지원¹, 지원², 지원군, 지원금, 지원서, 지원자, 지원하다¹, 지원하다², 지위, 지은이

지원¹지원²지원군지원금지원서지원자지원하다¹지원하다²지위지은이

지원¹ (支援) ^★★

발음 : [지원 ]

파생어 : 지원하다¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

support; aid

しえん【支援】。えんじょ【援助】。こうえん【後援】

aide, assistance, appui

apoyo, asistencia, ayuda

تأييد

дэмжлэг, тусламж, тэтгэлэг

sự hỗ trợ

การสนับสนุน, การช่วยเหลือ, การส่งเสริม, การอนุเคราะห์

bantuan, dukungan

помощь

물질이나 행동으로 도움.

An act of helping by providing goods or assistance.

物や行動で支え助けること。

Aide matérielle ou physique.

Ayuda que se ofrece en acciones o materialmente.

أن يساعده ماديا وفعليا

эд зүйл, үйл хөдлөлөөр туслах явдал.

Sự giúp đỡ bằng vật chất hay hành động.

การช่วยเหลือด้วยวัตถุหรือการกระทำ

bantuan dalam bentuk benda atau tindakan

Материальная или моральная поддержка.

• 생활비 지원.
• 자금 지원.
• 재정적 지원.
• 지원 대책.
• 지원이 끊기다.
See More
지원을 거절하다.
지원을 기대하다.
지원을 하다.
• 이 단체에서는 우수한 연구원들에게 연구비 지원을 하고 있다.
• 회사에서 새로운 기술을 개발하기 위해 연구 팀에게 자금 지원을 시작하였다.
• 가: 우리 주변에 가난한 이웃이 많은 것 같아.
• 나: 맞아. 정부에서 이 사람들을 위한 복지 지원을 해 줘야 돼.

• 유의어 뒷받침

지원² (志願) ^★★

발음 : [지원 ]

파생어 : 지원하다²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

application

しがん【志願】。しぼう【志望】

candidature

aplicación

تطوّع

хүсэлт

sự đăng ký tham gia

การสมัคร, การอาสา, ความสมัครใจ

aplikasi, permohonan, pengajuan, pendaftaran

заявка

어떤 조직에 들어가거나 일을 맡기를 원함.

An act of asking to join an organization or undertake a task.

ある組織へ入ることを願ったり、ある仕事を自分から進んで願い出ること。

Fait de vouloir entrer dans une organisation ou y être en charge de quelque chose.

Deseo de integrar una organización o de encargarse de un trabajo.

أن يريد الانضمام إلى جماعة أو تولّى عمل

ямар нэгэн байгууллагад ажилд орохыг хүсэх явдал.

Sự muốn được giao công việc hay tham gia vào tổ chức nào đó.

การที่ต้องการเข้าไปอยูู่ในองค์กรใด ๆ หรือรับผิดชอบงาน

hal masuk ke dalam suatu organisasi kemudian menjalankan tugas

Выражение желания поступить в какую-либо организацию или выполнять какую-либо работу.

• 입사 지원.
• 지원 경쟁.
• 지원 동기.
• 지원 마감.
• 지원 입대.
See More
지원이 제한되다.
지원을 결심하다.
지원을 하다.
• 올해에는 수험생들이 안정적인 대학 입학을 위해 하향 지원을 하는 추세이다.
• 우리 회사는 입사 지원 자격에 제한이 없어서 누구라도 직원이 될 수 있다.
• 가: 토론 동아리에 들어가고 싶은데 지원 마감이 언제예요?
• 나: 오늘 오후 네 시까지니까 서두르셔야 해요.

지원군 (支援軍)

발음 : [지원군 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. reinforcement

   1. しえんぐん【支援軍】

   1. armée de soutien

   1. tropa de asistencia, tropa de apoyo

   1. قوات مساعدة

   1. тусламжийн цэрэг

   1. quân tiếp viện, quân chi viện, quân tình nguyện

   1. กองพลทหารอาสาสมัคร, ทหารอาสาสมัคร, กองหนุน

   1. pasukan bantuan, bala bantuan

   1. военное подкрепление
   돕기 위해 출동한 군대.
   An army sent to support a person or group.

   支援のために出動した軍隊。

   Armée envoyée en soutien.

   Tropa despachada para ofrecer ayuda.

   قوات تنطلق من أجل تقديم المساعدة

   тусламж үзүүлэхээр хөдөлсөн цэрэг.

   Quân đội xuất trận để giúp đỡ.

   กองทหารที่ระดมพลเพื่อช่วยเหลือ

   tentara yang maju untuk membantu

   Армия, отправленная для оказания поддержки.
   • 파견된 지원군.
   • 지원군의 역할.
   • 지원군이 도착하다.
   • 지원군을 보내다.
   • 지원군을 요청하다.
   • 경찰은 총으로 무장한 범인들에게 붙잡힌 인질을 구출하기 위해 지원군을 요청했다.
   • 지원군의 도움으로 우리 군은 열세에 몰렸다가 극적으로 승리를 했다.
   • 유의어 구원병, 원군
2. 2. supporter; helper

   2. しえんぐん【支援軍】。サポーター

   2. renforts

   2.

   2.

   2. туслагч, дэмжигч

   2. người tình nguyện

   2. ผู้สนับสนุน, คนที่คอยช่วยเหลือ

   2. bala bantuan

   2. помощник
   (비유적으로) 남의 일이 잘되거나 나아지도록 곁에서 도와주는 사람.
   (figurative) A person who assists someone at his/her side to enable his/her work to go well or get better.

   （比喩的に）他人の成功や発展のためにそばで支え助ける人。

   (figuré) Personne qui apporte son aide pour que le travail d'autrui se déroule bien ou s'améliore.

   (FIGURADO) Persona que ayuda a la otra persona que se algo le salga bien o mejore su situación.

   (مجازيّ) مَن يساعد شخص آخر بجانبه لنجاح عمله أو تحسينه

   (зүйрлэсэн үг) бусдын ажил сайн бүтэх юм уу дэвжин дээшлэхэд хажуунаас нь тусалж өгдөг хүн.

   (cách nói ẩn dụ) Người giúp đỡ ở bên cạnh để công việc của người khác thành công hoặc trở nên thuận lợi hơn.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่คอยช่วยเหลืองานของผู้อื่นอยู่ข้าง ๆ เพื่อให้ดำเนินไปด้วยดีหรือดีขึ้น

   (bahasa kiasan) orang yang membantu di samping agar pekerjaan orang lain berjalan lancar atau menjadi lebih baik

   (перен.) Человек, помогающий другому человеку в его делах.
   • 든든한 지원군.
   • 지원군 노릇.
   • 지원군 역할.
   • 지원군이 되다.
   • 지원군을 만들다.
   • 그녀가 세계적인 배우가 되는데 지원군이었던 가족의 도움이 컸다.
   • 나는 동생의 유학비를 대어 지원군 노릇을 톡톡히 했다.
   • 어머니는 딸의 든든한 지원군이 되어 딸이 하려는 일을 물심양면으로 도왔다.

지원금 (支援金) ^★

발음 : [지원금 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

aid; public assistance; welfare; grant

しえんきん【支援金】

aide financière, soutien financier, subvention

subsidio, fondo de apoyo

صندوق التمويل

тусламжийн мөнгө, тэтгэлэг

tiền hỗ trợ, tiền tài trợ

เงินสนับสนุน, เงินช่วยเหลือ, เงินอุปถัมภ์

uang sokongan, dana sokongan, uang dukungan, dana bantuan

финансирование

남의 일이 잘되거나 나아지도록 도우려고 주는 돈.

Money given to help someone, so that things go well or get better.

他人の成功や発展のために支え助ける目的に与える金銭。

Argent donné pour que le travail d'autrui se déroule bien ou s'améliore.

Dinero que se ofrece para que mejore o salga bien el trabajo del otro, o a fin de ayudarle.

مال يقدّمه من أجل تدعيم عمل شخص آخر للنجاح أو التحسين

бусдын ажил бүтэх буюу сайжирахад туслан өгсөн мөнгө.

Số tiền đưa ra để định giúp đỡ cho công việc của người khác tốt đẹp hoặc tiến triển.

เงินที่ให้เพื่อช่วยเหลือให้งานของคนอื่นผ่านไปได้ด้วยดีหรือดีขึ้น

uang yang diberikan untuk membantu agar pekerjaan orang lain berjalan baik atau lebih baik

Денежные средства, выделяемые для помощи или способствования улучшению чьего-либо дела.

• 국가 지원금.
• 정부 지원금.
• 지원금이 필요하다.
• 지원금을 대다.
• 지원금을 받다.
See More
지원금을 보조하다.
지원금으로 운영되다.
• 국립 극장은 국가 지원금으로 운영되며 시민들을 위한 다채로운 공연을 기획한다.
• 우리 집은 한때 형편이 어려워 나라로부터 생활 지원금을 받기도 했다.
• 정부에서 각 대학에 기초 학문 연구를 위한 지원금을 보조할 방침이다.

지원서 (志願書) ^★

발음 : [지원서 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

application

しがんしょ【志願書】。がんしょ【願書】

demande d'admission, demande écrite, formulaire de demande d'admission

aplicación, formulario

استمارة

хүсэлт, өргөдөл, анкет

đơn xin ứng tuyển, đơn xin dự tuyển

ใบสมัคร

dokumen aplikasi, surat permohonan, dokumen pengajuan, dokumen pendaftaran

заявка; заявление

어떤 조직에 들어가거나 일을 맡기 위하여 적어서 내는 서류.

A document filled out and turned in to join an organization or undertake a task.

ある組織へ入ることを願ったり、ある仕事を自分から進んで願い出るために記入して提出する書類。

Document que l'on remplit pour ensuite le déposer afin d'entrer dans une organisation ou d'y être en charge de quelque chose.

Documento que se entrega tras completarlo para integrar una organización o encargarse de un trabajo.

وثيقة يكتبها لينضم إلى جماعة أو يتولّى عملا

ямар нэгэн байгууллагад ажилд орохын тулд бичиж өгдөг бичиг баримт.

Hồ sơ viết và nộp để đảm nhận công việc hay tham gia vào tổ chức nào đó.

เอกสารที่กรอกแล้วส่งไปเพื่อที่จะเข้าไปอยูู่ในองค์กรใด ๆ หรือรับผิดชอบงาน

dokumen yang ditulis dan diserahkan untuk masuk ke dalam suatu organisasi kemudian menjalankan tugas

Документ, подаваемый кем-либо для поступления в какую-либо организацию или получения какой-либо работы.

• 입사 지원서.
• 입학 지원서.
• 접수된 지원서.
• 지원서가 모자라다.
• 지원서를 배부하다.
See More
지원서를 작성하다.
지원서를 제출하다.
• 요즘은 직접 대학에 가지 않고도 온라인으로 지원서를 제출할 수 있다.
• 지수는 동아리와 인턴 활동을 활발히 해서 입사 지원서에 쓸 만한 경력이 많았다.
• 가: 취직 준비는 잘되어 가니?
• 나: 여러 회사에 지원서를 냈는데 한 곳에서만 면접을 보라고 연락이 왔어요.

지원자 (志願者) ^★

발음 : [지원자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

applicant

しがんしゃ【志願者】。しぼうしゃ【志望者】

candidat, demandeur

aplicante

مقدّم الطلب، طالب وظيفة

хүсэлт гаргагч, өргөдөл гаргагч

người xin ứng tuyển, người dự tuyển

ผู้สมัคร

pemohon, pengaju, pendaftar

заявитель; податель заявления

어떤 조직에 들어가거나 일을 맡기를 원하는 사람.

A person who wishes to join an organization or undertake a task.

ある組織へ入ることを願ったり、ある仕事を自分から進んで願い出る人。

Personne souhaitant entrer dans une organisation ou y être en charge de quelque chose.

Persona que desea integrar una organización o encargarse de un trabajo.

مَن يريد الانضمام إلى جماعة أو تولّى عمل

ямар нэгэн байгууллагад ажилд орохыг хүссэн хүн.

Người muốn đảm nhận công việc hay tham gia vào tổ chức nào đó.

คนที่ต้องการเข้าไปอยู่ในองค์กรใด ๆ หรือรับผิดชอบงาน

orang yang ingin masuk ke dalam suatu organisasi kemudian menjalankan tugas dalam organisasi tersebut

Тот, кто хочет поступить в какую-либо организацию или выполнять какую-либо работу.

• 입사 지원자.
• 많은 지원자.
• 지원자가 몰리다.
• 지원자가 부족하다.
• 지원자를 모으다.
• 대학 입시 지원자 수가 예상보다 많아서 논술 시험을 두 번에 나누어 치른다.
• 우리 회사에서는 입사 지원자가 적어 추가 모집을 하기로 했다.
• 가: 요즘은 언론 분야의 직업이 인기인가 봐.
• 나: 맞아. 아나운서 한 명을 뽑는 데 지원자가 이천 명이나 몰렸대.

지원하다¹ (支援 하다)

발음 : [지원하다 ]

☞ : 지원¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

support; aid

しえんする【支援する】。えんじょする【援助する】。こうえんする【後援する】

soutenir quelqu'un, apporter son aide à quelqu'un

apoyar, asistir

يساعد

дэмжих, туслах, тэтгэх

hỗ trợ

สนับสนุน, ช่วยเหลือ, ส่งเสริม, อนุเคราะห์

membantu, mendukung

помогать

물질이나 행동으로 돕다.

To help by providing goods or assistance.

物や行動で支え助ける。

Aider quelqu'un matériellement ou physiquement.

Ayudar en acciones o materialmente.

يدعمه ماديا أو فعليا

эд зүйл, үйл хөдлөлөөр туслах.

Giúp đỡ bằng vật chất hay hành động.

ช่วยเหลือด้วยวัตถุหรือการกระทำ

membantu dalam bentuk benda atau tindakan

Поддерживать кого-либо материально или делами.

• 지원한 물품.
• 단체를 지원하다.
• 자금을 지원하다.
• 작전을 지원하다.
• 집중적으로 지원하다.
• 정부에서 생활이 어려운 사람들을 위해서 여러 복지 사업을 지원하기로 결정했다.
• 학교 측에서 우수한 학생에게 장학금을 지원하였다.
• 회사에서 직원의 교육을 위해 해외 연수비를 전액 지원해 주었다.

• 문형 : 1이 2를 지원하다, 1이 2에/에게 3을 지원하다
• 유의어 뒷받침하다

지원하다² (志願 하다)

발음 : [지원하다 ]

☞ : 지원²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

apply

しがんする【志願する】。しぼうする【志望する】

postuler, se porter candidat à quelque chose

aplicar

يقدّم طلبا

хүсэлт гаргах

đăng ký

สมัคร, อาสา, สมัครใจ

mengajukan aplikasi, mengajukan permohonan, mendaftar

подавать заявку; подавать заявление

어떤 조직에 들어가거나 일을 맡기를 원하다.

To ask to join an organization or undertake a task.

ある組織へ入ることを願ったり、ある仕事を自分から進んで願い出る。

Souhaiter entrer dans une organisation ou y être en charge de quelque chose.

Desear integrar una organización o encargarse de un trabajo.

يريد الانضمام إلى جماعة أو تولّى عمل

ямар нэгэн байгууллагад ажилд орохыг хүсэх.

Muốn đảm nhận công việc hay tham gia vào tổ chức nào đó.

ต้องการเข้าไปอยู่ในองค์กรใด ๆ หรือรับผิดชอบงาน

masuk ke dalam suatu organisasi kemudian menjalankan tugas

Желать поступить в какую-либо организацию или выполнять какую-либо работу.

• 지원한 대학.
• 복무를 지원하다.
• 파견을 지원하다.
• 동아리에 지원하다.
• 회사에 지원하다.
See More
온라인으로 지원하다.
• 민준이는 군 입대를 앞두고 해병대 복무를 지원했다.
• 아버지께서는 나와 동생이 아버지의 모교에 지원하기를 바라셨다.
• 가: 우리 회사에 지원하게 된 동기가 무엇입니까?
• 나: 어렸을 때부터 자동차에 관심이 많아서 관련된 일을 해 보고 싶었습니다.

• 문형 : 1이 2에 지원하다, 1이 2를 지원하다

지위 (地位) ^★★

발음 : [지위 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. status; rank; position

   1. ちい【地位】。レベル

   1. rang, classe, niveau

   1. estatus social, posición social, clase social

   1. منصب

   1. зэрэг дэв, байр суурь

   1. địa vị

   1. ตำแหน่ง, สถานะ, สถานภาพ

   1. posisi, kedudukan

   1. должность; статус; пост
   사회적 신분에 따른 계급이나 위치.
   Someone's rank or position based on his/her social class.

   社会的な身分や立場などによる階級や位置。

   Statut ou position dépendant des milieux sociaux.

   Estatus o posición según el nivel social.

   مكانة أو مرتبة تبعا للوضع الاجتماعيّ

   нийгэмд эзлэх байр сууриас хамаарсан давхарга, зэрэг дэв.

   Vị trí hay giai cấp theo thân phận mang tính xã hội.

   ตำแหน่งหรือระดับชั้นตามฐานะทางสังคม

   tingkatan berdasarkan status sosial dalam masyarakat

   Ранг или положение в обществе согласно социальному статусу.
   • 경제적 지위.
   • 법적 지위.
   • 높은 지위.
   • 지위 향상.
   • 지위를 보장하다.
   See More
   지위를 차지하다.
   • 사람은 지위가 오를수록 더 겸손하고 아랫사람을 존중해야 한다.
   • 나라에서 지위가 높은 관리가 지나가자 주변 사람들이 그에게 인사를 한다.
   • 가: 옛날보다는 여성의 사회적 지위가 향상된 것 같아.
   • 나: 그래. 요즘 고위 관직에 여성들이 많이 진출했어.
2. 2. significance

   2. ちい【地位】

   2. position, statut

   2. posición, ubicación

   2. مكانة

   2. байр, байршил

   2. vị trí

   2. ตำแหน่ง, ฐานะ

   2. posisi, kedudukan

   2. место
   어떤 사물이 차지하는 자리나 위치.
   A position or place held by a certain object.

   ある物が占める立場や位置。

   Place ou lieu occupé par un objet.

   Lugar o ubicación que ocupa un objeto.

   مكان أو موقع يحتل به شيءٌ

   ямар нэгэн зүйлийн эзэлж буй байр, байршил.

   Vị trí hay chỗ mà một sự vật nào đó chiếm giữ.

   ตำแหน่งหรือฐานะที่สิ่งใด ๆ ครอบครอง

   tempat sesuatu ditempatkan atau bertempat

   Место или расположение объекта, предмета.
   • 보석의 지위.
   • 술의 지위.
   • 예술의 지위.
   • 철학의 지위.
   • 학문의 지위.
   • 서양의 중세 시대에서 후추의 지위는 매우 높아서 아무나 후추를 구할 수 없었다.
   • 지수에게는 돈의 지위가 높기 때문에 그녀는 돈으로 무슨 일이든 다 할 수 있다고 믿었다.
   • 가: 예물 반지로는 작더라도 다이아몬드로 하려고 해요.
   • 나: 맞아요. 변함이 없고 보석의 지위로도 다이아몬드를 이길 게 없죠.

지은이

발음 : [지으니 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

writer; author

さくしゃ【作者】。つくりて【作り手】。さっか【作家】

auteur, créateur, écrivain

autor, compositor, creador

مؤلّف

зохиогч

tác giả, người viết, người sáng tác

ผู้แต่ง, ผู้ประพันธ์

penulis, pengarang

автор; писатель; композитор

글이나 곡을 지은 사람.

The person who wrote a text, book, or song.

文学作品や楽曲を作った人。

Personne ayant créé un texte ou une pièce musicale.

Persona que crea un texto o una canción.

مَن كتب مقالة أو أغنية

өгүүлэл болон дуу зохиосон хүн

Người tạo ra bài viết hay bài hát.

คนที่แต่งเนื้อเพลงหรือหนังสือ

orang yang membuat tulisan atau menulis lagu

Тот, кто создал литературное или музыкальное произведение.

• 책의 지은이.
• 지은이의 생각.
• 지은이의 이름.
• 지은이가 드러나다.
• 지은이를 만나다.
See More
지은이를 밝히다.
• 나는 이 소설을 읽은 뒤 책의 지은이에 대해 궁금해졌다.
• 전래 동화는 옛날부터 전해 내려와 지은이가 정확하게 밝혀져 있지 않다.
• 가: 지난번에 네가 빌려준 책 재미있던데 지은이가 누구니?
• 나: 장유민이라고 내가 아주 좋아하는 작가야.

• 유의어 작자