누르다¹, 누르다², 누르러-, 누르무레하다, 누르스레하다, 누르스름하다, 누르죽죽하다, 누르퉁퉁하다, 누름적, 누름하다

누르다¹누르다²누르러-누르무레하다누르스레하다누르스름하다누르죽죽하다누르퉁퉁하다누름적누름하다

누르다^{1 ★★★}

발음 : [누ː르다 ]

활용 : 누르는[누ː르는], 눌러[눌ː러], 누르니[누ː르니], 누릅니다[누ː름니다]

파생어 : 눌리다¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. press; push

   1. おす【押す】。おさえる【押さえる・圧さえる】

   1. presser, appuyer sur, pousser, maintenir, appuyer, tenir

   1. presionar, apretar, empujar

   1. يضغط

   1. дарах

   1. ấn, đè, dí

   1. กด

   1. menekan

   1. нажать; прижать
   물체의 전체나 부분에 대하여 위에서 아래로 힘을 주어 무게를 가하다.
   To apply one's weight to the whole or a part of an object by applying force from top to bottom.

   物の全体や部分に上から力を加える。

   Exercer une pression sur le dessus de l'ensemble ou d'une partie d'un objet.

   Hacer fuerza ejerciendo presión sobre una parte o la totalidad de un objeto.

   يُلقي القوة نحو جزء منشيء أو كله من أعلى إلى أسفل

   эд зүйлийг бүхэлд нь буюу хэсэгчлэн дээрээс доош нь хүчлэн дарах.

   Ra sức tăng trọng lượng từ trên xuống dưới với một phần hay toàn bộ vật thể.

   เพิ่มน้ำหนักโดยลงแรงจากด้านบนลงไปด้านล่างต่อบางส่วนหรือส่วนทั้งหมดของสิ่งของ

   memberi tekanan berat dari atas ke arah bawah pada semua atau sebagian objek

   С силой надавить на какой-либо предмет полностью или на какую-либо часть сверху вниз.
   • 도장을 누르다.
   • 버튼을 누르다.
   • 손잡이를 누르다.
   • 단추를 누르다.
   • 경적을 누르다.
   See More
   초인종을 누르다.
   건반을 누르다.
   돌로 누르다.
   손가락으로 누르다.
   가볍게 누르다.
   꼭 누르다.
   꽉 누르다.
   꾹꾹 누르다.
   살짝 누르다.
   세게 누르다.
   지그시 누르다.
   • 사진사가 카메라 셔터를 찰칵 눌러서 멋진 사진을 찍었다.
   • 간호사는 환자의 상처를 거즈로 꾹 누르면서 지혈을 했다.
   • 지수는 어두운 집 안에 들어서자마자 스위치를 눌러 불을 켰다.
   • 어머니는 타지에 있는 아들과 통화를 하기 위해서 아들의 전화번호를 누르셨다.
   • 가: 제가 엘리베이터 버튼을 대신 눌러 드릴게요. 몇 층에 가세요?
   • 나: 십 층이요. 양손에 짐이 많아서 걱정했는데 도와주셔서 감사합니다.
   • 문형 : 1이 2를 누르다
2. 2. repress; suppress

   2. おさえる【抑える】。おさえつける【押さえ付ける】

   2. maîtriser, dominer, étouffer, dompter, brider, bâillonner

   2. presionar, imponer

   2. يضغط

   2. дарамтлах, сүрдүүлэх, дарах

   2. đè áp, áp đảo

   2. กดขี่, บีบคั้น, บีบบังคับ, บังคับขู่เข็ญ, กดขี่ข่มเหง

   2. menekan

   2. надавить; прижать; зажать
   남이 마음대로 행동하지 못하도록 억압하다.
   To control someone so that he/she cannot behave freely.

   相手が自由に行動できないように抑圧する。

   Opprimer quelqu'un pour qu'il ne puisse pas agir à sa guise.

   Ejercer presión para evitar las acciones o los deseos de otros.

   يجبر الآخر لكيلا يتصرّف بإرادته

   бусад хүн дураараа үйлдэл хийж чадахааргүй дарамтлах.

   Chế áp để người khác không tự ý hành động được.

   บีบบังคับคนอื่นเพื่อให้ไม่สามารถทำตามใจชอบได้

   menekan orang lain agar tidak dapat bertindak sesuka hati

   Сдерживать чьё-либо движение.
   • 남을 누르다.
   • 세력을 누르다.
   • 법으로 누르다.
   • 완력으로 누르다.
   • 힘으로 누르다.
   See More
   꺾어 누르다.
   • 독단적인 김 팀장은 모든 일에서 권위로 아랫사람을 눌러 버린다.
   • 왕은 지방의 귀족들을 누르고 중앙 집권 정책을 펼쳐 왕권을 강화하였다.
   • 가: 우리 동아리 회장은 좀 권위적인 것 같아.
   • 나: 동감이야. 우리들 의견은 듣지도 않고 눌러 버리니 불만이 점점 쌓이고 있어.
   • 문형 : 1이 2를 누르다
3. 3. repress; control

   3. おさえる【抑える】

   3. contenir, réprimer, réfréner, mettre un frein à, contrôler, calmer, retenir, empêcher, limiter

   3. tolerar, soportar, resistir

   3. يقمع

   3. дарах, хүчлэн дарах

   3. kiềm chế, chế ngự, kìm nén

   3. ข่ม, ห้าม(จิต, ใจ, ความรู้สึก), ควบคุม, อดกลั้น, ยับยั้ง, ระงับ, บังคับ, หักห้าม, เก็บ, เก็บกด

   3. menekan, menahan

   3. сдерживаться; терпеть
   자신의 감정이나 생각을 밖으로 드러내지 않고 참다.
   To suppress one's feeling or thought, not revealing it.

   自分の感情や考えを外に表わさず、こらえる。

   Patienter sans dévoiler au monde extérieur ses sentiments ou ses pensées.

   Reprimir o aguantar cualquier manifestación de sentimientos o del pensamiento.

   يكبت المشاعر أو الأفكار ولا يُعرضها إلى الخارج

   өөрийн бодол, сэтгэл хөдлөлөө гадагш гаргалгүй тэвчих.

   Không bộc lộ tình cảm hay suy nghĩ của bản thân ra bên ngoài mà kiềm chế.

   อดทนโดยไม่แสดงความคิดหรือความรู้สึกของตนเองออกมาสู่ภายนอก

   menahan kesan atau pikiran pribadi agar tidak tampak dari luar

   Воздерживаться от выражения собственных мыслей или чувств.
   • 감동을 누르다.
   • 감정을 누르다.
   • 격정을 누르다.
   • 기쁨을 누르다.
   • 마음을 누르다.
   See More
   분노를 누르다.
   생각을 누르다.
   설움을 누르다.
   섭섭함을 누르다.
   수치심을 누르다.
   슬픔을 누르다.
   욕망을 누르다.
   울분을 누르다.
   짜증을 누르다.
   초조함을 누르다.
   충동을 누르다.
   호기심을 누르다.
   흥분을 누르다.
   가까스로 누르다.
   • 남자는 차오르는 눈물을 겨우 누르면서 여자에게 이별을 고했다.
   • 지수는 하고 싶은 말이 많았지만 그냥 말을 누르고 침묵하기로 했다.
   • 어머니는 치밀어 오르는 화를 누르고 조용한 목소리로 아이의 잘못을 꾸짖었다.
   • 가: 할아버지 장례식은 잘 마쳤니? 아버지는 좀 괜찮으시고?
   • 나: 글쎄. 할아버지를 잃은 슬픔을 누르고 계시는 아버지의 모습이 오히려 더 안타깝게 보여서 마음이 아파.
   • 문형 : 1이 2를 누르다
4. 4. beat

   4. おさえる【抑える】

   4. remporter la victoire, dominer

   4. ganar, vencer, triunfar, aventajar, superar

   4. يفوز

   4. ялах, дарах

   4. áp đảo. lấn áp

   4. ชนะ, เอาชนะ, พิชิต, ปราบ

   4. menekan

   4. победить; одолеть
   경기나 대회 등에서 상대방을 이기다.
   To defeat the opposite party in a competition, game, etc.

   競技や大会などで相手に勝つ。

   Vaincre son adversaire lors d'un match, d'un concours, etc.

   Ganarle al oponente en una competencia o torneo.

   ينتصر على خصمه في مسابقة أو مباراة

   тэмцээн, уралдаан зэрэгт эсрэг талаа ялах.

   Thắng đối phương ở trận đấu hoặc đại hội.

   ชนะฝ่ายตรงข้ามในการประลองหรือการแข่งขัน เป็นต้น

   mengalahkan lawan di dalam perlombaan, kompetisi, dsb

   Побить противника в каких-либо соревнованиях.
   • 상대방을 누르다.
   • 상대 팀을 누르다.
   • 상대 후보를 누르다.
   • 적을 누르다.
   • 큰 점수 차로 누르다.
   See More
   간신히 누르다.
   쉽게 누르다.
   • 씨름 선수인 영수는 상대 선수를 누르고 우승을 차지하였다.
   • 이 가수는 웬만한 가수들을 누르는 높은 인기를 자랑한다.
   • 유민은 노래 경연 대회에서 다른 후보들을 어렵게 누르고 겨우 순위권에 들 수 있었다.
   • 가: 이번 레슬링 경기는 결과가 빤히 보이는 경기였어요.
   • 나: 네, 김 선수가 상대를 가볍게 누르고 결승전에 진출했지요.
   • 문형 : 1이 2를 누르다
5. 5. make

   5.

   5. presser

   5.

   5. يضغط

   5. дарах, хийх

   5. ép

   5. ทำ(เส้นคุกซู), ผลิต(เส้นคุกซู)

   5. menekan

   5.
   국수틀로 국수를 뽑다.
   To produce noodle from a noodle-making machine.

   製麺機で麺を作る。

   Fabriquer des nouilles avec un appareil prévu pour cela.

   Elaborar fideos usando los utensilios apropiados para tal fin.

   يصنع المكرونة بعجن المكرونة

   гоймонгийн хэвээр гоймон хийх.

   Nặn mì bằng khuôn làm mì.

   ทำคุกซูด้วยเครื่องทำคุกซู

   meracik mie dengan menggunakan cetakan mie

   Выдавить вермишель и прочие макаронные изделия.
   • 면을 누르다.
   • 메밀국수를 누르다.
   • 요리사가 국수 요리를 만들기 위해 육수를 만들고 국수를 눌렀다.
   • 한국의 전통 메밀국수 제조법은 구멍 난 틀에 국수를 눌러 빼는 방식이다.
   • 가: 이 집은 면까지 직접 뽑아서 요리하는 곳이야.
   • 나: 그래? 직접 누른 국수라니 정말 맛있겠다.
   • 문형 : 1이 2를 누르다
6. 6. stay

   6. いる【居る】

   6. s'insruster

   6. permanecer, proseguir,quedar, seguir

   6. يجلس باستمرار

   6. суурьших, байрлах

   6. bám trụ

   6. อยู่, อาศัย, พักพิง

   6. menetap, tinggal

   6.
   계속 머물다.
   To stay continuously.

   そこにとどまる。

   Continuer de demeurer.

   Persistir o continuar en algo.

   يستمرّ في الإقامة

   үргэлжлэн саатах.

   Tiếp tục dừng lại.

   อยู่อาศัยอย่างต่อเนื่อง

   menetap terus

   Оставаться или быть на протяжении определённого периода времени.
   • 고향에 눌러 있다.
   • 본가에 눌러 있다.
   • 시골에 눌러 있다.
   • 친구 집에 눌러 지내다.
   • 한 곳에 눌러 지내다.
   See More
   한 장소에 눌러 지내다.
   • 승규가 서울에 눌러 있은 지 벌써 십 년이 다 되어 간다.
   • 회사를 그만둔 삼촌은 몇 년 째 빈둥빈둥 놀면서 할머니 집에 눌러 지낸다.
   • 가: 저 사람은 이렇게 작은 마을에 눌러 있기에는 참으로 아까운 친구야.
   • 나: 그러게 말이야. 큰 도시에 가면 보다 많은 일들을 할 수 있을 텐데.
   • 가: 요즘 어떻게 지내니?
   • 나: 그냥 집에 눌러 있으면서 일자리를 알아보고 있어.
   • ※ 주로 '눌러 있다', '눌러 지내다'로 쓴다.
   • 문형 : 1이 2에 누르다

누르다²

발음 : [누르다 ]

활용 : 누른[누른], 누르러[누르러], 누르니[누르니], 누릅니다[누름니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

golden yellow

こがねいろだ【黄金色だ】

jauni

amarillo dorado

أصفر غامق وساطع

алтан шар

vàng chóe

เหลืองทอง

kuning emas, kuning kecoklatan

жёлтый

황금의 색과 같이 조금 탁하면서도 밝게 노랗다.

Yellow in a slightly impure and light way, like the color of gold.

黄金色のように少し濁りかけているけれど、明るい黄色だ。

Jaune un peu trouble et clair comme l'or.

Que tiene un color amarillo brillante, aunque un poco turbio como el del oro.

اللون أصفر غامق وساطع قليلا مثل لون الذهب

алтны өнгө лугаа адил

Vàng hơi đục và tươi giống như màu hoàng kim.

เหลืองสว่างแต่ในขณะเดียวกันก็หม่นนิดหน่อยคล้ายกับสีของทองคำ

berwarna seperti emas atau berwarna agak keruh namun kuning cemerlang

Слегка мутный и светло-жёлтый цвет, подобный цвету золота.

• 누른 잎.
• 누른 단풍.
• 누른 빛깔.
• 누른 놋쇠.
• 누르러 보이다.
• 누른 은행잎이 가득 깔린 길은 마치 황금으로 된 길처럼 아름다웠다.
• 할머니는 누른 놋그릇에 흰 쌀밥을 가득 담아 손자 앞에 놓아 주셨다.
• 가: 왜 그렇게 얼굴이 누르고 푸석하니?
• 나: 어제 밤을 샜더니 많이 피곤해서 그래.

• 문형 : 1이 누르다

누르러-

(누르러, 누르러서, 누르렀다)→누르다²

누르무레하다

발음 : [누르무레하다 ]

활용 : 누르무레한[누르무레한], 누르무레하여[누르무레하여](누르무레해[누르무레해]), 누르무레하니[누르무레하니], 누르무레합니다[누르무레함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

yellowish

うすきいろい【薄黄色い】

jaunâtre

ligeramente amarillo

ضارب إلى الصفرة

шарлах

vàng xỉn, vàng úa

เหลืองขุ่น

kekuningan, pucat

깨끗하지 않고 엷게 누른빛이 나다.

Slightly yellow in a dirty way.

澄んでない薄黄色である。

D'un jaune peu clair et pâle.

Que tiende a un amarillento tenue y poco claro.

اللون أصفر فاتح وليس لونه نظيف

тунгалаг бус, шаргалтан гэрэлтэх

Có màu vàng nhạt và không sạch sẽ.

มีแสงสีเหลืองทองบาง ๆ และดูไม่สะอาด

berwarna kuning yang tidak bersih dan tipis

(в кор. яз. является им. прил.) Нечистый бледный цвет с примесью светло-жёлтого оттенка.

• 누르무레한 된장.
• 누르무레한 봉투.
• 누르무레한 빛깔.
• 냄비가 누르무레하다.
• 얼굴색이 누르무레하다.
• 건조한 길에서는 흙먼지가 누르무레하게 폴폴 일어났다.
• 보험 회사 직원은 누르무레한 서류 봉투에서 보험 약정 안내서를 꺼내었다.
• 가: 지수야, 파 좀 다듬어 줄래?
• 나: 네, 엄마. 여기 파의 누르무레한 부분을 떼면 되지요?

• 문형 : 1이 누르무레하다
• 작은말 노르무레하다

누르스레하다

발음 : [누르스레하다 ]

활용 : 누르스레한[누르스레한], 누르스레하여[누르스레하여](누르스레해[누르스레해]), 누르스레하니[누르스레하니], 누르스레합니다[누르스레함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

somewhat yellow

きいろっぽい【黄色っぽい】

amarillento

قليل الصفرة

шаргал, шаравтар, шарангуй, шаргалдуу

vàng vàng

เป็นสีเหลืองอ่อน, เป็นสีน้ำตาลอ่อน

kekuningan

желтоватый

약간 누렇다.

Slightly yellow.

やや黄色がかっている。

Un peu jaunâtre.

Que tiende a amarillo.

أصفر قليلا

үл ялиг шар өнгөтэй.

Hơi vàng.

เป็นสีเหลืองเล็กน้อย

agak kuning

Слегка жёлтый.

• 누르스레한 빛깔.
• 누르스레하게 뜨다.
• 누르스레하게 물들다.
• 누르스레하게 변하다.
• 누르스레하게 익다.
• 가을이 되니 은행나무의 잎들이 누르스레하게 물든다.
• 벼가 누르스레하게 익은 것을 보니 추수할 때가 된 것 같다.
• 가: 네 얼굴이 누르스레하게 뜬 데다가 안색이 안 좋구나.
• 나: 한동안 몸이 많이 아파서 고생했거든요.

• 문형 : 1이 누르스레하다
• 유의어 누르스름하다
• 작은말 노르스레하다

누르스름하다

발음 : [누르스름하다 ]

활용 : 누르스름한[누르스름한], 누르스름하여[누르스름하여](누르스름해[누르스름해]), 누르스름하니[누르스름하니], 누르스름합니다[누르스름함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

yellowish

きいろっぽい【黄色っぽい】

jauni

ámbar, amarillejo

ضارب إلى الصفرة

улаан шаргал

vàng vọt, vàng xỉn

เหลืองซีด

kuning-kuningan

желтоватый

조금 탁하면서도 밝게 누렇다.

Yellow in a slightly impure and bright way.

少し濁っているけれど明るい黄色だ。

Jaunâtre un peu trouble et clair.

Que tiende a un amarillo claro, si bien un poco turbio.

اللون أصفر ساطع وداكن قليلا

улаан туяатай шар өнгө,

Vàng tươi và hơi đục.

เหลืองสว่างแต่ก็หม่น

kuning terang namun agak keruh

(в кор. яз. является им. прил.) Слегка мутный, но светло-жёлтый цвет.

• 누르스름한 종이.
• 누르스름한 피부.
• 얼굴이 누르스름하게 뜨다.
• 얼굴빛이 누르스름하다.
• 조명이 누르스름하다.
• 현미로 지은 밥이 누르스름하여 맛있어 보였다.
• 이를 잘 닦지 못한 거지의 이가 누르스름하게 드러났다.
• 가: 콩의 꼬투리가 누르스름하게 변했어.
• 나: 그럼 이제 콩이 다 익었다는 거네.

• 문형 : 1이 누르스름하다
• 유의어 누르스레하다, 누름하다
• 작은말 노르스름하다

누르죽죽하다

발음 : [누르죽쭈카다 ]

활용 : 누르죽죽한[누르죽쭈칸], 누르죽죽하여[누르죽쭈카여](누르죽죽해[누르죽쭈캐]), 누르죽죽하니[누르죽쭈카니], 누르죽죽합니다[누르죽쭈캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

yellowish here and there

どんよりときいろい【どんよりと黄色い】

jaunâtre, jauni

amarillo oro viejo

ضارب إلى الصفرة

улаан шар

vàng ố

เหลืองหม่น

kuning kecoklatan, kekuning-kuningan

고르지 않게 조금 탁하고 칙칙하면서도 밝게 노랗다.

Unevenly tinted with light yellow.

まばらにやや濁っていて地味だけれど、明るい黄色だ。

Jaune non uniforme, c'est-à-dire un peu trouble, obscur et clair.

Que tiene un color amarillo brillante, si bien un poco turbio, desparejo y apagado.

اللون أصفر ساطع وداكن قليلا بصورة ليس متجانسا

улаан шар өнгө холилдсон, улаан туяатай шар өнгө

Vàng tươi, hơi đục và xỉn một cách không đều.

เหลืองสว่างแต่ในขณะเดียวกันก็มัวและทึมๆ นิดหน่อยอย่างไม่เสมอกัน

kuning terang tetapi warna kuning tidak rata serta agak keruh dan kusam

Неоднородный, слегка грязноватый, темноватый, но ярко-желтый цвет.

• 누르죽죽한 고름.
• 누르죽죽한 색.
• 누르죽죽한 흙.
• 누르죽죽하게 변하다.
• 벽지가 누르죽죽하다.
• 때가 탄 옷소매가 누르죽죽하니 곧 빨래를 해야겠다.
• 시금치를 냉장고에 오래 보관했더니 시들어서 푸른색이 누르죽죽한 색으로 변했다.
• 가: 이 책은 좀 오래되었나 봐.
• 나: 응. 표지도 누르죽죽하고 먼지도 많이 쌓였네.

• 문형 : 1이 누르죽죽하다

누르퉁퉁하다

발음 : [누르퉁퉁하다 ]

활용 : 누르퉁퉁한[누르퉁퉁한], 누르퉁퉁하여[누르퉁퉁하여](누르퉁퉁해[누르퉁퉁해]), 누르퉁퉁하니[누르퉁퉁하니], 누르퉁퉁합니다[누르퉁퉁함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. sallow

   1. きいろくむくんでいる【黄色くむくんでいる】

   1. cireux

   1. amarillo, amarillento

   1. أصفر

   1. цонхигор, цонхийх

   1. vàng bủng

   1. (หน้า)เหลืองซีด, (หน้า)ไม่มีเลือดฝาด

   1. pucat dan bengkak

   1.
   얼굴의 살이 붓고 떠서 핏기가 없이 누렇다.
   The face of a person being puffy, pale, and yellow.

   顔がむくんで血色が悪く黄ばんでいる。

   (Visage) Pâle et jaunâtre, étant tuméfié et blême.

   Dícese de un tono facial que se ve pálido y amarillento por hinchazón.

   لون الوجه أصفر حيث أن الوجه يتورم ويصفر

   хэт ядрах болон өвдсөнөөс нүүр цусгүй мэт цайсан шаналангуй үзэгдэх

   Khuôn mặt bị phù, vàng vọt, không có khí sắc.

   เนื้อบนใบหน้าที่บวมและเหลืองแบบไม่มีเลือดฝาด

   kulit wajah bengkak, pucat dan tidak merona

   (в кор. яз. является им. прил.) Желтоватое, опухшее лицо без румянца .
   • 누르퉁퉁한 살결.
   • 누르퉁퉁한 안색.
   • 누르퉁퉁하게 붓다.
   • 누르퉁퉁하게 퍼지다.
   • 누르퉁퉁하게 뜨다.
   See More
   살갗이 누르퉁퉁하다.
   얼굴색이 누르퉁퉁하다.
   • 신장이 좋지 않은 민준의 얼굴은 늘 누르퉁퉁하고 부어 있었다.
   • 의사는 환자의 얼굴빛이 누르퉁퉁해 보이니 정밀 검사를 해 보자고 하였다.
   • 가: 할머니께서 몸이 꽤 부으신 게 많이 편찮아 보이셨어.
   • 나: 응. 피부도 거칠어지시고 낯빛도 누르퉁퉁하시더라.
   • 문형 : 1이 누르퉁퉁하다
2. 2. dull yellow

   2. くすんだきいろだ【くすんだ黄色だ】

   2. terne, défraîchi

   2. amarillento turbio

   2. أصفر

   2. шар, шарлах

   2. vàng khè

   2. เหลืองหม่น, เหลืองมัว

   2. kusam, kuning kusam

   2.
   어떤 사물이 윤기 없이 칙칙하고 누렇다.
   An object being lusterless, dingy, and yellow.

   あるものが艶がなく、くすんだ黄色である。

   (Objet) Triste et jaunâtre, sans éclat.

   Dícese del color de un objeto que tiende a un amarillo apagado y poco brillante.

   لون شيء ما أصفر داكن وبدون بريق

   ямар нэгэн зүйл өнгөлөг бус хурц шар.

   Vật nào đó vàng và tối sậm, không có độ bóng.

   สิ่งของใดที่ไม่มีแสงสว่างและเหลืองแบบมัว ๆ

   warna sesuatu tidak bercahaya, kusam

   (в кор. яз. является им. прил.) Не блестящий, темноватый, желтоватый предмет.
   • 누르퉁퉁한 누룽지.
   • 누르퉁퉁한 마루.
   • 누르퉁퉁한 벽.
   • 광목이 누르퉁퉁하다.
   • 색깔이 누르퉁퉁하다.
   • 가난한 할아버지의 고무신은 여기저기 해지고 누르퉁퉁했다.
   • 잔디밭에 한동안 물을 주지 않았더니 잔디가 누르퉁퉁하고 시들했다.
   • 가: 벽지가 오래되어서 색이 누르퉁퉁해.
   • 나: 응. 이참에 새로 도배를 해야겠어.
   • 문형 : 1이 누르퉁퉁하다

누름적 (누름 炙)

발음 : [누름적 ]

활용 : 누름적이[누름저기], 누름적도[누름적또], 누름적만[누름정만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

nureumjeok

ヌルムジョク

nureumjeok, brochette de viande ou de légume

Nureumjeok

نورِم جوك

нүрөмжог, шоролсон хайрмаг

Nureumjeok; món thịt, rau nướng que

นูรึมจ็อก

nureumjeok

нурымджок

고기나 도라지 등을 익힌 뒤 꼬챙이에 꿰어 밀가루와 계란을 입히고 프라이팬 등에 눌러 지진 음식.

A dish made by boiling meat, the roots of balloonflowers, etc., then skewering them, coating the skewered matter with flour and egg, and then pressing and panfrying them.

肉やキキョウなどに熱を通した後、串に刺して小麦粉と卵をつけ、フライパンなどに押しつけながら焼いた料理。

Plat à base de viande, de campanule, etc. cuits et mis en brochette, qu'on recouvre de farine et d'œuf et qu'on cuit à la poêle comme une galette.

Pincho de carne o raíz de campanilla cocida que se ensarta en una brocheta para ser bañado en harina y huevo, y luego freído en la sartén.

طبق مقليّ وهو يُطبخ بسلق اللحم أو جذر زهرة البالون ووضعها في السيخ ثم دهنها بالطحين والبيض وقليها في مقلاة

мах болон хонхон цэцгийн үндсийг болгосны дараа түүнийгээ шорлож гурил, өндгөнд дүрээд хайруулан таваг зэрэгт хайрч болгодог хоол.

Món ăn làm từ thịt hoặc rễ cây hoa chuông đã được làm chín sau đó xiên vào que rồi tẩm bột mỳ và trứng và đem rán chín trên chảo v.v...

อาหารที่นำเนื้อหรือหัวดอกบอลลูนที่ทำให้สุกแล้วมาเสียบไม้แล้วชุปแป้งสาลีและไข่จากนั้นนำไปเจียวบนกระทะ

makanan yang terbuat dari daging atau akar bunga balon, dsb yang telah matang lalu disematkan ke tusukan dan dilapisi tepung terigu serta telur kemudian dipanaskan di penggorengan dsb

Блюдо, приготовленное из мяса или корнеплода колокольчика, нанизанных на палочку, обваленных в муке и яйцах, и прожаренных на сковородке.

• 고기 누름적.
• 먹음직한 누름적.
• 누름적을 만들다.
• 누름적을 부치다.
• 누름적을 하다.
• 잔칫날 누름적을 굽는 냄새에 아이들이 하나씩 부엌으로 모여들었다.
• 할머니께서 싱싱한 채소와 고기를 꼬챙이에 꿰어 누름적을 부쳐 주셨다.
• 가: 제가 누름적 만드는 것 도와 드릴게요.
• 나: 그럼 내가 재료를 꼬챙이에 꿰서 줄 테니까 네가 계란을 입혀서 부쳐 줄래?

누름하다

발음 : [누름하다 ]

활용 : 누름한[누름한], 누름하여[누름하여](누름해[누름해]), 누름하니[누름하니], 누름합니다[누름함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

yellowish

きいろみかかっている【黄色みかかっている】

jaunâtre

ámbar, amarillejo

أصفر

улаан шаргал

vàng ươm, vàng hươm

เหลืองสดแต่ไม่แปร๋น

kuning terang

조금 탁하면서도 밝게 누렇다.

Slightly impure but light yellow.

少し濁りかけているけれど明るい黄色だ。

D'un jaune un peu trouble et clair.

Que tiende a un amarillo claro, si bien un poco turbio.

أصفر ساطع وداكن قليلا

улаан шар өнгө нийлсэн, улаан туяатай шар өнгө

Màu vàng tươi hơi đục.

เหลืองสว่างแต่ในขณะเดียวกันก็มัวนิดหน่อย

kuning yang sedikit jelas dan terang

(в кор. яз. является им. прил.) Слегка грязноватый, но светло-жёлтый цвет.

• 누름한 색.
• 누름한 잎사귀.
• 누름하게 바래다.
• 누름하게 변하다.
• 벽지가 누름하다.
See More
신문이 누름하다.
• 아이가 누름한 호박죽을 한 숟갈 떠서 입에 넣었다.
• 어머니께서 팬에 기름을 두르고 두부를 누름하게 지지셨다.
• 가: 스승님께서 새로운 도자기를 만드실 예정이라네.
• 나: 그래서 누름한 황토를 찾으시는군요.

• 문형 : 1이 누름하다
• 유의어 누르스름하다
• 참고어 노름하다