웃몸, 웃물, 웃방, 웃사람, 웃어넘기다, 웃어른, 웃옷, 웃음, 웃음거리, 웃음기

웃몸웃물웃방웃사람웃어넘기다웃어른웃옷웃음웃음거리웃음기

웃몸

명사

→윗몸

윗몸

발음 : [윈몸 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

upper body; torso

じょうはんしん【上半身】。じょうたい【上体】

buste, poitrine

parte superior del cuerpo

النصف الأعلى من الجسم

дээд бие

thân trên

ร่างกายส่วนบน, ร่างกายท่อนบน

верхняя часть туловища

허리 윗부분.

The upper part of one's body including the waist.

腰から上の部分。

Partie au dessus de la taille.

Parte superior, encima de la cintura.

النصف الأعلى من الجسم فوق الخصر

бүсэлхийнээс дээш хэсэг.

Phần trên của eo.

ร่างกายส่วนที่อยู่เหนือเอวขึ้นไป

tubuh bagian atas, bagian tubuh di atas pinggang

Часть тела выше пояса.

• 윗몸 운동.
• 윗몸의 근육.
• 윗몸을 구부리다.
• 윗몸을 일으키다.
• 윗몸을 젖히다.
• 고양이는 윗몸을 쭉 늘려 기지개를 늘어지게 폈다.
• 작은 체구의 간호사는 환자의 윗몸을 힘들게 일으켜 세웠다.
• 가: 나 속이 안 좋아서 토할 거 같아.
• 나: 등 두드려 줄게. 윗몸 좀 숙여 봐.

• 유의어 상반신, 상체

웃물

명사

→윗물

윗물

발음 : [윈물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. upstream water

   1. 上流の水

   1. amont

   1.

   1.

   1. усны эх

   1. nước đầu nguồn

   1. ต้นน้ำ

   1. air hulu

   1.
   상류 쪽에 흐르는 물.
   The water that flows in the upstream part.

   上流で流れる水。

   Eau qui s’écoule en amont.

   Agua que corre en un sector alto.

   ماء يجري في أعلى الجدول

   голын эхээс урсаж буй ус.

   Nước chảy ở thượng nguồn.

   น้ำที่ไหลที่ด้านต้นน้ำ

   air yang mengalir dari hulu

   Вода, стекающая с верховья.
   • 윗물이 깨끗하다.
   • 윗물이 내려오다.
   • 윗물이 더럽다.
   • 윗물을 마시다.
   • 윗물로 올라가다.
   • 아이들이 윗물에서 물장구를 치며 놀고 있었다.
   • 사람들이 계곡 윗물에 버린 쓰레기가 떠내려오면서 하류 쪽은 쓰레기로 가득했다.
   • 반대말 아랫물
2. 2. leader; source of power

   2. じょういしょく【上位職】

   2. position supérieure

   2. élite

   2.

   2. дээд тушаалын хүн

   2. giới thượng lưu, bề trên

   2. คนระดับสูง, คนชั้นสูง

   2. orang terhormat, pejabat tinggi

   2. высокопоставленный (человек)
   지위나 신분이 높은 사람.
   A person with high status or in a powerful position.

   地位や身分が高い人。

   Personne dont le statut ou la position est élevé(e).

   Persona de alto rango o posición.

   مَن له منصب عال أو مكانة مجتمعية عالية

   байр суурь, албан тушаал өндөр хүн.

   Người có địa vị hay thân phận cao trong xã hội.

   คนที่มีตำแหน่งหรือระดับชั้นสูง

   orang yang kedudukan atau posisinya tinggi

   Человек, занимающий высокую должность или имеющий высокий общественный статус.
   • 윗물이 깨끗하다.
   • 윗물이 더럽다.
   • 윗물이 맑다.
   • 윗물이 썩다.
   • 윗물을 갈다.
   • 권력층의 비리 사건으로 인해 모두가 우리 사회의 윗물이 얼마나 썩어 있는지를 알게 되었다.
   • 장관은 윗물부터 제대로 행동해야 아랫사람들이 따를 수 있는 지도자가 될 수 있다고 생각했다.
   • 반대말 아랫물

관용구 · 속담(1)

• 속담 윗물이 맑아야 아랫물이 맑다

웃방 (웃 房)

명사

→윗방

윗방 (윗 房)

발음 : [위빵 /윋빵 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

upper room

chambre du haut

cuarto superior

　غرفة عُليا

дотор талын өрөө

phòng trên

ห้องที่อยู่เหนืออีกห้อง, ห้องด้านบนสุด, ห้องด้านเหนือสุด

kamar atas

внутренняя комната; изолированная комната

이어져 있는 두 방 중에서 위쪽 방.

Between two, connected rooms, the upper room.

つながっている二つの部屋の中で上方の部屋。

Chambre qui se trouve en haut parmi deux chambres reliées.

Habitación que se sitúa en la parte superior entre dos habitaciones unidas.

　غرفة عليا من غرفات متتالية

үргэлжилсэн хоёр өрөөний дээд талын өрөө.

Phòng ở phía trên trong số hai phòng liền kề nhau.

ห้องที่อยู่ด้านบนในบรรดาห้อง 2 ห้องที่เชื่อมต่อกันอยู่

kamar yang ada di lantai 2 dalam rumah yang berlantai lebih dari dua

При смежном расположении комнат, та из них, которая находится после проходной комнаты.

• 윗방을 쓰다.
• 윗방에 살다.
• 윗방에서 내려오다.
• 윗방으로 건너가다.
• 윗방으로 올라가다.
• 우리 집은 집이 좁아서 거실에서 한 얘기가 윗방까지 다 들린다.
• 윗방은 천장이 너무 낮아 사람이 지낼 수가 없어서 창고로 쓰고 있다.
• 어머니는 내가 밥도 안 먹고 공부하자 윗방으로 올라와서 먹을 것을 주고 가셨다.
• 가: 부모님은 어디서 주무시고 계셔?
• 나: 윗방에서 주무셔. 아래는 우리 형제가 쓰고.

웃사람

명사

→윗사람

윗사람 ^★★

발음 : [위싸람 /윋싸람 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. one's senior

   1. めうえ【目上】。じょうはい【上輩】。ちょうじょう【長上】

   1. aîné(e)

   1. mayor, superior

   1. 　شخص كبير

   1. ахмад хүн

   1. người bề trên

   1. ผู้ใหญ่

   1. orang tua, tertua

   1. старший
   가족 관계에서 자신보다 나이나 위치가 많거나 위인 사람.
   A person who is older or higher than oneself in a family.

   家族関係で自分より年齢や位置が上の人。

   Dans la famille, personne plus âgée ou dans une position plus élevée que soi.

   En familia, persona con mayor edad o generación superior.

   　في علاقة أسرة، شخص أكبر مني أو أعلى مني

   гэр бүл дотор өөрөөс насаар ах буюу зэрэг дэвээр илүү хүн.

   Người có tuổi hoặc địa vị cao hoặc nhiều hơn mình trong quan hệ gia đình.

   คนที่อยู่ในระดับสูงกว่า ตำแหน่งสูงกว่า หรือมีอายุมากกว่าตนในความสัมพันธ์ทางครอบครัว

   orang yang berkedudukan lebih tinggi, berusia lebih tua

   Старший в семье по возрасту или положению.
   • 윗사람이 되다.
   • 윗사람을 따르다.
   • 윗사람을 모시다.
   • 윗사람을 본받다.
   • 윗사람을 섬기다.
   See More
   윗사람에게 인사하다.
   윗사람에게 절하다.
   • 아이는 윗사람이 수저를 들 때까지 밥에 손을 대지 않고 가만히 기다렸다.
   • 지수는 아버지가 돌아가신 후 큰일을 상의할 윗사람이 없어서 힘들어 했다.
   • 가: 명절 때 뭐할 거니?
   • 나: 집안의 윗사람들께 인사를 드릴 거야.
   • 유의어 손윗사람
   • 반대말 아랫사람
2. 2. one's superior

   2. めうえ【目上】。じょうはい【上輩】。ちょうじょう【長上】

   2. aîné(e) , supérieur

   2. superior

   2. 　شخص كبير

   2. дээд тушаалтан, дарга

   2. cấp trên, đàn anh chị

   2. ผู้ที่มีระดับสูงกว่า

   2. tetua

   2. старший
   사회 생활에서 자신보다 위치가 위인 사람.
   A person who is higher than oneself in one's social life.

   社会生活で自分より年齢や位置が上の人。

   Personne qui se trouve dans une position plus élevée que soi, dans la vie sociale.

   En sociedad o empresa, persona que se sitúa en la posición superior que uno mismo.

   　في علاقة اجتماعية، شخص أعلى مني

   нийгмийн амьдрал дээр өөрөөс нь дээд тушаалын хүн.

   Người có vị trí cao hơn mình trong sinh hoạt xã hội.

   ผู้ที่มีตำแหน่งทางการใช้ชีวิตในสังคมสูงกว่าตนเอง

   orang yang kedudukannya lebih tinggi dalam masyarakat

   Вышестоящий по статусу в обществе.
   • 윗사람 노릇.
   • 윗사람의 눈치.
   • 윗사람의 명령.
   • 윗사람의 자세.
   • 윗사람이 되다.
   See More
   윗사람이 있다.
   윗사람이 좋다.
   윗사람을 따르다.
   윗사람을 모시다.
   윗사람을 섬기다.
   • 한국에서는 아랫사람이 윗사람에게 높임말을 사용해야 한다.
   • 입사한 지 이십 년이 된 지금 김 부장은 어느새 우리 부서의 윗사람이 됐다.
   • 가: 김 대리는 윗사람의 눈치를 너무 봐.
   • 나: 그러게. 내 말은 안 들으면서 부장님 말은 무조건 따르더라고.
   • 반대말 아랫사람

웃어넘기다

발음 : [우서넘기다 ]

활용 : 웃어넘기어[우서넘기어/ 우서넘기여](웃어넘겨[우서넘겨]), 웃어넘기니[우서넘기니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

laugh off

わらいながす【笑い流す】。いっしょうにふす【一笑に付す】

passer sur quelque chose, ne pas s'y arrêter

tomarse algo a broma

ينسى شيئا ضاحكا

инээгээд өнгөрөөх

cười xua đi, cười gạt đi

ยิ้มแล้วก็ผ่านไป, ยิ้มแล้วก็นิ่งไป, ยิ้มแล้วเฉยไป

menertawakan saja

проходить; пренебрегать; обойтись шуткой

그냥 웃음으로 지나쳐 보내다.

To laugh about something in order to make it seem less serious.

深刻に考えずに笑いながら無視してしまう。

Rigoler sans prendre quelque chose au sérieux.

Dejar o considerar algo a risa.

يضحك ويتجاهل شيئا

зүгээр инээгээд өнгөрөөх.

Cố tình bỏ qua bằng tiếng cười.

ทำให้ข้ามไปด้วยการยิ้มเฉยๆ

melewatkan suatu hal hanya dengan tawa

Просто пропустить что-либо смехом.

• 웃어넘길 일.
• 결코 웃어넘길 수 없다.
• 잘못을 웃어넘기다.
• 그냥 웃어넘기다.
• 매번 웃어넘기다.
• 아빠는 나의 잘못을 나무라지 않고 껄껄 웃어넘기셨다.
• 지난번에는 너의 실수를 그냥 웃어넘겼지만 이번에는 안 되겠다.
• 우리는 정 씨의 신세타령을 듣고 웃어넘길 수밖에 없었다.
• 이제 와서 생각해 보니 지난날의 고민들은 아무렇지도 않게 웃어넘길 수 있는 일들이었다.

• 문형 : 1이 2를 웃어넘기다

웃어른 ^★★

발음 : [우더른 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

elders; senior

めうえ【目上】。じょうはい【上輩】。ちょうじょう【長上】

aîné, supérieur, personne plus âgée, ancien

mayor

الكبير

ахмад хүн, настай хүн

người lớn, bề trên

ผู้ใหญ่, ผู้อาวุโส

orang tua, orang yang dituakan, atasan, petinggi

старший; уважаемый

나이나 지위, 신분 등이 자기보다 높아서 모셔야 하는 윗사람.

A person who is older, or senior in status or position and thus should be treated with respect.

年齢や地位、身分などが自分より高くて、礼を尽くすべき人。

Personne dont l'âge, le rang, le statut, etc., est plus élevé, et dont on doit s'occuper avec soin.

Superior de una comunidad o persona de edad avanzada a quien uno debe respetar y cuidar.

شخص أكبر سنا أو أعلى مقاما أو أقدم رتبة يتوجب احترامه

нас, байр суурь, албан тушаалаар өндөр тул хүндэтгэвэл зохих хүн.

Người hơn mình về tuổi tác và địa vị và cần phải cung kính.

ผู้ใหญ่ที่จะต้องให้การปรนนิบัติ เนื่องจากมีอายุ ตำแหน่ง สถานะหรือสิ่งอื่นที่เหนือกว่าตน

atasan yang harus dijunjung karena umur atau posisi, kedudukan, dsb lebih tinggi daripada diri sendiri

Человек старший по возрасту, должности, общественному положению, потому требующий уважения.

• 웃어른 앞.
• 웃어른의 말씀.
• 웃어른을 공경하다.
• 웃어른을 모시다.
• 웃어른으로 대접하다.
• 우리는 명절을 맞아 친척 웃어른들께 세배를 올렸다.
• 지수는 항상 웃어른들께 예의 바르고 싹싹하게 잘한다.
• 김 대감은 괄괄한 성격 때문에 집안 친척 모두가 어려워하는 웃어른이시다.

웃옷

발음 : [우돋 ]

활용 : 웃옷이[우도시], 웃옷도[우돋또], 웃옷만[우돈만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

outerwear

うわぎ【上着】

vêtement extérieur, vêtement de dessus, veste

ropa externa

ملابس خارجية

гадуур хувцас

áo khoác

เสื้อนอก, แจ็คเก็ต

pakaian luar

верхняя одежда

가장 겉에 입는 옷.

The clothes worn over one's innerwear.

いちばん上に着るもの。

Vêtement qu'on met en dernier.

Prenda que se pone al exterior.

ملابس تُرتدي في الخارج

гадуур өмсдөг хувцас.

Áo mặc ở lớp bên ngoài cùng.

เสื้อที่ไว้ใส่ด้านนอกสุด

pakaian yang dikenakan di paling luar

Одежда, надеваемая поверх всей остальной одежды.

• 양복 웃옷.
• 얇은 웃옷.
• 웃옷이 얇다.
• 웃옷을 걸치다.
• 웃옷을 입다.
• 이 웃옷은 외투로 입기에는 딱 좋은 디자인인데 크기가 작다.
• 민준이가 추워하는 유민이에게 자신의 웃옷을 벗어 걸쳐 주었다.
• 지수는 외출하기 전에 날씨를 확인하고 두꺼운 웃옷을 꺼내 입었다.
• 정 부장이 출근을 하자마자 웃옷을 벗어 의자에 걸쳐 놓고 회의실로 향했다.

웃음 ^★★★

발음 : [우슴 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

smile; laughter

わらい【笑い】。えみ【笑み】

rire, sourire

risa

ضحك

инээд

tiếng cười, nụ cười

การหัวเราะ, การยิ้ม, เสียงหัวเราะ

tawa

смех; улыбка

웃는 행동. 또는 웃는 모양이나 소리.

The act of laughing or smiling, the way one laughs or smiles, or the sound that one makes when he/she laughs.

笑うこと。または、笑う姿・声。

Action de rire, aspect d'une personne qui rit ou bien le bruit produit par un rire.

Acción de reír. O un sonido o una forma de reír.

حركة ضحك، أو شكل الضحك أو صوته

инээх үйл. мөн инээх байдал, дуу чимээ.

Hành động cười. Hay hình ảnh hoặc tiếng cười.

พฤติกรรมที่หัวเราะ หรือเสียง ลักษณะท่าทางที่หัวเราะ

hal tertawa, bentuk atau bunyi tertawa

Поведение, проявляющее веселье, радость, удовольствие и т.п. Или о подобном виде, звуке.

• 명랑한 웃음.
• 밝은 웃음.
• 해맑은 웃음.
• 웃음이 가득하다.
• 웃음이 나다.
See More
웃음이 나오다.
웃음이 넘치다.
웃음을 그치다.
웃음을 던지다.
웃음을 멈추다.
웃음을 짓다.
웃음을 참다.
웃음을 터트리다.
웃음으로 받아넘기다.
웃음으로 얼버무리다.
• 웃음이 너무 컸는지 사람들이 모두 나를 쳐다보았다.
• 집에 돌아오면 어머니는 언제나 환한 웃음으로 우리를 맞아 주셨다.
• 가: 내 얘기가 그렇게 재미있어?
• 나: 응, 웃음이 그치질 않네.

• 반대말 울음

관용구 · 속담(4)

• 관용구 웃음을 날리다
• 관용구 웃음을 사다
• 관용구 웃음을 팔다
• 속담 웃음 끝에 눈물

웃음거리

발음 : [우슴꺼리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. laughing stock; scorn; derision; ridicule

   1. わらいもの【笑い物】。ものわらい【物笑い】。わらいぐさ【笑い種】

   1. matière à moquerie, objet de railleries

   1. hazmerreír

   1. أُضْحُوكَة، مَسْخَرَة

   1. инээдэм, инээд хүргэсэн зүйл

   1. trò cười, trò hề

   1. เรื่องตลก, เรื่องขำขัน, เรื่องฮา

   1. bahan tertawaan, bahan olok-olokan

   1. посмешище; предмет насмешек
   남에게 비웃음을 당할 만한 일.
   The behavior that deserves to be laughed at by others.

   あざけり笑われること。

   Acte qui est susceptible de faire l'objet de moquerie des autres.

   Algo cometido por una persona risible por su ridiculez o extravagancia.

   ما يكفي ليكون موضع السخرية من قبل الآخرين

   бусдын инээдийг хүргэх зүйл.

   Việc đáng bị người khác chê cười.

   เรื่องที่ทำให้ผู้อื่นหัวเราะร่า

   hal pantas ditertawakan oleh orang lain

   То, над чем смеются, издеваются.
   • 한바탕 웃음거리.
   • 웃음거리가 되다.
   • 웃음거리를 만들다.
   • 웃음거리로 삼다.
   • 웃음거리로 생각하다.
   • 그는 가수인데도 노래를 못해서 그가 부른 노래가 사람들의 웃음거리이다.
   • 내가 우스꽝스럽게 넘어진 일은 이미 사람들 사이에서 웃음거리가 되어 있었다.
   • 민준이는 고등학생인데도 초등학생 수준의 글을 써서 친구들 사이에서 웃음거리가 되었다.
2. 2. laughing stock; fool

   2. わらいもの【笑い物】。ものわらい【物笑い】。わらいぐさ【笑い種】

   2. matière à moquerie, objet de railleries

   2. hazmerreír

   2. مسخرة

   2. инээдэм

   2. trò cười, trò hề

   2. คนตลก, ตัวตลก, ผู้มีอารมณ์ขัน

   2. bahan tertawaan, bahan olok-olokan

   2. посмешище; предмет насмешек
   남에게 비웃음을 당할 만한 사람.
   A person who deserves to be laughed at by others.

   あざけり笑われる対象になる人。

   Personne qui est susceptible de faire l'objet de moquerie des autres.

   Persona risible por su ridiculez o extravagancia.

   شخص يستحقّ أن يكون موضع سخرية من قبل الآخرين

   бусдын инээдийг хүргэх хүн.

   Người đáng bị người khác chê cười.

   คนที่ทำให้ผู้อื่นหัวเราะร่า

   orang yang pantas ditertawakan oleh orang lain

   Тот, над кем смеются, издеваются.
   • 세상의 웃음거리.
   • 웃음거리의 대상.
   • 웃음거리로 만들다.
   • 웃음거리로 보이다.
   • 웃음거리로 삼다.
   • 민준이는 길을 걷다가도 곧잘 넘어져서 친구들의 웃음거리가 되곤 한다.
   • 모두들 말은 안 하지만 모자라게 행동하는 김 씨를 웃음거리로 생각하고 있다.
   • 유민이는 자신의 실수 때문에 사람들에게 자신이 웃음거리로 보일까 봐 걱정했다.
   • 나는 중요한 문서에서 한 단어의 의미를 잘못 이해하는 바람에 웃음거리가 될 뻔했다.
   • 가: 이렇게 우습게 생긴 옷을 입고 다니면 모두가 쳐다보겠지?
   • 나: 그랬다가는 당장에 사람들의 웃음거리가 될 거야.

웃음기 (웃음 氣)

발음 : [우슴끼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

smile; grin

わらいがお【笑い顔】。えがお【笑顔】

signe de sourire

sonrisa disimulada

ملامح الابتسام

инээмсэглэл

vẻ tươi cười

รอยยิ้ม, ร่องรอยการยิ้ม

bekas tawa, sinar tawa

тень улыбки

웃다가 아직 사라지지 않은 웃음의 흔적이나 웃으려고 얼굴에 드러나는 빛.

The trace of a lingering laughter or a facial expression indicating that a person is about to laugh.

まだ消えていない笑いの痕跡や笑おうとする表情。

Trace de sourire qui n'a pas encore disparu du visage de quelqu'un ou air de quelqu'un qui va bientôt sourire.

Sonrisa descubierta a punto de mostrarse o desaparecer sobre la cara.

أثر الابتسامة الذي تبقى، أو ملامح الابتسام التي تظهر في الوجه

нүүрэнд нь инээж буй байдал тодрох ба баясгалантай царай

Dấu vết của nụ cười chưa biến mất hết sau khi cười hoặc sắc vẻ thể hiện trên khuôn mặt sắp cười.

แสงที่ปรากฏบนใบหน้าตอนที่จะหัวเราะ หรือร่องรอยของการหัวเราะซึ่งยังไม่จางหายไปจากการเคยหัวเราะแล้ว

sinar/bekas tawa yang muncul/tersisa di wajah setelah tertawa atau ingin tertawa

Оттенок ещё не исчезнувшего до конца следа смеха или намерения посмеяться.

• 되찾은 웃음기.
• 웃음기가 돌다.
• 웃음기가 어리다.
• 웃음기를 감추다.
• 웃음기를 거두다.
See More
웃음기를 띠다.
웃음기를 머금다.
• 지수는 발그스름한 얼굴에 웃음기를 띠며 승규에게로 다가왔다.
• 아이의 귀여운 고민을 듣고 엄마가 입가에 빙그레 웃음기를 지었다.
• 민준이는 선생님의 이야기에 그동안의 걱정이 해결되며 비로소 얼굴에 웃음기가 돌았다.