뒷바라지, 뒷바라지하다, 뒷바퀴, 뒷받침, 뒷받침되다, 뒷받침하다, 뒷발, 뒷방, 뒷밭, 뒷벽

뒷바라지뒷바라지하다뒷바퀴뒷받침뒷받침되다뒷받침하다뒷발뒷방뒷밭뒷벽

뒷바라지 ^★

발음 : [뒤ː빠라지 /뒫ː빠라지 ]

파생어 : 뒷바라지하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

care

うしろだて【後ろ盾】

soin, bons offices

respaldo, apoyo

اعتناء

арчлах

sự hỗ trợ phía sau, sự hậu thuẫn

การดูแล, การเลี้ยงดู

pengurusan, perawatan, penjagaan

뒤에서 보살피며 도와주는 일.

The act of helping and caring for someone.

陰で世話をし、力を貸すこと。

Action d’aider quelqu’un en prenant soin de lui.

Acción de proteger y apoyar a alguien.

مساعدة ورعاية شخص ما

араас нь халамжлан туслах үйл.

Việc chăm sóc và giúp đỡ từ phía sau.

การช่วยเหลือและดูแลอยู่เบื้องหลัง

pekerjaan menjaga dan menolong dari belakang

Присмотр и уход за кем-либо.

• 가족 뒷바라지.
• 남편 뒷바라지.
• 아들 뒷바라지.
• 자식 뒷바라지.
• 엄마의 뒷바라지.
See More
뒷바라지에 힘쓰다.
• 어머니는 남편과 자식 뒷바라지에 평생을 바치셨다.
• 지수는 수험생인 딸의 뒷바라지를 하느라 직장을 휴직했다.
• 가: 그동안 아이들 뒷바라지에 고생이 많으셨죠?
• 나: 네. 새벽에 나가는 아이 밥을 해 먹이는 게 제일 힘들더라고요.

• 유의어 뒤치다꺼리, 치다꺼리

뒷바라지하다

발음 : [뒤ː빠라지하다 /뒫ː빠라지하다 ]

☞ : 뒷바라지

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

take care of; support

うしろだてになる【後ろ盾になる】。ささえる【支える】。あとおしする【後押しする】

prendre soin de, avoir soin de, veiller sur, prendre quelqu'un en charge, se charger de

cuidar de incógnito

يساعد

ар талаас нь дэмжих, арын алба гүйцэтгэх

hậu thuẫn

ดูแล, เลี้ยงดู

mengurus, menjaga, merawat

뒤에서 보살피며 도와주다.

To help and care for someone.

陰で世話をし、力を貸す。

S'occuper du bien-être de quelqu'un et l'aider.

Ayudar y asistir a una o varias personas de manera anónima.

يمد يد العون في الخفاء

ардаас нь халамжлан туслах.

Trông nom và giúp đỡ từ phía sau.

ช่วยเหลือและดูแลอยู่เบื้องหลัง

menjaga dan menolong dari belakang

Помогать, ухаживать и заботиться.

• 가족을 뒷바라지하다.
• 남편을 뒷바라지하다.
• 자식을 뒷바라지하다.
• 정성껏 뒷바라지하다.
• 평생 뒷바라지하다.
• 어머니는 자식을 뒷바라지하느라 젊은 시절을 다 보내셨다.
• 아버지는 대학에 다니는 아들 형제를 뒷바라지하기 위해 주말에도 일을 나가셨다.
• 가: 부모님이 저를 힘들게 뒷바라지해 주셨는데 꼭 성공하고야 말겠어요.
• 나: 그래, 부모님을 생각해서라도 더 열심히 노력해라.

• 문형 : 1이 2를 뒷바라지하다
• 유의어 뒤치다꺼리하다

뒷바퀴

발음 : [뒤ː빠퀴 /뒫ː빠퀴 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rear wheel

こうりん・あとわ【後輪】

roue arrière

rueda trasera

عجلة خلفية

хойд дугуй

bánh xe sau

ล้อหลัง

roda belakang

заднее колесо

차나 수레 등의 뒤에 달린 바퀴.

A wheel installed at the back of a car or cart, etc.

車や荷車などの後ろにつけられている輪。

Roue attachée à l’arrière d’une voiture, d’une charrette, etc.

Rueda de la parte posterior de un vehículo o carro.

عجلة مثبتة في الجزء الخلفي من سيارة أو عربة إلخ

авто машин буюу тэрэг зэргийн ар талын дугуй.

Bánh xe gắn vào sau xe hay xe kéo.

ล้อที่วิ่งอยู่ข้างหลังพาหนะ เช่น เกวียนหรือรถยนต์ เป็นต้น

roda yang ada di bagian belakang mobil atau gerobak dsb

Колесо, расположенное в задней части машины, телеги и т.п.

• 버스 뒷바퀴.
• 자동차 뒷바퀴.
• 자전거 뒷바퀴.
• 택시 뒷바퀴.
• 트럭 뒷바퀴.
See More
뒷바퀴가 빠지다.
뒷바퀴를 갈다.
• 지수는 자동차를 점검하던 중 뒷바퀴에 구멍이 난 것을 발견했다.
• 민준이는 자전거 뒷바퀴에 바람을 넣으려고 자전거 수리점에 갔다.
• 가: 차가 어디가 고장났습니까?
• 나: 뒷바퀴가 오래돼서 좀 갈려고요.

• 반대말 앞바퀴

뒷받침 ^★

발음 : [뒤ː빧침 /뒫ː빧침 ]

파생어 : 뒷받침되다, 뒷받침하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

support

あとおし【後押し】

appui, soutien, concours, support, piston, protection

respaldo, apoyo, sostén

دعم

дэмжлэг, түшиг тулгуур, тусламж, түшиг

sự ủng hộ, sự hậu thuẫn, người hậu thuẫn, vật hỗ trợ

การสนับสนุน, การหนุนหลัง

dukungan, sokongan, pendukung, sokongan

뒤에서 지지하고 도와주는 일. 또는 그런 사람이나 물건.

The act of supporting and helping someone or something, or such a person or object.

陰で支持して助けること。また、そのような人や物。

Action de soutenir ou d'aider quelqu’un sans l’en informer ; cet objet ou cette personne.

Acción de proteger y apoyar a alguien. O persona o cosa que ejerce tal función.

تأييد ومساعدة شخصا ما. أو ذلك الشخص أو الشيء

ардаас нь дэмжиж туслах үйл. мөн тийм хүн буюу эд зүйл.

Việc ủng hộ và giúp đỡ từ phía sau. Hoặc người hay vật như vậy.

การช่วยเหลือและสนับสนุนอยู่เบื้องหลัง หรือคนหรือสิ่งของที่ทำเช่นนั้น

pekerjaan mendukung dan menolong dari belakang, atau untuk menyebut orang atau barang yang demikian

Поддержка и помощь. Или человек или предмет, оказывающий поддержку.

• 부모의 뒷받침.
• 물질적인 뒷받침.
• 심리적인 뒷받침.
• 정신적인 뒷받침.
• 뒷받침이 되다.
See More
뒷받침이 있다.
뒷받침을 바라다.
뒷받침을 받다.
뒷받침을 하다.
• 부모님의 뒷받침이 아니었다면 민준은 시험에 통과하지 못했을 것이다.
• 민준이 집은 형편이 어려워서 음악을 하겠다는 민준에게 물질적인 뒷받침을 해 줄 수 없었다.
• 가: 주부로서 화가가 되시기까지 가족들의 뒷받침이 있었을 것 같은데요.
• 나: 네. 가족들이 지지해 주고 응원해 주지 않았다면 화가는 될 수 없었을 거예요.

• 유의어 지원¹

뒷받침되다

발음 : [뒤ː빧침되다 /뒫ː빧침뒈다 ]

☞ : 뒷받침

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

support; back up

あとおしされる【後押しされる】。うらづけられる【裏付けられる】

soutenir, supporter, appuyer, aider

respaldar

يتأيّد

дэмжлэг тусламж үзүүлэх, үндэс суурь болох

được hỗ trợ, được hậu thuẫn

ถูกสนับสนุน, ถูกหนุนหลัง

mendukung, menyokong

뒤에서 지지가 되고 도움이 되다.

To give someone support and help him/her from behind.

支えられたり助けられたりする。

Constituer un appoint pour et servir d'appui à quelque chose ou à quelqu'un.

Brindarle sustento a algo o a alguien, generalmente con apoyo económico o con datos o argumentos en caso de opiniones, teorías, etc.

يقدَّم المساعدة والمساندة من الوراء

ардаас нь дэмжиж, тусламж үзүүлэх.

Được hỗ trợ và được giúp đỡ từ phía sau.

เป็นการช่วยเหลือและการสนับสนุนอยู่เบื้องหลัง

menjadi pendukung dan penolong dari belakang

Служить опорой, поддержкой, помощью.

• 돈이 뒷받침되다.
• 실력이 뒷받침되다.
• 자료가 뒷받침되다.
• 증거가 뒷받침되다.
• 지지가 뒷받침되다.
• 아이들의 조기 유학은 부모의 재력이 뒷받침되어야 가능하다.
• 가수가 되려면 아무리 외모가 뛰어나도 노래 실력이 뒷받침되지 않으면 안 된다.
• 가: 어떻게 그렇게 쉽게 이혼 소송에서 이길 수 있었어요?
• 나: 남편이 바람을 피웠다는 증거와 증인의 증언이 뒷받침되어서 이긴 거예요.

• 문형 : 1이 뒷받침되다

뒷받침하다

발음 : [뒤ː빧침하다 /뒫ː빧침하다 ]

☞ : 뒷받침

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

support; back up

あとおしする【後押しする】。うらづける【裏付ける】

patronner, appuyer, soutenir, épauler, donner son appui à, pistonner, étayer, encourager

apoyar, respaldar

يؤيّد

дэмжлэг тусламж болох, үндэс суурь болох

hậu thuẫn

สนับสนุน, หนุนหลัง

mendukung, menyokong

뒤에서 지지하고 도와주다.

To support and help someone from behind him/her.

支えたり助けたりする。

Soutenir et accorder l'appui à quelque chose.

Brindarle garantías a algo o alguien generalmente con respaldo económico o con datos o argumentos en caso de opiniones, teorías, etc.

يساعده ويسانده في الوراء

ардаас нь дэмжиж туслах.

Hỗ trợ và giúp đỡ từ phía sau.

ช่วยเหลือและสนับสนุนอยู่เบื้องหลัง

mendukung dan menolong dari belakang

Помогать и поддерживать.

• 뒷받침하는 사실.
• 증거가 뒷받침하다.
• 경제적으로 뒷받침하다.
• 물질적으로 뒷받침하다.
• 크게 뒷받침하다.
• 김 교수의 연구 결과는 기존 연구를 객관적으로 뒷받침해 준다.
• 부모님은 우리가 공부를 마음껏 할 수 있도록 물질적으로 뒷받침해 주셨다.
• 가: 소금으로 이를 닦으면 충치가 안 생긴다던데요.
• 나: 속설일 뿐이지 그런 속설을 뒷받침할 만한 증거는 없습니다.

• 문형 : 1이 2를 뒷받침하다
• 유의어 지원하다¹

뒷발

발음 : [뒤ː빨 /뒫ː빨 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. hind legs

   1. あとあし【後足・後脚】。うしろあし【後ろ足】。しりあし【後足・尻足】

   1. patte de derrière, patte arrière

   1. pata trasera

   1. رجلان خلفيان

   1. хойд хөл

   1. chân sau

   1. ขาหลัง, เท้าหลัง

   1. kaki belakang

   1. задние ноги
   발이 넷인 동물의 뒤쪽에 달린 두 발.
   Two hind legs of an animal with four legs.

   4本足の動物の後ろ足の2本。

   Les deux pattes postérieures d'un animal qui a quatre pattes.

   Pie que se encuentra en la parte de atrás en animales cuadrúpedos.

   رجلان في الجزء الخلفي من حيوان ذي أربعة أرجل

   дөрвөн хөлтэй амьтны хойд хоёр хөл.

   Hai chân sau của động vật có bốn chân.

   สองขาที่ติดอยู่ด้านหลังของสัตว์สี่เท้า

   kaki yang ada di bagian belakang pada binatang berkaki empat

   Конечности, расположенная в задней части толовища четвероногих животных.
   • 말의 뒷발.
   • 뒷발을 구르다.
   • 뒷발을 다치다.
   • 뒷발을 들다.
   • 뒷발로 차다.
   See More
   뒷발에 차이다.
   • 강아지는 다리를 다쳤는지 한쪽 뒷발을 절었다.
   • 황소는 뒷발을 구르며 사람들에게 돌진할 준비를 했다.
   • 가: 말에서 떨어져서 다친 거예요?
   • 나: 아니요. 말의 뒷발에 차여서 다쳤어요.
   • 반대말 앞발
2. 2. back foot; hind leg

   2. あとあし【後足】。うしろあし【後ろ足】

   2. pied en arrière, pied arrière

   2. pata trasera

   2. الرجل الخلفية

   2. хойд хөл

   2. chân sau

   2. ขาหลัง, เท้าหลัง

   2. kaki belakang

   2. задняя нога
   두 발을 앞뒤로 벌렸을 때 뒤쪽에 있는 발.
   The foot in the back when one puts one foot behind the other.

   両足を前後に広げたときの後ろ足。

   Pied qui se trouve derrière lorsque deux pieds sont écartés d'avant en arrière.

   Pata que está por detrás al abrir ambas patas hacia delante y atrás.

   رجل موجودة في الخلف عند فتح الرجلين إلى الأمام وإلى الخلف

   хоёр хөлөө урагшаа хойшоо алцайлгасан үед ард талд нь байх хөл.

   Chân phía sau khi dang hai chân theo hướng trước sau.

   ขาที่อยู่ด้านหลังตอนที่ถ่างขาสองขาออกไปข้างหน้าและข้างหลัง

   kaki yang ada di belakang saat kaki direntangkan ke depan dan belakang

   Нога, расположенная сзади при движении вперёд.
   • 뒷발을 밀다.
   • 뒷발을 들다.
   • 뒷발을 빼다.
   • 뒷발을 옮기다.
   • 뒷발을 이용하다.
   • 이 자세는 체중이 뒷발에 실려야 해요.
   • 학생들은 두 다리를 앞뒤로 최대한 벌린 자세에서 뒷발을 조금씩 앞으로 옮겼다.
   • 가: 선생님, 그 다음 동작은 뭐예요?
   • 나: 앞발은 그대로 둔 상태에서 뒷발을 위로 들어 올려 보세요.
   • 반대말 앞발

뒷방 (뒷 房)

발음 : [뒤ː빵 /뒫ː빵 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. back room

   1. こうしつ【後室】。こうぼう【後房】

   1. pièce de derrière

   1. habitación trasera

   1. غرفة خلفية

   1. арын өрөө

   1. phòng sau

   1. ห้องด้านหลัง, ห้องข้างหลัง

   1. kamar belakang

   1. задняя комната
   집의 중심부 뒤쪽에 있는 방.
   A room located at the back of the center in a house.

   家の中心部の奥にある部屋。

   Chambre qui se trouve en arrière par rapport à la partie centrale d'une maison.

   Habitación que se encuentra en el lado posterior del centro de la casa.

   غرفة موجودة في الخلف من مركز البيت

   гэрийн төв хэсгээс арагш байрлах өрөө.

   Phòng ở phía sau của phần giữa ngôi nhà.

   ห้องที่อยู่ด้านหลังจากตรงกลางของบ้าน

   kamar yang ada di belakang dari tengah-tengah rumah

   Комната, расположенная в задней части дома, относительно её центра.
   • 뒷방을 치우다.
   • 뒷방에 가다.
   • 뒷방에 머물다.
   • 뒷방에서 나오다.
   • 뒷방으로 안내하다.
   • 어머니는 손님이 묵을 뒷방을 청소하셨다.
   • 삼촌은 서울에 올 때마다 우리 집 뒷방에 머무르신다.
   • 가: 어머니, 제 친구가 오늘 우리 집에서 자고 갈 거예요.
   • 나: 그럼 뒷방에서 자면 되겠구나.
2. 2. small room

   2. おくべや【奥部屋】

   2. pièce de derrière

   2. habitación trasera, trascuarto

   2.

   2. жижиг өрөө

   2. phòng sau

   2. ห้องด้านหลัง, ห้องข้างหลัง

   2. kamar belakang

   2.
   집의 큰방 뒤에 붙어 있는 작은 방.
   A small room attached to the back of a main room in a house.

   家の大きな部屋の奥にある小さい部屋。

   Petite chambre qui est attachée à une grande pièce dans une maison.

   Pequeña habitación que se encuentra pegada a la habitación grande de una casa.

   غرفة صغيرة متصلة بغرفة كبيرة في بيت

   орон байрны том өрөөний ард байрлах жижиг өрөө.

   Phòng nhỏ gắn vào sau phòng lớn của căn nhà.

   ห้องเล็ก ๆ ที่อยู่ติดกับห้องใหญ่ของบ้าน

   kamar berukuran kecil yang menempel di belakang kamar utama

   Небольшая комната, пристроенная к большой комнате в доме.
   • 안방 뒷방.
   • 큰방 뒷방.
   • 뒷방이 딸리다.
   • 뒷방에 가다.
   • 뒷방에 놓다.
   See More
   뒷방에서 나오다.
   • 안방에는 뒷방이 딸려 있어 여러 가지로 활용하기 좋았다.
   • 지수는 큰방에 붙어 있는 뒷방을 남편의 서재로 꾸며 놓았다.
   • 가: 불러도 대답이 없더니 어디에서 나오는 거야?
   • 나: 잠깐 뒷방에 뭐 좀 가지러 갔었어.

뒷밭

발음 : [뒤ː빧 /뒫ː빧 ]

활용 : 뒷밭이[뒤ː빠치/ 뒫ː빠치], 뒷밭을[뒤ː빠틀/ 뒫ː빠틀], 뒷밭만[뒤ː빤만/ 뒫ː빤만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. field at the back

   1. うらのはたけ【裏の畑】

   1. champ de derrière

   1. sembrado trasero, huerto trasero

   1. حقل خلفي

   1. арын талбай

   1. cánh đồng ở phía sau (làng...)

   1. สวนด้านหลัง, ไร่นาด้านหลัง

   1. ladang belakang, kebun belakang

   1.
   집이나 마을 뒤에 있는 밭.
   A field behind a house or village.

   家や村の裏にある畑。

   Champ qui est situé à l'arrière d'une maison ou d'un village.

   Terreno destinado al cultivo que se encuentra detrás de una casa o un pueblo.

   حقل موجود في بيت أو قرية

   орон гэр буюу тосгоны ард талд байдаг талбай.

   Cánh đồng ở sau nhà hay làng.

   สวนที่อยู่ด้านหลังหมู่บ้านหรือบ้าน

   ladang yang ada di belakang rumah atau kampung

   Поле, расположенное за домом или деревней.
   • 마을 뒷밭.
   • 집 뒷밭.
   • 뒷밭이 크다.
   • 뒷밭을 가꾸다.
   • 뒷밭을 돌보다.
   See More
   뒷밭에 가다.
   뒷밭에 심다.
   • 어머니는 뒷밭에서 상추를 뜯어 오셨다.
   • 어머니는 아침 식사 후에 늘 뒷밭을 돌보러 가신다.
   • 가: 이거 좀 드셔 보세요. 저희 할머니가 뒷밭에서 야채를 좀 키우시거든요.
   • 나: 집에서 키운 야채라니 잘 먹을게요.
2. 2. field in the back

   2. うしろのはたけ【後ろの畑】

   2. champ de derrière

   2. sembrado trasero

   2.

   2. хойдох талбай

   2. cánh đồng ở phía sau...

   2. สวนด้านหลัง, ไร่นาด้านหลัง

   2. ladang belakang

   2.
   앞뒤로 나란히 있는 밭 중에서 뒤에 있는 밭.
   The field in the back when one field is behind the other.

   前後に並んでいる畑の中で、後ろにある畑。

   Champ qui se touve à l'arrière parmi des champs alignés en avant et en arrière.

   Terreno cultivado que se encuentra en la parte posterior y entre otros sembrados alineados enfrente.

   حقل موجود في الخلف من بين الحقول المصطفة جنبا إلى جنب في الأمام والخلف

   урд хойно зэрэгцэн байх талбайны ард талд буй талбай.

   Cánh đồng ở sau trong số những cánh đồng nằm lần lượt trước sau.

   สวนที่อยู่ด้านหลังในบรรดาสวนที่อยู่เรียงรายด้านหน้าและด้านหลัง

   ladang yang berada di belakang di antara dua ladang yang berjejer di depan dan belakang

   Задняя часть поля.
   • 뒷밭을 가리키다.
   • 뒷밭을 지나다.
   • 뒷밭에 심다.
   • 오늘 보니 뒷밭에 잡초가 자라기 시작했다.
   • 우리 집은 앞밭에는 상추를 뒷밭에는 파를 심었다.
   • 가: 오늘은 어디에 비료를 주면 되나요?
   • 나: 앞밭은 어제 줬으니 뒷밭에 주면 된다.

뒷벽 (뒷 壁)

발음 : [뒤ː뼉 /뒫ː뼉 ]

활용 : 뒷벽이[뒤ː뼈기/ 뒫ː뼈기], 뒷벽도[뒤ː뼉또/ 뒫ː뼉또], 뒷벽만[뒤ː뼝만/ 뒫ː뼝만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

back wall

こうへき【後壁】

mur arrière

pared trasera, muro de atrás

جدار خلفي

арын хана

tường sau, vách sau

ฝาผนังด้านหลัง, ผนังด้านหลัง

tembok belakang, dinding belakang

задняя стенка; задняя стена

뒤쪽에 있는 벽.

A wall in the rear.

後ろの壁。

Mur qui se trouve derrière.

Pared en la parte posterior.

جدار في الجهة الخلفية

ард талд буй хана.

Vách tường ở phía sau.

ฝาผนังที่อยู่ด้านหลัง

tembok di bagian belakang

Стена, расположенная в задней части.

• 뒷벽을 세우다.
• 뒷벽을 향하다.
• 뒷벽에 걸다.
• 뒷벽에 기대다.
• 뒷벽에 붙이다.
• 할아버지는 기운이 없어 뒷벽에 기대고 앉아 인사를 받으셨다.
• 어머니는 내가 잘못을 반성할 때까지 뒷벽을 마주 보고 서 있게 하셨다.
• 가: 이 달력은 어디에 걸까요?
• 나: 저기 뒷벽에 걸어 놓아라.