능률, 능멸, 능멸하다, 능변, 능사, 능선, 능수능란하다, 능숙하다, 능욕, 능욕하다

능률능멸능멸하다능변능사능선능수능란하다능숙하다능욕능욕하다

능률 (能率) ^★

발음 : [능뉼 ]

파생어 : 능률적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

efficiency

のうりつ【能率】。こうりつ【効率】

efficacité, rendement, efficience

eficiencia, rendimiento

فاعلية

бүтээмж, үр ашиг

năng suất

ประสิทธิภาพ, สมรรถภาพ

efisiensi

процент производительности; процент продуктивности; процентный уровень работоспособности

일정한 시간 동안 할 수 있는 일의 비율.

The rate of work that can be done for a certain period of time.

一定の時間の間にできる仕事の比率。

Proportion d'un travail qui peut être effectué en un temps donné.

Relación proporcional entre la producción y el tiempo invertido en ella.

معدل العمل الذي يمكن تنفيذه في زمن محدد

тогтсон хугацаанд хийж чадах ажлын хувь.

Tỉ lệ công việc có thể làm trong suốt một thời gian nhất định.

อัตราของงานที่สามารถทำได้ในช่วงระยะเวลาที่กำหนด

persentase pekerjaan yang dapat dilakukan dalam waktu tertentu

Процентный уровень работы, выполняемой в течение определённого времени.

• 업무 능률.
• 학습 능률.
• 일의 능률.
• 능률이 낮다.
• 능률이 높다.
See More
능률이 떨어지다.
능률이 상승하다.
능률을 올리다.
• 잠을 충분히 못 자면 집중력이 떨어져 일의 능률 또한 낮아진다.
• 김 대리는 새로운 업무에 적응하느라 업무의 능률을 빨리 올리기가 힘들었다.
• 가: 방학에 아이들에게 보충 수업을 실시하는 게 좋을까요?
• 나: 어느 편이 아이들에게 학습의 능률을 높여 줄 수 있을지 생각해 봅시다.

능멸 (凌蔑/陵蔑)

발음 : [능멸 ]

파생어 : 능멸하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

contempt; disdain; scorn

けいべつ【軽蔑】。べっし【蔑視】。かろんじること【軽んじること】

mépris, dédain, dérision

menosprecio, desprecio

إهانة

басамжлал, эгдүүцэл, зэвүүцэл, доромжлол

sự khinh khi, sự khinh khỉnh

การดูหมิ่น, การเหยียดหยาม, การดูหมิ่นเหยียดหยาม, การดูถูกเหยียดหยาม, การดูถูกดูแคลน, การแสดงความรังเกียจ

peremehan, penghinaan, penyepelean

презрение; неуважение; пренебрежение

남을 하찮게 여겨 깔봄.

Belittling and looking down on someone.

人のことをいやしいものとみなし、ばかにすること。

Fait de regarder quelqu'un de haut en le considérant comme insignifiant.

Acción de desdeñar a alguien o tratarlo con poca estima.

احتقار شخص آخر

бусдыг өчүүхэнд тооцож басамжлан харах явдал.

VIệc xem nhẹ và coi thường người khác.

การคิดว่าคนอื่นต่ำต้อยแล้วมองอย่างดูถูก

hal menganggap sepele orang lain dan meremehkannya

Презрительное, небрежное отношение к кому-либо.

• 능멸 발언.
• 능멸 행위.
• 모욕과 능멸.
• 능멸을 당하다.
• 능멸을 이겨 내다.
See More
능멸을 하다.
• 힘이 없는 식민지 국가의 백성들은 지배자들에게 갖은 능멸을 당할 수밖에 없었다.
• 그는 낯선 타지에서 그곳 주민들의 온갖 모욕과 능멸을 이겨 내고 꿋꿋이 살아가려고 애썼다.

능멸하다 (凌蔑/陵蔑 하다)

발음 : [능멸하다 ]

☞ : 능멸

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

scorn; disdain

りょうぶする【凌侮する・陵侮する】。けいべつする【軽蔑する】。べっしする【蔑視する】。かろんじる【軽んじる】

mépriser, dédaigner, dénigrer, tourner en dérision, ridiculiser

despreciar, menospreciar

يُحقِّر

дорд үзэх

khinh thường

ดูหมิ่น, เหยียดหยาม, ดูหมิ่นเหยียดหยาม, ดูถูก, ดูถูกดูแคลน

menyepelekan, meremehkan, memandang remeh

презирать; не уважать; пренебрежительно относиться

남을 하찮게 여겨 깔보다.

To look down on another person and belittle him/her.

人のことをいやしいものとみなし、ばかにする。

Faire peu de cas d'autrui en le considérant comme insignifiant.

Mirar con desprecio a la otra persona.

يحتقر الآخر

бусдыг өчүүхэн шалихгүй зүйлд бодон дорд үзэх.

Coi thường và khinh rẻ người khác.

คิดว่าคนอื่นต่ำต้อยแล้วมองอย่างดูถูก

menganggap tidak penting dan meremehkan

Иметь презрительное отношение к кому-либо или чему-либо.

• 사람을 능멸하다.
• 왕을 능멸하다.
• 왕실을 능멸하다.
• 윗사람을 능멸하다.
• 조상을 능멸하다.
• 옛날에 왕과 왕실을 능멸한다는 것은 감히 상상조차 할 수 없는 일이었다.
• 그 젊은이는 어르신을 능멸하는 태도로 동네 사람들에게 손가락질을 받았다.
• 가: 네가 감히 우리 가문을 능멸하고도 무사할 줄 알았느냐?
• 나: 제가 사람을 몰라보고 정말 큰 죄를 저질렀습니다.

• 문형 : 1이 2를 능멸하다

능변 (能辯)

발음 : [능변 ]

파생어 : 능변하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. eloquence; fluency

   1. のうべん【能弁】。たつべん【達弁】。くちじょうず【口上手】

   1. facilité d'élocution, volubilité, éloquence, loquacité, force de parole

   1. oratoria

   1. بلاغة، فصاحة

   1. цэцэн цэлмэг яриа

   1. sự hùng biện, sự khéo nói, lời nói khéo, lời hùng biện

   1. การพูดจาคล่องแคล่ว, การมีคารมคมคาย, วาทศิลป์, คำพูดมีวาทศิลป์

   1. kefasihan berbicara, kefasihan

   1. красноречие
   말을 능숙하게 잘함. 또는 그 말.
   The act of talking fluently; or the talk.

   話が巧みであること。また、その言葉。

   Fait de bien parler, de parler de manière habile ; ces propos.

   Manera de hablar hábilmente O tal tipo de habla.

   المهارة في الكلام أو ذلك الكلام البليغ

   ярьж хэлэхдээ гарамгай байх явдал. мөн тийм үг яриа.

   Việc nói giỏi, thành thạo. Hoặc lời nói như vậy.

   การพูดที่คล่องแคล่ว หรือคำพูดในลักษณะดังกล่าว

   hal pandai berbicara dengan mahir, atau perkatan yang demikian

   Хорошее вледение речью. Или сама речь.
   • 능변을 뽐내다.
   • 능변을 앞세우다.
   • 능변을 자랑하다.
   • 능변에 넘어가다.
   • 능변으로 설득하다.
   • 박 선생님은 능변으로 재미있는 강의를 해서 학생들에게 인기가 좋다.
   • 이 프로그램의 진행자는 뛰어난 입담과 능변으로 시청자들을 사로잡았다.
   • 가: 필요도 없는 건데 왜 또 충동구매를 한 거야?
   • 나: 백화점에서 구경만 하려고 했는데 점원의 능변에 넘어가 버렸어.
   • 유의어 달변
   • 반대말 눌변
   • 참고어 웅변
2. 2. eloquent speaker; fluent speaker

   2. くちだっしゃ【口達者】。くちごうしゃ【口巧者】。くちじょうず【口上手】

   2. bon orateur, personne éloquente, brillant causeur, orateur éloquent

   2. orador

   2.

   2. цэцэн цэлмэг хүн

   2. nhà hùng biện, người có tài ăn nói

   2. ผู้พูดจาคล่องแคล่ว, ผู้มีคารมคมคาย, ผู้มีวาทศิลป์

   2. orang pandai bicara

   2. красноречивый человек
   말을 능숙하게 잘하는 사람.
   A person who talks fluently.

   話がうまくて、巧みな人。

   Personne qui parle bien, qui parle de manière habile.

   Persona que habla con mucha habilidad.

   شخص فصيح في الكلام

   сурамгай сайн ярьдаг хүн.

   Người nói giỏi một cách thành thạo.

   คนที่มีคำพูดคล่องแคล่วเก่งกาจ

   orang yang pandai berbicara dengan fasih

   Человек, который обладает навыками красноречия.
   • 능변인 사람.
   • 능변인 인물.
   • 능변이 되다.
   • 능변에 속하다.
   • 능변에게 설득되다.
   • 나는 워낙 능변이어서 누구와 말싸움을 해서 져 본 적이 없다.
   • 스님은 비록 능변은 아니지만 말 한마디에도 사람의 마음을 움직이는 힘이 있었다.
   • 가: 유민이 결혼식의 사회는 누구한테 맡기지?
   • 나: 능변인 승규에게 부탁하자.
   • 유의어 달변

능사 (能事) ^★

발음 : [능사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. one's perfect job; one's business

   1. のう【能】。のうりょく【能力】。のうじ【能事】

   1. chose banale, chose courante, travail adapté aux capacités de quelqu'un

   1. trabajo adecuado

   1. عمل لائق

   1. тохирох ажил, таарах ажил, сайн хийдэг ажил

   1. việc thuần thục, việc quen thuộc

   1. ความสามารถของตนเอง

   1. pekerjaan yang layak, pekerjaan yang cocok, pekerjaan yang pas

   1. подходящая работа
   자신에게 잘 맞아서 잘해 낼 수 있는 일.
   Something that a person can do well because it suits his/her skills.

   自分に適合していて上手にできる事。

   Chose qu'une personne peut faire bien car elle correspond à ses capacités.

   "Aquella ocupación, labor u oficio que se adecúa a las capacidades de una persona. "

   عمل يتمكن من القيام به على نحو جيد لأنه مناسب له

   өөрт нь сайн тохирдог сайн хийж чаддаг ажил.

   Việc phù hợp với bản thân nên có thể làm tốt.

   งานที่สามารถทำได้เป็นอย่างดีเพราะเหมาะกับตนเอง

   pekerjaan yang dapat dilaksanakan dengan baik karena cocok dengan dirinya

   Работа, подходящая кому-либо и которую он может выполнить хорошо.
   • 능사가 되다.
   • 능사로 삼다.
   • 능사로 생각하다.
   • 능사로 알다.
   • 능사로 여기다.
   • 지수 엄마는 공부 잘하는 딸 자랑하는 일을 능사로 생각하고 있다.
   • 경제가 안 좋아 국민들은 힘들어 하는데 정당들은 경쟁만 능사로 알고 싸우기만 했다.
   • 이제까지 우리 학계에서는 서양의 이론을 계속 받아들이는 것을 능사로 삼았다.
2. 2. best; good work

   2. のう【能】。さいぜん【最善】

   2. chose banale, chose courante, travail adapté aux capacités de quelqu'un

   2. pericia, maestría, destreza

   2.

   2. сайн хийдэг ажил, хийж чадах ажил, дадал болсон ажил

   2. điều tốt, việc tốt

   2. เรื่องที่ดี

   2. pekerjaan yang layak, pekerjaan yang cocok, pekerjaan yang pas

   2. работа
   잘하는 일.
   Things that one can do well.

   最善の方法。

   Chose qu'on peut faire bien.

   Trabajo que una persona lo hace bien.

   عمل يجيده

   сайн хийдэг ажил.

   Việc làm tốt.

   สิ่งที่ทำได้ดี

   pekerjaan yang pandai dilaksanakan

   Дело, которое выполняют хорошо.
   • 급하다고 서두르는 것만이 능사가 아니다.
   • 이런 글은 길고 자세하게 쓰는 것이 능사가 아니다.
   • 아이를 키울 때 무조건 안고 업고 키우는 게 능사는 아니다.
   • 말하고 싶지 않은 일이 있다고 해도 침묵하는 게 능사는 아니다.
   • 가: 나는 잠도 많이 안 자고 공부를 하는데 성적이 잘 오르지 않아.
   • 나: 책상에 오래 앉아 있는 게 능사가 아니잖아.
   • 가: 가격을 낮추면 물건이 더 잘 팔리지 않을까요?
   • 나: 무작정 싸게 파는 게 능사는 아니야.
   • ※ 주로 '~(만)이 능사가 아니다'로 쓴다.

능선 (稜線)

발음 : [능선 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ridge

りょうせん【稜線】。おね【尾根】。おねすじ【尾根筋】

arête, crête

cresta

خط التلال

нуруу

đường mòn trên núi

เส้นสันเขา

punggung gunung

гребень горы

산의 등줄기를 따라 이어진 선.

The line along the backbone of a mountain.

山の峰から峰へ続く線。

Ligne longeant l’épine dorsale d’une montagne.

Línea que une los puntos elevados de una montaña que separan dos vertientes opuestos.

الخط الممتد على طوال قمم جبل أو سلسلة تلال

уулын гол нурууг даган үргэлжилсэн шугам.

Đường chạy theo triền núi.

เส้นที่เชื่อมต่อไปตามสันภูเขา

garis yang mengikuti punggung gunung

Линия, которая связывает горные хребты.

• 바깥쪽 능선.
• 안쪽 능선.
• 능선을 넘다.
• 능선을 따라가다.
• 능선을 오르다.
See More
능선을 타다.
능선에 가다.
능선에 서다.
• 지리산 능선을 따라 울긋불긋 봄꽃이 만발했다.
• 우리는 능선을 따라 웅장하게 펼쳐진 산세를 감상했다.
• 이 봉우리부터 북쪽으로 이어진 능선은 제법 경사가 급하다.
• 가: 산에 오르기가 힘이 들어요.
• 나: 조금만 가면 능선을 타게 되는데 그러면 조금 나아질 거야.

• 참고어 산등성이

능수능란하다 (能手能爛 하다)

발음 : [능수능난하다 ]

활용 : 능수능란한[능수능난한], 능수능란하여[능수능난하여](능수능란해[능수능난해]), 능수능란하니[능수능난하니], 능수능란합니다[능수능난함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

skillful; adroit; deft

じょうずだ【上手だ】。たくみだ【巧みだ】。たっしゃだ【達者だ】

habile, adroit, ingénieux, expérimenté, expert, exercé

experto, diestro, versado, competente, experimentado

ماهر، بارع

чадварлаг, ур дүйтэй, гарамгай, гавшгай

thuần thục, điêu luyện

เชี่ยวชาญ, ชำนาญ, มีฝีมือ

berbakat, terampil, pandai

умелый; искусный; талантливый; знающий своё дело

일 등에 익숙하고 솜씨가 뛰어나다.

Accustomed to and good at something.

物事に慣れていて腕前がとても良い。

Habile dans une activité, etc. et (habileté) remarquable.

Que cuenta con experiencia y habilidad en realizar actividades etc.

حاذق وذو مهارة بارزة في عمله وغيره

ажил зэрэгт дасч ур чадвар нь гарамгай байх.

Quen việc và tay nghề giỏi giang.

ชำนาญในงาน เป็นต้น และฝีมือยอดเยี่ยม

terbiasa menjadi peringkat satu dan keterampilannya menonjol

Опытный и умелый в работе и т.п.

• 능수능란한 면모.
• 능수능란한 솜씨.
• 능수능란한 진행.
• 능수능란하게 다루다.
• 사업에 능수능란하다.
See More
연애에 능수능란하다.
• 민준이는 능수능란한 언변으로 사람들의 마음을 휘어잡는다.
• 전문 기술자이신 아버지는 웬만한 기계는 능수능란하게 다루신다.
• 가: 이 프로그램 재미있다.
• 나: 그렇지? 특히 진행자의 말솜씨가 능수능란해서 더 재미있어.

• 문형 : 1이 2에 능수능란하다

능숙하다 (能熟 하다) ^★

발음 : [능수카다 ]

활용 : 능숙한[능수칸], 능숙하여[능수카여](능숙해[능수캐]), 능숙하니[능수카니], 능숙합니다[능수캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

skillful; adroit; deft

じゅくれんしている【熟練している】。じょうずだ【上手だ】。たくみだ【巧みだ】。たっしゃだ【達者だ】

habile, adroit, expérimenté, exercé, expert

experto, diestro, versado, competente, experimentado

ماهر، بارع

гарамгай, сурамгай

thuần thục, điêu luyện

เชี่ยวชาญ, ชำนาญ, มีฝีมือ, ถนัด

terampil, pandai, cakap, fasih

искусный; ловкий

어떤 일에 뛰어나고 익숙하다.

Accustomed to and good at something.

能力が優れていて慣れている。

Remarquable ou habile dans une activité.

Que cuenta con experiencia y habilidad adecuada para realizar una determinada actividad.

ممتاز ومألوف في عمل ما

ямар нэг ажилд гаршсан дадал болсон байх.

Giỏi và thuần thục trong một việc gì đó.

มีฝีมือยอดเยี่ยมและชำนาญในงานใด ๆ เป็นต้น

menonjol dan terbiasa dalam suatu pekerjaan

Опытный и умелый в каком-либо деле.

• 능숙한 손놀림.
• 능숙한 솜씨.
• 능숙한 수완.
• 능숙한 한국어.
• 외국어에 능숙하다.
• 바느질에 능숙하신 어머니는 우리들의 옷을 손수 만들어 주신다.
• 신입 사원은 이해도 빠르고 성실해 웬만한 일은 제법 능숙하게 처리한다.
• 가: 지수가 피아노에 꽤 능숙하더라.
• 나: 응, 어려서부터 피아노를 배웠대.
• 가: 영어 말고 다른 외국어를 배워 보려고 하는데 괜찮을까?
• 나: 넌 영어에 능숙하니까 다른 외국어도 쉽게 배울 수 있을 거야.

• 문형 : 1이 2에 능숙하다

능욕 (凌辱/陵辱)

발음 : [능욕 ]

활용 : 능욕이[능요기], 능욕도[능욕또], 능욕만[능용만]

파생어 : 능욕하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. insult; humiliation

   1. りょうじょく【陵辱】

   1. insulte, affront, offense, outrage, indignité

   1. deshonra

   1. إهانة

   1. доромжлол, гутамшиг

   1. sự lăng mạ, sự sỉ nhục, sự xúc phạm

   1. การดูหมิ่น, การเหยียดหยาม, การดูหมิ่นเหยียดหยาม, การดูถูกเหยียดหยาม, การดูถูกดูแคลน, การแสดงความรังเกียจ

   1. penghinaan, pencelaan

   1. презрение; неуважение; пренебрежение; ругание
   남을 하찮게 여겨 욕되게 함.
   An insult at another person by belittling him/her.

   相手を蔑んで恥をかかせること。

   Fait de déshonorer autrui en le considérant comme insignifiant.

   Mancillamiento del honor y la estima de una persona.

   احتقار شخص آخر والاستخفاف به

   бусдыг өчүүхэнд тооцож гутаах явдал.

   Việc xem thường và làm nhục người khác.

   การคิดว่าคนอื่นต่ำต้อยแล้วจึงทำให้ได้รับความอับอาย

   hal menganggap remeh orang lain dan membuat terhina

   Презрительное, ругательное отношение к кому-либо.
   • 능욕을 견디다.
   • 능욕을 당하다.
   • 능욕을 주다.
   • 능욕을 참다.
   • 능욕을 하다.
   • 그는 권력가들에게 온갖 능욕을 당하면서도 꿋꿋하게 소신을 지켰다.
   • 깡패들은 우리들에게 무릎을 꿇고 빌면 용서해 주겠다면서 능욕을 주었다.
   • 가: 저는 대감께서 하신 일이라고 사실대로 말했을 뿐인데 어찌 능욕을 했다 하십니까?
   • 나: 하지도 않은 일을 했다고 우기니 그것이 날 욕되게 하는 것이 아니겠느냐?
2. 2. rape; assault

   2. りょうじょく【陵辱】

   2. outrage, viol, violence

   2. deshonra, ultraje

   2. اغتصاب

   2. хүчирхийлэл

   2. sự hãm hiếp

   2. การข่มขืน, การขืนใจ, การกระทำชำเรา, การข่มขืนกระทำชำเรา

   2. pemerkosaan, pelecehan seksual

   2. сексуальное издевательство
   여자를 강간하여 욕되게 함.
   An insult at a female by raping her.

   女性を犯すこと。

   Fait de déshonorer une femme en la violant.

   Trato sin honor a una mujer violándola.

   اغتصاب امرأة وانتهاك حرمتها

   эмэгтэй хүнийг хүчирхийлэн гутаах явдал.

   Việc cưỡng dâm làm nhục phụ nữ.

   การข่มขืนผู้หญิงแล้วจึงทำให้ได้รับความอับอาย

   hal memperkosa wanita dan membuatnya terhina

   Надругательство над женщиной.
   • 범인에게 당한 능욕.
   • 부녀자 능욕.
   • 심한 능욕.
   • 능욕을 당하다.
   • 능욕을 하다.
   • 피해자는 밤길에 치한에게 능욕을 당해 심한 정신적 충격을 받았다.
   • 여자는 이 능욕이 계속될까 봐 너무 두려워 결국 그를 경찰에 신고했다.
   • 가: 범인은 그 처녀를 납치해 능욕을 하고 결국 살해까지 했대.
   • 나: 무섭다. 요새 성범죄가 늘어나는 것 같아서 정말 걱정이야.

능욕하다 (凌辱/陵辱 하다)

발음 : [능요카다 ]

☞ : 능욕

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. insult; humiliate

   1. りょうじょくする【陵辱する】

   1. violer, violenter

   1. difamar

   1. يُهين

   1. доромжлох, гутаах, дорд үзэх

   1. lăng mạ, sỉ nhục, xúc phạm

   1. ดูหมิ่น, เหยียดหยาม, ดูหมิ่นเหยียดหยาม, ดูถูก, ดูถูกดูแคลน

   1. menghina, mencela

   1. презирать; оскорблять; не уважать; позорить; пренебрегать
   남을 하찮게 여겨 욕되게 하다.
   To insult another person by belittling him/her.

   相手を蔑んで恥をかかせる。

   Déshonorer une femme en la violant.

   Difamar a la otra persona al tratarla con desprecio.

   يحتقر شخص آخر ويستخفّ به

   бусдыг шалихгүй зүйлд үзэн доромжлох.

   Coi thường và làm nhục người khác.

   คิดว่าคนอื่นต่ำต้อยและทำให้ได้รับความอับอาย

   menganggap remeh orang lain dan membuat terhina

   Относиться с презрением и оскорблять кого-либо.
   • 고인을 능욕하다.
   • 상대를 능욕하다.
   • 약자를 능욕하다.
   • 윗사람을 능욕하다.
   • 후보를 능욕하다.
   • 그 거만한 상사는 종종 아랫사람을 깔보고 능욕하곤 했다.
   • 그들은 허위 사실을 퍼뜨려 경쟁 회사를 능욕해서 벌금 처벌을 받았다.
   • 가: 사고 피해자들에 대한 보상이 점점 늦어지고 있어요.
   • 나: 이렇게 미루다니 이건 우리 피해자들을 능욕하는 일이에요.
   • 문형 : 1이 2를 능욕하다
2. 2. rape; assault

   2. りょうじょくする【陵辱する】

   2. violer, outrager

   2. violar, abusar

   2. يغتصب

   2. хүчиндэх, хүчирхийлэх

   2. hãm hiếp

   2. ข่มขืน, การขืนใจ, กระทำชำเรา, ข่มขืนกระทำชำเรา

   2. memperkosa, melakukan pelecehan seksual

   2. изнасиловать
   여자를 강간하여 욕되게 하다.
   To insult a female by raping her.

   女性を犯す。

   Attitude selon laquelle on fait semblant d'agir comme si de rien n'était alors qu'on pense le contraire.

   Violar a una mujer y humillarla.

   يغتصب امرأة ويتنهك حرمتها

   эмэгтэй хүнийг хүчирхийлэн доромжлох.

   Cưỡng dâm làm nhục phụ nữ.

   ข่มขืนผู้หญิงทำให้ได้รับความอับอาย

   memperkosa wanita dan membuatnya terhina

   Надругаться над женщиной.
   • 치한이 능욕하다.
   • 부녀자를 능욕하다.
   • 여자를 능욕하다.
   • 감금하여 능욕하다.
   • 납치하여 능욕하다.
   • 그 강간범은 여자를 납치하여 능욕했다는 죄로 경찰에 붙잡혔다.
   • 법원은 여성을 성추행하고 능욕한 범인에게 중한 처벌을 내렸다.
   • 가: 그 파렴치범은 어떤 범죄들을 저질렀습니까?
   • 나: 부녀자들을 대상으로 능욕하고 살해한 죄들입니다.
   • 문형 : 1이 2를 능욕하다