Nhóm người tương tự hòa hợp với nhau.
เข้ากันได้ดีในบรรดาผู้คนที่คล้าย ๆ กัน
bergaul dengan orang-orang yang sama atau mirip
Общаться в кругу похожих людей.
- 노는 무리.
- 또래끼리 놀다.
- 자기들끼리 놀다.
- 끼리끼리 놀다.
- 떼를 지어 놀다.
- 동호회 회원들은 자연스럽게 비슷한 나이끼리 놀게 되었다.
- 부모님은 아들이 질 나쁜 아이들과 놀까 봐 매우 걱정하셨다.
- 가: 저 아이들은 같은 동네에 사는 친구들끼리 노네.
- 나: 응. 집에 가는 길이 같아서 자연스레 더 친해졌나 봐.
- 문형 : 1이 놀다
15. act recklessly
15. のる【乗る】
15.
15. disparatar
15.
15. хөөрөх, хөөрцөглөх
15. đùa cợt, bỡn cợt
15. ตื่นเต้น, ตกใจ
15. terperdaya, tertipu
15. поступать необдуманно; повестись
마음이 들떠서 실없이 행동하거나 신중하지 못한 태도를 가지다.
To act without thinking, or to show a reckless attitude.
心が浮き立って、軽く行動したり慎重でない態度をとったりする。
Agir stupidement ou avoir une attitude imprudente à cause de l’excitation.
Actuar con vehemencia, sin prudencia o sin sentido, llevado por la excitación
يتصرّف تصرفا طائشا ودون جدوى أو يتخذ موقفا غير حذر
сэтгэл хөөрөн, утга учиргүй үйлдэл хийх юм уу ул суурьтай биш хандлага гаргах.
Do cao hứng mà hành động không thật hay có thái độ không thận trọng.
แสดงพฤติกรรมที่ไม่มีประโยชน์หรือไม่สุขุมรอบคอบเพราะจิตใจไม่สงบ
bertindak tidak penting atau bersikap tidak sopan karena terlalu bersemangat atau gembira
Поступать несерьёзно, будучи обеспокоенным, или вести себя неосмотрительно.
- 남의 말에 놀다.
- 농간에 놀다.
- 선동에 놀다.
- 장단에 놀다.
- 유민이는 사기꾼의 말에 놀아 그만 큰돈을 잃고야 말았다.
- 동생은 장사꾼의 말에 놀아서 별 필요도 없는 물건을 사 가지고 왔다.
- 가: 사람들마다 이래라저래라 해서 어떻게 해야 할지 고민이에요.
- 나: 네 일인데 그런 남의 장단에 놀지 말고 네 소신대로 해.
- 문형 : 1이 2에 놀다
16. act so
16. ふるまう【振る舞う】
16.
16. actuar
16.
16. зугаацах
16. cư xử, xử sự
16. ทำเช่นนั้น, ทำแบบนั้น, ทำอย่างนั้น
16. bertindak, berlaku, bertingkah laku
16.
그러하게 행동하다.
To behave so; in such a manner.
そのように行動する。
Agir d'une telle manière.
Obrar de cierta manera.
يتصرّف هكذا
тийм үйл хөдлөл хийх.
Hành động như vậy.
แสดงพฤติกรรมเช่นนั้น
bertindak sedemikian rupa
Поступать таким образом.
- 건방지게 놀다.
- 시시하게 놀다.
- 싱겁게 놀다.
- 아니꼽게 놀다.
- 철없이 놀다.
- 선생님이 버릇없게 노는 학생을 꾸짖었다.
- 승규는 돈도 없는데 비싼 물건만 사면서 철없이 놀았다.
- 가: 너 그렇게 자꾸 건방지게 놀다간 정말 혼난다!
- 나: 죄송해요. 앞으로는 예의 바르게 행동할게요.
- 문형 : 1이 2-게 놀다
17. show talent
17. えんじる【演じる】
17.
17. interpretar, actuar
17.
17. үзүүлэх, харуулах
17. diễn trò
17. ทำการแสดง, แสดงการละเล่น
17. mempertunjukkan, beratraksi
17. проявлять способности; показывать
구경거리가 되는 재주를 부리다.
To display one's talent for people to watch as a form of entertainment.
人前で芸を見せる。
Mettre ses talents en œuvre, en créant un spectacle.
Mostrar o tener habilidades para el mundo del espectáculo.
يظهر مهارة جديرة بالمشاهدة
үзэж сонирхож болохуйц авьяасаа үзүүлэх.
Trổ tài trở thành thứ cho người khác xem.
ทำการละเล่นโลดโผนซึ่งเป็นการแสดงให้ชม
menunjukkan bakat yang dapat menjadi atraksi tontonan
Проявлять способности для демонстрации другим.
- 광대가 놀다.
- 놀이를 놀다.
- 연극을 놀다.
- 춤을 놀다.
- 재주를 놀다.
- 사람들이 모여서 댄서가 노는 춤을 구경한다.
- 신들린 무당이 절정에 다다른 몸짓으로 굿판을 논다.
- 서커스 단원들이 신기한 재주를 놀자 관객들이 박수를 쳤다.
- 가: 저기에서 사물놀이를 노나 봐.
- 나: 와, 재밌겠다! 한번 구경 가 보자.
- 문형 : 1이 2를 놀다
18. play a game
18. あそぶ【遊ぶ】
18.
18. jugar, entretenerse, divertirse
18.
18. тоглох, наадах
18. chơi
18. เล่น
18. bermain, memainkan
18. играть
어떤 게임이나 놀이를 하다.
To play a game or do a fun activity.
ゲームや遊びをする。
Jouer à un jeu ou à une activité ludique.
Ocuparse en algún juego o diversión.
يلعب أي مباراة أو لعبة
ямар нэг тоглоом наадгайгаар тоглох.
Chơi trò chơi hay trò vui nào đó.
ทำการสันทนาการหรือเล่นเกมใด ๆ
melakukan suatu permainan atau game
Играть в какую-либо игру, развлекаться.
- 공기를 놀다.
- 말을 놀다.
- 윷을 놀다.
- 주사위를 놀다.
- 아이들이 주사위로 하는 놀이를 놀고 있다.
- 설날에 온 가족이 둘러 앉아 윷판을 펼치고 윷을 놀았다.
- 가: 저기서 팽이를 놀고 있는 것 같아.
- 나: 와, 정말이네! 우리도 가서 팽이치기를 해 보자.
- 문형 : 1이 2를 놀다
19. get in the way
19.
19.
19.
19.
19. үүрэг гүйцэтгэх
19. chơi trò, dùng chiêu
19. ขัดจังหวะ, ขัดคอ, ขัดขวาง
19. berperan, berlaku, bertindak
19. мешать
방해하는 행동이나 역할을 하다.
To do a certain act or play a role that interrupts someone or something else.
邪魔になる行動や役目をする。
Avoir un comportement ou un effet dérangeant.
Realizar una acción o cumplir un papel que interrumpe.
يقوم بتصرف أو دور يعرقل
саад болох үйл хөдлөл хийх болон үүрэг гүйцэтгэх.
Đóng vai trò hay gây ra hành động cản trở.
แสดงพฤติกรรมหรือหน้าที่ที่เป็นการรบกวน
melakukan tindakan atau peran yang mengganggu
Совершать какое-либо действие, мешающее другим.
- 방해를 놀다.
- 훼방을 놀다.
- 짓궂은 남자애가 여자애들의 고무줄놀이에 방해를 놀았다.
- 경쟁 회사가 훼방을 놀아서 잘되어 가던 계약이 무산되었다.
- 가: 에잇, 그 못된 녀석이 방해를 노는 바람에 일이 다 틀어졌어.
- 나: 우리에게 뭔가 악감정이 있는 거 아냐?
- ※ 주로 '방해를 놀다', '훼방을 놀다' 등으로 쓴다.
- 문형 : 1이 2를 놀다

관용구 · 속담(1)

관용구 놀고 앉았네

놀라-

(놀라고, 놀라는데, 놀라, 놀라서, 놀라니, 놀라면, 놀란, 놀라는, 놀랄, 놀랍니다, 놀랐다, 놀라라)→놀라다

놀라다^★★★

발음 : [놀ː라다 ]

활용 : 놀라는[놀ː라는], 놀라[놀ː라], 놀라니[놀ː라니], 놀랍니다[놀ː람니다]

파생어 : 놀래다

동사 Verb

1. be surprised; be astonished; be shocked; be scared
1. おどろく【驚く】。びっくりする
1. s'étonner, être surpris, être étonné, être stupéfait
1. asustar, sorprender, atemorizar, aterrar, espantar
1. يندهش
1. айх, цочих
1. giật mình, ngỡ ngàng, hết hồn
1. ตกใจ, ตกตื่น, สะดุ้งตกใจ, ผวา
1. terkejut, kaget, terperanjat
1. пугаться
뜻밖의 일을 당하거나 무서워서 순간적으로 긴장하거나 가슴이 뛰다.
To become tense or feel one's heart pounding as one faces an unexpected incident or is scared.
意外なことに出くわしたり怖かったりして、瞬間的に緊張したり胸がどきどきしたりする。
Se tendre ou avoir le coeur qui bat après avoir subi un choc ou par peur.
Latir el corazón o ponerse tenso repentinamente por temor y un hecho inesperado.
ينبض القلب أو يتوتر توترا خاطفا نتيجة لمواجهة أمر غير متوقع أو نتيجة للخوف
гэнэтийн явдал тохиолдсонд айж цочин, хоромхон зуур сандран зүрх хурдан цохилох.
Căng thẳng hay tim đập mạnh trong chốc lát vì sợ hãi hoặc gặp phải việc bất ngờ.
หัวใจเต้นหรือตึงเครียดชั่วครู่เพราะประสบกับสิ่งที่ไม่คาดคิดหรือหวาดกลัว
sejenak tegang atau jantung berdegup karena takut atau menghadapi hal yang di luar dugaan
Перепугаться из-за чего-либо неожиданного или удивиться.
- 놀라는 표정.
- 놀란 기색.
- 고함 소리에 놀라다.
- 발소리에 놀라다.
- 소식에 놀라다.
- 동생은 밖에서 갑자기 큰 소리가 나서 화들짝 놀랐다.
- 영수는 경적 소리에 놀라서 심장이 멈추는 것만 같았다.
- 지수는 낯선 남자가 자기 앞에 불쑥 나타나서 흠칫 놀랐다.
- 민준은 누군가가 자기 이름을 부르는 소리에 놀라 뒤를 돌아보았다.
- 지수는 칼을 든 강도와 맞닥뜨리고 너무 놀란 나머지 아무 말도 할 수 없었다.
- 가: 깜짝이야! 놀랐잖아. 그렇게 갑자기 나타나면 어떡하니?
- 나: 미안해. 난 그저 네가 반가워서 달려온 거야.
- 문형 : 1이 2에 놀라다
- 문형참고 : '2-고'나 '2-어서' 등으로도 쓴다.
2. be impressed; be moved
2. おどろく【驚く】。かんたんする【感嘆する】。かんしんする【感心する】
2. être épaté, s'émerveiller, être émerveillé, être saisi d'admiration
2. sorprenderse, asombrarse, conmoverse
2.
2. гайхах
2. ngạc nhiên
2. ตกตะลึง, ตกใจ, อัศจรรย์ใจ
2. terkejut, terpesona
2. удивляться; изумляться
뛰어나거나 신기한 것을 보고 매우 감동하다.
To be very moved while watching something superior or amazing.
素晴らしかったり珍しかったりする物事を見て、非常に感動する。
Être vivement ému après avoir vu une chose remarquable ou incroyable.
Emocionarse mucho por ver algo sobresaliente o maravilloso.
يشعر بإثارة للغاية بعد رؤية شيء ممتاز أو غريب
гайхалтай буюу сонин зүйлийг харан ихэд сэтгэл хөдлөх.
Rất cảm động khi nhìn thấy điều tuyệt vời hoặc thần kì.
ประทับใจเป็นอย่างมาเนื่องด้วยเห็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมหรือแปลกประหลาด
sangat terkesan karena melihat sesuatu yang luar biasa atau menakjubkan
Получить всплеск эмоций, увидев что-либо выдающееся или необычное.
- 말솜씨에 놀라다.
- 발언에 놀라다.
- 언변에 놀라다.
- 재주에 놀라다.
- 임기응변에 놀라다.
- 아버지는 놀랄 만큼 건강을 회복하셨다.
- 관광객들은 유적지의 어마어마한 규모에 놀라 입을 다물지 못했다.
- 손님들은 짧은 시간 동안 커다란 상에 가득 차린 요리사의 음식 솜씨에 놀랐다.
- 교사는 어려운 질문에도 막힘없이 대답하는 아이의 지혜에 놀랄 뿐이었다.
- 사장이 직접 제품을 판매한다는 말에 모든 직원들이 놀라서 눈이 휘둥그레졌다.
- 가: 틈틈이 배운 내 플루트 연주가 어땠니?
- 나: 너에게 이런 재주도 있는 줄 몰랐네. 정말 놀랐어.
- 문형 : 1이 2에 놀라다
- 문형참고 : '2-고'나 '2-어서' 등으로도 쓴다.
3. be dumbfounded
3. あきれる【呆れる】
3. ne plus savoir que faire, être dans une grande perplexité, être dans un grand embarras, perdre sa parole, demeurer sans voix, rester sans voix, être tolalement interloqué, rester totalment muet, rester totalement d'étonnement, rester totalmeent de stupeur, être stupéfait, être stupéfié de, être frappé de stupeur, être ébahi, être abasourdi, être muet, être muet de stupeur, être ahuri, être hébété
3. sorprender, asombrar
3.
3. хэлэх үггүй болох
3. ngỡ ngàng, ngạc nhiên
3. ตกตะลึง, ประหลาดใจ, แปลกใจ
3. terperanjat, tidak masuk akal
3. поражаться; удивляться
어이가 없거나 기가 막히다.
To feel absurd or struck dumb about something.
あっけにとられたり唖然としたりする。
Ne pas savoir quoi faire ou avoir le souffle coupé.
Impactar y dejar sin habla.
يصاب بالذعر أو يكون في حيرة
санаанд багтамгүй байх буюу хэлэх үггүй болох.
Lặng đi hoặc không nói nên lời.
ไร้สาระหรือไม่น่าเชื่อ
kelewat batas atau tidak masuk akal
Поразительный или захватывающий.
- 느닷없는 광경에 놀라다.
- 당돌함에 놀라다.
- 대담함에 놀라다.
- 엉뚱함에 놀라다.
- 터미널에 도착하니 생각 외로 많은 사람들에 놀랐다.
- 오늘 밤 묵을 여관이 생각보다 허름해서 조금 놀랐다.
- 평소 털털하던 지수가 남자 앞에서 내숭을 다 떨어서 놀랐다.
- 장난꾸러기 아이가 조용히 앉아 있다니 정말로 놀랄 일이다.
- 가: 어제 너 말이야, 술에 잔뜩 취해서 온갖 술주정을 다 부렸어!
- 나: 그러게. 나 스스로도 그런 짓을 저질렀다는 사실에 놀랄 뿐이야.
- 문형 : 1이 2에 놀라다
- 문형참고 : '2-고'나 '2-어서' 등으로도 쓴다.
4. convulse
4. びっくりする
4.
4. asustar, sorprender, atemorizar, aterrar, espantar
4.
4. цочирдох
4. phản ứng lạ
4. สะดุ้ง, ผวา
4. terkejut
4. поражаться
어떤 신체 부위가 평소와 달리 반응을 심하게 보이다.
For a certain part of the body to respond intensely, unlike the way it does in its ordinary state.
ある身体部位が普段と違った激しい反応を見せる。
(Partie du corps) Réagir exceptionnellement de manière excessive.
Mostrar excesiva reacción en alguna parte del cuerpo a diferencia de lo usual. Que reacciona fácilmente a un estímulo.
يبدي جزء معين من الجسم رد فعل شديد يختلف عن الأوقات العادية
ямар нэгэн биеийн хэсэг жирийн үеэс өөр хариу үйлдэл үзүүлэх.
Bộ phận nào đó của cơ thể cho thấy phản ứng nghiêm trọng khác với thường lệ.
ส่วนใดของร่างกายมีปฏิกิริยาที่รุนแรงซึ่งแตกต่างจากปกติ
reaksinya tampak lebih hebat dari biasanya
Отреагировать на что-либо в необычной форме.
- 간이 놀라다.
- 근육이 놀라다.
- 위가 놀라다.
- 장이 놀라다.
- 창자가 놀라다.
- 갑작스러운 담배 연기에 폐가 놀라서 기침이 난다.
- 한꺼번에 너무 많은 양을 먹어서 위장이 놀랐는지 배가 살살 아프다.
- 가: 배가 많이 아프니?
- 나: 응. 너무 매운 걸 먹어서 속이 좀 놀랐나 봐.
- ※ 신체 부위를 나타내는 말과 함께 쓴다.
- 문형 : 1이 2에 놀라다
- 문형참고 : '2-고'나 '2-어서' 등으로도 쓴다.

관용구 · 속담(2)

관용구 놀란 가슴
관용구 놀란 토끼 눈을 하다

놀라우-

(놀라운데, 놀라우니, 놀라우면, 놀라운, 놀라울)→놀랍다

놀랍다^★★

발음 : [놀ː랍따 ]

활용 : 놀라운[놀ː라운], 놀라워[놀ː라워], 놀라우니[놀ː라우니], 놀랍습니다[놀ː랍씀니다]

형용사 Adjective

1. amazing
1. みごとだ【見事だ】
1. surprenant, étonnant, merveilleux, prodigieux, extraordinaire
1. maravilloso, admirable, asombroso, formidable
1. مدهش
1. гайхалтай, гайхамшигтай, аймаар, гайхмаар, туйлын, маш их
1. đáng ngạc nhiên, đáng kể
1. น่าประหลาดใจ, น่าตกใจ
1. mengagumkan, mencengangkan
1. удивительный; изумительный
감동할 만큼 훌륭하거나 굉장하다.
Great or marvelous enough to touch someone's heart.
感動するくらい素晴らしく、すばらしい。
Remarquable et magnifique au point d'en être impressionné.
Que causa gran impresión por su excelencia o grandeza.
رائع وعظيم بدرجة انه جدير بالإعجاب
сэтгэл хөдөлмөөр гайхамшигтай, асар том.
Tuyệt vời hay dữ dội đến mức cảm động.
ยอดเยี่ยมหรือยิ่งใหญ่จนประทับใจ
unggul atau hebat sehingga mengharukan
Впечатляющий или внушительный.
- 놀라운 끈기.
- 놀라운 발전.
- 놀라운 변화.
- 놀라운 솜씨.
- 놀라운 열정.
- 별이 총총 빛나는 밤하늘은 놀라울 정도로 아름다웠다.
- 학생들은 사람의 말을 알아듣는 로봇이 매우 놀라웠다.
- 이 영화가 실제 사건을 바탕으로 제작되었다는 점이 놀랍다.
- 가: 민준이는 그림 그리기에 놀라운 집중력을 보이곤 해요.
- 나: 맞아요. 그 애는 정말 몇 시간씩 가만히 앉아서 그림을 그리더군요.
- 가: 이 대포의 화력이 정말 놀랍고 대단하더군요.
- 나: 네. 기존의 것보다 더 멀리 대포를 쏠 수 있고 파괴력도 굉장합니다.
- 문형 : 1이 놀랍다
2. surprising
2. おどろきだ【驚きだ】
2.
2. sorprendido, asombrado, asustado
2. مدهش
2. гайхмаар, сонин хачин, хачирхалтай
2. đáng ngạc nhiên, bất ngờ
2. น่าตื่นเต้น, น่ากลัว, น่าตกใจ
2. mengejutkan, mengagetkan
2. испуганный; удивительный
갑작스럽거나 뜻밖이어서 두렵거나 흥분한 상태에 있다.
Feeling afraid or excited because something is abrupt or unexpected.
電撃的で意外なため、恐れを感じるか、興奮した状態である。
En état de crainte ou d'excitation du fait de la soudaineté ou de l'imprévisibilité de quelque chose.
Que está atemorizado o conmovido por algo repentino o imprevisto.
يكون تحت الخوف والتهيج حيث أن شيء ما مفاجئ وغير متوقع
гэнэтийн зүйл болон санаандгүй зүйлээс айх юм уу хөөрч догдолсон нөхцөл байдалд байх.
Ở trạng thái hưng phấn hay sợ hãi do quá bất ngờ hay ngoài dự tính.
อยู่ในสภาพที่กลัวหรือตื่นเต้นเพราะเกิดขึ้นอย่างกะทันหันหรือไม่คาดคิดมาก่อน
ada dalam keadaan takut atau beremosi kuat karena begitu tiba-tiba atau di luar dugaan
Быть в испуганном или возбуждённом состоянии из-за внезапного или неожиданного события.
- 놀라운 기적.
- 놀라운 사건.
- 놀라운 소문.
- 소식이 놀랍다.
- 우연히 산 복권이 놀랍게도 일 등에 당첨되었다.
- 지수는 바로 옆집에 도둑이 든 사실이 놀랍고 무서웠다.
- 유민이는 친구의 교통사고 소식이 놀라워서 아무 말도 못했다.
- 가: 너희 누나가 다음 달에 결혼하신다니 정말 놀랍구나!
- 나: 응. 나도 우리 누나가 이렇게 일찍 결혼할 거라고는 상상도 못했어.
- 문형 : 1이 놀랍다
3. astounding; surprising
3. あんがいだ【案外だ】
3. surprenant, étonnant, stupéfait, ahurissant, extraordinaire
3. maravilloso, fascinante
3. مدهش
3. хачирхалтай, сонин хачин, гайхмаар, биширмээр, гайхалтай
3. kinh ngạc, không ngờ
3. น่าประหลาดใจ, น่าแปลกใจ, ไม่น่าเชื่อ
3. mengherankan, mencengangkan, mengejutkan
3. удивительный; поразительный
어이가 없을 만큼 신기하거나 이상하다.
So strange or amazing as to make someone stunned.
呆れるほど珍しいか、変だ。
Surprenant ou extraordinaire au point d'en rester bouche bée.
Que causa maravilla o curiosidad incomprensiblemente enorme.
غريب وعجيب بدرجة أنه مدهش
санаанд багтахааргүй сонин хачин хачирхалтай байх.
Kì lạ hay thần kì đến mức ngạc nhiên.
แปลกหรือประหลาดใจจนไม่น่าเชื่อ
ganjil atau aneh sehingga tidak masuk akal
Потрясающе удивительный или необычный.
- 놀라운 반항.
- 변심이 놀랍다.
- 사실이 놀랍다.
- 지수는 놀랍게도 답을 찍었던 시험 문제를 모두 맞추었다.
- 동생이 그 큰 교통사고에서도 별로 다치지 않은 것이 놀랍다.
- 잘 다니던 직장을 그만두겠다는 동료의 결정이 놀랍고 당황스러웠다.
- 가: 나이가 지긋하신 할아버지께서 수업을 듣고 계셔서 매우 놀라웠어.
- 나: 모르고 있었구나. 사실 그분은 우리 학교의 명예 학생이셔.
- 문형 : 1이 놀랍다

놀라움

발음 : [놀ː라움 ]

명사 Noun

surprise; astonishment; fright; wonder

어떤 일이 뜻밖이거나 훌륭하거나 무서워서 신기해하거나 흥분하여 가슴이 뛰는 느낌.

When something happens that is unexpected, impressive, scary, amazing or exciting, the strong feeling as manifested by a stronger heartbeat.

놀라움을 금치 못하다.
놀라움을 나타내다.
놀라움을 자아내다.
놀라움을 주다.
놀라움을 표시하다.
나는 민준이의 갑작스러운 사랑 고백에 놀라움을 감추지 못했다.
나는 우연히 지수를 만나게 되어 반가움과 놀라움으로 심장이 뛰었다.
아버지는 남동생의 버릇없는 말투를 듣고 분노와 놀라움으로 말을 잇지 못하셨다.
가: 어제 지수와 둘이서 삼겹살 오 인분을 먹었어.
나: 너희 두 명의 식성은 정말 놀라움을 자아내.

준말 놀람

놀라워-

(놀라워, 놀라워서, 놀라웠다)→놀랍다

놀랍다^★★

발음 : [놀ː랍따 ]

활용 : 놀라운[놀ː라운], 놀라워[놀ː라워], 놀라우니[놀ː라우니], 놀랍습니다[놀ː랍씀니다]

형용사 Adjective

1. amazing
1. みごとだ【見事だ】
1. surprenant, étonnant, merveilleux, prodigieux, extraordinaire
1. maravilloso, admirable, asombroso, formidable
1. مدهش
1. гайхалтай, гайхамшигтай, аймаар, гайхмаар, туйлын, маш их
1. đáng ngạc nhiên, đáng kể
1. น่าประหลาดใจ, น่าตกใจ
1. mengagumkan, mencengangkan
1. удивительный; изумительный
감동할 만큼 훌륭하거나 굉장하다.
Great or marvelous enough to touch someone's heart.
感動するくらい素晴らしく、すばらしい。
Remarquable et magnifique au point d'en être impressionné.
Que causa gran impresión por su excelencia o grandeza.
رائع وعظيم بدرجة انه جدير بالإعجاب
сэтгэл хөдөлмөөр гайхамшигтай, асар том.
Tuyệt vời hay dữ dội đến mức cảm động.
ยอดเยี่ยมหรือยิ่งใหญ่จนประทับใจ
unggul atau hebat sehingga mengharukan
Впечатляющий или внушительный.
- 놀라운 끈기.
- 놀라운 발전.
- 놀라운 변화.
- 놀라운 솜씨.
- 놀라운 열정.
- 별이 총총 빛나는 밤하늘은 놀라울 정도로 아름다웠다.
- 학생들은 사람의 말을 알아듣는 로봇이 매우 놀라웠다.
- 이 영화가 실제 사건을 바탕으로 제작되었다는 점이 놀랍다.
- 가: 민준이는 그림 그리기에 놀라운 집중력을 보이곤 해요.
- 나: 맞아요. 그 애는 정말 몇 시간씩 가만히 앉아서 그림을 그리더군요.
- 가: 이 대포의 화력이 정말 놀랍고 대단하더군요.
- 나: 네. 기존의 것보다 더 멀리 대포를 쏠 수 있고 파괴력도 굉장합니다.
- 문형 : 1이 놀랍다
2. surprising
2. おどろきだ【驚きだ】
2.
2. sorprendido, asombrado, asustado
2. مدهش
2. гайхмаар, сонин хачин, хачирхалтай
2. đáng ngạc nhiên, bất ngờ
2. น่าตื่นเต้น, น่ากลัว, น่าตกใจ
2. mengejutkan, mengagetkan
2. испуганный; удивительный
갑작스럽거나 뜻밖이어서 두렵거나 흥분한 상태에 있다.
Feeling afraid or excited because something is abrupt or unexpected.
電撃的で意外なため、恐れを感じるか、興奮した状態である。
En état de crainte ou d'excitation du fait de la soudaineté ou de l'imprévisibilité de quelque chose.
Que está atemorizado o conmovido por algo repentino o imprevisto.
يكون تحت الخوف والتهيج حيث أن شيء ما مفاجئ وغير متوقع
гэнэтийн зүйл болон санаандгүй зүйлээс айх юм уу хөөрч догдолсон нөхцөл байдалд байх.
Ở trạng thái hưng phấn hay sợ hãi do quá bất ngờ hay ngoài dự tính.
อยู่ในสภาพที่กลัวหรือตื่นเต้นเพราะเกิดขึ้นอย่างกะทันหันหรือไม่คาดคิดมาก่อน
ada dalam keadaan takut atau beremosi kuat karena begitu tiba-tiba atau di luar dugaan
Быть в испуганном или возбуждённом состоянии из-за внезапного или неожиданного события.
- 놀라운 기적.
- 놀라운 사건.
- 놀라운 소문.
- 소식이 놀랍다.
- 우연히 산 복권이 놀랍게도 일 등에 당첨되었다.
- 지수는 바로 옆집에 도둑이 든 사실이 놀랍고 무서웠다.
- 유민이는 친구의 교통사고 소식이 놀라워서 아무 말도 못했다.
- 가: 너희 누나가 다음 달에 결혼하신다니 정말 놀랍구나!
- 나: 응. 나도 우리 누나가 이렇게 일찍 결혼할 거라고는 상상도 못했어.
- 문형 : 1이 놀랍다
3. astounding; surprising
3. あんがいだ【案外だ】
3. surprenant, étonnant, stupéfait, ahurissant, extraordinaire
3. maravilloso, fascinante
3. مدهش
3. хачирхалтай, сонин хачин, гайхмаар, биширмээр, гайхалтай
3. kinh ngạc, không ngờ
3. น่าประหลาดใจ, น่าแปลกใจ, ไม่น่าเชื่อ
3. mengherankan, mencengangkan, mengejutkan
3. удивительный; поразительный
어이가 없을 만큼 신기하거나 이상하다.
So strange or amazing as to make someone stunned.
呆れるほど珍しいか、変だ。
Surprenant ou extraordinaire au point d'en rester bouche bée.
Que causa maravilla o curiosidad incomprensiblemente enorme.
غريب وعجيب بدرجة أنه مدهش
санаанд багтахааргүй сонин хачин хачирхалтай байх.
Kì lạ hay thần kì đến mức ngạc nhiên.
แปลกหรือประหลาดใจจนไม่น่าเชื่อ
ganjil atau aneh sehingga tidak masuk akal
Потрясающе удивительный или необычный.
- 놀라운 반항.
- 변심이 놀랍다.
- 사실이 놀랍다.
- 지수는 놀랍게도 답을 찍었던 시험 문제를 모두 맞추었다.
- 동생이 그 큰 교통사고에서도 별로 다치지 않은 것이 놀랍다.
- 잘 다니던 직장을 그만두겠다는 동료의 결정이 놀랍고 당황스러웠다.
- 가: 나이가 지긋하신 할아버지께서 수업을 듣고 계셔서 매우 놀라웠어.
- 나: 모르고 있었구나. 사실 그분은 우리 학교의 명예 학생이셔.
- 문형 : 1이 놀랍다

'한국어기초사전 > ㄴ' 카테고리의 다른 글

놀림감, 놀부, 놀아나다, 놀이, 놀이공원, 놀이꾼, 놀이동산, 놀이마당, 놀이방, 놀이터 (0)	2020.02.06
놀라워하다, 놀람, 놀랍-, 놀랍다, 놀래다, 놀려-, 놀리-, 놀리다¹, 놀리다², 놀림 (0)	2020.02.06
논조, 논증, 논증되다, 논증하다, 논지, 논파하다, 논평, 논평하다, 논픽션, 논하다 (0)	2020.02.06
논의, 논의되다, 논의하다, 논일, 논자, 논쟁, 논쟁하다, 논저, 논점, 논제 (0)	2020.02.06
논변, 논변하다, 논설, 논설문, 논설위원, 논설하다, 논술, 논술하다, 논스톱, 논외 (0)	2020.02.06

Dictionary