늙다, 늙다리, 늙수그레하다, 늙은이, 늠름하다, 능, 능가하다, 능구렁이, 능글거리다, 능글능글

늙다늙다리늙수그레하다늙은이늠름하다능능가하다능구렁이능글거리다능글능글

늙다 ^★★★

발음 : [늑따 ]

활용 : 늙어[늘거], 늙으니[늘그니], 늙고[늘꼬], 늙는[능는], 늙지[늑찌]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. become old; age

   1. おいる【老いる】。ふける【老ける】

   1. vieillir, avancer en âge, prendre de l'âge, se faire vieux, devenir vieux

   1. envejecer, aviejarse

   1. يكبر في السن

   1. хөгшрөх, өтлөх

   1. già, luống tuổi, cao tuổi

   1. แก่, ชรา

   1. tua

   1. стареть
   나이가 많이 들다.
   To become very old.

   年をとる。

   Devenir très âgé.

   Hacerse viejo o tener muchos años.

   يكبر العمر كثيرا

   нас өндөр болох.

   Có nhiều tuổi.

   มีอายุมาก

   berusia lanjut

   Становиться старым.
   • 늙은 사람.
   • 늙고 병들다.
   • 늙어 보이다.
   • 많이 늙다.
   • 폭삭 늙다.
   • 저는 늙으신 부모님과 함께 살고 있습니다.
   • 키우던 고양이가 늙고 병들어 죽게 되었다.
   • 젊은이들도 시간이 흐르면 언젠가는 늙게 된다.
   • 가: 어릴 땐 언제까지나 그렇게 젊을 줄 알았는데.
   • 나: 그러게, 우리가 언제 이렇게 늙었는지 모르겠다.
   • 문형 : 1이 늙다
   • 참고어 젊다
2. 2. be on the decline

   2. おいる【老いる】

   2. décliner, se dégrader, tomber en décadence, être sur le déclin, marcher à la ruine, aller à la ruine, dépérir

   2. declinar, decaer

   2.

   2. хөгшрөх

   2. già nua, già cỗi

   2. แก่, เลยวัย

   2. tua, renta

   2.
   기운 등이 한창때를 지나 쇠퇴하다.
   For one's stamina, etc., to become weak after attaining its peak.

   精気などが一盛りを過ぎて衰える。

   (Force, etc.) Avoir passé l’apogée et décliner.

   Mengua de las energías luego de haber pasado por la plenitud.

   تتلاشي القوة وغيرها بعد المرور بذروتها

   эрч хүч зэрэг нь ид байх үе нь өнгөрч доройтох.

   Qua thời vàng son và suy thoái.

   พละกำลัง เป็นต้น ได้เสื่อมลง เนื่องจากได้ผ่านช่วงที่แข็งแรงไปแล้ว

   energi dsb menurun karena telah melewati masa puncak

   Приходить в упадок (о силах и т.п.) после прошествия пика.
   • 늙어서 쇠하다.
   • 마음이 늙다.
   • 사고방식이 늙다
   • 생각이 늙다.
   • 열정이 늙다.
   • 나도 늙었는지 예전만큼의 열정이 생기지 않는다.
   • 늙었다고 생각했을 때 불현듯 끝없는 혈기가 샘솟았다.
   • 가: 쉰이 넘은 직원들은 대부분 회사를 나가게 됩니다.
   • 나: 늙었다고 하기에는 아직 한창 일할 때가 아닌가요?
   • 문형 : 1이 늙다
   • 참고어 젊다
3. 3. become overripe

   3. おいる【老いる】

   3. être bien mûr.

   3. madurar

   3.

   3. хэт болох

   3. già

   3. แก่, สุกงอม

   3. tua, menguning

   3. переспеть
   식물이 지나치게 익은 상태가 되다.
   For a plant to become overly ripe.

   植物が熟しきって枯れかかる。

   (Plante) Devenir trop mûr.

   Provocar que un vegetal logre un alto grado de maduración.

   يقع النبات في حالة نضج على نحو أكثر مما ينبغي

   ургамал хангалттай их боловсорсон байдалтай болох.

   Thực vật ở trạng thái chín quá mức.

   พืชกลายสภาพเป็นสุกมากเกินไป

   tumbuhan berkondisi sangat matang/masak

   Становиться слишком спелым или зрелым (о каком-либо растении).
   • 늙은 야채.
   • 늙은 오이.
   • 늙은 옥수수.
   • 늙은 채소.
   • 호박이 늙다.
   • 늙은 옥수수는 딱딱해서 못 먹는다.
   • 엄마가 늙은 호박으로 호박죽을 끓여 주셨다.
   • 가: 할머니, 밭에 오이가 아직 남아 있어요.
   • 나: 더 두었다가 늙으면 오이지를 해 먹자.
   • 문형 : 1이 늙다
4. 4. look older

   4. ふける【老ける】

   4.

   4. envejecer, aviejarse

   4.

   4. овор

   4. già

   4. ดูแก่, ดูมีอายุมาก, ดูแก่กว่าอายุจริง

   4. tua, dewasa

   4. выглядеть старым
   보기에 나이가 실제 나이보다 많은 듯하다.
   To look older than one's real age.

   実際の年齢より年取っているように見える。

   Avoir l'air plus âgé qu'en réalité.

   Que aparece con más edad de la que se tiene.

   يبدو كأنه أكبر سنا من عمره الحقيقي

   өөрийн наснаасаа хөгших харагдах.

   Trông có vẻ nhiều tuổi hơn thực tế.

   ราวกับว่าดูมีอายุมากกว่าอายุจริง

   seperti terlihat lebih tua daripada umur sebenarnya

   Выглядеть старше своего возраста.
   • 늙은 모습.
   • 늙은 얼굴.
   • 늙어 보이다.
   • 보기에 늙다.
   • 못 보던 사이 친구는 많이 늙은 모습이다.
   • 민준이는 젊어서 고생을 많이 해 그런지 팍삭 늙었다.
   • 가: 저 친구가 자네보다 다섯 살이나 어리네.
   • 나: 정말요? 아니 뭘 하다가 저렇게 늙었대요?
   • 문형 : 1이 늙다
   • 참고어 젊다
5. 5. miss the right time

   5.

   5.

   5. desatender, dejar pasar

   5.

   5. өнгөрөх

   5. già, lớn tuổi

   5. แก่, สูงวัย, สูงอายุ

   5. tua, telat

   5. состариться
   어떤 일을 하기에 알맞은 시기가 지나다.
   To miss the right time to do a certain thing.

   あることをするのに適当な時期が過ぎる。

   (Période convenable pour faire quelque chose) Être passé.

   Pasar de largo el tiempo apropiado para realizar algo. / Hacer algo fuera del tiempo establecido o programado.

   يمر الوقت المناسب للقيام بعمل ما

   ямар нэгэн зүйлийг хийх тохиромжтой үе өнгөрөх.

   Qua thời kì thích hợp để làm việc nào đó.

   ช่วงเหมาะสมในการทำสิ่งใดได้ผ่านเลยไป

   waktu yang tepat untuk melakukan sesuatu sudah lewat

   Становиться старым для чего-либо или осуществления какого-либо дела.
   • 늙은 부모.
   • 늙은 신랑.
   • 늙은 신부.
   • 늙은 아빠.
   • 늙은 학생.
   • 늙은 신랑이 어린 신부를 만나 주위 사람들의 부러움을 샀다.
   • 우리 과에는 직장을 다니다가 새로 입학한 늙은 신입생이 있다.
   • 가: 오늘 애들 학부모들이 왔는데 다들 나이가 많더군요.
   • 나: 요즘은 결혼을 늦게 하니까 늙은 엄마가 흔하죠.
   • 문형 : 1이 늙다

관용구 · 속담(4)

• 속담 늙으면 눈물이 헤퍼진다
• 속담 늙으면 설움이 많다
• 속담 늙으면 아이 된다
• 속담 늙을수록 느는 건 잔소리뿐이다

늙다리

발음 : [늑따리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. old animal

   1.

   1. vieil animal

   1. animal viejo

   1.

   1. хөгшин амьтан

   1. con vật già, thú già

   1. (สัตว์, หมา, แมว)แก่

   1. hewan tua, binatang tua

   1.
   늙은 짐승.
   An old animal.

   年取った獣。

   Animal vieux.

   Animal viejo.

   حيوان كبير السن

   хөгширсөн амьтан.

   Con thú đã già.

   สัตว์ที่แก่ชรา

   binatang yang sudah tua

   Старый зверь.
   • 늙다리 개.
   • 늙다리 당나귀.
   • 늙다리가 되다.
   • 우리 집에는 십 년 넘게 키운 늙다리 개 한 마리가 있다.
   • 내가 어렸을 때부터 기르던 소는 이제 늙다리가 다 되었다.
   • 가: 요즘 우리 고양이가 밥도 잘 못 먹고 기운도 없어.
   • 나: 이젠 완전히 늙다리라서 그렇지.
2. 2. old man; old folks

   2. としより【年寄り】。ろうじん【老人】。おいぼれ【老いぼれ】

   2. vieux, vieux gâteux, vieux croûton, vieille, vieille gâteuse

   2. anciano, viejo

   2. عجوز

   2. хөгшин төгцөг

   2. già lẩm cẩm

   2. ตาแก่, ตาเฒ่า, คนเฒ่า, คนแก่

   2. lanjut usia, orang tua

   2.
   (낮잡아 이르는 말로) 늙은이.
   (disparaging) An old man.

   老人を卑しめていう語。

   (péjoratif) Personne âgée.

   (PEYORATIVO) Persona vieja.

   (استهانة) شخص كبير السن

   (басамж.) хөгшин хүн.

   (cách nói xem thường) Thằng già, lão già.

   (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนชรา

   (dalam bentuk vulgar) orang berumur tua

   (груб.) Старик.
   • 늙다리 신세.
   • 늙다리 영감.
   • 늙다리 총각.
   • 늙다리 할망구.
   • 늙다리가 되다.
   • 늙었으니 늙다리라고 부르지, 그럼 총각이라고 부르냐?
   • 그 늙다리 구두쇠 영감은 전기세가 아까워 항상 불을 끄고 생활한다.
   • 가: 영화에서 남자 주인공 분장이 너무 그럴듯했지?
   • 나: 응, 완전히 늙다리 할아버지처럼 보여서 깜짝 놀랐다니까.

늙수그레하다

발음 : [늑쑤그레하다 ]

활용 : 늙수그레한[늑쑤그레한], 늙수그레하여[늑쑤그레하여](늙수그레해[늑쑤그레해]), 늙수그레하니[늑쑤그레하니], 늙수그레합니다[늑쑤그레함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

oldish

としおいた【年老いた】

âgé, assez âgé, plutôt âgé

bastante viejo

عجوز على ما يبدو

нилээд настайвтар

già dặn, tương đối già

ดูแก่มาก, ดูค่อนข้างมีอายุมาก

kelihatan tua

꽤 늙어 보이다.

Looking fairly old.

かなり老けて見える。

Qui semble assez vieux.

Que se ve bastante viejo.

عجوز على ما يبدو

нилээн хөгшин харагдах.

Trông khá già.

ดูมีอายุค่อนข้างมากทีเดียว

cukup terlihat tua

Довольно старый на вид.

• 늙수그레한 남자.
• 늙수그레한 모습.
• 늙수그레한 얼굴.
• 늙수그레한 중년 여성.
• 늙수그레하게 변하다.
See More
나이보다 늙수그레하다.
• 행복한 노년을 위한 강연에는 늙수그레한 중년의 부부들이 많이 참가했다.
• 늙수그레한 시골 아주머니들이 보자기에 싸온 삶은 달걀을 먹고 있었다.
• 가: 오랜만에 보니 우리 둘 다 참 늙수그레하게 변했네.
• 나: 그러게, 젊을 때는 안 늙을 것만 같았는데 세월이 빨라.

• 문형 : 1이 늙수그레하다

늙은이

발음 : [늘그니 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

old person

おとしより【お年寄り】。ろうじん【老人】。こうれいしゃ【高齢者】。シルバー

personne âgée, vieil homme, vieillard, vieille femme, vieux

viejo

مسن ، كبير في السن

хөгшин хүн, настай хүн

người già, cụ già

คนแก่, คนชรา, ผู้สูงวัย

orang tua, manula

старик; старуха

중년이 지난 나이 많은 사람.

A person who is old, past his/her middle age.

中年が過ぎた年をとった人。

Personne qui a dépassé l'âge mûr.

Persona mayor cuya edad es superior a la mediana.

شخص كبير في السن تجاوز الكهولة

дунд эргэм наснаас их настай хүн.

Người đã qua tuổi trung niên, nhiều tuổi.

คนที่มีอายุมากจนผ่านวัยกลางคนไปแล้ว

orang berumur banyak yang usia pertengahannya sudah lewat

Человек, перешагнувший пределы среднего возраста.

• 힘없는 늙은이.
• 늙은이의 말.
• 늙은이의 가르침.
• 늙은이의 지혜.
• 젊은이와 늙은이.
See More
늙은이로 취급하다.
• 이 복덕방에는 언제나 세 명의 늙은이가 모여 있었다.
• 저 산속에 산다는 늙은이는 마을 사람들 사이에서 점을 잘 치기로 유명했다.
• 앙상하게 야윈 늙은이의 어디서 그런 힘이 나오는지 늙은이가 노를 젓자 배가 쑥쑥 앞으로 나아갔다.
• 가: 할아버지, 이 자리에 앉으세요.
• 나: 고맙네. 늙은이를 위해 자리를 비켜줄 줄 아는 착한 젊은이로군.

• 유의어 노인
• 반대말 젊은이

늠름하다 (凜凜 하다) ^★

발음 : [늠ː늠하다 ]

활용 : 늠름한[늠ː늠한], 늠름하여[늠ː늠하여](늠름해[늠ː늠해]), 늠름하니[늠ː늠하니], 늠름합니다[늠ː늠함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

manly; brave

りりしい。たくましい【逞しい】

imposant

gallardo, brioso, imponente, majestuoso

مهيب

жавхалзсан, золбоолог, цоглог. золбоолог

đường hoàng, bệ vệ, lẫm liệt

สง่างาม, ผ่าเผย, น่าเกรงขาม

tangguh, tegar, berani, kuat

бравый

생김새나 태도가 씩씩하고 당당하다.

An appearance or attitude being gallant and imposing.

見かけや態度が凛としていて、堂々としている。

(Apparence ou attitude) Vaillant et imposant.

Que muestra una apariencia o actitud vigorosa e imponente.

الملامح والموقف شجاع ومهيب

төрх байдал буюу хандлага байдал нь жавхаатай сүрлэг байх.

Hình dạng hay thái độ mạnh mẽ và đàng hoàng.

รูปร่างหรือท่าทางที่กล้าหาญและเด็ดเดี่ยว

penampilan atau sikap tegar dan berani

Бодро выглядящий или же бодро себя ведущий.

• 늠름한 군인.
• 늠름한 모습.
• 늠름한 사내.
• 늠름한 태도.
• 늠름하게 생기다.
See More
늠름하게 자라다.
생김새가 늠름하다.
• 민준이는 당당한 체격에 늠름한 태도로 누구에게나 호감을 샀다.
• 행진을 하는 군인들의 모습은 아주 늠름했다.
• 가: 이 아이가 제 첫째 아들입니다.
• 나: 그래? 그 녀석 참 늠름하게 생겼네.

• 문형 : 1이 늠름하다

능 (陵)

발음 : [능 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

royal mausoleum; royal tomb

みささぎ【陵】。みはか【御墓・陵】

mausolée, tombeau royal

tumba real

مقبرة ملكية

хатан хааны бунхан

lăng tẩm, lăng

พระราชสุสาน, หลุมฝังพระศพ

makam, kuburan

гробница

왕이나 왕비의 무덤.

The tomb of a king or queen.

王や王妃の墓。

Tombeau d’un roi ou d’une reine.

Sepulcro de un rey o una reina.

مقبرة خاصة بملك أو ملكة

хаан ба хатны булш.

Mộ của vua hoặc hoàng hậu.

สุสานของพระราชาหรือพระราชินี

kuburan raja atau ratu

Могила короля или королевы.

• 왕의 능.
• 왕비의 능.
• 능을 도굴하다.
• 능을 발굴하다.
• 능을 쓰다.
See More
능의 자리를 잡다.
• 세종 대왕의 능은 조선 최초로 왕과 왕비를 함께 모신 능이다.
• 임금의 능을 둔 곳들은 예로부터 풍수지리적으로 명당인 자리이다.

능가하다 (凌駕 하다)

발음 : [능가하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

surpass; exceed; excel

しのぐ【凌ぐ】。りょうがする【凌駕する】

être supérieur à, être meilleur que, être plus fort que, dominer

superar, sobrepasar

يتجاوز

илүү байх, давуу байх, давж гарах

trội hơn, vượt lên

เหนือกว่า, เก่งกว่า, ยอดเยี่ยมกว่า

melebihi, melampaui, mengalahkan

превосходящий; лучший; превосходный

능력이나 수준 등이 비교 대상보다 훨씬 뛰어나다.

For one's ability, level, etc., to be much more outstanding when compared to that of another person.

能力や水準などが比較対象よりはるかに優れる。

(Capacité, niveau, etc) Bien plus remarquable que ce à qui ou quoi il est comparé.

Distinguirse o sobresalir por las capacidades o el nivel.

　يتفوّق المستوى أو القدرة أو غيرهما على الهدف المقارن بكبير

ур чадвар буюу түвшин зэрэг нь харьцуулагдаж буй зүйлээс хамаагүй давуу байх.

Năng lực hay trình độ... vượt trội so với đối tượng so sánh rất nhiều.

ความสามารถหรือระดับ เป็นต้น เป็นเลิศมากกว่าฝ่ายที่ถูกเปรียบเทียบ

kemampuan atau standar dsb lebih luar biasa daripada objek pembanding

Более лучший или умелый, чем сравниваемый объект (о умении или уровне чего-либо).

• 다른 나라를 능가하다.
• 상대방을 능가하다.
• 선배를 능가하다.
• 스승을 능가하다.
• 훨씬 능가하다.
• 체력에서는 상대 팀이 우리 팀을 능가했다.
• 가: 너의 재능을 보니 머지않아 네가 나를 능가하겠구나.
• 나: 제가 스승님을 능가하다니요, 과찬이십니다.
• 가: 이 가수의 가창력은 정말 뛰어난 것 같아.
• 나: 맞아, 가창력에 있어서 이 가수를 능가할 만한 사람이 없지.

• 문형 : 1이 2를 능가하다

능구렁이

발음 : [능구렁이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. red-banded snake

   1. あかまだら【赤斑】

   1. grand serpent, grand serpent moucheté de jaune

   1. boa

   1. أفعى ذات بقع صفراء

   1. хорт могой

   1. rắn sọc đen

   1. งูเหลือม

   1. ular pita merah

   1. краснопоясный динодон
   등은 붉은 갈색, 배는 누런 갈색이고 온몸에 검은 세로무늬가 있으며, 독이 없고 느리게 움직이는 굵고 큰 뱀.
   A large, thick, poisonless snake moving slowly; it has a reddish brown back, a yellowish brown abdomen, and black, vertical patterns all over the body.

   背は赤い褐色、腹は黄色っぽい褐色で、全身に黒い縦の柄があり、毒がなく、ゆっくり動く太くて大きな蛇。

   Long et gros serpent non venimeux se déplaçant lentement, au dos brun-rouge et au ventre brun très jaune, dont le corps est couvert de motifs verticaux noirs.

   Serpiente de tronco grueso y largo, con el dorso marrón rojizo, el vientre de color marrón amarillento y rayas negras en sentido vertical a lo largo del cuerpo. No es venenosa y se mueve muy lentamente.

   ثعبان كبير وسميك غير سام ببطء ولون ظهره أسمر مائل للحمرة ، ولون بطنه أسمر مائل للصفرة ويغطى جسمه قشور سوداء

   нуруу нь хүрэн бор өнгөтэй, бор шаргал гэдэстэй, биеэрээ дүүрэн босоо хар зураастай, хоргүй, удаан хөдөлдөг бүдүүн том могой.

   Loài rắn to và mình dày di chuyển chậm chạp và không có độc, lưng màu nâu đỏ, bụng màu nâu vàng toàn thân có vạch sọc đen.

   งูตัวใหญ่และลำตัวหนาซึ่งเคลื่อนไหวช้า ไม่มีพิษ มีแถบยาวสีดำทั้งตัว ส่วนท้องเป็นสีน้ำตาลเหลือง และส่วนหลังมีสีน้ำตาลแดง

   ular tebal dan besar yang berpunggung coklat tua, berperut coklat kekuningan, dan memiliki corak garis memanjang dengan warna hitam di sekujur tubunnya, tidak beracun, dan bergerak lambat

   Не ядовитая, крупная, толстая и медленно передвигающаяся змея с красно-коричневой спиной и жёлто-коричневым животом с чёрными кольцами по всему телу.
   • 능구렁이 한 마리.
   • 능구렁이가 기어가다.
   • 능구렁이가 나타나다.
   • 능구렁이가 사라지다.
   • 능구렁이를 잡다.
   • 능구렁이는 자신의 몸보다 큰 동물을 몸으로 휘감았다.
   • 나는 논두렁을 지나다 스멀스멀 기어가는 능구렁이를 보고 깜짝 놀랐다.
   • 가: 할아버지, 저기 뱀이 담을 타고 기어가요.
   • 나: 모양을 보니 능구렁이구나.
2. 2. sly person

   2. ふるだぬき【古狸】

   2. vieux renard, vieux routier

   2. bellaco, astuto

   2. أفعى ذات بقع صفراء

   2. хорон санаат

   2. kẻ gian giảo, kẻ xảo trá, kẻ quỉ quyệt

   2. คนเจ้าเล่ห์, คนชอบตีหน้าซื่อ

   2.

   2. (перен.) подколодная змея
   (비유적으로) 음흉하고 능청스러운 사람.
   (figurative) A person who is cunning and sly.

   （比喩的に）陰険で悪賢い人。

   (figuré) Personne sournoise et rusée.

   (FIGURADO) Persona pícara y astuta.

   (مجازية) شخص أسود القلب، وماكر

   (зүйрл.) хорон санаатай, дотуур тамиртай хүн.

   (cách nói ẩn dụ) Người thâm hiểm và xảo quyệt.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ใจดำและชอบตีหน้าซื่อ

   (bahasa kiasan) orang yang munafik dan tidak tahu malu

   Хитрец, лукавый человек.
   • 능구렁이 같은 사람.
   • 능구렁이 같다.
   • 능구렁이가 되다.
   • 능구렁이같이 넘어가다.
   • 능구렁이처럼 굴다.
   • 자기는 뒤로 빠지고 남을 조종하는 게 저 사람은 보통 능구렁이가 아니다.
   • 그렇게 순진하던 청년이 능청을 떠는 걸 보니 그야말로 능구렁이가 다 됐네.
   • 가: 손님 대하는 걸 보면 우리 사장님은 능구렁이 같아요.
   • 나: 맞아요, 어찌나 능청스럽게 손님을 잘 대하시는지 몰라요.
   • 유의어 구렁이

능글거리다

발음 : [능글거리다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

behave insidiously

se comporter méchamment et astucieusement

pervertir

يخبث　

дотуур тамиртай, муу санаатай, хорон санаатай, хар санаатай

xảo quyệt, tinh quái, ranh ma, ma mãnh

มีเลศนัย, ซ่อนเร้น, ทำอย่างลับ ๆ ล่อ ๆ

licik, jahat

хитрить; лукавить

자꾸 음흉하고 능청스럽게 굴다.

To keep behaving in a wicked and deceitful manner.

陰険でずうずうしい言動をする。

Agir de manière perfide et rusée.

Actuar constantemente con astucia y perversión.

　يتصرّف رَدِيئاً مَاكِراً بشكل متكرّر

хорон санаатай дотуур тамир гаргах.

Thường hay hành động một cách thâm hiểm và xảo quyệt.

ไม่น่าไว้ใจและทำเป็นแกล้ง

berbuat jahat dan licik

Вести себя хитро и коварно.

• 능글거리는 눈빛.
• 능글거리는 말투.
• 능글거리는 사람.
• 능글거리는 웃음.
• 능글거리는 태도.
See More
능글거리며 말을 걸다.
• 남자가 능글거리며 여자를 끌어안으려 하자 여자는 큰소리로 고함을 질렀다.
• 가: 저 남자 이상하지 않니?
• 나: 응, 아까부터 우리를 보는 눈빛이 능글거려서 나도 신경 쓰였어.
• 가: 지수야, 오빠의 이 넓은 가슴에 안겨 보지 않을래?
• 나: 오빠, 평소 같지 않게 능글거리니까 징그럽다.

• 문형 : 1이 능글거리다
• 유의어 능글대다

능글능글

발음 : [능글릉글 ]

파생어 : 능글능글하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

wilily; sneakily

ずうずうしく。ふてぶてしく

insidiosamente, con picardía

بشكل منافق

дотуур тамиртай, муу санаатай, хорон санаатай, хар санаатай

một cách ranh mãnh, một cách tinh quái, một cách xảo quyệt

ลักษณะที่มีเลศนัย, ลักษณะที่ซ่อนเร้น, ลักษณะที่ทำอย่างลับ ๆ ล่อ ๆ

хитро и коварно; лукаво

음흉하고 능청스러운 모양.

In a cunning and shameless manner.

陰険でずうずうしい様子。

Idéophone indiquant la manière perfide et rusée.

En modo insidioso y pícaro.

شكل خبيث وماكر

хорон санаатай дотуур тамиртай байх байдал.

Dáng vẻ thâm hiểm và xảo quyệt

ลักษณะที่ไม่น่าไว้ใจและทำเป็นแกล้ง

bentuk jahat dan licik

С хитрым и коварным видом.

• 능글능글 말을 걸다.
• 능글능글 말하다.
• 능글능글 웃다.
• 능글능글 쳐다보다.
• 능글능글 행동하다.
• 민준은 둘이 무슨 사이냐고 능글능글 웃으며 물었다.
• 건너편의 남자가 나를 능글능글 쳐다보는 게 몹시 불쾌하게 느껴졌다.
• 가: 그 사람이 집까지 데려다 준다는 걸 왜 거절했어요?
• 나: 술을 마신 남자가 능글능글 말하니까 피하고 싶더라고요.