산나물, 산더미, 산동네, 산들바람, 산들산들, 산등, 산등성이, 산딸기, 산뜻하다, 산란

산나물산더미산동네산들바람산들산들산등산등성이산딸기산뜻하다산란

산나물 (山 나물)

발음 : [산나물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wild greens; mountain greens; mountain herbs

さんさい【山菜】

herbes comestibles de montagne, herbes sauvages

verdura silvestre, hierba silvestre

الخضروات البريّة

уулын зэрлэг ногоо

rau núi

พืชป่า, ผักป่า

sayuran gunung

산에서 나는 나물.

A variety of wild greens that grow on the mountain.

山でとれる食用植物。

Herbes comestibles qui poussent dans la montagne.

Verdura o hierba comestible que crece en la montaña.

الخضروات تنمو في الجبل

ууланд ургадаг ногоо.

Rau mọc trên núi.

พืชผักที่งอกในภูเขา

sayur-sayuran yang tumbuh di gunung

Дикая съедобная зелень, растущая в горах, лесах.

• 산나물 채취.
• 산나물이 나다.
• 산나물을 뜯다.
• 산나물을 캐다.
• 봄이 되면 산에는 산나물이 풍년을 이룬다.
• 산골에 사는 김 씨는 고사리, 냉이 등 산나물을 캐어 시장에 내다 팔았다.
• 가: 어제 등산을 갔다가 산나물을 좀 뜯어 왔어.
• 나: 냄새가 향긋하니 맛있겠다.

• 유의어 산채

산더미 (山 더미) ^★

발음 : [산떠미 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. pile; heap; stack

   1. やま【山】。やまづみ【山積み】

   1. pile, tas, montagne, amoncellement

   1. pila, montón

   1. كومة

   1. бөөн, уул шиг овоорсон, уул овоо шиг

   1. núi (đồ)

   1. กองเท่าภูเขา, กองเป็นภูเขา

   1. gunung, gundukan

   1. гора; куча
   (비유적으로) 많이 쌓여 있는 물건.
   (figurative) A thing piled up in great numbers.

   （比喩的に）たくさん積み重なっている物。

   (figuré) Objets entassés en grande quantité.

   (FIGURADO) Cosas amontonadas.

   كثير من الأشياء المتراكمة (مجازية)

   (зүйрл.) ихээр овоолоостой байгаа эд зүйл.

   (cách nói ẩn dụ) Đồ chồng chất nhiều.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งของที่ทับถมกันมาก

   (bahasa kiasan) benda yang banyak bertumpuk

   (перен.) Множество нагромождённых предметов.
   • 산더미로 싣다.
   • 산더미로 쌓이다.
   • 산더미처럼 수북하다.
   • 트럭은 짐을 산더미로 싣고 있었다.
   • 곳간에는 곡식이 산더미같이 쌓여 있다.
   • 책상 위에는 책이 산더미로 쌓여 있었다.
   • 가: 이 산더미처럼 쌓여 있는 옷들은 뭐야?
   • 나: 다 빨래할 것들이야.
2. 2. pile; mountain; stack

   2. やま【山】。やまづみ【山積み】

   2. tas, (n.) avoir beaucoup à faire

   2. pila, montón

   2.

   2. бөөн, уул шиг овоорсон, уул овоо шиг

   2. núi (việc)

   2. กองเท่าภูเขา, กองเป็นภูเขา, จำนวนมาก

   2. gunung

   2. гора
   (비유적으로) 많은 양의 일.
   (figurative) A great volume of work.

   （比喩的に）たくさんの仕事。

   (figuré) Travail en grande quantité.

   (FIGURADO) Trabajos amontonados.

   كمية كبيرة من الأعمال (مجازية)

   (зүйрл.) их хэмжээний ажил.

   (cách nói ẩn dụ) Lượng công việc nhiều.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)งานที่มีปริมาณมาก

   (bahasa kiasan) pekerjaan berjumlah banyak

   (перен.) Множество дел.
   • 산더미처럼 밀리다.
   • 산더미처럼 쌓이다.
   • 승규는 끝내야 할 작업이 산더미처럼 밀려 있었다.
   • 매일같이 업무가 산더미인 민준은 주말에도 거의 쉴 수가 없다.
   • 하루 내로 처리해야 할 일이 산더미인 지수는 땅이 꺼질 듯이 한숨을 쉬었다.
   • 가: 우리, 해야 할 일이 산더미야.
   • 나: 이걸 언제 다 하지?

산동네 (山洞 네)

발음 : [산똥네 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hillside village; hillside neighborhood

bidonville ou quartier pauvre des hauteurs

barrio en la montaña

حي جبلي فقير

уулын гацаа, уулын тосгон

xóm núi

หมู่บ้านเชิงเขา, หมู่บ้านชายเขา

desa kaki gunung

горный район

낮은 산등성이나 산비탈에 있는, 주로 가난한 사람들이 모여 사는 동네.

A village or neighborhood located on a lower ridge or a hillside, normally populated with poor people.

低い山の背にある、主に貧しい人々が集まって住む村。

Quartier situé dans le bas de la crête d'une hauteur ou à flanc de coteau, habités souvent par les gens pauvres.

Vecindario en la cresta de la montaña o con pendientes, donde generalmente vive reunida la gente pobre.

حي يقع عند حافة جبل أو منحدر يسكن فيه الفقراء بوجه عام

намхан уулын хяр буюу уулын бэлд байдаг, ихэвчлэн ядуу хүмүүс цуглан амьдардаг суурин.

Xóm tập trung người nghèo sinh sống ở dốc núi hay ở khu vực lưng núi thấp.

หมู่บ้านที่มักจะเป็นคนยากจนรวมตัวอาศัยอยู่ที่ตามเชิงเขาหรือสันเขาเตี้ย ๆ

daerah perumahan yang berada di gunung atau pegunungan dan biasanya tempat orang miskin tinggal bersama

Район, расположенный на невысоких холмах или у подножия гор, где в основном живут бедные люди.

• 가난한 산동네.
• 산동네 사람들.
• 산동네 아래.
• 산동네 주민.
• 산동네에 살다.
• 그 산동네에는 가난한 사람들이 모여 살았다.
• 우리 마을 옆의 산동네는 길이 가팔라 노인들은 오르기 힘들 정도였다.
• 가: 저기가 내가 말한 산동네야.
• 나: 산에 집들이 다닥다닥 붙어 있네.

• 유의어 달동네

산들바람

발음 : [산들바람 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

breeze; gentle wind

そよかぜ・びふう【微風】

(légère) brise, vent doux, zéphyr

brisa

نسيم

сэвэлзэх салхи

gió nhẹ

ลมพัดเบา ๆ, ลมพัดอ่อน ๆ

angin sepoi-sepoi

слабый ветер

시원하고 가볍게 부는 바람.

A cool and soft wind.

そよそよと吹く風。

Vent frais qui souffle légèrement.

Viento fresco y suave.

رياح خفيفة ورطبة

сэрүүхэн зөөлнөөр үлээх салхи.

Gió thổi nhẹ và mát.

ลมที่พัดเบา ๆ เย็น ๆ

angin yang bertiup sejuk dan ringan

Ветер, дующий легко и свежо.

• 부드러운 산들바람.
• 선선한 산들바람.
• 시원한 산들바람.
• 산들바람이 불다.
• 산들바람이 불어오다.
• 살랑살랑 부는 산들바람에 나뭇잎들이 움직인다.
• 시원한 산들바람은 이마에 흐르는 땀을 식혀 주었다.
• 가: 하늘도 맑고 기분 좋게 산들바람도 부는데 산책이나 할까?
• 나: 좋아. 나가서 바람을 좀 쐬고 오자.

• 큰말 선들바람
• 유의어 미풍²

산들산들

발음 : [산들산들 ]

파생어 : 산들산들하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. softly

   1. そよそよ

   1.

   1. suavemente, ligeramente

   1. ناعمًا

   1. сэр сэр

   1. nhè nhẹ

   1. (ลมพัด)เบา ๆ, (ลมพัด)อ่อน ๆ

   1.

   1.
   바람이 시원하고 부드럽게 자꾸 부는 모양.
   A word describing the movement of the refreshing wind blowing gently.

   風が凉しく穏やかに吹き続けるさま。

   Idéophone indiquant la manière dont le vent souffle continuellement de façon fraîche et douce.

   Dícese de brisa que sopla fresca y suavemente.

   هبوب الرياح بصورة باردة وسلسة

   салхи сэвэлзэж байн байн зөөлнөөр үлээх байдал.

   Hình ảnh gió mát và cứ thổi nhẹ.

   ลักษณะที่ลมพัดเบา ๆ เย็น ๆ บ่อย ๆ

   bentuk angin bertiup sejuk dan ringan terus-menerus

   О виде непрерывного дуновения легкого свежего ветра.
   • 산들산들 불다.
   • 산들산들 불어오다.
   • 시원한 바람이 산들산들 불고 있다.
   • 가을이 되자 아침저녁으로 산들산들 바람이 불었다.
   • 가: 오늘 날씨가 참 좋네.
   • 나: 응, 바람도 산들산들 분다.
2. 2. softly

   2. そよそよ

   2.

   2. suavemente, ligeramente

   2. ناعمًا

   2. сэвс сэвс

   2. đong đưa, phất phơ

   2. (สั่น)เบา ๆ

   2.

   2.
   물건이 바람에 가볍고 부드럽게 자꾸 흔들리는 모양.
   A word describing the movement of something being swayed lightly and gently by the wind.

   物が風に吹かれて、軽く穏やかに揺れ動くさま。

   Idéophone indiquant la manière dont un objet se balance continuellement de façon légère et douce.

   Dícese de una cosa colgada que oscila alternativa y suavemente por el efecto de viento.

   اهتزاز شيء بصورة خفيفة وسلسة تكرارا بسبب الرياح

   эд зүйл салхинд хөнгөн зөөлнөөр байн байн хөдлөх байдал.

   Hình ảnh đồ vật cứ bị lắc lư bởi gió một cách nhẹ nhàng.

   ลักษณะที่สิ่งของสั่นตามลมเบา ๆ อย่างนิ่มบ่อย ๆ

   bentuk benda bergerak ringan dan halus terus-menerus karena angin

   О виде непрерывного колыхания какого-либо предмета на лёгком свежем ветре.
   • 산들산들 흔들다.
   • 산들산들 흔들리다.
   • 버들가지는 봄바람에 산들산들 흔들렸다.
   • 바람은 여인의 치맛자락을 산들산들 흔들었다.
   • 가: 밖에 산들바람이 부나 봐.
   • 나: 응, 나뭇잎이 산들산들 흔들리네.

산등 (山 등)

발음 : [산뜽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mountain ridge

おね【尾根】。りょうせん【稜線】。やまお【山尾】

crête, ligne de faîte (d’une montagne)

cresta de una montaña

متن الجبل

уулын хяр

lưng núi

สันเขา

punggung gunung, punggung pegunungan

горный хребет

길게 뻗은 산줄기의 가장 높은 부분들이 이어진 것.

A long chain of the highest points stretching out across a mountain range.

長く伸びた山並みの最も高い部分がつながっているところ。

Ligne constituée par les points les plus élevés d’une longue chaîne de montagnes.

Línea formada por los puntos más altos de una cadena montañosa extensa.

أعلى قمم من سلسلة جبلية ممتدة

урт үргэлжилсэн уулын нурууны хамгийн өндөр хэсгүүд үргэлжилсэн зүйл.

Sự nối tiếp những phần cao nhất của thân núi trải dài.

การที่ส่วนที่สูงที่สุดของแนวเขาที่ยื่นออกมายาวเชื่อมต่อกัน

bagian tertinggi yang sambung-menyambung dari deretan pegunungan

Тянущиеся в ряд вершины гор горной цепи.

• 가파른 산등.
• 완만한 산등.
• 산등을 넘다.
• 산등을 타다.
• 산등에 오르다.
See More
산등에 올라가다.
• 산비탈을 끼고 돌아 나가면 산등으로 오르는 작은 길이 있다.
• 우리 마을에서 산등을 타고 넘어가면 선생님 댁이 있는 마을이 나온다.
• 달리는 기차 밖으로는 낮은 산등과 좁은 골짜기들이 번갈아 나타났다.

• 유의어 등성이, 산등성이

산등성이 (山 등성이)

발음 : [산뜽성이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mountain ridge

おね【尾根】。りょうせん【稜線】。やまお【山尾】

crête, ligne de faîte (d’une montagne)

cresta de una montaña

متن الجبل

уулын хяр

lưng núi

สันเขา

punggung gunung, punggung pegunungan

горный хребет

길게 뻗은 산줄기의 가장 높은 부분들이 이어진 것.

A long chain of the highest points stretching out across a mountain range.

長く伸びた山並みの最も高い部分がつながっていること。

Ligne constituée par les points les plus élevés d’une longue chaîne de montagnes.

Línea formada por los puntos más altos de una cadena montañosa extensa.

أعلى قمم من سلسلة جبلية ممتدة

урт үргэлжилсэн уулын нурууны хамгийн өндөр хэсгүүд үргэлжилсэн зүйл.

Sự nối tiếp những phần cao nhất của thân núi trải dài.

การที่ส่วนที่สูงที่สุดของแนวเขาที่ยื่นออกมายาวเชื่อมต่อกัน

bagian tertinggi yang sambung-menyambung dari deretan pegunungan

Тянущиеся в ряд вершины гор горной цепи.

• 가파른 산등성이.
• 산등성이를 넘다.
• 산등성이를 타다.
• 산등성이에 오르다.
• 산등성이에 올라가다.
• 폭포수 양편의 가파른 산등성이에는 따스한 햇빛이 들었다.
• 어렸을 적 우리 집은 산골에 있어 산등성이를 넘어 학교를 다녀야 했다.
• 그 산은 높지는 않았으나 넓고도 깊게 산등성이와 골짜기를 이루고 있었다.

• 유의어 등성이, 산등
• 참고어 능선

산딸기 (山 딸기)

발음 : [산딸기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wild berry; mountain berry

くまいちご【熊苺】

framboise

frambuesa, fresa salvaje, frutilla silvestre

توت عُليق

бөөрөлзгөнө

dâu dại, dâu rừng

ราสเบอร์รี่, สตรอเบอร์รี่ป่าเกาหลี

raspberry, berry liar

малина

산과 들에서 가시가 있는 덤불 나무에 열리는 붉은 빛깔의 작고 둥근 열매.

A red-colored, tiny and round fruit that grows on thorny shrubs in a mountain or field.

山野のとげのある藪の木に実る、赤い色の小さくて丸い実。

Petit fruit rouge de forme ronde, produit par un arbrisseau épineux poussant dans la montagne ou les champs.

Fruto redondo y pequeño de color rojizo de arbustos espinosos de montaña o campo.

ثمرة كروية الشكل لونها أحمر وتثمر في شجرة شائكة متسلقة في الحقول والجبال

уул болон талын өргөстэй сөөг модонд ургадаг улаан өнгөтэй, жижиг бөөрөнхий үр жимс.

Quả tròn nhỏ có màu đỏ đơm trên cây bụi có gai, mọc ở trên núi hay ngoài bãi.

ไม้ผลลักษณะกลมและเล็ก มีสีแดง ต้นเป็นพุ่มมีหนาม มักขึ้นตามทุ่งหญ้าหรือภูเขา

buah berwarna merah, kecil, dan bulat yang tumbuh dari tanaman perdu berduri yang tumbuh di gunung atau padang

Небольшие круглые ягоды красного цвета, которые являются плодами колючего полукустарника, растущего в лесах и полях.

• 검붉은 산딸기.
• 붉은 산딸기.
• 빨간 산딸기.
• 산딸기를 따다.
• 산딸기를 먹다.
• 나는 등산길에서 산딸기를 따 먹었다.
• 지수는 산에서 따 온 산딸기로 잼을 만들었다.
• 가: 산딸기가 빨갛게 잘 익었네.
• 나: 그러게. 빛깔도 곱고 맛있겠다.

산뜻하다 ^★

발음 : [산뜨타다 ]

활용 : 산뜻한[산뜨탄], 산뜻하여[산뜨타여](산뜻해[산뜨태]), 산뜻하니[산뜨타니], 산뜻합니다[산뜨탐니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. fresh

   1. さわやかだ【爽やかだ】。こころよい【快い】。さっぱりする。すっきりする

   1. frais, léger

   1. fresco

   1. منعش

   1. сэргэг, сайхан, тод

   1. dễ chịu, sảng khoái

   1. สดใส, สดชื่น, เย็นสบาย

   1. segar, menyegarkan

   1. свежий
   기분이나 느낌 등이 깨끗하고 시원하다.
   Feeling clean and cool.

   気持ちや感じなどがきれいで爽快だ。

   (Humeur, sentiment etc.) Propre et qui donne une sensation analogue à la fraîcheur.

   Dícese de sentimiento fresco o limpio.

   الشعور أو الإحساس بالنظافة والخفة

   сэтгэл санаа, сэрэл мэдрэмж сэргэг сайхан байх.

   Tâm trạng hay cảm giác... sảng khoái và dễ chịu.

   ความรู้สึกหรืออารมณ์ เป็นต้น สะอาดและเย็นสบาย

   suasana hati atau perasan dsb bersih dan sejuk

   Чистый и освежающий (о настроении, чувстве и т.п.).
   • 산뜻한 느낌.
   • 공기가 산뜻하다.
   • 기분이 산뜻하다.
   • 냄새가 산뜻하다.
   • 몸이 산뜻하다.
   • 이른 아침의 공기는 산뜻하여 산책하기에 좋다.
   • 지수는 숙제를 다 마치고 나니 기분이 산뜻했다.
   • 가: 일찍 자고 일찍 일어나니까 정말 좋은 것 같아.
   • 나: 응, 몸도 기분도 산뜻하지?
   • 문형 : 1이 2가 산뜻하다
2. 2. neat

   2. きれいだ【綺麗だ・奇麗だ】。すっきりする

   2. net, propre

   2. pulcro

   2.

   2. цэвэрхэн

   2. chỉnh tề, tươm tất

   2. สะอาดสะอ้าน, สะอาดหมดจด

   2. rapi, bersih

   2. свежий
   보기에 말끔하고 단정하다.
   Looking clean and tidy.

   見掛けが整っている。

   Qui est propre et décent à voir.

   Dícese de una persona limpia y organizada.

   نظيف ومرتب ظاهريا

   харахад цэвэр цэмцгэр байх.

   Trông gọn gàng và chỉnh tề.

   ดูดีเรียบร้อย

   terlihat rapi dan bersih

   Аккуратный и чистый (о внешнем виде).
   • 산뜻한 느낌.
   • 산뜻해 보이다.
   • 머리가 산뜻하다.
   • 옷차림이 산뜻하다.
   • 차림새가 산뜻하다.
   • 민준은 산뜻한 옷차림을 하고 회사에 출근하였다.
   • 유민은 지저분했던 머리를 산뜻하게 다듬었다.
   • 가: 기르던 수염을 깎았어.
   • 나: 산뜻해 보이고 좋네. 진작 깎지.
   • 문형 : 1이 산뜻하다

산란 (産卵)

발음 : [살ː란 ]

파생어 : 산란하다¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

spawning; egg-laying

さんらん【産卵】

ponte, frai

desove

إباضة

түрс шахах, зулзагалах

sự đẻ trứng

การวางไข่, การออกไข่

bertelur, peneluran

метание; яйцекладка

알을 낳음.

An act of producing eggs.

卵を産むこと。

Action de pondre un ou des œufs.

Puesta de huevo.

وضع البيض

өндөг гаргах явдал.

Việc sinh ra trứng.

การวางไข่

hal menghasilkan telur, hal mengeluarkan telur

Кладка яиц.

• 산란 시기.
• 산란 주기.
• 산란이 이루어지다.
• 산란을 마치다.
• 산란을 준비하다.
See More
산란을 하다.
• 연어는 자기가 태어난 강으로 돌아와 산란을 하는 본능이 있다.
• 집 안 어딘가에서 바퀴벌레가 산란을 했는지 요즘 바퀴가 여러 마리 보인다.
• 가: 굴비가 통통해서 맛있어 보이네요.
• 나: 산란 직전에 잡은 거라 알도 꽉 찼어요.