원거리, 원격, 원경, 원고¹, 원고², 원고료, 원고지, 원군, 원귀, 원그래프

원거리원격원경원고¹원고²원고료원고지원군원귀원그래프

원거리 (遠距離)

발음 : [원ː거리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

long distance

えんきょり【遠距離】

grande distance

distancia larga

مدى بعيد

алс, хол

khoảng cách xa

ระยะไกล

jarak jauh

дальняя дистанция; далёкий путь

먼 거리.

A long distance.

遠い距離。

Longue distance.

Larga distancia.

مسافة بعيدة

алсын зай, холын зай.

Cự li xa.

ระยะทางที่ไกล

jarak yang jauh

Дальнее расстояние.

• 원거리 교역.
• 원거리 무기.
• 원거리 주행.
• 원거리 중계.
• 원거리 통신.
See More
원거리 파견.
원거리를 달리다.
원거리를 이동하다.
원거리에 살다.
원거리에서 보다.
원거리에서 쏘다.
• 형이 사진을 원거리에서 찍는 바람에 내 얼굴이 하나도 보이지 않았다.
• 우리 집에서 지하철역은 원거리에 위치해 있어서 버스를 타고 가야 한다.
• 가: 미국으로 편지를 보내려니 우표 값이 비싸구나.
• 나: 전자 메일은 원거리에 보내도 공짜이고 더 빨라요.

• 유의어 장거리
• 참고어 근거리

원격 (遠隔) ^★

발음 : [원ː격 ]

활용 : 원격이[원ː겨기], 원격도[원ː격또], 원격만[원ː경만]

파생어 : 원격하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

remote

えんかく【遠隔】

(n.) à distance

lo remoto

عن بعد

алсын зай

sự từ xa, xa, khoảng cách xa

ระยะห่าง, ระยะไกล, ระยะเวลานาน

keberadaan jarak jauh

отдалённый; дистанционный

멀리 떨어져 있음.

A state of being far away.

遠く離れていること。

Fait d'être très éloigné.

Distancia larga en el espacio.

من مكان بعيد

алс хол байх явдал.

Sự cách xa.

การที่อยู่แยกห่างไกลกัน

hal berada terpisah jauh

Расположение на отдалённом расстоянии.

• 원격 강의.
• 원격 교육.
• 원격 장치.
• 원격 조종.
• 원격 치료.
See More
원격 탐사.
원격으로 사용하다.
• 과학자들이 화성으로 보낸 원격 탐사 로봇이 성공적으로 임무를 마치고 돌아왔다.
• 나는 방학 중에도 학교 홈페이지에서 제공하는 동영상을 통해 원격 수업을 들었다.
• 가: 저기 장난감 비행기가 혼자 날고 있어!
• 나: 에이, 어디서 원격 조종을 하고 있겠지.

원경 (遠景)

발음 : [원ː경 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. distant view

   1. えんけい【遠景】

   1. lointain

   1. paisaje lejano

   1. منظر بعيد

   1. алсын бараа

   1. cảnh đằng xa

   1. ทิวทัศน์ไกล ๆ, ทิวทัศน์อันไกลโพ้น

   1. pemandangan jauh

   1. дальний обзор; вид вдаль
   멀리 보이는 경치.
   A view seen in the distance.

   遠くに見える景色。

   Paysage vu de loin.

   Extensión de terreno que se ve a distancia.

   منظر تتم مشاهدته من مكان بعيد

   алсад үзэгдэх байдал.

   Cảnh vật nhìn thấy từ phía xa.

   ทิวทัศน์ที่มองเห็นในระยะไกล

   pemandangan yang terlihat dari jauh

   Вид издали, с большого расстояния.
   • 희미한 원경.
   • 원경이 보이다.
   • 원경이 아득하다.
   • 원경이 펼쳐지다.
   • 원경이 흐릿하다.
   • 산 정상에 오르자 까마득한 원경이 발밑에 펼쳐졌다.
   • 비행기가 이륙하자 유림이는 창밖으로 보이는 도시의 원경을 오래도록 바라보았다.
   • 가: 고향을 떠나는 마당에 자꾸 뒤돌아봐서 뭐해?
   • 나: 곧 원경이 되어 사라질 텐데 그 전에 많이 봐 두어야지.
   • 참고어 근경
2. 2. long shot; perspective view

   2. えんけい【遠景】

   2.

   2. paisaje al fondo

   2. منظر بعيد

   2. алсын тусгал, фон

   2. viễn cảnh

   2. การวาดภาพทัศนียภาพแสดงให้เห็นระยะไกล, การวาดภาพเหมือนจริงแสดงระยะไกล, การถ่ายภาพระยะไกล

   2. latar belakang, latar

   2. проекция
   사진이나 그림에서 먼 곳에 있는 것으로 찍히거나 그려진 것.
   A thing photographed or painted as being in the distance in a photo or picture.

   写真や絵などで、遠い背景として撮られたり描かれたりしたもの。

   Dans une photo ou une peinture, ce qui est pris ou peint en étant situé à une distance lointaine.

   En fotografía o pintura, algo que se toma o se dibuja como un fondo.

   رسم يرسمه أو صورة يصورها من مكان بعيد

   фото зураг болон уран зурагт алсад байгаа зүйл тусгагдах явдал.

   Sự vật ở nơi xa được chụp hoặc vẽ trên ảnh hoặc tranh.

   การที่ถูกถ่ายภาพหรือถูกวาดรูปสิ่งที่อยู่ไกล ๆ ในภาพถ่ายหรือรูปภาพ

   dalam foto atau gambar, yang diambil atau digambar dari jarak jauh

   Изображение чего-либо на очень большом расстоянии на фотографии или рисунке.
   • 원경이 찍히다.
   • 원경을 칠하다.
   • 원경에 놓다.
   • 원경에 두다.
   • 원경으로 그리다.
   See More
   원경으로 배치하다.
   • 사진에 찍힌 내 얼굴 뒤로 우리 집 뒷마당이 원경으로 찍혀 있었다.
   • 동생이 모든 물건을 똑같은 크기로 그려 놓아서 원경과 근경이 전혀 구분되지 않았다.
   • 참고어 근경

원고¹ (原告) ^★

발음 : [원고 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

plaintiff; complainant

げんこく【原告】

plaignant, partie plaignante

demandante

المدّعي

нэхэмжлэгч, гомдол гаргагч

nguyên cáo, nguyên đơn

โจทก์, ผู้ฟ้องร้อง, ผู้ร้องทุกข์

jaksa, penuntut, pendakwa

истец

법원에 재판을 신청한 사람.

A person who takes something or someone to court.

裁判所に裁判を請求した人。

Personne qui porte plainte en justice.

Persona que interpone una demanda judicial.

الشخص الذي يقدّم دعوى في المحكمة

шүүхэд өргөдөл гаргагч хүн.

Người đề nghị xét xử lên tòa án.

ผู้ยื่นฟ้องให้ศาลพิจารณาตัดสินคดี

orang yang melaporkan tuntutan ke pengadilan

Лицо, предъявляющее иск в суд.

• 원고 대변인.
• 원고 변호사.
• 원고 승소.
• 원고 측.
• 원고 패소.
See More
원고의 주장.
• 원고와 피고의 말이 서로 달라 누구 말이 진실인지 알 수 없었다.
• 판사는 원고의 주장을 받아들여 피고가 원고에게 삼백만 원을 주라고 판결했다.

• 반대말 피고

원고² (原稿)

발음 : [원고 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. manuscript; script

   1. げんこう【原稿】

   1. manuscrit

   1. manuscrito

   1. كتابة، نص مكتوب

   1. эх

   1. bản thảo

   1. ต้นฉบับ

   1. naskah, skrip, manuskrip

   1. Рукопись
   인쇄하거나 발표하기 위하여 쓴 글이나 그림.
   A writing or picture created to print or publish.

   印刷したり発表したりするために書いた文章や絵。

   Écrit ou illustration destiné(e) à être imprimé(e) ou présenté(e).

   Escrito o pintura para publicación.

   كتابة أو رسم للطباعة أو النشر

   хэвлэх ба илтгэл тавихын тулд бичсэн бичвэр болон зураг.

   Bức tranh hay bài viết viết để phát biểu hoặc in.

   รูปภาพหรือหนังสือที่เขียนเพื่อจัดพิมพ์หรือนำเสนอ

   tulisan atau gambar yang dituliskan atau digambarkan untuk dicetak atau dipresentasikan

   текст, написанный от руки, для печати на бумаге; или рисунок.
   • 마지막 원고.
   • 원고 청탁.
   • 원고가 깨끗하다.
   • 원고를 쓰다.
   • 원고를 집필하다.
   • 나는 그동안 써 온 소설의 원고를 출판사에 넘겼다.
   • 김 선생의 신작 원고가 완성되어서 출판을 앞두고 있다.
   • 가: 선생님, 저희 출판사에서 이번에 발간할 문학 전집에 선생님의 서평을 실을 수 있을까요?
   • 나: 네, 그럼 제가 원고를 써서 보내 드리겠습니다.
2. 2. draft

   2. げんこう【原稿】。そうこう【草稿】

   2.

   2. manuscrito

   2. كتابة أصلية

   2. эх бичмэл, гар бичмэл

   2. bản gốc

   2. ต้นฉบับ

   2. naskah, skrip, manuskrip

   2.
   처음 쓴 글.
   The preliminary version of writing.

   文章の下書き。

   Manuscrit qu'on a rédigé au début.

   Escritura original.

   كتابة تُكتب أولَ مرة

   анх бичсэн бичвэр.

   Bài được viết lần đầu tiên.

   หนังสือที่เขียนครั้งแรก

   tulisan yang pertama ditulis

   Оригинал, подлинник текста
   • 소설의 원고.
   • 책의 원고.
   • 원고 상태.
   • 원고를 고치다.
   • 원고를 쓰다.
   See More
   원고를 쓰다.
   • 나는 선생님의 원고에 있는 오자를 손보고 있다.
   • 나는 새로 발표할 소설의 구상을 마치고 원고를 쓰고 있다.
   • 가: 논문은 거의 다 썼어요?
   • 나: 아직 원고만 써 놓은 상태예요.
   • 유의어 초고

원고료 (原稿料)

발음 : [원고료 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

payment for script; contribution fee

げんこうりょう【原稿料】。こうりょう【稿料】

rémunération pour un article, honoraires pour un article

pago de manuscrito

رسوم كتابة

эх зохиолын үнэ, эх бичмэлийн үнэ

nhuận bút

ค่าต้นฉบับ, ค่าตอบแทนต้นฉบับ

uang/honorarium pembayaran tulisan

авторский гонорар

책이나 잡지 등에 발표하기 위한 글을 써서 받는 돈.

Money paid in return for publishing a writing in a book or magazine, etc.

本や雑誌などに発表するために書いた原稿に対する報酬。

Paiement reçu pour la rédaction d'un texte à être imprimé dans un livre, dans un magazine, etc.

Cantidad que se paga por la escritura que se publicará.

أجر مقابل كتابة نص للنشر في كتاب أو مجلة

ном, сэтгүүлд нийтлэл бичиж авдаг мөнгө.

Tiền nhận được do viết bài để công bố ra sách hoặc tạp chí...

เงินที่ได้รับโดยเขียนเนื้อเรื่องเพื่อการรายงานลงในหนังสือหรือนิตยสาร เป็นต้น

uang/honorarium yang diterima karena menulis tulisan untuk buku atau majalah

Деньги, получаемые за опубликованный в книге, журнале или каком-либо другом издании материал.

• 비싼 원고료.
• 원고료가 나오다.
• 원고료가 박하다.
• 원고료가 후하다.
• 원고료를 벌다.
See More
원고료를 보내다.
원고료로 대체하다.
• 나는 고작 원고료 몇 푼을 벌기 위해 소설을 쓰는 것이 아니었다.
• 경영이 어려워진 출판사는 작가들에게 더 이상 원고료를 지불할 수 없었다.
• 가: 지난번에 잡지사로 보낸 글이 뽑혀서 이번 호에 실리게 됐어!
• 나: 축하해! 원고료는 얼마나 받았어?

• 유의어 고료

원고지 (原稿紙)

발음 : [원고지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

squared manuscript paper

げんこうようし【原稿用紙】

papier pour manuscrit

papel de manuscrito

ورقة مسطرة بمربعات خالية

гар бичмэлийн цаас

giấy kẻ ô

สมุดคัดภาษาเกาหลี, สมุดลายเส้นสำหรับคัดตัวอักษร

kertas kotak-kotak

한 칸에 한 글자씩 쓸 수 있도록 칸이 그려져 있는 종이.

A piece of writing paper with a grid of small square boxes, each of which is to be filled with one character.

一つのマス目に一字ずつ書けるようにマス目が印刷されている紙。

Papier quadrillé permettant d'écrire un caractère par case.

Papel con cajitas cuadriculadas para que se escriba una letra en cada una.

ورقة مرسوم فيها خطوط مربّعة حيث تتم كتابة حرف واحد في كل مربع

нэг нүдэнд нэг үе бичихээр зориулсан дөрвөлжин дүрс бүхий цаас.

Giấy được vẽ ô để có thể viết được mỗi ô một chữ cái.

กระดาษที่ได้เขียนช่องแบ่งไว้เพื่อให้เขียนตัวอักษรหนึ่งตัวลงในช่องหนึ่ง

kertas bergambar kotak yang dapat ditulisi huruf satu per satu di dalamnya

Лист бумаги, разлинованный и разбитый на клетки для послоговой записи текста. (Используется, к примеру, для написания письменного экзамена по корейскому языку.)

• 원고지 매수.
• 원고지 사용법.
• 원고지 칸.
• 원고지가 모자라다.
• 원고지를 메우다.
See More
원고지를 찢다.
원고지를 펼치다.
원고지에 쓰다.
원고지에 옮기다.
• 나는 글짓기 대회에 나가 원고지 열 장을 꽉 채웠다.
• 나는 무엇을 써야 할지 생각이 나지 않아서 원고지 칸만 바라보고 있었다.
• 가: 선생님께서는 아직도 원고지에 글을 쓰시는군요?
• 나: 나는 컴퓨터로 쓰는 것보다 손으로 직접 쓰는 게 좋더구나.

원군 (援軍)

발음 : [원ː군 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

reinforcement; auxiliary troops

えんぐん【援軍】

renfort de troupes, troupe de renfort

refuerzo

إمدادات عسكرية

нэмэлт хүч, туслах хүч

quân tiếp viện, quân chi viện

ทหารเสริมกำลัง, ทหารกองกำลังหนุน

tentara bantuan, militer bantuan

подкрепление

전투에서 자기 쪽을 도와주는 군대.

An army coming to the aid of one's side in a combat.

戦闘で我が軍を救援する軍隊。

Dans un combat, troupes qui aident notre camp.

Tropa que acude como socorro o ayuda.

جيش ملحق يساعد الجيش الأصلي في معركة ما

дайн байлдаанд өөрийн талд туслах цэрэг.

Quân đội giúp đỡ cho phe của mình trong trận chiến.

ทหารที่คอยช่วยเหลือพวกของตัวเองยามเกิดการสู้รบ

militer atau tentara yang membantu pihak sendiri dalam peperangan

Войска какого-либо государства, выступающие в поддержку одной из воюющих сторон.

• 원군이 도착하다.
• 원군이 오다.
• 원군을 만나다.
• 원군을 요구하다.
• 원군을 청하다.
• 원군이 온다는 소식에 병사들은 금세 사기를 회복했다.
• 막강한 적군 앞에서 우리는 원군을 간절히 바라고 있었다.
• 가: 부상당한 군인이 많아서 더 이상 전투는 불가능합니다.
• 나: 그럼, 당장 원군을 보내 달라고 요청해.

• 유의어 구원병, 지원군

원귀 (冤鬼)

발음 : [원ː귀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

revengeful ghost; vindictive ghost

えんき【冤鬼・寃鬼】

revenant, spectre

fantasma resentido

أرواح الموتى

буг, буг чөтгөр

oan hồn

ผีที่ตายโดยไม่ได้รับความเป็นธรรม

hantu penasaran

привидение

억울하게 죽어서 한을 품은 귀신.

A vengeful ghost that dies as an innocent victim.

無実の罪で処刑された人の恨みのこもった霊魂。

Fantôme mort injustement et qui garde de la rancune contre quelqu'un.

Espectro de un muerto que mantiene firme un resentimiento o alguna dolencia pasada.

شبح يحافظ على الحقد بسبب موته ظلما

харуусалтайгаар үхээд хорсол гуниг тээсэн буг чөтгөр.

Hồn ma ôm hận vì chết một cách oan khuất.

ผีที่ตายอย่างไม่ได้รับความเป็นธรรม จึงมีความขุ่นแค้น

hantu yang memendam kesedihan karena mati secara tidak adil

Душа человека, принявшего насильственную смерть, потому не имеющая возможности найти успокоение.

• 원귀가 되다.
• 원귀가 떠나다.
• 원귀를 달래다.
• 원귀를 풀다.
• 원귀에 씌다.
• 타지에서 죽은 아저씨의 영혼이 원귀가 되어 고향을 떠도는 듯했다.
• 전쟁으로 세상을 떠난 이들의 원귀를 저승으로 보내 주기 위한 굿이 벌어졌다.
• 가: 아랫집 아주머니가 원귀가 되어 나타난다는 소문이 파다해요.
• 나: 어린 자식들을 남기고 죽었으니 오죽 원통하겠나.

원그래프 (圓 graph)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. pie chart; circle graph

   1. えんグラフ【円グラフ】

   1. diagramme en camembert, diagramme circulaire, diagramme en secteurs

   1. gráfico circular

   1. رسم بياني دَائِرِي

   1. дугуй график

   1. biểu đồ hình tròn

   1. กราฟรูปวงกลม, แผนภูมิรูปวงกลม

   1. grafik lingkaran, tabel lingkaran

   1. диаграмма
   원을 반지름으로 나누어서 전체에 대한 각 부분의 양을 나타낸 그래프.
   A circular graph with radii dividing the whole into parts, indicating the ratio of each part to the whole.

   円を半径によって分割し、全体に対する各部分の量を表したグラフ。

   Graphique représentant sur un rond divisé en portion, un nombre de valeurs par leurs parts proportionnelles par rapport à l'ensemble.

   Gráfico que muestra cada cantidad de algo total separándolo con el radio de un círculo.

   رسم بياني يمثّل قطع جزئية من مجموعات من خلال تقسيم دائرة

   тойргийг радиуст хуваан бүхлийн талаарх хэсэг тус бүрийн хэмжээг илэрхийлсэн график.

   Biểu đồ gồm vòng tròn được phân chia bởi các bán kính để thể hiện số lượng của từng phần so với tổng thể.

   กราฟที่แสดงปริมาณของแต่ละส่วนต่อปริมาณทั้งหมด โดยแบ่งเป็นรัศมีวงกลม

   grafik yang terbagi dalam radius lingkaran dan menunjukkan masing-masing bagian dari keseluruhan

   Графическое изображение полуокружности, содержащее в себе характеристику каждой части всей окружности.
   • 작은 원그래프.
   • 원그래프를 설명하다.
   • 원그래프를 작성하다.
   • 원그래프로 나누다.
   • 원그래프로 표시하다.
   • 나는 하루 일과를 원그래프로 그려서 계획을 세웠다.
   • 사교육비는 원그래프에서 반원에 가까운 면적을 차지할 만큼 많은 비중을 차지했다.
2. 2. circle graphs

   2. えんグラフ【円グラフ】

   2. carte en cercles proportionnels, diagramme en cercles proportionnels

   2. gráfico circular

   2. رسم بياني دَائِرِي

   2. дугуй график

   2. biểu đồ vòng tròn

   2. กราฟรูปวงกลม, แผนภูมิรูปวงกลม

   2. grafik lingkaran, tabel lingkaran

   2. диаграмма
   크기가 다른 여러 가지의 원으로 양의 많고 적음을 나타낸 그래프.
   A graph indicating amounts using several circles of different sizes.

   大小種々の円で量の多少を表したグラフ。

   Graphique représentant la quantité de quelque chose par plusieurs ronds de taille différente.

   Gráfico que muestra la pequeña o mucha cantidad de algo con círculos de dimensiones diferentes.

   رسم بياني يشير إلى كمية كبيرة أو قليلة من خلال عدد من الدوائر مختلفة الحجم

   том жижиг янз бүрийн тойргоор хэмжээний их багыг илэрхийлсэн график.

   Biểu đồ gồm các vòng tròn với độ lớn khác nhau thể hiện số lượng nhiều hay ít.

   กราฟที่แสดงความมากหรือน้อยของปริมาณ ด้วยวงกลมหลากหลายที่มีขนาดต่างกัน

   grafik yang terdiri dari beberapa lingkaran yang ukurannya berbeda-beda, yang menunjukkan jumlah yang banyak atau sedikit

   Графическое изображение количества чего-либо в виде окружности.
   • 원그래프를 분석하다.
   • 원그래프를 첨가하다.
   • 원그래프로 나타내다.
   • 원그래프로 보이다.
   • 원그래프로 정리하다.
   • 선생님께서는 수업 시간에 지역별 인구수를 원그래프로 보여 주셨다.
   • 감귤 수확량을 나타낸 원그래프에서 제주도에 가장 크고 많은 원이 그려졌다.