눈칫밥, 눋다, 눌러-, 눌러놓다, 눌러쓰다, 눌러앉다, 눌르다, 눌리다¹, 눌리다², 눌변

눈칫밥눋다눌러-눌러놓다눌러쓰다눌러앉다눌르다눌리다¹눌리다²눌변

눈칫밥

발음 : [눈치빱 /눈칟빱 ]

활용 : 눈칫밥이[눈치빠비/ 눈칟빠비], 눈칫밥도[눈치빱또/ 눈칟빱또], 눈칫밥만[눈치빰만/ 눈칟빰만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

meal offered unwillingly

ひやめし【冷や飯】

repas pour un visiteur qui n'est pas bienvenu, indésirable, intrus, (n.) vivre aux dépens de quelqu'un, vivre en parasite chez quelqu'un, vivre chez quelqu'un où l'on n'est pas bienvenu

comida que se sirve tanteando las acciones del otro

царайчилж (зовж) олсон хоол

bữa cơm đắng miệng

ข้าวแดงแกงร้อน

чужой хлеб; горький хлеб

남의 눈치를 보아 가며 얻어먹는 밥.

A meal that one eats self-consciously under the scrutiny of someone who has offered it.

気兼ねをしながら、恵んでもらって食べる飯。

Nourriture que l'on se fait payer par autrui en surveillant l'humeur de ce dernier.

Comida que se sirve sin sentir una calurosa acogida de otras personas.

مأكولات يحصل عليها وهو ينظر إلى شعور شخص آخر

хүний ая тал засч хоолоо олж идэх явдал.

Cơm ăn mà phải quan sát ánh mắt của người khác.

การที่ขอข้าวคนอื่นกินในขณะที่ก็ใส่ใจกับความคิด การกระทำ หรือคำพูดของคนที่ไม่ชอบตัวเอง

hal meminta makan sambil mengkhawatirkan perkataan atau tindakan orang lain

Вынужденное состояние, когда находишься на иждивении нелюбящего тебя человека.

• 눈칫밥을 얻어먹다.
• 눈칫밥으로 자라다.
• 그는 다른 집 허드렛일을 하며 눈칫밥으로 젊은 시절을 보냈다.
• 아이는 어려서 부모를 잃고 친척 집을 전전하며 눈칫밥을 얻어먹었다.
• 가: 남의 집에서 지내려니 마음이 불편하지?
• 나: 눈칫밥 신세니 아무래도 편치 않지, 뭐.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 눈칫밥(을) 먹다

눋다

발음 : [눋ː따 ]

활용 : 눋는[눈ː는], 눌어[누러], 눌으니[누르니], 눋습니다[눋ː씀니다]

파생어 : 눌리다²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be scorched; scorch; be singed

こげる【焦げる】

être roussi, être grillé

dorar, quemarse, chamuscarse

يصطلي ، يشيط، يصبح محروقاً

түлэгдэх

bị khét, bị cháy đen

ไหม้ติด, แห้งติด, เกรียม

gosong lengket, hangus lengket

подгорать; пригорать

음식이나 물건이 누런색으로 조금 타다.

For food or something to burn a little and turn golden yellow.

食べ物や品物が少し焼けて茶色になる。

(Aliment ou objet) Être légèrement brûlé et devenu brun jaune.

Quemarse un alimento o una cosa ligeramente dando el color dorado.

يكون طعامٌ أو شيء محروقا قليلا بلون أصفر غامق

ямар нэгэн зүйл хэт шарагдан хайрагдсаны улмаас шарлан зохисгүйдэх

Món ăn hay đồ vật cháy ít thành màu vàng.

อาหารหรือสิ่งของได้ไหม้นิดหน่อยเป็นสีเหลืองเข้ม

makanan atau benda terbakar dan hangus

Пригорая, приобретать жёлтый цвет.

• 눌은 누룽지.
• 보리밥이 눋다.
• 옷이 눋다.
• 다리미에 눋다.
• 누렇게 눋다.
• 아이는 밥솥 바닥에 누룽지가 눌어 있는 것을 떼어 먹었다.
• 솥에 기름칠을 하는 것은 밥이 타거나 솥에 눋는 것을 방지하기 위해서이다.
• 가: 보일러를 세게 틀어 놔서 이불이 타 버리고 노랗게 눌었어.
• 나: 큰일 날 뻔했구나.

• 문형 : 1이 눋다

눌러-

(눌러, 눌러서, 눌렀다, 눌러라)→누르다¹

누르다^{1 ★★★}

발음 : [누ː르다 ]

활용 : 누르는[누ː르는], 눌러[눌ː러], 누르니[누ː르니], 누릅니다[누ː름니다]

파생어 : 눌리다¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. press; push

   1. おす【押す】。おさえる【押さえる・圧さえる】

   1. presser, appuyer sur, pousser, maintenir, appuyer, tenir

   1. presionar, apretar, empujar

   1. يضغط

   1. дарах

   1. ấn, đè, dí

   1. กด

   1. menekan

   1. нажать; прижать
   물체의 전체나 부분에 대하여 위에서 아래로 힘을 주어 무게를 가하다.
   To apply one's weight to the whole or a part of an object by applying force from top to bottom.

   物の全体や部分に上から力を加える。

   Exercer une pression sur le dessus de l'ensemble ou d'une partie d'un objet.

   Hacer fuerza ejerciendo presión sobre una parte o la totalidad de un objeto.

   يُلقي القوة نحو جزء منشيء أو كله من أعلى إلى أسفل

   эд зүйлийг бүхэлд нь буюу хэсэгчлэн дээрээс доош нь хүчлэн дарах.

   Ra sức tăng trọng lượng từ trên xuống dưới với một phần hay toàn bộ vật thể.

   เพิ่มน้ำหนักโดยลงแรงจากด้านบนลงไปด้านล่างต่อบางส่วนหรือส่วนทั้งหมดของสิ่งของ

   memberi tekanan berat dari atas ke arah bawah pada semua atau sebagian objek

   С силой надавить на какой-либо предмет полностью или на какую-либо часть сверху вниз.
   • 도장을 누르다.
   • 버튼을 누르다.
   • 손잡이를 누르다.
   • 단추를 누르다.
   • 경적을 누르다.
   See More
   초인종을 누르다.
   건반을 누르다.
   돌로 누르다.
   손가락으로 누르다.
   가볍게 누르다.
   꼭 누르다.
   꽉 누르다.
   꾹꾹 누르다.
   살짝 누르다.
   세게 누르다.
   지그시 누르다.
   • 사진사가 카메라 셔터를 찰칵 눌러서 멋진 사진을 찍었다.
   • 간호사는 환자의 상처를 거즈로 꾹 누르면서 지혈을 했다.
   • 지수는 어두운 집 안에 들어서자마자 스위치를 눌러 불을 켰다.
   • 어머니는 타지에 있는 아들과 통화를 하기 위해서 아들의 전화번호를 누르셨다.
   • 가: 제가 엘리베이터 버튼을 대신 눌러 드릴게요. 몇 층에 가세요?
   • 나: 십 층이요. 양손에 짐이 많아서 걱정했는데 도와주셔서 감사합니다.
   • 문형 : 1이 2를 누르다
2. 2. repress; suppress

   2. おさえる【抑える】。おさえつける【押さえ付ける】

   2. maîtriser, dominer, étouffer, dompter, brider, bâillonner

   2. presionar, imponer

   2. يضغط

   2. дарамтлах, сүрдүүлэх, дарах

   2. đè áp, áp đảo

   2. กดขี่, บีบคั้น, บีบบังคับ, บังคับขู่เข็ญ, กดขี่ข่มเหง

   2. menekan

   2. надавить; прижать; зажать
   남이 마음대로 행동하지 못하도록 억압하다.
   To control someone so that he/she cannot behave freely.

   相手が自由に行動できないように抑圧する。

   Opprimer quelqu'un pour qu'il ne puisse pas agir à sa guise.

   Ejercer presión para evitar las acciones o los deseos de otros.

   يجبر الآخر لكيلا يتصرّف بإرادته

   бусад хүн дураараа үйлдэл хийж чадахааргүй дарамтлах.

   Chế áp để người khác không tự ý hành động được.

   บีบบังคับคนอื่นเพื่อให้ไม่สามารถทำตามใจชอบได้

   menekan orang lain agar tidak dapat bertindak sesuka hati

   Сдерживать чьё-либо движение.
   • 남을 누르다.
   • 세력을 누르다.
   • 법으로 누르다.
   • 완력으로 누르다.
   • 힘으로 누르다.
   See More
   꺾어 누르다.
   • 독단적인 김 팀장은 모든 일에서 권위로 아랫사람을 눌러 버린다.
   • 왕은 지방의 귀족들을 누르고 중앙 집권 정책을 펼쳐 왕권을 강화하였다.
   • 가: 우리 동아리 회장은 좀 권위적인 것 같아.
   • 나: 동감이야. 우리들 의견은 듣지도 않고 눌러 버리니 불만이 점점 쌓이고 있어.
   • 문형 : 1이 2를 누르다
3. 3. repress; control

   3. おさえる【抑える】

   3. contenir, réprimer, réfréner, mettre un frein à, contrôler, calmer, retenir, empêcher, limiter

   3. tolerar, soportar, resistir

   3. يقمع

   3. дарах, хүчлэн дарах

   3. kiềm chế, chế ngự, kìm nén

   3. ข่ม, ห้าม(จิต, ใจ, ความรู้สึก), ควบคุม, อดกลั้น, ยับยั้ง, ระงับ, บังคับ, หักห้าม, เก็บ, เก็บกด

   3. menekan, menahan

   3. сдерживаться; терпеть
   자신의 감정이나 생각을 밖으로 드러내지 않고 참다.
   To suppress one's feeling or thought, not revealing it.

   自分の感情や考えを外に表わさず、こらえる。

   Patienter sans dévoiler au monde extérieur ses sentiments ou ses pensées.

   Reprimir o aguantar cualquier manifestación de sentimientos o del pensamiento.

   يكبت المشاعر أو الأفكار ولا يُعرضها إلى الخارج

   өөрийн бодол, сэтгэл хөдлөлөө гадагш гаргалгүй тэвчих.

   Không bộc lộ tình cảm hay suy nghĩ của bản thân ra bên ngoài mà kiềm chế.

   อดทนโดยไม่แสดงความคิดหรือความรู้สึกของตนเองออกมาสู่ภายนอก

   menahan kesan atau pikiran pribadi agar tidak tampak dari luar

   Воздерживаться от выражения собственных мыслей или чувств.
   • 감동을 누르다.
   • 감정을 누르다.
   • 격정을 누르다.
   • 기쁨을 누르다.
   • 마음을 누르다.
   See More
   분노를 누르다.
   생각을 누르다.
   설움을 누르다.
   섭섭함을 누르다.
   수치심을 누르다.
   슬픔을 누르다.
   욕망을 누르다.
   울분을 누르다.
   짜증을 누르다.
   초조함을 누르다.
   충동을 누르다.
   호기심을 누르다.
   흥분을 누르다.
   가까스로 누르다.
   • 남자는 차오르는 눈물을 겨우 누르면서 여자에게 이별을 고했다.
   • 지수는 하고 싶은 말이 많았지만 그냥 말을 누르고 침묵하기로 했다.
   • 어머니는 치밀어 오르는 화를 누르고 조용한 목소리로 아이의 잘못을 꾸짖었다.
   • 가: 할아버지 장례식은 잘 마쳤니? 아버지는 좀 괜찮으시고?
   • 나: 글쎄. 할아버지를 잃은 슬픔을 누르고 계시는 아버지의 모습이 오히려 더 안타깝게 보여서 마음이 아파.
   • 문형 : 1이 2를 누르다
4. 4. beat

   4. おさえる【抑える】

   4. remporter la victoire, dominer

   4. ganar, vencer, triunfar, aventajar, superar

   4. يفوز

   4. ялах, дарах

   4. áp đảo. lấn áp

   4. ชนะ, เอาชนะ, พิชิต, ปราบ

   4. menekan

   4. победить; одолеть
   경기나 대회 등에서 상대방을 이기다.
   To defeat the opposite party in a competition, game, etc.

   競技や大会などで相手に勝つ。

   Vaincre son adversaire lors d'un match, d'un concours, etc.

   Ganarle al oponente en una competencia o torneo.

   ينتصر على خصمه في مسابقة أو مباراة

   тэмцээн, уралдаан зэрэгт эсрэг талаа ялах.

   Thắng đối phương ở trận đấu hoặc đại hội.

   ชนะฝ่ายตรงข้ามในการประลองหรือการแข่งขัน เป็นต้น

   mengalahkan lawan di dalam perlombaan, kompetisi, dsb

   Побить противника в каких-либо соревнованиях.
   • 상대방을 누르다.
   • 상대 팀을 누르다.
   • 상대 후보를 누르다.
   • 적을 누르다.
   • 큰 점수 차로 누르다.
   See More
   간신히 누르다.
   쉽게 누르다.
   • 씨름 선수인 영수는 상대 선수를 누르고 우승을 차지하였다.
   • 이 가수는 웬만한 가수들을 누르는 높은 인기를 자랑한다.
   • 유민은 노래 경연 대회에서 다른 후보들을 어렵게 누르고 겨우 순위권에 들 수 있었다.
   • 가: 이번 레슬링 경기는 결과가 빤히 보이는 경기였어요.
   • 나: 네, 김 선수가 상대를 가볍게 누르고 결승전에 진출했지요.
   • 문형 : 1이 2를 누르다
5. 5. make

   5.

   5. presser

   5.

   5. يضغط

   5. дарах, хийх

   5. ép

   5. ทำ(เส้นคุกซู), ผลิต(เส้นคุกซู)

   5. menekan

   5.
   국수틀로 국수를 뽑다.
   To produce noodle from a noodle-making machine.

   製麺機で麺を作る。

   Fabriquer des nouilles avec un appareil prévu pour cela.

   Elaborar fideos usando los utensilios apropiados para tal fin.

   يصنع المكرونة بعجن المكرونة

   гоймонгийн хэвээр гоймон хийх.

   Nặn mì bằng khuôn làm mì.

   ทำคุกซูด้วยเครื่องทำคุกซู

   meracik mie dengan menggunakan cetakan mie

   Выдавить вермишель и прочие макаронные изделия.
   • 면을 누르다.
   • 메밀국수를 누르다.
   • 요리사가 국수 요리를 만들기 위해 육수를 만들고 국수를 눌렀다.
   • 한국의 전통 메밀국수 제조법은 구멍 난 틀에 국수를 눌러 빼는 방식이다.
   • 가: 이 집은 면까지 직접 뽑아서 요리하는 곳이야.
   • 나: 그래? 직접 누른 국수라니 정말 맛있겠다.
   • 문형 : 1이 2를 누르다
6. 6. stay

   6. いる【居る】

   6. s'insruster

   6. permanecer, proseguir,quedar, seguir

   6. يجلس باستمرار

   6. суурьших, байрлах

   6. bám trụ

   6. อยู่, อาศัย, พักพิง

   6. menetap, tinggal

   6.
   계속 머물다.
   To stay continuously.

   そこにとどまる。

   Continuer de demeurer.

   Persistir o continuar en algo.

   يستمرّ في الإقامة

   үргэлжлэн саатах.

   Tiếp tục dừng lại.

   อยู่อาศัยอย่างต่อเนื่อง

   menetap terus

   Оставаться или быть на протяжении определённого периода времени.
   • 고향에 눌러 있다.
   • 본가에 눌러 있다.
   • 시골에 눌러 있다.
   • 친구 집에 눌러 지내다.
   • 한 곳에 눌러 지내다.
   See More
   한 장소에 눌러 지내다.
   • 승규가 서울에 눌러 있은 지 벌써 십 년이 다 되어 간다.
   • 회사를 그만둔 삼촌은 몇 년 째 빈둥빈둥 놀면서 할머니 집에 눌러 지낸다.
   • 가: 저 사람은 이렇게 작은 마을에 눌러 있기에는 참으로 아까운 친구야.
   • 나: 그러게 말이야. 큰 도시에 가면 보다 많은 일들을 할 수 있을 텐데.
   • 가: 요즘 어떻게 지내니?
   • 나: 그냥 집에 눌러 있으면서 일자리를 알아보고 있어.
   • ※ 주로 '눌러 있다', '눌러 지내다'로 쓴다.
   • 문형 : 1이 2에 누르다

눌러놓다

발음 : [눌ː러노타 ]

활용 : 눌러놓는[눌ː러논는], 눌러놓아[눌ː러노아](눌러놔[눌ː러놔]), 눌러놓으니[눌ː러노으니], 눌러놓습니다[눌ː러노씀니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. press something under; put a weight on

   1. おさえておく【押さえて置く】

   1. peser sur, retenir, maintenir

   1. dejar aplastado, dejar apretado

   1. يضغط

   1. дарж тавих

   1. dằn, đè

   1. กด, ทับ, อัด, ทำให้แบน, ทำให้แฟบ

   1. menekan, menindih

   1. утрамбовывать; прессовать
   듬성듬성하게 겹쳐 있거나 탄력 있는 물건을 다져서 부피를 적게 하기 위해 무거운 물건을 위에 올려놓다.
   To put something heavy on things piled up loosely or an elastic thing in order to reduce their or its volume by hardening them or it.

   疎らに重なっているものや弾力のあるものの体積を減らすために、重いものを上に乗せておく。

   Placer un objet lourd sur des choses mises l'une sur l'autre de façon espacée ou qui sont remplies d'air, dans le but de réduire leur volume en les comprimant.

   Poner algo pesado sobre una cosa para reducir su tamaño aplanando lo que estaba apilado separadamente o lo que es flexible.

   يضع شيئا ثقيلا على شيء غير كثيف أو شيء لين ليكون صلبا وصغير الحجم

   энд тэнд давхарлан байх буюу хоосон хөндий зайтайзүйлийн зайг дарахын тулд дээр нь хүнд юм тавих.

   Nhấn vật có độ đàn hồi hoặc vật được xếp thưa thớt xuống, rồi đặt vật nặng lên trên để làm giảm đi thể tích.

   จัดสิ่งของที่ทับกันอย่างกระจัดกระจายอยู่ หรือสิ่งของที่มีลักษณะยืดหยุ่น และนำสิ่งของหนักมาวางไว้ข้างบน เพื่อทำให้มีปริมาตรเล็กลง

   meletakkan benda berat di atas benda yang berlapisan atau benda yang lentur untuk meniadakan ruang kosong

   Надавливать с усилием рукой или положить сверху тяжёлый предмет, чтобы устранить пустое пространство, укладывая мягкие вещи, пищевые продукты и пр.
   • 메모지를 눌러놓다.
   • 솜을 눌러놓다.
   • 종이를 눌러놓다.
   • 돌로 눌러놓다.
   • 꽉 눌러놓다.
   • 담근 김치는 독에 넣고 뚜껑을 닫은 후 돌로 눌러놓는다.
   • 아버지는 오징어를 납작하게 만들기 위해서 무거운 판으로 눌러놓으셨다.
   • 가: 솜을 왜 눌러놓는 거예요?
   • 나: 안에 있는 공기를 빼려고 그러는 거야.
   • 문형 : 1이 2를 눌러놓다
2. 2. suppress; bring under control; oppress

   2. おさえる【抑える】。おさえつける【押さえ付ける】

   2. réprimer, opprimer, maîtriser

   2. aplastar, apretar, oprimir, desanimar

   2. يضغط

   2. дарах

   2. đè nén

   2. กด, กดดัน

   2. membatasi, mengawasi

   2. надавить; прессовать
   말이나 행동을 함부로 하지 못하게 하다.
   To prevent someone from speaking or behaving rashly.

   相手が自由に行動できないように抑圧する。

   Empêcher quelqu'un de parler ou de se conduire à sa guise.

   Hacer que uno no pueda hablar o actuar libremente.

   يجعل شخصا ألاّ يتحدّث أو يتصرّف دون تفكير

   хамаагүй ярьж хөдөлж чадахааргүй болгох.

   Làm cho không thể hành động hay nói năng một cách tùy ý được.

   ทำให้ไม่ให้พูดหรือกระทำตามอำเภอใจ

   membuat seseorang tidak dapat berkata atau bertindak sembarangan

   Сделать так, чтобы кто-либо не смог свободно высказаться или действовать.
   • 자존심을 눌러놓다.
   • 꽉 눌러놓다.
   • 단단히 눌러놓다.
   • 나는 이번 시험에서 일 등을 차지해서 지수의 자존심을 눌러놓았다.
   • 그는 나에게 큰소리를 쳐서 내가 반항하지 못하게 나를 눌러놓으려고 했다.
   • 가: 민준이는 나보다 어리면서 나한테 자꾸 반말을 해.
   • 나: 함부로 기어오르지 못하게 꽉 눌러놔.
   • 문형 : 1이 2를 눌러놓다

눌러쓰다

발음 : [눌ː러쓰다 ]

활용 : 눌러쓰는[눌ː러쓰는], 눌러써[눌ː러써], 눌러쓰니[눌ː러쓰니], 눌러씁니다[눌ː러씀니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. pull low one's hat or cap

   1. まぶかにかぶる【目深に被る】

   1. enfoncer, renfoncer, porter, mettre, se couvrir de, se coiffer de

   1. encasquetarse, calarse

   1. يلبس قبعة عميقا

   1. дарж өмсөх

   1. đội mũ thấp xuống

   1. ใส่หมวกบัง, ใส่หมวกปิดหน้าปิดตา

   1. menutupi

   1. нахлобучить
   모자가 머리를 깊이 덮도록 힘을 주어 쓰다.
   To wear one's hat tightly so that it covers one's forehead.

   帽子を深く被る。

   Enfoncer un chapeau sur sa tête de manière à ce que la tête soit bien au fond.

   Encajar con fuerza la gorra en la cabeza para que ésta quede bien cubierta.

   يلبس طاقية قويا ليغطي بها رأسه كثيرا

   малгайгаа хүчтэй дарж өмсөх.

   Đè mạnh xuống để mũ thít sâu vào đầu.

   ใส่หมวกโดยใช้แรงกด เพื่อทำให้หมวกครอบทั้งศีรษะอย่างลึก

   memakai topi dengan dalam sampai menutupi rambut

   Сильно натянуть на голову шапку.
   • 모자를 눌러쓰다.
   • 푹 눌러쓰다.
   • 그는 눈썹까지 눌러쓰고 있던 등산모를 벗고 주변을 둘러보았다.
   • 오랜만에 만난 친구는 챙이 있는 모자를 푹 눌러쓰고 나타났다.
   • 가: 모자를 그렇게 눌러쓰면 앞이 잘 안 보이지 않니?
   • 나: 저는 모자를 쓸 때 이렇게 머리를 다 덮게 쓰는 게 좋아요.
   • 문형 : 1이 2를 눌러쓰다
2. 2. press down one's pen in writing

   2.

   2. écrire avec force, noter, marquer, inscrire

   2. escribir apretando

   2. يكتب بشدّة

   2. дарж бичих

   2. viết ấn

   2. เขียนกด

   2. menulis

   2. с нажимом
   연필 등에 힘을 주어 글씨를 쓰다.
   To press down one's pencil, etc., in writing.

   鉛筆などに力を加えて文字を書く。

   Écrire en appuyant fortement un crayon ou autre sur un papier.

   Escribir con lápiz o cosas semejantes haciendo fuerzas.

   يكتب كتابة وهو يمسك قلما أو غيره بشدّة

   харандаагаа хүчтэй дарж бичих.

   Ghì mạnh vào bút và viết chữ.

   เขียนหนังสือโดยใช้แรงกดที่ดินสอ เป็นต้น

   menulis dengan pensil sambil ditekan

   Писать, сильно надавливая на ручку.
   • 눌러쓴 공책.
   • 글씨를 눌러쓰다.
   • 연필을 눌러쓰다.
   • 볼펜으로 눌러쓰다.
   • 힘주어 눌러쓰다.
   • 연필로 글씨를 힘주어 눌러쓰다가 심이 부러지고 말았다.
   • 나는 편지를 한 글자 한 글자 정성껏 꾹꾹 눌러썼다.
   • 가: 왜 이렇게 손에 힘을 세게 주어서 글씨를 쓰니?
   • 나: 저는 연필을 꾹꾹 눌러쓰는 게 습관이 돼 있어요.
   • 문형 : 1이 2를 눌러쓰다

눌러앉다

발음 : [눌ː러안따 ]

활용 : 눌러앉는[눌ː러안는], 눌러앉아[눌ː러안자], 눌러앉으니[눌ː러안즈니], 눌러앉고[눌ː러안꼬], 눌러앉지[눌ː러안찌], 눌러앉습니다[눌ː러안씀니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. stay; settle

   1. いすわる【居座る】。とどまる【止まる・留まる】

   1. rester, s'incruster, demeurer, s'attarder (chez quelqu'un)

   1. seguir sentado

   1. يقيم في ، يبقى

   1. суурьших, төвхнөх

   1. định cư, ổn định cuộc sống

   1. หยุดอยู่ที่, จับจองพื้นที่, อยู่ที่...สักพัก

   1. terus tinggal, menetap

   1. оставаться; засиживаться
   한 장소에 계속 머무르다.
   To remain in one place.

   ある場所に居続ける。

   Continuer à séjourner au même endroit.

   Permanecer en un lugar.

   يبقى في مكان واحد بشكل مستمرّ

   нэг газар ирээд амьдрах, удаан амьдрах

   Lưu lại một nơi lâu dài.

   หยุดอยู่ที่สถานที่ใดเป็นเวลาติดต่อกัน

   terus tinggal di suatu lokasi

   Постоянно находиться в одном месте.
   • 계속 눌러앉다.
   • 그대로 눌러앉다.
   • 한곳에 눌러앉다.
   • 할아버지는 부산으로 피난을 왔다가 여기에 눌러앉게 되었다고 말씀하셨다.
   • 지수는 대학을 졸업하고 미국으로 건너갔다가 영화를 공부하기 위해 눌러앉았다.
   • 가: 너 언제까지 여기에 눌러앉아 있을 거니?
   • 나: 조금만 더 머무르다 갈게.
   • 문형 : 1이 2에 눌러앉다
2. 2. stay on one's job

   2. いすわる【居座る】。とどまる【止まる・留まる】

   2. se perpétuer dans (une fonction), maintenir (son emploi), rester (à son poste)

   2. seguir trabajando

   2. يعمل مستمرّا

   2. хадагдах

   2. ổn định công việc, ổn định công tác

   2. อยู่ในสายงานเดิม, อยู่ในตำแหน่งเดิม

   2. menetap

   2. осесть
   한 직장이나 직위에서 그대로 계속 일하다.
   To continue to work in one's place of work or position, not leaving it.

   同じ職場や職位にそのままいて働く。

   Continuer à travailler au même poste ou au même lieu de travail.

   Seguir uno trabajando en una empresa o una posición en la que estuvo.

   يعمل في نفس المعمل أو نفس المنصب بشكل مستمرّ

   нэг ажил, албан тушаалд ахихгүй нэг хэвийн байх

   Làm việc lâu dài tại một chỗ làm hoặc vị trí nào đó.

   ทำงานในที่ทำงานหรือตำแหน่งใดอย่างเดิมไปเรื่อย ๆ

   terus bekerja pada satu tempat kerja atau posisi

   Постоянно работать в одном месте, должности.
   • 공장에 눌러앉다.
   • 과장으로 눌러앉다.
   • 부장으로 눌러앉다.
   • 김 과장은 승진 대상자라는 소문이 돌았지만 결국 과장으로 눌러앉게 되었다.
   • 공장의 수위로 아예 눌러앉은 그는 옛날이나 지금이나 항상 부지런히 일한다.
   • 가: 언제까지나 회사의 지부에만 눌러앉아 있을 수는 없어.
   • 나: 본사에 자리가 있는지 한번 알아봐.
   • 문형 : 1이 2에/로 눌러앉다

눌르다

동사

→누르다¹

누르다^{1 ★★★}

발음 : [누ː르다 ]

활용 : 누르는[누ː르는], 눌러[눌ː러], 누르니[누ː르니], 누릅니다[누ː름니다]

파생어 : 눌리다¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. press; push

   1. おす【押す】。おさえる【押さえる・圧さえる】

   1. presser, appuyer sur, pousser, maintenir, appuyer, tenir

   1. presionar, apretar, empujar

   1. يضغط

   1. дарах

   1. ấn, đè, dí

   1. กด

   1. menekan

   1. нажать; прижать
   물체의 전체나 부분에 대하여 위에서 아래로 힘을 주어 무게를 가하다.
   To apply one's weight to the whole or a part of an object by applying force from top to bottom.

   物の全体や部分に上から力を加える。

   Exercer une pression sur le dessus de l'ensemble ou d'une partie d'un objet.

   Hacer fuerza ejerciendo presión sobre una parte o la totalidad de un objeto.

   يُلقي القوة نحو جزء منشيء أو كله من أعلى إلى أسفل

   эд зүйлийг бүхэлд нь буюу хэсэгчлэн дээрээс доош нь хүчлэн дарах.

   Ra sức tăng trọng lượng từ trên xuống dưới với một phần hay toàn bộ vật thể.

   เพิ่มน้ำหนักโดยลงแรงจากด้านบนลงไปด้านล่างต่อบางส่วนหรือส่วนทั้งหมดของสิ่งของ

   memberi tekanan berat dari atas ke arah bawah pada semua atau sebagian objek

   С силой надавить на какой-либо предмет полностью или на какую-либо часть сверху вниз.
   • 도장을 누르다.
   • 버튼을 누르다.
   • 손잡이를 누르다.
   • 단추를 누르다.
   • 경적을 누르다.
   See More
   초인종을 누르다.
   건반을 누르다.
   돌로 누르다.
   손가락으로 누르다.
   가볍게 누르다.
   꼭 누르다.
   꽉 누르다.
   꾹꾹 누르다.
   살짝 누르다.
   세게 누르다.
   지그시 누르다.
   • 사진사가 카메라 셔터를 찰칵 눌러서 멋진 사진을 찍었다.
   • 간호사는 환자의 상처를 거즈로 꾹 누르면서 지혈을 했다.
   • 지수는 어두운 집 안에 들어서자마자 스위치를 눌러 불을 켰다.
   • 어머니는 타지에 있는 아들과 통화를 하기 위해서 아들의 전화번호를 누르셨다.
   • 가: 제가 엘리베이터 버튼을 대신 눌러 드릴게요. 몇 층에 가세요?
   • 나: 십 층이요. 양손에 짐이 많아서 걱정했는데 도와주셔서 감사합니다.
   • 문형 : 1이 2를 누르다
2. 2. repress; suppress

   2. おさえる【抑える】。おさえつける【押さえ付ける】

   2. maîtriser, dominer, étouffer, dompter, brider, bâillonner

   2. presionar, imponer

   2. يضغط

   2. дарамтлах, сүрдүүлэх, дарах

   2. đè áp, áp đảo

   2. กดขี่, บีบคั้น, บีบบังคับ, บังคับขู่เข็ญ, กดขี่ข่มเหง

   2. menekan

   2. надавить; прижать; зажать
   남이 마음대로 행동하지 못하도록 억압하다.
   To control someone so that he/she cannot behave freely.

   相手が自由に行動できないように抑圧する。

   Opprimer quelqu'un pour qu'il ne puisse pas agir à sa guise.

   Ejercer presión para evitar las acciones o los deseos de otros.

   يجبر الآخر لكيلا يتصرّف بإرادته

   бусад хүн дураараа үйлдэл хийж чадахааргүй дарамтлах.

   Chế áp để người khác không tự ý hành động được.

   บีบบังคับคนอื่นเพื่อให้ไม่สามารถทำตามใจชอบได้

   menekan orang lain agar tidak dapat bertindak sesuka hati

   Сдерживать чьё-либо движение.
   • 남을 누르다.
   • 세력을 누르다.
   • 법으로 누르다.
   • 완력으로 누르다.
   • 힘으로 누르다.
   See More
   꺾어 누르다.
   • 독단적인 김 팀장은 모든 일에서 권위로 아랫사람을 눌러 버린다.
   • 왕은 지방의 귀족들을 누르고 중앙 집권 정책을 펼쳐 왕권을 강화하였다.
   • 가: 우리 동아리 회장은 좀 권위적인 것 같아.
   • 나: 동감이야. 우리들 의견은 듣지도 않고 눌러 버리니 불만이 점점 쌓이고 있어.
   • 문형 : 1이 2를 누르다
3. 3. repress; control

   3. おさえる【抑える】

   3. contenir, réprimer, réfréner, mettre un frein à, contrôler, calmer, retenir, empêcher, limiter

   3. tolerar, soportar, resistir

   3. يقمع

   3. дарах, хүчлэн дарах

   3. kiềm chế, chế ngự, kìm nén

   3. ข่ม, ห้าม(จิต, ใจ, ความรู้สึก), ควบคุม, อดกลั้น, ยับยั้ง, ระงับ, บังคับ, หักห้าม, เก็บ, เก็บกด

   3. menekan, menahan

   3. сдерживаться; терпеть
   자신의 감정이나 생각을 밖으로 드러내지 않고 참다.
   To suppress one's feeling or thought, not revealing it.

   自分の感情や考えを外に表わさず、こらえる。

   Patienter sans dévoiler au monde extérieur ses sentiments ou ses pensées.

   Reprimir o aguantar cualquier manifestación de sentimientos o del pensamiento.

   يكبت المشاعر أو الأفكار ولا يُعرضها إلى الخارج

   өөрийн бодол, сэтгэл хөдлөлөө гадагш гаргалгүй тэвчих.

   Không bộc lộ tình cảm hay suy nghĩ của bản thân ra bên ngoài mà kiềm chế.

   อดทนโดยไม่แสดงความคิดหรือความรู้สึกของตนเองออกมาสู่ภายนอก

   menahan kesan atau pikiran pribadi agar tidak tampak dari luar

   Воздерживаться от выражения собственных мыслей или чувств.
   • 감동을 누르다.
   • 감정을 누르다.
   • 격정을 누르다.
   • 기쁨을 누르다.
   • 마음을 누르다.
   See More
   분노를 누르다.
   생각을 누르다.
   설움을 누르다.
   섭섭함을 누르다.
   수치심을 누르다.
   슬픔을 누르다.
   욕망을 누르다.
   울분을 누르다.
   짜증을 누르다.
   초조함을 누르다.
   충동을 누르다.
   호기심을 누르다.
   흥분을 누르다.
   가까스로 누르다.
   • 남자는 차오르는 눈물을 겨우 누르면서 여자에게 이별을 고했다.
   • 지수는 하고 싶은 말이 많았지만 그냥 말을 누르고 침묵하기로 했다.
   • 어머니는 치밀어 오르는 화를 누르고 조용한 목소리로 아이의 잘못을 꾸짖었다.
   • 가: 할아버지 장례식은 잘 마쳤니? 아버지는 좀 괜찮으시고?
   • 나: 글쎄. 할아버지를 잃은 슬픔을 누르고 계시는 아버지의 모습이 오히려 더 안타깝게 보여서 마음이 아파.
   • 문형 : 1이 2를 누르다
4. 4. beat

   4. おさえる【抑える】

   4. remporter la victoire, dominer

   4. ganar, vencer, triunfar, aventajar, superar

   4. يفوز

   4. ялах, дарах

   4. áp đảo. lấn áp

   4. ชนะ, เอาชนะ, พิชิต, ปราบ

   4. menekan

   4. победить; одолеть
   경기나 대회 등에서 상대방을 이기다.
   To defeat the opposite party in a competition, game, etc.

   競技や大会などで相手に勝つ。

   Vaincre son adversaire lors d'un match, d'un concours, etc.

   Ganarle al oponente en una competencia o torneo.

   ينتصر على خصمه في مسابقة أو مباراة

   тэмцээн, уралдаан зэрэгт эсрэг талаа ялах.

   Thắng đối phương ở trận đấu hoặc đại hội.

   ชนะฝ่ายตรงข้ามในการประลองหรือการแข่งขัน เป็นต้น

   mengalahkan lawan di dalam perlombaan, kompetisi, dsb

   Побить противника в каких-либо соревнованиях.
   • 상대방을 누르다.
   • 상대 팀을 누르다.
   • 상대 후보를 누르다.
   • 적을 누르다.
   • 큰 점수 차로 누르다.
   See More
   간신히 누르다.
   쉽게 누르다.
   • 씨름 선수인 영수는 상대 선수를 누르고 우승을 차지하였다.
   • 이 가수는 웬만한 가수들을 누르는 높은 인기를 자랑한다.
   • 유민은 노래 경연 대회에서 다른 후보들을 어렵게 누르고 겨우 순위권에 들 수 있었다.
   • 가: 이번 레슬링 경기는 결과가 빤히 보이는 경기였어요.
   • 나: 네, 김 선수가 상대를 가볍게 누르고 결승전에 진출했지요.
   • 문형 : 1이 2를 누르다
5. 5. make

   5.

   5. presser

   5.

   5. يضغط

   5. дарах, хийх

   5. ép

   5. ทำ(เส้นคุกซู), ผลิต(เส้นคุกซู)

   5. menekan

   5.
   국수틀로 국수를 뽑다.
   To produce noodle from a noodle-making machine.

   製麺機で麺を作る。

   Fabriquer des nouilles avec un appareil prévu pour cela.

   Elaborar fideos usando los utensilios apropiados para tal fin.

   يصنع المكرونة بعجن المكرونة

   гоймонгийн хэвээр гоймон хийх.

   Nặn mì bằng khuôn làm mì.

   ทำคุกซูด้วยเครื่องทำคุกซู

   meracik mie dengan menggunakan cetakan mie

   Выдавить вермишель и прочие макаронные изделия.
   • 면을 누르다.
   • 메밀국수를 누르다.
   • 요리사가 국수 요리를 만들기 위해 육수를 만들고 국수를 눌렀다.
   • 한국의 전통 메밀국수 제조법은 구멍 난 틀에 국수를 눌러 빼는 방식이다.
   • 가: 이 집은 면까지 직접 뽑아서 요리하는 곳이야.
   • 나: 그래? 직접 누른 국수라니 정말 맛있겠다.
   • 문형 : 1이 2를 누르다
6. 6. stay

   6. いる【居る】

   6. s'insruster

   6. permanecer, proseguir,quedar, seguir

   6. يجلس باستمرار

   6. суурьших, байрлах

   6. bám trụ

   6. อยู่, อาศัย, พักพิง

   6. menetap, tinggal

   6.
   계속 머물다.
   To stay continuously.

   そこにとどまる。

   Continuer de demeurer.

   Persistir o continuar en algo.

   يستمرّ في الإقامة

   үргэлжлэн саатах.

   Tiếp tục dừng lại.

   อยู่อาศัยอย่างต่อเนื่อง

   menetap terus

   Оставаться или быть на протяжении определённого периода времени.
   • 고향에 눌러 있다.
   • 본가에 눌러 있다.
   • 시골에 눌러 있다.
   • 친구 집에 눌러 지내다.
   • 한 곳에 눌러 지내다.
   See More
   한 장소에 눌러 지내다.
   • 승규가 서울에 눌러 있은 지 벌써 십 년이 다 되어 간다.
   • 회사를 그만둔 삼촌은 몇 년 째 빈둥빈둥 놀면서 할머니 집에 눌러 지낸다.
   • 가: 저 사람은 이렇게 작은 마을에 눌러 있기에는 참으로 아까운 친구야.
   • 나: 그러게 말이야. 큰 도시에 가면 보다 많은 일들을 할 수 있을 텐데.
   • 가: 요즘 어떻게 지내니?
   • 나: 그냥 집에 눌러 있으면서 일자리를 알아보고 있어.
   • ※ 주로 '눌러 있다', '눌러 지내다'로 쓴다.
   • 문형 : 1이 2에 누르다

눌리다^{1 ★}

발음 : [눌ː리다 ]

활용 : 눌리는[눌ː리는], 눌리어[눌ː리어/ 눌ː리여](눌려[눌ː려]), 눌리니[눌ː리니], 눌립니다[눌ː림니다]

☞ : 누르다¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be pressed down

   1. おされる【押される】。おさえられる【押さえられる・圧さえられる】

   1. être écrasé, s'écraser, être poussé, être pressé, être appuyé

   1. ser aplastado, ser apretado

   1. ينضغط

   1. дарагдах

   1. bị đè, bị ép

   1. แบน, แฟบ

   1. tertindih, terjepit, ditekan

   1. быть придавленным; быть подавленным
   다른 것의 무게나 힘이 가해지다.
   For the weight or force of someone or something to be applied to another.

   他のものの重さや力が加えられる。

   (Un certain poids ou une certaine force) S'exercer sur quelqu'un ou sur quelque chose.

   Poner peso o fuerza de otra cosa.

   يتم الضغط عليه بثقل شيء آخر أو قوته

   өөр зүйлийн хүч болон хүндэд дарагдах.

   Trọng lượng hoặc sức nặng của cái khác được gia tăng.

   พลังหรือน้ำหนักของสิ่งอื่นได้ถูกใช้ไป

   terjepit karena mendapat tekanan atau kekuatan yang ditambah

   Подчиниться чьему-либо весу или силе.
   • 발을 눌리다.
   • 어깨를 눌리다.
   • 돌에 눌리다.
   • 짐에 눌리다.
   • 책에 눌리다.
   • 가방 속 과자는 책에 눌려서 부서져 있었다.
   • 집에 와 보니 할머니께서 주신 홍시는 짐에 눌려 터진 상태였다.
   • 가: 갑자기 밀려드는 사람들 속에서 빠져나오느라 힘들었지?
   • 나: 응. 사람들에게 눌려서 하마터면 넘어질 뻔했어.
   • 문형 : 1이 (2를) 3에/에게 눌리다
2. 2. be overwhelmed; be crushed

   2. おさえられる【抑えられる】。おさえつけられる【押さえ付けられる】

   2. être dominé, être oppressé, être accablé, être subjugué, être réprimé, être étouffé, succomber

   2. ser aplastado, ser apretado, ser oprimido

   2. ينضغط

   2. дарагдах

   2. bị dồn nén, bị đè nén

   2. กดดัน

   2. tertekan, terhambat

   2.
   분위기나 기세에 기운을 펴지 못하게 되다.
   To become depressed due to an atmosphere or force.

   雰囲気や勢いに圧倒される。

   Être inhibé par un certain environnement ou une certaine force.

   No poder animarse por el ambiente o la fuerza.

   يصبح جزعا بسبب الجو أو الظروف

   уур амьсгал болон хүчинд автах.

   Trở nên không thể giương oai bởi khí thế hay bầu không khí (nào đó).

   ไม่สามารถกระจายความกระปรี้กระเปร่าออกไปได้ เนื่องด้วยบรรยากาศหรือสถานการณ์

   tertekan karena suasana atau kekuatan

   Быть не в состоянии поднять настроение в сложившейся атмосфере или обстановке.
   • 눌려 지내다.
   • 권위에 눌리다.
   • 권력에 눌리다.
   • 기세에 눌리다.
   • 분위기에 눌리다.
   See More
   위엄에 눌리다.
   힘에 눌리다.
   • 나는 엄숙한 분위기에 눌려서 숨소리조차 내기 힘들었다.
   • 아이들은 불량배의 험악한 기세에 눌려 힘없이 대답했다.
   • 가: 영수가 왜 저렇게 기운이 쭉 빠져 있어요?
   • 나: 쟤가 대학 입시 부담에 눌려서 요즘 고민이 좀 많아요.
   • 문형 : 1이 2에 눌리다
3. 3. be repressed; be suppressed

   3. おさえられる【抑えられる】

   3. être réprimé, être refréné, être contenu, être refoulé, être retenu

   3. ser aplastado, ser apretado, ser oprimido

   3. ينضغط

   3. дарагдах

   3. bị dồn nén trong lòng, bị đè nén trong lòng

   3. อด, กลั้น, กด

   3. ditekan, dihentikan, dihambat, menekan, menghentikan

   3. быть сдержанным
   감정이나 생각이 겉으로 나타나지 않게 하다.
   For one's feeling or thought to be controlled so that it is not revealed.

   感情や考えが外に表れないようにする。

   Empêcher un sentiment ou une pensée de se montrer.

   Hacer que no se exteriorice los sentimientos o los pensamientos.

   يجعله لا يظهر المشاعر أو الفكرة خارجيا

   сэтгэл хөдлөл болон бодол санаагаа илэрхийлж чадахгүй байх.

   Làm cho không thể hiện được tình cảm hay suy nghĩ.

   ทำให้ความรู้สึกหรือความคิดไม่ปรากฏออกมาข้างนอก

   membuat perasaan atau pemikiran tidak terlihat di luar

   Не показывать внешне свои чувства или мысли.
   • 눌려 있던 분노.
   • 눌려 있던 증오.
   • 감정이 눌리다.
   • 미움이 눌리다.
   • 욕망이 눌리다.
   • 지수는 눌려 있던 감정을 참지 못하고 울음을 터뜨렸다.
   • 언제라도 일을 그만두고 싶은 마음이 내 안에 눌려 있다.
   • 가: 환자분은 분노를 많이 억제하고 계시는 것 같습니다.
   • 나: 맞아요. 사실 제 속에는 눌린 분노가 많아요.
   • 문형 : 1이 눌리다

눌리다²

발음 : [눌리다 ]

활용 : 눌리는, 눌리어[눌리어/ 눌리여], 눌리니, 눌립니다[눌림니다]

☞ : 눋다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

scorch; singe

こがす【焦がす】

roussir, griller

hacer dorar, hacer quemar, hacer chamuscar

يُشيط ، يشيّط ، يُحرق

түлэх

làm cháy

เกรียม, ไหม้ติด, ละลายติด

melekatkan, menggepengkan, menempelkan

음식이나 물건을 누런색으로 조금 타게 하다.

To burn food or something a bit so that it turns golden yellow.

食べ物や品物を少し焼いて茶色にする。

Brûler légèrement un aliment ou un objet, ce qui en fait la couleur brun jaune.

Hacer que un alimento o cosa se queme ligeramente hasta llegar a ponerse dorado.

يجعل طعاما أو شيئا محروقا قليلا بلون أصفر غامق

хоол унд болон эд зүйлийг санамсаргүй шатаах, эсвэл хайлуулж наалдуулах.

Làm cho đồ vật hay món ăn cháy một ít thành màu vàng.

ทำให้อาหารหรือสิ่งของไหม้นิดหน่อยเป็นสีเหลืองเข้ม

membakar makanan atau benda sehingga menempel dan berwarna kuning

Поджарить, расплавить пищу или какую-либо вещь, чтобы прилепить.

• 눌린 밥.
• 밥을 눌리다.
• 옷을 눌리다.
• 다리미에 눌리다.
• 솥에 눌리다.
• 영수는 밥을 눌려서 구수한 숭늉을 끓여 내었다.
• 식당 주인은 손님에게 눌린 밥을 대접해서 미안하다고 말했다.
• 아내는 누룽지를 만들기 위해 솥에 밥을 넣고 일부러 눌리기도 했다.
• 가: 누가 이 새 옷을 태워 버렸니?
• 나: 죄송해요. 다리미질을 하다가 옷을 이렇게 눌렸지 뭐예요.

• 문형 : 1이 2를 눌리다

눌변 (訥辯)

발음 : [눌변 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being not a good speaker; being not good with words; being uncommunicative

とつべん【訥弁】

expressions maladroites

torpeza en hablar, poca elocuencia, poca destreza en hablar, hablar desmañadamente

قليل البراعة في التحدّث

ээрүү, хэлгий

sự vụng nói, sự ăn nói vụng về

การพูดตะกุกตะกัก, การพูดไม่คล่อง, การพูดไม่ชำนาญ, การไร้ทักษะในการพูด

gagap dalam bicara, kesulitan berbicara

сбивчивая речь

말이 자꾸 막히고 유창하지 않는 말솜씨.

A poor speaker who often stumbles over words.

言葉がよく詰まり、滑らかでない話し方。

Fait de ne pas trouver ses mots et d'avoir un discours entrecoupé.

Dicción desmañada y sin destreza.

عاجز عن التكلّم وقليل البراعة في التحدّث

байнга түгдэрч чөлөөтэй илэрхийлж ярьж чадахгүй байх явдал.

Khả năng nói không được lưu loát và liên tục bị ngắt quãng.

ทักษะการพูดที่ไม่คล่องแคล่วและคำพูดที่ติดขัดบ่อย ๆ

kemampuan bicara yang tidak lancar dan perkataannya sering terhenti/terhambat

Запинающаяся, негладкая речь.

• 눌변인 연설.
• 눌변을 가지다.
• 눌변을 극복하다.
• 눌변에 가깝다.
• 눌변으로 고민하다.
• 김 박사는 눌변으로 종종 자신의 많은 지식을 다 전달하지 못하는 것이 아쉬웠다.
• 그는 인터뷰에서 눌변에 가까운 화법과 느릿느릿한 말투로 소감을 밝혔다.
• 가: 부족한 눌변을 들어 주셔서 감사합니다.
• 나: 무슨 그런 겸손한 말씀이세요? 얼마나 감동적인 강연이었는데요.

• 반대말 능변