웅변, 웅변가, 웅변조, 웅변하다, 웅비, 웅비하다, 웅성거리다, 웅성대다, 웅성웅성, 웅성웅성하다

웅변웅변가웅변조웅변하다웅비웅비하다웅성거리다웅성대다웅성웅성웅성웅성하다

웅변 (雄辯)

발음 : [웅변 ]

파생어 : 웅변하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. oratory; eloquence

   1. ゆうべん【雄弁】

   1. éloquence, art de l'éloquence

   1. oratoria

   1. خطابة، بلاغة

   1. уран яриа, уран илтгэл

   1. sự hùng biện

   1. การมีคารมดี, วาทศิลป์, ความมีคารมคมคาย, ศิลปะในการพูดสุนทรพจน์

   1. seni pidato, orasi

   1. красноречие
   체계적이고 논리적으로 막힘이 없이 힘이 있게 하는 말이나 연설.
   A fluent utterance or speech that is organized, logical, and powerful.

   体系的で論理的によどみなく力強く述べる話や演説。

   Propos ou discours qu'on prononce avec force et aisance, de manière structurelle et logique.

   Arte de servirse de la palabra para deleitar, persuadir y conmover de forma sistemática y con lógica.

   الكلام أو الخطاب الذي يحكي بقوة بدون توقف وبشكل نظامي ومنطقي

   дэс дараатай, логиктойгоор уран тод үргэлжлүүлэн ярих яриа ба илтгэл.

   Lời nói hay sự diễn thuyết một cách có hệ thống, có lôgic, trôi chảy và tỏ ra mạnh mẽ.

   การกล่าวคำปราศรัยหรือคำพูดอย่างมีพลังโดยมีเหตุมีผลและเป็นระบบ และไม่มีการติดขัด

   perkataan atau pidato yang dilakukan dengan lancaar, sistematis atau logika

   Системно и логически выстроенный доклад или речь, сказанные с силой, без запинки.
   • 능숙한 웅변.
   • 유창한 웅변.
   • 웅변 능력.
   • 웅변을 배우다.
   • 웅변을 연습하다.
   See More
   웅변을 잘하다.
   웅변을 하다.
   • 지금 세계 석학들이 토론의 광장에서 열띤 웅변을 펼치고 있다.
   • 장군은 신념과 의지에 불타는 웅변으로 장병들의 사기를 북돋았다.
   • 지수는 웅변을 배우고 나서부터 말솜씨가 좋아져 발표에 적극적으로 나서게 되었다.
   • 참고어 능변
2. 2. being clear; being certain

   2. ゆうべん【雄弁】

   2. évidence

   2. aclaración

   2. فصاحة

   2. илэрхий, ойлгомжтой

   2. sự hùng hồn

   2. แจ่มชัด, ชัดเจน

   2. kejelasan, kepastian

   2. чёткость; определённость; ясность
   의심할 것 없이 아주 뚜렷함.
   A state of being certain without any doubt.

   疑うことなく、非常に確実である。

   Fait d'être très clair et d'être sans aucun doute.

   Explicación o puesta en claro sin duda alguna.

   الواضح بدون شكّ

   эргэлзэх зүйлгүй тодорхой.

   Việc vô cùng rõ ràng, không có chỗ nào đáng nghi ngờ.

   ความแจ่มชัดมากโดยไม่มีสิ่งที่น่าระแวงสงสัย

   hal yang sangat jelas dan tidak ada kecurigaan

   Чёткая ясность без сомнений.
   • 웅변으로 나타내다.
   • 웅변으로 말하다.
   • 웅변으로 보이다.
   • 웅변으로 역설하다.
   • 웅변으로 입증하다.
   See More
   웅변으로 증명하다.
   • 이번 회담의 결과는 양국의 관계를 웅변으로 말해 주고 있다.
   • 최근 증가한 청소년 범죄는 올바른 도덕 교육의 필요성을 웅변으로 증명하고 있다.
   • ※ 주로 '웅변으로 말하다', '웅변으로 증명하다'로 쓴다.

웅변가 (雄辯家)

발음 : [웅변가 ]

☞ : 웅변

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

orator; eloquent speaker

ゆうべんか【雄弁家】。のうべんか【能弁家】

orateur éloquent, meilleur orateur

orador

خطيب

уран илтгэгч

nhà hùng biện

ผู้มีคารมดี, ผู้มีวาทศิลป์, ผู้มีคารมคมคาย, ผู้มีศิลปะในการพูดสุนทรพจน์

orator ulung

оратор; трибун

웅변을 잘하는 사람.

A person who speaks eloquently.

雄弁な人。

Personne éloquente.

Persona con habilidad de oratoria.

شخص يُلقي خطبة بشكل جيد

уран, сайхан ярьдаг хүн.

Người có tài hùng biện.

คนที่ชำนาญในวาทศิลป์

orang yang sangat pandai/pintar berorasi

Человек, обладающий ораторскими способностями.

• 뛰어난 웅변가.
• 위대한 웅변가.
• 훌륭한 웅변가.
• 웅변가의 연설.
• 웅변가로 이름나다.
• 많은 청중들이 웅변가의 힘 있는 말 한 마디에 큰 용기를 얻었다.
• 웅변가가 자신의 생각을 공격적으로 말하자 군중들의 생각이 동요하기 시작했다.
• 가: 나는 말을 더듬는데 웅변가가 될 수 있을까?
• 나: 그럼. 지금 뛰어난 웅변가라고 알려진 그 사람도 어릴 때에는 말을 더듬었대.

웅변조 (雄辯調)

발음 : [웅변쪼 ]

☞ : 웅변

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

oratorical tone

ゆうべんのごちょう【雄弁の語調】

ton éloquent, ton oratoire

estilo de oratoria

تعبير خطابي

уран илтгэгчийн өнгө аяс

giọng điệu hùng biện, giọng điệu hùng hồn

สำเนียงฉะฉาน, สำเนียงจัดจ้าน, สำเนียงมีวาทศิลป์

gaya/nada orasi

웅변하는 것과 같은 말투.

The way of speaking in an eloquent manner.

雄弁するような語調。

Manière de parler similaire à celle utilisée dans une éloquence.

Estilo de expresión cuando hace la oratoria.

أسلوب الكلام مثل إلقاء خطبة

уран илтгэгчийн ярианы өнгө аяс.

Cách nói giống như đang hùng biện.

สำเนียงที่คล้ายกับพูดในลักษณะที่มีวาทศิลป์

gaya/nada bicara yang sama dengan berorasi

То же самое, что красноречиво выступать.

• 웅변조의 연설.
• 웅변조의 화법.
• 웅변조로 말하다.
• 웅변조로 외치다.
• 웅변조로 이야기하다.
See More
웅변조로 호소하다.
• 연단에 올라간 대통령은 국민들의 도움이 필요함을 웅변조로 호소했다.
• 우리의 질문에 그들은 미리 준비한 말을 웅변조로 답했다.
• 이 선생의 연설은 강하게 자신의 생각을 이야기하는 전형적인 웅변조였다.

웅변하다 (雄辯 하다)

발음 : [웅변하다 ]

☞ : 웅변

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. speak eloquently

   1. ゆうべんをふるう【雄弁を奮う】

   1. parler avec éloquence

   1. hablar con elocuencia

   1. يُلقي خطبة

   1. уран ярих, уран илтгэх

   1. hùng biện

   1. มีคารมดี, มีวาทศิลป์, มีคารมคมคาย, มีศิลปะในการพูดสุนทรพจน์

   1. berorasi

   1. красноречиво выступать
   체계적이고 논리적으로 막힘이 없이 힘이 있게 말하거나 연설하다.
   To speak or orate powerfully in an organized, logical manner.

   体系的かつ論理的に、力強く淀みなく述べたり演説したりする。

   Parler ou prononcer un discours avec force et aisance, de manière structurelle et logique.

   Dar la palabra al público vigorosamente con tono sistemático y lógico.

   يلقي الكلام أو الخطاب الذي يحكي بقوة بدون توقف وبشكل نظامي ومنطقي

   дэс дараатай, логиктой, уран тод үргэлжлүүлэн ярих ба илтгэх.

   Nói hoặc diễn thuyết một cách có hệ thống, có lôgic, trôi chảy và tỏ ra mạnh mẽ.

   กล่าวคำปราศรัยหรือคำพูดอย่างมีพลังโดยมีเหตุมีผลและเป็นระบบ และไม่มีการติดขัด

   berkata atau berpidato dengan lancar, sistematis atau logika

   Выступать без запинки с системной, логически выстроенной речью.
   • 웅변하는 모습.
   • 웅변하는 사람.
   • 연사가 웅변하다.
   • 거침없이 웅변하다.
   • 힘 있게 웅변하다.
   • 김 대표가 연단에 올라가 웅변하기 시작하자 사람들이 모두 그의 말에 집중했다.
   • 박 대표는 이번 협상이 우리 회사에 아주 중요한 기회라고 웅변했다.
   • 유민이는 학생들 앞에서 자신감 있게 웅변하는 민준이의 모습에 반했다.
   • 문형 : 1이 웅변하다
2. 2. show clearly

   2. ゆうべんにものがたる【雄弁に物語る】

   2. être éloquent

   2. aclarar

   2. يوضّح

   2. илэрхий болгох, ойлгомжтой болгох

   2. làm sáng tỏ, chứng minh

   2. มีความแจ่มชัด, มีความชัดเจน

   2. mempekelas, memperasti

   2.
   의심할 것 없이 아주 뚜렷하게 하다.
   To represent in a very clear manner without doubt.

   疑う余地なくとてもはっきり見せる。

   Fait de refléter quelque chose très clairement et sans aucun doute.

   Explicar o poner en claro algo sin duda.

   يُوضّح شيئا دون لبس

   эргэлзэх зүйлгүй маш тодорхой болгох.

   Việc vô cùng rõ ràng, không có chỗ nào đáng nghi ngờ.

   ทำให้มีความแจ่มชัดมากโดยไม่มีสิ่งที่น่าระแวงสงสัย

   melakukan sesuatu dengan sangat jelas tanpa kecurigaan

   Действовать без сомнений, чётко и ясно.
   • 사실을 웅변하다.
   • 필요성을 웅변하다.
   • 현실을 웅변하다.
   • 극적으로 웅변하다.
   • 상징적으로 웅변하다.
   See More
   역력히 웅변하다.
   • 김 작가의 이 시는 그에게 시가 어떤 의미인지를 웅변해 주고 있다.
   • 이번 대회에 참가한 많은 선수들과 감독들이 이 대회의 비중을 웅변하고 있다.
   • 이 판결은 우리나라에서 허용 가능한 표현의 자유가 어느 수준까지인지를 그대로 웅변해 주었다.
   • 지수의 깡마른 몸이 그녀의 힘든 생활을 적나라하게 웅변하고 있다.
   • 문형 : 1이 2를 웅변하다

웅비 (雄飛)

발음 : [웅비 ]

파생어 : 웅비하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

great leap; flying jump

ゆうひ【雄飛】

grand élan, grand développement

gran salto

قفزة، نطَّة

эрс өөрчлөлт, огцом дээшлэлт

sự thăng tiến, sự nhảy vọt, sự vươn tới

ความก้าวหน้า, ความรุดหน้า, การแผ่ขยาย

lompatan besar

распространение; сильный скачок; смелое действие

힘차게 뻗어 나감.

The act of making progress vigorously.

勢いよく盛んに活動すること。

Action de faire un grand bond.

Avance hacia delante o progreso importante.

انطلاقة نشيطة وقوية

хүчтэй цойлон гарах явдал.

Sự đạt được và phát triển một cách mạnh mẽ.

การที่ยืดออกไปอย่างมีพลัง

hal yang merentangkan/melompat dengan kuat

Усиленное распространение.

• 민족의 웅비.
• 웅비의 기회.
• 웅비를 시작하다.
• 웅비를 실현하다.
• 웅비를 하다.
• 왕은 경제 안정과 웅비를 위한 물적 토대의 확보에 힘썼다.
• 이 나라는 전쟁에 패하고 활동 영역이 좁아지면서 대륙으로의 웅비가 어려워졌다.

웅비하다 (雄飛 하다)

발음 : [웅비하다 ]

☞ : 웅비

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

take a flying jump; soar up

ゆうひする【雄飛する】

prendre de l'envergue, prendre un élan

dar un salto

ينُط

эрс өөрчлөгдөх, огцом дээшлэх

thăng tiến, nhảy vọt, vươn tới

ก้าวหน้า, รุดหน้า, แผ่ขยาย

melompat/maju besar

совершать скачок; смело действовать; распространяться

힘차게 뻗어 나가다.

To make progress vigorously.

勢いよく盛んに活動する。

Faire un grand bond.

Avanzar hacia delante con un progreso importante.

ينطلق انطلاقا نشيطا وقويا

хүчтэй цойлон гарах.

Đạt được và phát triển một cách mạnh mẽ.

ยืดออกไปอย่างมีพลัง

merentangkan/melompat dengan kuat

Усиленно простираться.

• 웅비하는 과정.
• 웅비할 기회.
• 웅비할 준비.
• 세계로 웅비하다.
• 큰 무대로 웅비하다.
See More
새롭게 웅비하다.
• 지금이 바로 우리가 세계로 웅비하는 선진국으로 도약할 수 있는 때이다.
• 지도에서 보는 한반도의 모습은 대륙을 향해 웅비하는 호랑이의 모습 같다.
• 우리 대학은 우리나라를 넘어 세계로 웅비하기 위하여 많은 제도를 마련하였다.

• 문형 : 1이 2로 웅비하다

웅성거리다

발음 : [웅성거리다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

hum; make a noise; be noisy

ざわざわとする。ざわめく。ざわつく。どよめく【響く】

bavarder en groupe

murmurar

يضِجَ

шуугилдах, шаагилдах

rì rầm, nói lao xao, xì xào

ส่งเสียงเอะอะโวยวาย, ส่งเสียงดังเจี๊ยวจ๊าว, ส่งเสียงอึกทึกครึกโครม

bercerita, mengobrol, berdesus, mendesus-desus

шуметь; галдеть; шептаться; шушукаться

여러 사람이 낮은 목소리로 소란스럽게 떠드는 소리가 자꾸 나다.

For the sound of several people talking noisily in low voices to be heard countinuously.

多数の人が低い声で騒がしく話す音がする。

(Plusieurs personnes réunies) Produire un bruit continuel en parlant bruyamment à voix basse.

Dícese del sonido de la voz: hablar múltiples personas con voz baja y confusa.

يتكرر الصوت الحفيف والمزعج لعدد من الناس

олон хүн намуухан шуугилдах чимээ байнга гарах.

Nhiều người cứ phát ra tiếng động một cách ồn ào với giọng nói nhỏ.

คนหลาย ๆ คนพูดส่งเสียงดังอยู่บ่อย ๆ ด้วยเสียงโทนต่ำอย่างอึกทึกครึกโครม

suara beberapa orang yang berbicara dengan suara rendah dengan berisik terus menerus

Постоянно производить шум тихим голосом (о нескольких людях).

• 웅성거리는 소리.
• 구경꾼들이 웅성거리다.
• 아이들이 웅성거리다.
• 여럿이 웅성거리다.
• 여기저기서 웅성거리다.
• 갑자기 기차가 멈추자 승객들은 웅성거리기 시작했다.
• 나는 사람들의 웅성거리는 소리에 신경이 쓰여 일에 집중할 수가 없었다.
• 가: 오늘 영화관에 배우들이 온대!
• 나: 그래서 사람들이 이렇게 웅성거리고 있구나.

• 문형 : 1이 웅성거리다
• 유의어 웅성대다, 웅성웅성하다

웅성대다

발음 : [웅성대다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

hum; make a noise; be noisy

ざわざわとする。ざわめく。ざわつく。どよめく【響く】

bavarder en groupe

murmurar

يهمهم، يضجَ

шуугилдах, шаагилдах

rì rầm, nói lao xao, xì xào

ส่งเสียงเอะอะโวยวาย, ส่งเสียงดังเจี๊ยวจ๊าว, ส่งเสียงอึกทึกครึกโครม

bercerita, mengobrol, berdesus, mendesus-desus

шуметь; галдеть; шептаться; шушукаться

여러 사람이 낮은 목소리로 소란스럽게 떠드는 소리가 자꾸 나다.

For the sound of several people talking noisily in low voices to be heard countinuously.

多数の人が低い声で騒がしく話す音がする。

(Plusieurs personnes réunies) Produire un bruit continuel en parlant bruyamment à voix basse.

Dícese del sonido de la voz: hablar múltiples personas con voz baja y confusa.

يتكرر الصوت الحفيف والمزعج لعدد من الناس

олон хүн намуухан дуугаар байнга шуугилдах чимээ гарах.

Nhiều người cứ liên tục phát ra tiếng động một cách ồn ào với giọng nói nhỏ.

คนหลาย ๆ คนพูดส่งเสียงดังอยู่บ่อย ๆ ด้วยเสียงโทนต่ำอย่างอึกทึกครึกโครม

suara beberapa orang yang berbicara dengan suara rendah dengan berisik terus menerus

Постоянно производить шум тихим голосом (о нескольких людях).

• 웅성대는 소리.
• 웅성대며 모이다.
• 웅성대기 시작하다.
• 사람들이 웅성대다.
• 학생들이 웅성대다.
• 영화가 시작되자 관객들의 웅성대는 소리가 잦아들었다.
• 교통사고가 난 현장에는 사람들이 몰려서서 웅성대고 있었다.
• 가: 너희들 그만 좀 웅성댈 수 없니?
• 나: 선생님도 안 계시는데 좀 떠들면 어때?

• 문형 : 1이 웅성대다
• 유의어 웅성거리다

웅성웅성 ^★

발음 : [웅성웅성 ]

파생어 : 웅성웅성하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

noisily

ざわざわ

bruyamment

con murmullo

همهمة، ضوضاء

шуугиан, шаагиан

một cách rì rầm, một cách lao xao, một cách náo động, một cách ồn ào

เสียงเอะอะโวยวาย, เสียงดังเจี๊ยวจ๊าว, เสียงอึกทึกครึกโครม, ลักษณะที่เอะอะโวยวาย, ลักษณะที่อึกทึกครึกโครม

шумя; галдя; шепча; шушукаясь

여러 사람이 낮은 목소리로 소란스럽게 자꾸 떠드는 소리. 또는 그 모양.

A word imitating or describing the sound or manner of several people talking noisily in low voices.

多数の人が低い声で騒がしく話す音。また、そのさま。

Onomatopée évoquant le bruit fait lorsque plusieurs personnes réunies produisent un bruit continu en parlant bruyamment à voix basse ; idéophone exprimant cet état.

Que se produce un ruido hablando múltiples personas con voz baja y confusa.

الصوت المتكرر لعدد من الناس بشكل حفيف ومزعج أو ما شابه

олон хүн намуухан дуугаар байнга шуугилдах чимээ, мөн тийм байдал.

Tiếng nhiều người cứ liên tục ồn ào với giọng nói nhỏ. Hoặc hình ảnh đó.

เสียงที่คนหลาย ๆ คนพูดส่งเสียงดังอย่าต่อเนื่อง ด้วยเสียงโทนต่ำอย่างอึกทึกครึกโครม หรือลักษณะท่าทางดังกล่าว

suara beberapa orang yang bercerita dengan suara rendah dengan berbisik, atau bentuk kondisi yang demikian

Образоподражательное слово, выражающее звук постоянного создания шума тихим голосом несколькими людьми; подобный облик.

• 웅성웅성 들끓다.
• 웅성웅성 떠들다.
• 웅성웅성 모이다.
• 웅성웅성 시끄럽다.
• 웅성웅성 이야기하다.
• 응급실은 환자들과 그의 가족들로 웅성웅성 산만한 모습이었다.
• 무대의 막이 오르자 사람들의 웅성웅성 소리가 한순간에 멈추었다.
• 가: 왜들 이렇게 모여서 웅성웅성 떠들고 있느냐?
• 나: 조금 있으면 여기서 불꽃놀이가 시작된대요!

웅성웅성하다

발음 : [웅성웅성하다 ]

☞ : 웅성웅성

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

hum; make a noise; be noisy

ざわざわとする。ざわめく。ざわつく。どよめく【響く】

bavarder en groupe

murmurar

يهمهم

шуугилдах, шаагилдах

rì rầm, rào rào, lao xao, xì xào

ส่งเสียงเอะอะโวยวาย, ส่งเสียงดังเจี๊ยวจ๊าว, ส่งเสียงอึกทึกครึกโครม

berisik, bising

шуметь; галдеть; шептаться; шушукаться

여러 사람이 낮은 목소리로 소란스럽게 자꾸 떠드는 소리가 나다.

For the sound of several people talking noisily in low voices to be heard countinuously.

多数の人が低い声で騒がしく話す音がする。

(Plusieurs personnes réunies) Produire un bruit continu en parlant bruyamment à voix basse.

Dícese de la voz: hablar múltiples personas con voz baja y confusa.

يتكرر الصوت الخفيف والمزعج لعدد من الناس

олон хүн намуухан дуугаар байнга шуугилдах чимээ гарах.

Nhiều người cứ phát ra tiếng ồn liên tục một cách ồn ào với giọng nói nhỏ.

คนหลาย ๆ คนพูดส่งเสียงดังอยู่บ่อย ๆ ด้วยเสียงโทนต่ำอย่างอึกทึกครึกโครม

muncul suara beberapa orang yang bercerita dengan suara rendah dengan berbisik

Постоянно производить шум тихим голосом (о нескольких людях).

• 웅성웅성하는 교실.
• 웅성웅성하며 모여들다.
• 사람들이 웅성웅성하다.
• 식장이 웅성웅성하다.
• 잔칫집이 웅성웅성하다.
• 사람들은 웅성웅성하던 소리를 멈추고 조용히 사회자의 말에 집중했다.
• 공항에는 입국하는 선수들을 기다리는 기자들의 웅성웅성하는 소리가 가득했다.
• 가: 뭔가 터지는 소리가 나지 않았어요?
• 나: 별일 아니니 그만 웅성웅성하고 제자리로 돌아가 주십시오.

• 문형 : 1이 웅성웅성하다
• 유의어 웅성거리다, 웅성대다