능글능글하다, 능글대다, 능글맞다, 능금, 능동, 능동적¹, 능동적², 능동태, 능란하다, 능력

능글능글하다능글대다능글맞다능금능동능동적¹능동적²능동태능란하다능력

능글능글하다

발음 : [능글능글하다]

활용 : 능글능글한[능글능글한], 능글능글하여[능글능글하여](능글능글해[능글능글해]), 능글능글하니[능글능글하니], 능글능글합니다[능글능글함니다]

☞ : 능글능글

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

wily; sneaky

ずうずうしい

sournois, hypocrite, insidieux

astuto, taimado, artero

ماكر

дотуур тамиртай, муу санаатай, хорон санаатай, хар санаатай

xảo quyệt, tinh quái, ranh mãnh, láu cá, quỷ quyệt

มีเลศนัย, ซ่อนเร้น, ทำอย่างลับ ๆ ล่อ ๆ

licik, jahat

хитрый и коварный; лукавый

음흉하고 능청스럽다.

Cunning and shameless.

陰険でずうずうしい。

Perfide et rusé.

Que es astuto e insidioso.

أسود القلب وماكر

хорон санаатай дотуур тамиртай.

Thâm hiểm và xảo quyệt.

ไม่น่าไว้ใจและทำเป็นแกล้ง

jahat dan licik

Хитрый и коварный.

• 능글능글한 말투.
• 능글능글한 웃음.
• 능글능글한 태도.
• 능글능글하게 굴다.
• 능글능글하게 말하다.
See More
능글능글하게 행동하다.
• 평소에는 점잖은 승규는 술만 마시면 능글능글한 남자로 변한다.
• 술에 취한 남자가 나에게 능글능글하게 웃으며 다가오니 무서운 생각이 들었다.
• 가: 저 사람 정말 잘생겼다!
• 나: 난 저렇게 능글능글하게 웃는 남자는 꼭 바람둥이 같아서 싫어.

• 문형 : 1이 능글능글하다

능글대다

발음 : [능글대다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

behave insidiously

se comporter méchamment et astucieusement

pervertir

يخبث　

зэвүүн

xảo quyệt, tinh quái, ranh ma, ma mãnh

มีเลศนัย, ซ่อนเร้น, ลับ ๆ ล่อ ๆ

licik, jahat

хитрый; гнусный

자꾸 음흉하고 능청스럽게 굴다.

To keep behaving in a wicked and deceitful manner.

陰険でずうずうしい言動をする。

Agir souvent de manière perfide et rusée.

Actuar constantemente con astucia y perversión.

　يتصرّف رَدِيئاً مَاكِراً بشكل متكرّر

хорон санаатай ба дотуур тамиртай байх.

Hành động một cách thâm hiểm và xảo quyệt

ทำตัวอย่างทำเป็นแกล้งและไม่น่าไว้ใจเรื่อยๆ

berbuat jahat dan licik

Коварный и лукавый.

• 능글대는 눈빛.
• 능글대는 말투.
• 능글대는 태도.
• 능글대는 행동.
• 능글대며 웃다.
• 나는 승규의 능글대는 말투가 얄미워서 눈을 흘겼다.
• 지수에게 웬 남자 하나가 능글대는 웃음을 지으며 말을 붙여 왔다.
• 가: 우리 아들은 혼을 내도 웃기만 하고 어찌나 꾀를 부리는지 몰라.
• 나: 능글대면서 웃는 게 꼭 너를 닮았는데, 뭐.

• 문형 : 1이 능글대다
• 유의어 능글거리다

능글맞다

발음 : [능글맏따 ]

활용 : 능글맞은[능글마즌], 능글맞아[능글마자], 능글맞으니[능글마즈니], 능글맞습니다[능글맏씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

wily; sneaky

あつかましい

sournois, hypocrite, insidieux

astuto, taimado, artero

ماكر

дотуур тамиртай, муу санаатай, хорон санаатай, хар санаатай

ranh mãnh, tinh quái

มีเลศนัย, ซ่อนเร้น, ทำอย่างลับ ๆ ล่อ ๆ

licik, jahat

очень хитрый; коварный; лукавый

음흉하고 능청스러운 데가 있다.

Somewhat cunning and shameless.

陰険でずうずうしいところがある。

Qui a un côté perfide et rusé.

Que tiene aspecto astuto e insidioso.

أسود القلب وماكر

үйл хөдлөл болон хандлага зэрэг нь хорон бөгөөд зэвүүн дотуур тамиртай байх үе бий.

Hành động hay thái độ có chỗ thâm hiểm và xảo quyệt.

การกระทำหรือพฤติกรรมมีจุดที่ไม่น่าไว้ใจและทำเป็นแกล้ง

tindakan atau sikap memiliki sisi yang jahat dan licik

Имеющий хитрый и коварный вид.

• 능글맞은 사람.
• 능글맞은 웃음.
• 능글맞게 굴다.
• 능글맞게 대하다.
• 능글맞게 말하다.
See More
표정이 능글맞다.
• 민준은 능글맞은 표정으로 지수에게 야한 농담도 서슴지 않았다.
• 남자는 능글맞게 웃으며 여자에게 계속 추파를 던졌다.
• 가: 우리 조카는 혼을 내도 눈웃음을 살살 치면서 넘긴다니까.
• 나: 요새 아이들이 어찌나 능글맞은지 몰라.

• 문형 : 1이 능글맞다

능금

발음 : [능금 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

crab apple

わりんご【和林檎】。りんご

pomme sauvage

manzana silvestre

تفاح صغير

давжаа алим

quả táo dại

แอปเปิลจิ๋ว, แอปเปิลเล็ก

дикая яблоня; яблоко-кислица; райское яблоко

생김새와 맛이 사과와 비슷하고 크기가 작은 열매.

A fruit which looks and tastes like, but is smaller than an apple.

味と模様はりんごに似ている小さい実。

Fruit plus petit que la pomme, mais semblable à la forme et au goût.

Fruta de pequeño tamaño cuyo aspecto y sabor se asemejan a los de una manzana.

ثمر يشبه التفاح في شكله ومذاقه ، لكنه أصغر منه حجما

хэлбэр болон амт алимтай төстэй хэмжээгээр жижиг жимс.

Quả nhỏ có hình dáng và vị gần giống với quả táo.

ผลไม้ขนาดเล็กมีรูปร่างและรสชาติคล้ายกับแอปเปิล

buah berukuran kecil yang bentuk dan rasanya sama seperti apel

Фруктовый плод, вкусом и формой похожий на яблоко, но меньший по размеру.

• 능금 두 알.
• 능금 한 상자.
• 능금이 열리다.
• 능금을 먹다.
• 능금을 심다.
See More
능금의 껍질을 벗기다.
• 들판에는 알알이 빨갛게 익은 능금이 주렁주렁 열려 있다.
• 가: 능금은 어떤 과일이에요?
• 나: 능금은 사과와 비슷한 우리나라의 과일로, 시월경에 노란색을 띤 붉은색으로 익는 열매예요.

능동 (能動)

발음 : [능동 ]

파생어 : 능동적², 능동적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. activeness

   1. のうどう【能動】

   1. actif

   1. actividad

   1. نشيط

   1. санаачлага, идэвх

   1. sự năng động

   1. ความอยากกระทำด้วยตนเอง, ความกระตือรือร้น

   1. aktif

   1. активность; действенность
   스스로 하고 싶은 마음이 생겨서 움직이거나 작용함.
   The act of moving or acting on something out of one's own volition.

   自らの気持ちで動いたり働いたりすること。

   Fait de bouger ou d'agir à la suite d'une envie.

   Cualidad de algo o alguien que tiene virtud de obrar o actuar.

   العمل أو التحرك حسب إرادته ورغبته

   өөрөө хийх хүсэл төрж үйлдэх буюу үйлчлэх явдал.

   Vận động hay tác động do sinh lòng muốn tự làm.

   การเคลื่อนไหวหรือกระทำ อันเนื่องมาจากการเกิดความคิดที่อยากกระทำด้วยตนเอง

   hal muncul keinginan sendiri lalu bergerak atau beraksi (digunakan sebagai kata benda)

   Совершение действий или применение чего-либо, при возникновении желания что-либо осуществить самим.
   • 능동 대응.
   • 능동 대처.
   • 능동 방어.
   • 능동 작용.
   • 능동 제어.
   See More
   능동 행위.
   • 대통령은 관계자들에게 물가 변동에 대한 능동 대처를 주문했다.
   • 신형 무기들은 적의 공격을 효과적으로 차단하는 능동 방어 체계를 갖추고 있다.
   • 가: 유민이는 언제나 적극적으로 모든 일을 하는 것 같아.
   • 나: 응, 유민이는 능동의 상징이라니까.
   • 참고어 피동, 수동²
2. 2. active voice

   2. のうどう【能動】

   2. actif

   2. cualidad verbal de voz activa

   2. (صيغة) المعلوم

   2. идэвхтэй үйл

   2. chủ động

   2. กรรตุวาจก

   2. aktif

   2. активный залог; действительный залог
   주어가 스스로 동작하거나 움직인다는 것을 나타내는 동사의 성질.
   A property of verbs indicating that the subject acts or moves of its own volition.

   主語が自ら動作したり動いたりすることを表す動詞の性質。

   Nature d'un verbe qui indique que le sujet agit et bouge de lui-même.

   Cualidad verbal que denota que el sujeto del verbo es el agente y realiza la acción indicada por éste.

   صفة الفعل التي تدل على عمل الفاعل أو تحركه بصورة ذاتية

   эзэн бие өөрөө үйлдэхийг илэрхийлдэг үйл үгийн шинж.

   Tính chất của động từ thể hiện việc chủ ngữ tự hành động hay chuyển động.

   คุณสมบัติของกริยาที่แสดงว่าภาคประธานกระทำหรือเคลื่อนไหวด้วยตนเอง

   karakter kata kerja yang menunjukkan subyek sendiri yang melakukan (menyebabkan, menghasilkan, dan mengadakan) tindakan dalam ilmu linguistik (digunakan sebagai kata benda)

   Характеристика глагола, которая указывает на активное действие подлежащего, главного члена предложения.
   • 능동 구문.
   • 능동 표현.
   • 능동 행위.
   • 능동과 수동.
   • 능동을 나타내다.
   • 피동문에서는 능동 구문의 목적어가 주어가 된다.
   • 능동 표현은 행위의 주체를 뚜렷하게 밝히고자 할 때 사용된다.
   • 가: 이 피동문을 능동으로 만들어 볼까?
   • 나: 그러면 일단 주어와 목적어를 바꿔야 되겠네요.
   • 참고어 피동, 수동²

능동적¹ (能動的) ^★

발음 : [능동적 ]

☞ : 능동

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being proactive

のうどうてき【能動的】

(n.) actif

actividad, viveza, dinamicidad

نشاط

санаачлагатай, идэвхтэй

tính năng động, tính chủ động

ความกระตือรือร้น, ความขมีขมัน, ความคล่องแคล่ว, ความกระฉับกระเฉง

(secara) aktif, (dengan) inisiatif sendiri

активный; действенный

자기 스스로 판단하여 적극적으로 움직이는 것.

An attitude of judging on one's own and behaving positively.

自分で判断して積極的に動くこと。

Fait de bouger de manière active, de son gré.

Acción de movilizarse activamente bajo el propio juicio.

أن يتحّرك بشكل نشيط ويقرّر أشياء على نفسه

өөрөө өөрийгөө дүгнэн идэвхтэй хандах явдал.

Việc tự mình phán đoán và hành động một cách tích cực.

การสามารถตัดสินใจและลงมือปฏิบัติได้ด้วยตนเองอย่างคล่องแคล่ว

tanpa pengaruh orang lain (digunakan sebagai kata benda)

То, что связанно с активной деятельностью, способностью самостоятельно действовать.

• 능동적인 대처.
• 능동적인 사고.
• 능동적인 사람.
• 능동적인 자세.
• 능동적인 태도.
See More
능동적으로 참여하다.
• 그 학생은 능동적인 성격이어서 학급 활동에도 적극적이었다.
• 부모님은 내가 진로를 능동적으로 결정할 수 있도록 내 의견을 존중해 주셨다.
• 가: 체육 대회는 재미있었어?
• 나: 그럼. 사람들이 능동적으로 참여해서 더 재미있었어.

능동적² (能動的) ^★

발음 : [능동적 ]

☞ : 능동

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

proactive

のうどうてき【能動的】

(dét.) actif

activo, entusiasta

نشيط

санаачлагатай, идэвхтэй, дайчин

mang tính năng động, mang tính chủ động

อย่างกระตือรือร้น, อย่างขมีขมัน, อย่างคล่องแคล่ว, อย่างกระฉับกระเฉง

(secara) aktif, (dengan) inisiatif sendiri

активный; действенный

자기 스스로 판단하여 적극적으로 움직이는.

Judging on one's own and behaving positively.

自分で判断して積極的に動くさま。

Qui agit activement après s'être fait son propre jugement.

Que se mueve con actitud emprendedora y guiado por un juicio propio.

متحرّك بشكل إيجابي

өөрөө өөрийгөө дүгнэн идэвхтэй хандах.

Tự mình phán đoán và hành động một cách tích cực.

ที่สามารถตัดสินใจและลงมือปฏิบัติได้ด้วยตนเองอย่างคล่องแคล่ว

tanpa pengaruh orang lain (diletakkan di depan kata benda)

Энергичный, инициативный, интенсивный.

• 능동적 역할.
• 능동적 자세.
• 능동적 참여.
• 능동적 태도.
• 능동적 판단.
See More
능동적 행동.
• 그 후배는 늘 능동적 자세로 일을 하니까 내가 시킬 게 없다.
• 어머니는 아이들의 능동적 독서 습관을 위해 아이들과 도서관에 자주 간다.
• 가: 나는 그냥 조원들이 하자는 대로 따를 거야.
• 나: 그러지 말고 너도 조의 일원이니까 능동적 자세를 가져 봐.

능동태 (能動態)

발음 : [능동태 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

active voice

のうどうたい【能動態】

voix active

voz activa

صِيْغَةُ المَعْلُوم، صِيْغَةُ الفاعِل

үйлдэх хэв

thể chủ động

กรรตุวาจก

aktif, bentuk aktif

форма действенного залога

주어가 스스로 동작하거나 움직인다는 것을 나타내는 서술 형식.

A form of statement indicating that the subject of a sentence acts or moves of its own volition.

主語が自ら動作したり動くことを表す叙述形式。

Voix indiquant que le sujet accomplit l'action ou agit.

Modo narrativo que describe que el sujeto del verbo es el agente y realiza la acción indicada por éste.

أسلوب السرد الذي يدلّ على عمل الفاعل أو تحركه بصورة ذاتية

өгүүлэгдэхүүн өөрөө хөдлөх буюу хөдөлж байгааг илэрхийлдэг дүрслэх хэлбэр.

Hình thức trần thuật thể hiện chủ ngữ tự hành động hay chuyển động.

รูปแบบการพูดที่แสดงว่าภาคประธานเคลื่อนไหวหรือเคลื่อนที่ด้วยตนเอง

bentuk deskripsi yang menyatakan bahwa subjek bertindak atau bergerak dengan sendirinya

Форма, выражающая активное действие подлежащего.

• 능동태 문장.
• 능동태가 쓰이다.
• 능동태로 바꾸다.
• 능동태 문장의 주어는 행위를 하는 주체이다.
• 오늘 학교에서 능동태 문장을 수동태 문장으로 바꾸는 연습을 했다.
• 가: 선생님, 능동태를 수동태로 바꾸는 방법이 헷갈려요.
• 나: 그럼 다시 한번 설명해 주마.

능란하다 (能爛 하다)

발음 : [능난하다 ]

활용 : 능란한[능난한], 능란하여[능난하여](능란해[능난해]), 능란하니[능난하니], 능란합니다[능난함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

skillful; proficient

じゅくれんしている【熟練している】。てぎわがよい【手際が良い】

habile, adroit ingénieux, fin, expert, expérimenté, exercé

experto, hábil, diestro

ماهر

дадлагажсан, хэвшсэн, гарамгай

thuần thục, điêu luyện, thành thạo

ชำนาญ, คล่อง, ถนัด, เก่งกาจ

terampil, gesit, cekat, tangkas

ловкий; умелый

어떤 일에 익숙하고 솜씨가 뛰어나다.

Being accustomed to and good at something.

あることに慣れていて手際が良い。

Familier et remarquablement habile à quelque chose.

Que tiene gran habilidad y destreza para realizar algo.

ماهر ومتعود على عمل ما

ямар нэгэн ажилд дасах буюу ур дүйтэй гарамгай байх.

Quen với công việc nào đó và tay nghề rất khéo.

เคยชินกับสิ่งใดและมีฝีมือที่ยอดเยี่ยมล้ำเลิศ

terbiasa dengan suatu pekerjaan dan keterampilannya luar biasa

Сноровистый, привычный к работе, знающий или понимающий в деле толк.

• 능란한 말투.
• 능란한 솜씨.
• 능란한 진행.
• 능란하게 처리하다.
• 서예에 능란하다.
See More
처세에 능란하다.
화술에 능란하다.
• 요리사는 능란한 칼 솜씨로 커다란 참치를 순식간에 썰어 버렸다.
• 이 선수는 수비수 세 명을 능란하게 제치고 골을 넣었다.
• 가: 승규의 말을 들을 때는 그럴듯한데 돌아서면 속은 느낌이야.
• 나: 응, 능란한 말솜씨에 매번 당하는 느낌이야.

• 문형 : 1이 2에 능란하다

능력 (能力) ^★★★

발음 : [능녁 ]

활용 : 능력이[능녀기], 능력도[능녁또], 능력만[능녕만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ability; capability; competence

のうりょく【能力】。りきりょう【力量】。ちから【力】。パワー。さいのう【才能】

capacité, faculté, aptitude, compétence

capacidad

قدرة

хүч чадал, чадвар

khả năng, năng lực

ความสามารถ, สมรรถภาพ, ศักยภาพ

kemampuan, kapasitas

способность; мощность; возможность

어떤 일을 할 수 있는 힘.

The ability to do something.

物事を成し遂げることのできる力。

Aptitude à faire quelque chose.

Fuerza o aptitud para hacer algo.

قوة القيام بأمر ما

ямар нэг зүйлийг хийж чадах хүч.

Sức mạnh có thể làm việc nào đó.

กำลังที่สามารถทำสิ่งใด ๆ ได้

kekuatan untuk bisa melakukan sesuatu

Сила, позволяющая сделать какое-либо дело.

• 처리 능력.
• 해결 능력.
• 능력 계발.
• 능력이 모자라다.
• 능력이 없다.
See More
능력이 있다.
능력을 기르다.
능력을 시험하다.
능력을 배양하다.
능력을 인정하다.
능력에 부치다.
• 그녀는 혼자서도 무대를 가득 채울 수 있는 능력 있는 배우이다.
• 혼자만의 능력으로 풀기 어려운 문제도 여러 사람이 함께 노력하면 해결할 수 있는 경우가 많다.
• 가: 우리 아이는 책 읽기를 싫어해서 어떤 책을 사 줘야 할지 고민이 많아.
• 나: 책을 골라 주려고 하지 말고 스스로 책을 잘 고를 수 있는 능력을 키워 주는 게 좋지 않을까?