노여움, 노여워하다, 노역, 노염, 노엽다, 노예, 노옹, 노을, 노이로제, 노익장

노여움노여워하다노역노염노엽다노예노옹노을노이로제노익장

노여움 ^★

발음 : [노ː여움 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

anger

いかり【怒り】。いきどおり【憤り】。りっぷく【立腹】

colère, rancœur, contrariété, mécontentement

enojo, enfado, ira

غضب

уур цухал, уур хилэн, гомдол, бухимдал

cơn thịnh nộ, sự giận dữ

ความโมโห, ความบันดาลโทสะ, ความเดือดดาล, ความโกรธ

amarah, kemurkaan

Гнев

몹시 불쾌하여 화가 난 감정.

An angry feeling resulting from being extremely displeased with something.

とても不快で、怒りの感情。

Sentiment de colère dû à un grand déplaisir.

Sentimiento de ira suscitado por algo muy desagradable.

شعور الغضب بسبب الإزعاج الشديد

ихэд эвгүйцэж уурласан сэтгэл.

Cảm giác rất bực bội và giận dữ.

ความรู้สึกโมโหเพราะอึดอัดใจมาก

emosi atau perasaan sangat tidak menyenangkan dan marah

чувство сильного возмущения; злое, раздражённое чувство.

• 신의 노여움.
• 하늘의 노여움.
• 노여움이 쌓이다.
• 노여움이 치솟다.
• 노여움을 풀다.
• 그는 사장의 노여움을 사 회사에서 쫓겨날 위기에 처했다.
• 나는 노여움이 치솟을 때 심호흡을 하고 마음을 안정시키려고 노력한다.
• 가: 이제 너는 얼굴도 보기 싫으니 어서 나가라.
• 나: 어머니, 제가 정말 잘못했어요. 노여움을 푸세요.

• 준말 노염

관용구 · 속담(1)

• 관용구 노여움(을) 사다

노여워하다

발음 : [노ː여워하다 ]

활용 : 노여워하는[노ː여워하는], 노여워하여[노ː여워하여](노여워해[노ː여워해]), 노여워하니[노ː여워하니], 노여워합니다[노ː여워함니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

get angry; be mad

いかる【怒る】。いきどおる【憤る】。りっぷくする【立腹する】

s'offenser, s'indigner

enojarse, enfadar, rabiar, indignarse

يغضب

уурлах, цухалдах, хилэгнэх

thịnh nộ, giận dữ

โมโห, บันดาลโทสะ, เดือดดาล, โกรธ

marah, murka

гневаться

몹시 불쾌해 하며 화를 내다.

To get extremely angry.

不快を覚えて、非常に怒る。

Se fâcher en exprimant son grand déplaisir.

Encolerizarse a causa de un enojo.

يغضب غضبا شديدا

ихэд эвгүйцэж уурлах.

Rất bực bội và giận dữ.

อึดอัดใจมากและโกรธ

sangat tidak senang dan marah

Сердиться, злиться, испытывая сильное возмущение, раздражение.

• 매우 노여워하다.
• 몹시 노여워하다.
• 무척 노여워하다.
• 크게 노여워하다.
• 아저씨는 내 농담이 너무 지나쳤다며 무척 노여워하셨다.
• 그는 후배들이 자신을 제대로 대우해 주지 않는다고 노여워했다.
• 가: 아버지한테 반항했는데 아버지가 가만히 계셨어?
• 나: 아니. 불같이 화를 내시면서 노여워하셨어.

• 문형 : 1이 2에/를 노여워하다
• 문형참고 : '2에' 대신에 '2-고'나 '어서' 등의 부사어도 쓴다.

노역 (勞役)

발음 : [노역 ]

활용 : 노역이[노여기], 노역도[노역또], 노역만[노영만]

파생어 : 노역하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

toil; drudgery; exertion

ろうえき【労役】

labeur, corvée

trabajo duro

كدح ، عمل شاقّ

хүчир ажил, хүнд хөдөлмөр

lao dịch

แรงงาน, การใช้แรงงาน

kerja berat, kerja melelahkan

изнурительный труд

몹시 힘든 육체적 노동.

Very hard physical labor.

ひどく疲れる肉体的な労働。

Travail physique très difficile.

Trabajo corporal muy pesado.

عمل بدني شاق جدا

маш хүнд хэцүү биеийн хөдөлмөр.

Việc lao động vô cùng vất vả về mặt thể chất.

การใช้แรงงานทางกายที่เหน็ดเหนื่อยยากลำบากอย่างมาก

kerja fisik yang teramat berat

Очень тяжёлый физический труд.

• 힘겨운 노역.
• 노역을 시키다.
• 노역을 하다.
• 노역에 동원되다.
• 노역에 시달리다.
See More
노역에 종사하다.
• 마을 사람들이 성벽 건설을 위한 노역에 모두 동원되었다.
• 군인들이 전쟁에서 데려온 포로들에게 강제 노역을 시켰다.
• 가: 당시에 힘든 육체노동을 주로 하셨었죠?
• 나: 네. 노역이라도 하지 않으면 돈을 벌 수 없었어요.

노염

발음 : [노ː염 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

anger

いかり【怒り】。いきどおり【憤り】。りっぷく【立腹】

colère, rancœur, contrariété, mécontentement

enojo, enfado, ira

غضب

уур цухал, уур хилэн, гомдол, бухимдал

cơn thịnh nộ, sự giận dữ

ความโมโห, ความบันดาลโทสะ, ความเดือดดาล, ความโกรธ

amarah, kemurkaan

Гнев

몹시 불쾌하여 화가 난 감정.

An angry feeling resulting from being extremely displeased with something.

とても不快で、怒りの感情。

Sentiment de colère dû à un grand déplaisir.

Sentimiento de ira suscitado por algo muy desagradable.

شعور الغضب بسبب الإزعاج الشديد

ихэд эвгүйцэж уурласан сэтгэл.

Cảm giác rất bực bội và giận dữ.

ความรู้สึกโมโหเพราะอึดอัดใจมาก

emosi atau perasaan sangat tidak menyenangkan dan marah

чувство сильного возмущения; злое, раздражённое чувство.

• 노염이 나다.
• 노염이 치솟다.
• 노염을 감추다.
• 노염을 거두다.
• 노염을 참다.
See More
노염을 풀다.
• 할아버지는 노염을 참지 못하시고 우리에게 버럭 소리를 지르며 화를 내셨다.
• 사람들이 제발 노염을 풀라고 달래 보아도 화가 난 삼촌의 마음은 가라앉지 않았다.

• 본말 노여움

관용구 · 속담(1)

• 관용구 노염(을) 사다

노엽다

발음 : [노ː엽따 ]

활용 : 노여운[노ː여운], 노여워[노ː여워], 노여우니[노ː여우니], 노엽습니다[노ː엽씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

indignant; displeased

はらがたつ【腹が立つ】

offensé par, fâché contre, en colère contre

ofendido, enfadado, disgustado

غاضب

ууртай байх, гомдох, бачимдах

giận dữ, bực tức

โมโห, เดือดดาล, โกรธ, โกรธแค้น, แค้นเคือง

marah, murka

Злой, скверный, сердитый, разозлённый

몹시 불쾌하여 화가 나고 기분이 나쁘다.

Very unpleased and angry.

不快すぎて腹が立ち、気分が悪い。

Qui est en colère et de mauvaise humeur en raison d'une grande contrariété.

Que siente enfado y disgusto por algo que provoca desagrado.

يشعر بالانزعاج ليكون غاضبا وساخطا

ихэд эвгүйцэж, уур хүрэн сэтгэл санаа тааламжгүй байх.

Rất bực bội, giận dữ và không vui.

โมโหและอารมณ์ไม่ดีเพราะอึดอัดใจมาก

sangat tidak senang, marah, dan merasa sakit hati

очень неприятный, плохой (о настроении).

• 노여운 기색.
• 노여운 마음.
• 노여운 말투.
• 노여운 얼굴.
• 노여운 음성.
See More
노엽게 생각하다.
노엽게 여기다.
무척 노엽다.
• 화가 난 지수는 무척이나 노여운 표정으로 나를 흘겨보았다.
• 사춘기 때는 아버지가 나를 무뚝뚝하게 대하시는 것이 참 노여웠다.
• 가: 어떻게 나한테 그런 말을 할 수가 있어요?
• 나: 다 너를 위해서 하는 말이니까 너무 노엽게 생각하지 마.

• 문형 : 1이 2가 노엽다

노예 (奴隷) ^★

발음 : [노예 ]

파생어 : 노예적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. slave

   1. どれい【奴隷】

   1. esclave

   1. esclavo

   1. رقيق

   1. боол

   1. nô lệ

   1. ทาส

   1. budak

   1. раб
   (옛날에) 물건처럼 사고 팔리어 남이 시키는 대로 일을 하는 사람.
   (archaic) A person who is bought and sold like a product, and does what he/she is told to do.

   昔、物のように売買されて他人に言われるとおりに働く者。

   (archaÏque) Personne travaillant selon les directives d'une autre personne.

   (ARCAICO) Persona sometida a la trata y el trabajo forzado.

   (قديم الزمان) شخص يتم بيعه وشرائه مثل السلع ويعمل حسب أوامر الآخرين

   эрт үед бусдын өмчинд тооцогдон эд бараа мэт зарж борлуулагддаг, бусдын заасны дагуу зарцлагдаж байсан хүн.

   (ngày xưa) Người bị mua bán như hàng hóa và làm việc theo sự sai bảo của người khác.

   (ในอดีต) คนที่ถูกซื้อขายเหมือนสิ่งของ และทำงานตามคำสั่งคนอื่น

   (pada zaman dahulu) orang yang diperjualbelikan seperti barang, menjadi hak milik orang lain, dan melakukan pekerjaan yang diperintahkan

   (в древности) Человек, являющийся полной собственностью владельца, распоряжающегося его трудом и жизнью.
   • 노예 계급.
   • 노예 무역.
   • 노예 제도.
   • 노예 해방.
   • 노예를 거느리다.
   See More
   노예를 부리다.
   노예를 사다.
   노예를 쓰다.
   노예로 살다.
   노예로 팔리다.
   • 그는 돈을 주고 노예를 사 와서 그에게 온갖 일을 다 시켰다.
   • 예전 노예들은 온갖 천대와 멸시를 받으며 비참한 삶을 살았다.
   • 가: 예전에는 어떻게 사람을 사고팔 수 있었죠?
   • 나: 노예 제도가 있었기 때문이지.
   • 참고어 종¹
2. 2. slave

   2. どれい【奴隷】

   2. esclave

   2. esclavo, sometido, subyugado

   2. رقيق

   2. боол

   2. nô lệ

   2. ทาส, เบี้ยล่าง

   2. budak

   2. раб
   인간으로서 기본적인 권리나 자유를 빼앗겨 자기 의사나 행동을 주장하지 못하는 사람.
   A person who is not able to advocate for his/her own opinion or action because he/she is deprived of his/her basic rights or freedom as a human being.

   人間としての基本的な権利や自由を奪われ、自分の考えや行動を主張できない者。

   Personne qui ne peut revendiquer ses intentions ou ses actions, privée de ses droits fondamentaux ou de la liberté.

   Persona privada de derechos fundamentales y libertad para manifestarse o actuar por arbitrio.

   شخص مسلوب من حقوق الإنسان أو الحريات الأساسية لا يمكنه مطالبتها

   хүний хувьд эдлэх ёстой үндсэн эрх үүрэг, эрх чөлөөгөө булаалган өөрийн үзэл бодлоо илэрхийлж чадахгүй хүн.

   Người bị tước đi tự do hay quyền lợi cơ bản của một con người và không thể khẳng định suy nghĩ hay hành động theo ý mình.

   คนที่ไม่สามารถแสดงความคิดเห็นหรือพฤติกรรมของตัวเองได้ เนื่องจากถูกลิดรอนอิสรภาพหรือสิทธิขั้นพื้นฐานในฐานะที่เป็นมนุษย์

   orang yang hak dan kebebasan dasarnya sebagai manusia direbut serta tidak dapat mengungkapkan maksud dan perbuatannya

   Бесправный подневольный человек, лишённый возможности отстаивать свои взгляды, мнения.
   • 식민지 노예.
   • 권력의 노예.
   • 노예 근성.
   • 노예 상태.
   • 노예가 되다.
   See More
   노예로 전락하다.
   • 이 나라 사람들은 정복지에서 잡아 온 포로들을 노예로 삼았다.
   • 우리는 식민지 노예로서 나라를 잃은 설움 속에서 비참하게 살아야 했다.
   • 가: 이 사람은 어쩌다가 노예가 되었나요?
   • 나: 전쟁 후에 포로로 다른 나라에 끌려가서 종처럼 부림을 당하게 되었지.
3. 3. slave

   3. どれい【奴隷】

   3. esclave

   3. esclavo, cautivo

   3. عبد

   3. боол

   3. nô lệ

   3. ทาส, เบี้ยล่าง

   3. budak, robot

   3. раб
   인격을 버리면서까지 좋지 않은 목적에서 벗어나지 못하는 사람.
   A person who cannot give up pursuing an undesirable goal even at the cost of his/her reputation.

   人格を捨ててまで、良くない目的から抜け出せずにいる者。

   Personne qui ne peut échapper à ses mauvais desseins même en altérant sa personnalité.

   Persona dominada por algún motivo malintencionado, del que no consigue liberarse aun a sabiendas de que eso destruye su persona.

   شخص يتخلى عن شخصيته تابع بلاد هدف

   хүнлэг чанараа алдах хүртлээ сайнгүй зорилгоосоо мултарч гарч чадахгүй байгаа хүн.

   Người không thể thoát khỏi mục đích không tốt đến mức đánh mất hết nhân cách.

   คนที่ไม่สามารถหลุดพ้นออกจากจุดประสงค์ที่ไม่ดีได้โดยยอมแม้กระทั่งละทิ้งความเป็นมนุษย์

   orang yang tidak dapat melepaskan diri dari tujuan yang tidak baik hingga rela mengorbankan dirinya sendiri

   Человек, который разрушая свою личность, полностью подчиняется каким-либо отрицательным обстоятельствам, условиям и т.п.,
   • 돈의 노예.
   • 재물의 노예.
   • 욕망의 노예.
   • 월급의 노예.
   • 학점의 노예.
   • 그는 이미 부자인데도 돈에만 집착하는 돈의 노예로 살고 있다.
   • 요즘 대학생들은 치열한 경쟁 속에서 학점의 노예로 대학 생활을 하는 경우가 많다.
   • 가: 김 선생님이 권력 앞에서 신념까지 버리는 사람이 되다니.
   • 나: 그러게. 이제는 정말 권력의 노예가 되어 버리셨어.

노옹 (老翁)

발음 : [노ː옹 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

old man

ろうおう【老翁】。おきな【翁】

caballero viejo

عجوز

өвгөн, ахмад хүн, хөгшин

ông lão, cụ ông, ông cụ, ông cụ già

ชายแก่, ชายชรา, ผู้ชายแก่, ผู้ชายชรา, ชายสูงอายุ

pria tua, kakek-kakek

старик; старец

늙은 남자.

An aged man.

年をとった男性。

Vieil homme.

Hombre de edad avanzada.

رجل كبير السنّ

өндөр настай эрэгтэй хүн.

Người đàn ông già.

ผู้ชายแก่

laki-laki yang tua

Мужчина в преклонном возрасте.

• 백발의 노옹.
• 허리가 굽은 노옹.
• 노옹과 노파.
• 노옹을 모시다.
• 이 길은 다리가 불편한 노옹을 모시고 가기에는 너무 험하다.
• 머리가 흰 노옹이 지팡이를 짚고 우리에게 다가와 길을 물으셨다.
• 가: 저기 계신 백발의 노옹은 누구시니?
• 나: 마을에서 가장 나이가 많으신 어른이셔요.

• 반대말 노파

노을 ^★

발음 : [노을 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

morning glow; evening glow; red sky

あさやけ【朝焼け】。ゆうやけ【夕焼け】

embrasement du ciel, flamboiement du ciel

puesta de sol

توهج السماء خلال غروب الشمس

үдшийн гэгээ, нар шингэх

ráng chiều, ánh mặt trời đỏ lúc hoàng hôn

ช่วงเวลาพระอาทิตย์ตก, ช่วงเวลาพระอาทิตย์ขึ้น, ช่วงเวลาอัสดง, ช่วงเวลาพลบค่ำ

заря

해가 뜨거나 질 때 하늘이 붉게 보이는 현상.

A phenomenon in which the sky looks red during sunrise or sunset.

太陽が昇ったり沈むとき、空が赤く見える現象。

Phénomène d'embrassement du ciel au lever et au coucher du soleil.

Fenómeno de enrojecimiento del cielo cuando empieza a anochecer o en el crepúsculo.

ظاهرة احمرار السماء عند شروق أو غروب الشمس

нар мандах буюу жаргахад тэнгэр улайрч харагдах үзэгдэл.

Hiện tượng bầu trời trông đo đỏ khi mặt trời lặn hay mặt trời mọc.

ปรากฏการณ์ที่มองเห็นท้องฟ้าเป็นสีแดงตอนที่พระอาทิตย์ขึ้นหรือตก

fenomena di mana langit tampak kemerahan saat matahari terbit atau terbenam

Яркое освещение горизонта перед восходом и после захода солнца.

• 붉은 노을.
• 아름다운 노을.
• 노을이 불타다.
• 노을이 지다.
• 노을을 바라보다.
• 도심의 빌딩 숲 사이로 지는 노을은 왠지 쓸쓸한 느낌을 준다.
• 해가 질 무렵 아름다운 노을을 감상하기 위해 전망대 위로 사람들이 모여들었다.
• 가: 저기 하늘 좀 봐. 노을이 정말 예뻐.
• 나: 정말이네. 하늘이 불타오르는 것 같아.

• 준말 놀

노이로제 (Neurose)

발음 : []

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

neurosis

ノイローゼ

névrose

neurosis

عصاب

сэтгэл санааны хямрал

chứng loạn thần kinh chức năng

โรคประสาท, โรคทางระบบประสาท

neurosis

невроз

심리적 원인에 의하여 신체적, 정신적 증상이 나타나는 병.

A disease in which a psychological cause brings about physical and mental symptoms.

心理的な原因によって身体的、精神的な症状が表れる病気。

Maladie où apparaissent des symptômes physiques et mentaux, due à une cause psychologique.

Enfermedad que muestra síntoma físico y psíquico por causa sicológica.

مرض تُظهر الأعراض النفسية و البدنية بالأسباب العقلية

сэтгэл зүйн учир шалтгаанаас хамаарч оюун ухаан, бие махбодод өвчлөл үүсгэх өвчин.

Bệnh có những triệu chứng về mặt tinh thần hay thể xác do nguyên nhân mang tính tâm lý.

โรคที่เกิดอาการทางด้านร่างกายหรือประสาท อันมีสาเหตุมาจากทางจิต

penyakit yang menimbulkan gejala psikis atau fisik yang disebabkan oleh faktor psikologis

Заболевание, вызванное расстройством деятельности центральной нервной системы, сопровождаемое различными психическими и физическими симптомами.

• 노이로제 증상.
• 노이로제 환자.
• 노이로제를 치료하다.
• 노이로제에 걸리다.
• 노이로제에 시달리다.
• 스트레스가 오랫동안 지속되면 노이로제에 걸릴 수 있다.
• 노이로제의 치료는 우선 원인이 되는 마음의 고통을 없애는 것부터 시작된다.
• 가: 의사 선생님, 우리 애가 왜 이렇게 불안해 하는 걸까요?
• 나: 아마도 심리적 압박으로 인한 노이로제인 것으로 보입니다.

• ※ '신경증'의 이전 말이다.

노익장 (老益壯)

발음 : [노ː익짱 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

green old age

agerasia

إبداء قواه رغم شيخوخة

өтөл насны эрч хүч, цог золбоо, өтлөх тусмаа чийрэг болох

sự khỏe mạnh và tráng kiện ở người già

สภาพแก่แต่ดูแข็งแรง, สภาพชราแต่ดูแข็งแรง

старческая бодрость; старческая энергичность

늙었지만 의욕이나 힘은 점점 좋아짐. 또는 그런 상태.

A state in which a person's passion or strength is getting stronger despite his/her old age, or the strong passion or strength.

年はとったが、意欲や力はますますよくなること。または、そのような状態。

Regain progressif de volonté et d'énergie malgré un âge avancé ; état rempli de cette volonté ou énergie.

Mejora progresiva en fuerza y espíritu a pesar de su vejez; o ese mismo estado.

حالة أن قوة شخص كبير السن ورغبته تزدادان تدريجيا رغما عن شيخوخته

өтлөсөн боловч хүсэл сонирхол болон хүч чадал нь аажмаар сайжрах байдал.

Việc sức lực hay sự sung mãn càng ngày càng tốt lên dù tuổi đã già. Hay trạng thái như thế.

แก่แล้วแต่มีความปรารถนาหรือกำลังดีขึ้นยิ่ง ๆ หรือสภาพดังกล่าว

hal bertambahnya semangat atau kekuatan walaupun tua, atau keadaan seperti itu

Прилив сил и бодрость духа, невзирая на старость. Или подобное состояние.

• 팔순의 노익장.
• 대단한 노익장.
• 노익장을 과시하다.
• 노익장을 보이다.
• 노익장을 펼치다.
• 칠순의 나이에 산 정상에 오른 한 노인의 노익장이 최근 화제이다.
• 그는 구십 세의 노령으로 타계하기 직전까지도 노익장을 과시한 훌륭한 분이다.
• 가: 그렇게 나이가 많으신 분이 어떻게 이런 혁신적인 영화를 찍을 수 있죠?
• 나: 정말 대단한 노익장이에요.