노인, 노인장, 노인정, 노인층, 노임, 노자, 노작, 노잣돈, 노장, 노장파

노인노인장노인정노인층노임노자노작노잣돈노장노장파

노인 (老人) ^★★★

발음 : [노ː인 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

old person; the aged; senior citizen

おとしより【お年寄り】。ろうじん【老人】。シルバー。こうれいしゃ【高齢者】

personne âgée, vieil homme, vieillard, vieille femme, vieux, vieillesse

anciano, persona de edad avanzada

مسن

өндөр настан

người cao tuổi, người già

ผู้สูงอายุ, ผู้อาวุโส

orang tua, manula

пожилой человек; старый человек; старик, старуха

나이가 들어 늙은 사람.

A person who is old.

年をとって老いた人。

Personne qui a pris de l'âge et qui a vieilli.

Persona de mucha edad.

شخص مسن ، كبير السن

нас өндөр, хөгшин хүн.

Người già cao tuổi.

คนแก่ที่มีอายุมาก

orang tua yang berusia lanjut

Человек преклонного возраста.

• 노인 대학.
• 노인 문제.
• 노인 병원.
• 노인 복지.
• 노인 인구.
See More
노인이 늘다.
노인을 공경하다.
• 한낮에 공원에는 할 일 없는 노인들만이 여기저기 앉아 있었다.
• 최근 노인 인구가 늘면서 노인 복지에 대한 관심도 커지고 있다.
• 가: 엄마, 요즘 할아버지가 컴퓨터를 배우신다는 게 정말이에요?
• 나: 응. 시에서 운영하는 노인 대학에 다니셔.

• 유의어 늙은이

노인장 (老人丈)

발음 : [노ː인장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

elderly person

ごろうたい【ご老体】。おとしより【お年寄り】

caballero viejo

شخص متقدم في السنّ

настан, буурал

cụ già

ผู้เฒ่า, ผู้สูงอายุ, ผู้อาวุโส

orang tua

пожилой человек; пожилой господин (госпожа)

(높이는 말로) 나이가 들어 늙은 사람.

(polite form) An old person.

年をとって老いた人を敬っていう語。

(forme honorifique) Personne âgée.

(EXPRESIÓN DE RESPECTO) Persona de tercera edad.

بكلمة احترام) شخص طاعن في السنّ

(хүндэтгэл) нас дээр гарч хөгширсөн хүн.

(cách nói kính trọng) Người già lớn tuổi.

(คำยกย่อง)คนที่แก่สูงอายุ

(dalam bentuk formal atau sopan) orang yang sudah tua

(уважит.) Человек, достигший преклонного возраста.

• 나이가 지긋한 노인장.
• 점잖은 노인장.
• 노인장을 모시다.
• 노인장께 드리다.
• 노인장께 여쭈다.
• 정자에는 점잖은 노인장 세 분이 앉아서 쉬고 계셨다.
• 나이가 지긋한 노인장들이 공원에 삼삼오오 모여서 바둑을 두신다.
• 가: 노인장께서는 올해 연세가 얼마나 되십니까?
• 나: 올해 여든 살이라오.

노인정 (老人亭)

발음 : [노ː인정 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

senior citizen center

centre pour personnes âgées

espacio para ancianos

بيت المسنبن

хөгшчүүдийн амрах төв

trung tâm người cao tuổi, câu lạc bộ người cao tuổi

ศูนย์กิจกรรมของผู้สูงอายุ

rumah jompo

дом престарелых

노인들이 모여 쉴 수 있도록 마련한 집이나 방.

A house or center specially built or designated for senior citizens to gather and rest or enjoy leisure activities.

老人たちが集まって休憩できるように建てた建物や部屋。

Maison ou salle aménagée pour permettre aux personnes âgées de venir se détendre ensemble.

Casa o recinto para reunión y descanso de ancianos.

منزل أو غرفة معدّة لجمع وراحة كبار السنّ

хөгшчүүд цуглан амарч болох байр ба өрөө.

Ngôi nhà hoặc căn phòng để những người già có thể tập trung đến và nghỉ ngơi.

ห้องหรือบ้านที่ทำขึ้นเพื่อให้ผู้สูงอายุสามารถมารวมตัวและพักผ่อนได้

rumah atau kamar yang dapat menjadi tempat tinggal orang-orang tua

Дом или комната, где люди преклонного возраста собираются для отдыха.

• 마을 노인정.
• 아파트 노인정.
• 노인정을 방문하다.
• 노인정을 찾다.
• 노인정에 가다.
• 노인정에 할아버지와 할머니들이 모여 쉬고 계신다.
• 한 기업에서 노인들이 여름을 시원하게 보낼 수 있도록 노인정에 에어컨을 기증하였다.
• 가: 요즘 우리 아파트 노인정의 증축 공사를 하고 있어.
• 나: 그럼 그 주변의 할머니와 할아버지는 요즘 어디에 모이셔?

노인층 (老人層)

발음 : [노ː인층 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

elderly people

こうれいそう【高齢層】。ろうねんそう【老年層】

classe de vieilles personnes

generación senil

طبقة مسانّ

өндөр настны давхрага

tầng lớp người cao tuổi, tầng lớp người già

ระดับช่วงคนสูงอายุ, ระดับช่วงวัยชรา, ระดับช่วงวัยชราภาพ

generasi tua, lapisan usia lanjut

пожилая возрастная группа; население старших возрастов

사회 구성원 가운데 나이가 들어 늙은 사람들.

Old people among the members of society.

社会構成員のうち、年をとって老いた人々。

Groupe de personnes âgées dans la société.

Entre los miembros de la sociedad, conjunto de personas de tercera edad.

طاعنون من أعضاء المجتمع

нийгмийн гишүүд дундах өндөр настай, хөгшин хүмүүс.

Những người già cao tuổi trong số những thành viên xã hội.

บรรดาคนแก่อายุมากในบรรดาสมาชิกในสังคม

orang-orang yang sudah tua di dalam struktur masyarakat

Члены общества, достигшие старости.

• 노인층 인구.
• 노인층이 감소하다.
• 노인층이 증가하다.
• 노인층을 겨냥하다.
• 노인층을 상대로 하다.
• 관절염은 주로 나이가 많은 노인층에게 잘 발생하는 질병이다.
• 젊은 계층의 인구는 감소하고 노인층의 인구는 점점 증가하고 있다.
• 가: 이번 선거에서는 나이가 많으신 분들의 표를 확보해야 합니다.
• 나: 맞아요. 노인층을 공략할 만한 전략을 세워 봅시다.

노임 (勞賃)

발음 : [노임 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pay; wage

ろうちん【労賃】。ろうぎん【労銀】

rémunération, salaire

salario, sueldo, paga

تكاليف العمل، أجر

ажлын хөлс, цалин

tiền lương

ค่าแรง, ค่าแรงงาน

upah, honor, gaji

заработная плата; оплата труда

노동에 대한 보수.

Remuneration for labor.

労働に対する報酬。

Rémunération pour un travail effectué.

Remuneración del trabajo.

أجرة عن العمل

ажил хийсний хөлсөнд авах мөнгө.

Tiền công nhận được do lao động. (Cách nói rút gọn của chữ '노동 임금').

ค่าตอบแทนจากการใช้แรง

pembayaran atas pekerjaan

Вознаграждение за выполненную работу.

• 노임 인상.
• 노임 체불.
• 노임이 밀리다.
• 노임을 받다.
• 노임을 주다.
See More
노임을 지급하다.
• 노동자들이 밀린 노임을 받기 위해 시위를 벌이고 있다.
• 우리 회사에서는 일한 만큼 돈을 주도록 노임 정책을 새로 정했다.
• 가: 노임이 너무 적은 것 같아요.
• 나: 맞아요. 일한 양에 비해 받는 돈은 얼마 안 돼요.

노자 (路資)

발음 : [노ː자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

expenses for long-distance travel

ろひ【路費】。ろぎん【路銀】。ろよう【路用】

frais de voyage

capital, fondos

نفقات السفر

замын зардал

lộ phí

เงินค่าใช้จ่ายในการเดินทาง

biaya perjalanan

дорожные расходы; деньги на дорогу

먼 길을 오가는 데 드는 돈.

Money needed to travel a long distance.

長途を往復するのにかかる金。

Frais dépensés pour un déplacement sur une longue distance.

Dinero que se necesita para la ida y vuelta de un largo recorrido.

مال لازم للسفر بمسافة طويلة

хол замд ирж очиход зарцуулдаг мөнгө.

Tiền dùng vào việc đi lại trên đường xa.

เงินที่นำมาใช้จ่ายในการเดินทางไกล

dana yang diperlukan untuk datang dan pergi ke tempat jauh

Сумма денег, которая тратится во время путешествий на дальние расстояния.

• 노자가 떨어지다.
• 노자가 부족하다.
• 노자를 마련하다.
• 노자를 챙겨 주다.
• 노자로 쓰다.
• 한 재력가가 해외 유학을 가는 학생의 모든 노자를 대겠다고 말했다.
• 어머니가 서울로 가는 아들에게 노자로 쓰라며 돈 봉투를 쥐어 주었다.
• 가: 노자가 다 떨어져서 큰일입니다.
• 나: 아직 갈 길이 한참 남았는데 돈이 없어서 어떡하죠?

노작 (勞作)

발음 : [노작 ]

활용 : 노작이[노자기], 노작도[노작또], 노작만[노장만]

파생어 : 노작하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. laborious work

   1. ろうさく【労作】

   1. œuvre laborieuse, travail de Romain, accouchement

   1. obra

   1. عمل فني بجهود جبارة

   1. хүнд хөдөлмөрийн үр дүнд бий болсон бүтээл

   1. tác phẩm lao động, tác phẩm mất nhiều công sức

   1. ผลงานชิ้นเอกที่เพียรพยายามทำจนสำเร็จ, ผลงานที่มุมานะบากบั่นทำจนสำเร็จ, ผลงานที่เพียรพยายามทำจนสำเร็จ

   1. hasil kerja, hasil tetesan keringat, buah karya

   1. труд
   힘을 들이고 노력해서 이룬 작품.
   A work of art produced by devoting considerable labor.

   全力をつくして得た作品。

   Œuvre qui est réalisée avec beaucoup d'énergie et d'efforts.

   Se refiere a una obra lograda con mucho esmero.

   عمل فني منجز بجهود جبارة

   хүчээ дайчлан хичээнгүйлэн зүтгэж бүтээсэн уран бүтээл.

   Tác phẩm do vất vả tốn nhiều công sức mà tạo nên.

   ผลงานที่พากเพียรอุตสาหะและทุ่มเททำจนสำเร็จ

   karya yang dicapai melalui kerja keras dan usaha

   Произведение, на которые было затрачено много усилий.
   • 각고의 노작.
   • 최고의 노작.
   • 노작이 나오다.
   • 노작을 내다.
   • 노작을 완성하다.
   • 이 그림은 화가가 오랜 시간을 들여 그린 노작이다.
   • 명인 김 선생님의 노작인 청자가 경매 시장에서 높은 가격에 낙찰되었다.
   • 가: 정말 위대한 노작이 탄생했군요.
   • 나: 맞아요. 작품에서 오랜 시간 고생한 흔적이 보입니다.
   • 유의어 역작
2. 2. toiling and moiling

   2. ろうさく【労作】

   2. ouvrage laborieux, travail laborieux

   2.

   2. عمل مرهق

   2. хүнд хөдөлмөр, хэцүү ажил

   2. sự lao động, sức lao động

   2. การทุ่มเท, การลงแรง

   2. kerja keras

   2. труд
   힘을 들여서 열심히 일함.
   The act of working laboriously.

   全力で一生懸命に働くこと。

   Fait de travailler avec ardeur en faisant beaucoup d'efforts.

   Trabajo arduo.

   عمل مرهق ومجهد

   хүч чадлаа дайчлан хичээнгүйлэн ажиллах явдал.

   Việc làm việc một cách chăm chỉ và tốn công sức.

   การออกแรงทุ่มเททำงาน

   hal bekerja dengan berat dan sungguh-sungguh

   Работа, в которую вкладывается много усилий и усердия.
   • 노작의 결과.
   • 노작의 산물.
   • 노작을 하다.
   • 농부들이 땡볕에서 넓은 밭의 자갈을 골라내는 노작을 하고 있었다.
   • 우리 학교에서는 학생들에게 감자 캐기와 같은 노작 체험을 하게 한다.
   • 가: 이 작가는 어떻게 이런 훌륭한 글을 쓸 수 있었을까요?
   • 나: 열심히 노력한 끝에 얻은 노작의 산물이겠지요.

노잣돈 (路資 돈)

발음 : [노ː자똔 /노ː잗똔 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. expenses for long-distance travel

   1.

   1. frais de voyage, argent pour le voyage

   1. dinero para viaje

   1. نفقات السفر

   1. замын зардал, мөнгө

   1. lộ phí

   1. เงินค่าใช้จ่ายในการเดินทาง

   1. biaya perjalanan

   1. дорожные расходы; деньги на дорогу
   먼 길을 오가는 데 드는 돈.
   Money needed to travel a long distance.

   遠い道を往来するときに必要な金。

   Argent nécessaire pour faire un long trajet.

   Dinero que se necesita para realizar viajes largos.

   نقود يتم صرفها في السفر

   хол замыг ирж очиход зарцуулдаг мөнгө.

   Tiền dùng vào việc đi lại trên đường xa.

   เงินที่นำมาใช้จ่ายในการเดินทางไกล

   uang yang diperlukan untuk bepergian ke tempat jauh atau pulang

   Сумма денег, которая тратится во время путешествий на далёкие расстояния.
   • 노잣돈을 마련하다.
   • 노잣돈을 모으다.
   • 노잣돈을 주다.
   • 노잣돈으로 쓰다.
   • 아버지는 쌈짓돈을 털어 먼 길을 가야 하는 자식의 노잣돈을 챙겨 주셨다.
   • 삼촌이 서울로 떠나는 나에게 차비로 쓰라며 약간의 노잣돈을 쥐어 주었다.
   • 가: 이거 얼마 안 되지만 노잣돈으로 넣어 두게.
   • 나: 멀리 가는 것도 아닌데 괜찮습니다.
2. 2. expenses for one's last journey

   2.

   2.

   2. dinero colocado en el ataúd junto al cadáver

   2. نوزادون

   2.

   2. tiền tiễn ma, tiền cúng ma

   2. เงินใส่ในโลง, เงินค่าเบิกทางสู่สวรรค์

   2.

   2. дорожные расходы; деньги на дорогу
   죽은 사람이 저승길을 편히 가라고 관에 넣거나 꽂는 돈.
   Money that people put in or on the coffin for the deceased to spend on his/her way to heaven.

   死人の安らかな死出の旅を祈り、棺に入れたり、差し込む金。

   Argent mis dans le cercueil d'un défunt ou glissé dans la fente de ce cercueil, pour souhaiter à ce dernier un bon chemin vers l'autre monde.

   Dinero que se coloca dentro del ataúd para que el muerto tenga un viaje placentero al otro mundo.

   نقود توضع في تابوت الميت تساعده في طريقه للآخرة وفقا للتقاليد الكورية

   нас барсан хүн хойд насныхаа замд саадгүй яв хэмээн авсанд хийх юмуу хавчуулдаг мөнгө.

   Tiền để hoặc cắm vào quan tài cho người chết đi thuận lợi về thế giới bên kia.

   เงินที่เสียบหรือวางที่โลงศพเพื่อให้คนตายไปสู่ปรโลกอย่างสงบสุข

   uang yang dimasukkan atau disisipkan ke peti mati agar orang yang meninggal dapat dengan mudah pergi ke akhirat

   Деньги, которые кладут или втыкают в гроб с пожеланием, чтобы покойник мог спокойно пройти дорогу на тот свет.
   • 저승길 노잣돈.
   • 노잣돈을 관 속에 넣다.
   • 노잣돈을 쥐어 주다.
   • 노잣돈을 뿌리다.
   • 상여꾼들이 노잣돈이 없어 상여가 나가지 않는다고 말했다.
   • 어머니는 저승길이라도 편히 가라며 딸의 관 속에 노잣돈을 넣었다.
   • 가: 노잣돈이라도 두둑이 넣어 둘걸.
   • 나: 그 마음만으로도 저승길 편안히 갈 수 있을 테니까 걱정 마.

노장 (老將)

발음 : [노ː장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. old commander

   1. ろうしょう【老将】

   1. vieux général

   1. general veterano, general viejo

   1. جندي قديم

   1. хөгшин баатар

   1. lão tướng

   1. นายพลชรา, นายพลอาวุโส

   1. veteran

   1. мастер; ветеран
   늙은 장군.
   An old general.

   年とった将軍。

   Général âgé.

   General viejo, veterano.

   قائد عسكري مسن

   хөгшин жанжин.

   Tướng đã già.

   นายพลที่มีอายุมาก

   tentara yang sudah tua

   Старый полководец, генерал.
   • 백발의 노장.
   • 육십의 노장.
   • 경험이 많은 노장.
   • 노장의 기개.
   • 노장이 통솔하다.
   • 노장은 젊은 장수들과 함께 다음 번 전쟁을 위한 전술을 짰다.
   • 백발의 한 노장이 전장의 선두에서 싸우자 모든 병사들이 다시 힘을 내기 시작했다.
   • 가: 나이가 많은 장군이 전투에 나가도 괜찮을까요?
   • 나: 경험이 많은 노장은 전투에 오히려 도움이 되네.
2. 2. veteran

   2. ろうしょう【老将】

   2. vétéran

   2. veterano, experimentado

   2. خبير متخصص

   2. туршлагатай хүн, дадлага туршлагатай хүн

   2. lão tướng, người lão luyện, lão làng

   2. เซียน

   2. veteran, ahli

   2. мастер; ветеран
   어떤 분야에 관한 많은 경험을 쌓아 매우 노련한 사람.
   A highly seasoned expert in a certain field.

   ある分野に関する経験が豊富で、とても老練な人。

   Personne qui a acquis, par une longue expérience, une habileté remarquable dans un domaine.

   Persona muy adiestrada y experimentada en un campo en específico.

   خبير ذو خبرة متوفرة متراكمة في مجال معين

   ямар нэгэн салбарт их туршлага хуримтлуулсан дадлага туршлагатай хүн.

   Người có nhiều kinh nghiệm và rất thành thục về lĩnh vực nào đó.

   ผู้ที่มีความเชี่ยวชาญอย่างมากทางสาขาใด ๆ เนื่องมาจากการสั่งสมประสบการณ์มากมาย

   orang yang banyak berpengalaman sehingga mahir dalam suatu bidang

   Человек, имеющий большой опыт в каком-либо деле.
   • 팀의 노장.
   • 노장 선수.
   • 노장의 경험.
   • 노장의 솜씨.
   • 노장의 투혼.
   • 김 감독은 영화계의 노장으로서 뛰어난 연출력으로 유명하다.
   • 우리 팀은 경험이 많은 노장 선수들의 노련한 공격 덕분에 승리할 수 있었다.
   • 가: 오늘 농구 경기는 정말 박진감이 넘쳤던 것 같아.
   • 나: 맞아. 특히 어린 선수들보다 노장들의 활약이 더 컸다고 봐.
   • 참고어 백전노장

노장파 (老壯派)

발음 : [노ː장파 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

old folks; veterans

ろうそうは【老壮派】

groupe de personnes âgées, force de personnes âgées

bando de adultos y senescentes

فئة الكبار في السن

ахмадууд, ахмад үеийнхэн

phái bảo thủ

กลุ่มผู้สูงอายุและวัยกลางคน

люди преклонного, зрелого возраста

어떤 조직이나 단체 안에서 주로 나이든 노년층과 장년층의 사람들이 하나의 세력을 이루고 있는 무리.

A sub-group within an organization or group, consisting of old people and late middle-aged people.

ある組織や団体の中で、主に年をとった老年層と壮年層の人がひとつの勢力を成している群れ。

Dans un organisme ou une association, groupe constitué de personnes d’âges mûrs et avancés, qui constitue une force.

Grupo de fuerza formado principalmente por personas mayores o viejas dentro de una organización o agrupación.

جماعة مكونة من المسنين أو كبار السن ضمن مجموعة ما أو منظومة ما

ямар нэгэн албан байгууллагад ихэвчлэн өтөл ба идэр насны хүмүүсээс бүрдсэн хүч нөлөө бүхий хамт олон.

Nhóm những người tầng lớp già và tầng trung niên hợp thành một thế lực trong tổ chức hay đoàn thể nào đó.

กลุ่มคนที่มีอายุในช่วงวัยสูงอายุและวัยกลางคน ที่ส่วนใหญ่มีอำนาจในกลุ่มหรือองค์กรใด ๆ

kelompok yang biasanya merupakan kumpulan kekuatan dari orang-orang separuh baya, lanjut usia atau generasi tua

Группа людей, образующая собой единую силу внутри какой-либо организации или структуры, состоящая из представителей пожилого и зрелого поколений.

• 노장파 감독.
• 노장파 배우.
• 노장파 의원.
• 노장파 학자.
• 노장파와 소장파.
See More
노장파를 몰아내다.
노장파에 속하다.`
노장파와 대립하다.
• 이번 전당 대회에서는 소장파와 노장파 간의 경쟁이 매우 치열했다.
• 노장파는 전통에 대한 미련을 버리지 못하고 새로운 비즈니스에 뛰어드는 것을 망설였다.

• 참고어 소장파