누구누구, 누그러들다, 누그러뜨리다, 누그러지다, 누그러트리다, 누그리다, 누나, 누누이, 누님, 누다

누구누구누그러들다누그러뜨리다누그러지다누그러트리다누그리다누나누누이누님누다

누구누구

발음 : [누구누구 ]

대명사 Pronoun 代名詞 Pronom Pronombre Төлөөний үг Đại từ คำสรรพนาม Pronomina местоимение ضمير

1. 1. who

   1. だれだれ【誰々】。だれかれ【誰彼】

   1.

   1. algunos, quiénes

   1. من

   1. хэн хэн, хэдэн хүн

   1. ai đó, ai nấy

   1. ใคร ๆ, หลายคน

   1. siapa-siapa

   1. кто-то; тот-то
   정해지지 않은 여러 사람들을 두루 가리키는 말.
   A pronoun used to indicate many people in a random manner.

   不特定の人々を特別な区別なくさす語。

   Pronom désignant plusieurs personnes indéterminées.

   Pronombre que designa a varias personas indeterminadas.

   عبارة تشير إلى شخص غير معين

   тогтсон бус хэдэн хүнийг ерөнхийд нь нэрлэн заах үг.

   Từ chỉ chung những người không được xác định.

   คำที่ใช้เรียกคนหลายคนทั้งหมดโดยไม่ระบุ

   kata yang menunjukkan beberapa orang yang tidak tertentu

   Слова, указывающие одновременно на нескольких человек.
   • 나는 생일 파티에 누구누구를 부를지 생각해 보았다.
   • 어머니는 오늘 마을의 누구누구가 김장을 도와주러 우리 집에 온다고 말씀하셨다.
   • 가: 이번 축제 때 우리가 연극을 하게 되었어.
   • 나: 그럼 극본은 있으니 등장인물을 누구누구로 할지 정해 보자.
2. 2. who

   2. だれだれ【誰々】

   2.

   2. algunos, quiénes

   2. من

   2. хэн хэн

   2. những ai

   2. ใคร, ใคร ๆ

   2. siapa-siapa

   2. кто-то; какой-то
   모르는 사람들을 가리키는 말.
   A pronoun used to indicate people whom one doesn't know.

   知らない人々をさす語。

   Pronom désignant une personne inconnue.

   Pronombre que designa a personas desconocidas.

   كلمة استفهام عن شخص مجهول

   сайн танихгүй хүмүүсийг нэрлэсэн үг.

   Từ chỉ những người không quen biết.

   คำที่ใช้บ่งชี้คนหลายคนที่ไม่รู้จัก

   (majemuk) kata yang menunjukkan orang-orang yang tidak kenal

   Выражение, указывающее на неизвестных людей.
   • 지수는 담당자에게 참석자가 누구누구인지 물었다.
   • 나는 집에 누구누구가 있는지를 친구에게 물어보았다.
   • 가: 어제 우리 동네에서 큰 교통사고가 났대!
   • 나: 나도 들었는데 누구누구가 다쳤니?
   • ※ 의문문에 쓴다.

누그러들다

발음 : [누그러들다 ]

활용 : 누그러드는, 누그러들어[누그러드러], 누그러드니, 누그러듭니다[누그러듬니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. soften; melt

   1. やわらぐ【和らぐ】

   1. s'apaiser, s'attendrir

   1. calmar, tranquilizar, sosegar

   1. يخمد

   1. тайвшрах, намдах, уужрах, амрах, тавигдах, тавирах, гарах, зөөлрөх

   1. nguôi, nguôi ngoai, dịu đi

   1. ทำให้สงบ, ทำให้ผ่อนคลาย, ทำให้คลาย, ทำให้นิ่งลง, ทำให้เย็นลง, ทำให้อ่อนลง

   1. melemah, reda

   1. утихать; успокаиваться
   화가 나 있거나 경직되고 흥분해 있던 마음 등이 부드러워지거나 약해지다.
   For one's angry, hardened, or excited mind to become calm or weak.

   怒ったり硬直して興奮したりしていた気持ちなどが和やかになったり弱くなったりする。

   Adoucir ou atténuer un sentiment de colère, d'excitation, de dureté, etc.

   Debilitar o suavizar el estado de enojo, la tensión o los nervios.

   يهدأ أو يلين الغضب أو التوتر أو غيرهما

   хөөрч бадарсан уур хилэн, сэтгэл хөдлөл, хөшүүн уур амьсгал зэрэг намдаж, зөөлөрч аядуу болох.

   Tâm trạng bực tức, cáu gắt và hưng phấn trở nên mềm mỏng và dịu bớt đi.

   จิตใจที่ไม่สงบและแข็ง หรือกำลังโกรธอยู่ เป็นต้น ได้อ่อนลงหรือนิ่มนวลลง

   perasan yang tadinya marah, kaku atau sangat emosional mereda atau melemah

   Смягчаться и успокаиваться (о возбуждённой или рассерженной душе).
   • 걱정이 누그러들다.
   • 긴장이 누그러들다.
   • 분노가 누그러들다.
   • 불안이 누그러들다.
   • 성미가 누그러들다.
   See More
   화가 누그러들다.
   • 모든 오해가 풀리자 흥분했던 마음이 서서히 누그러들었다.
   • 사회자의 재치 있는 진행으로 딱딱한 분위기가 누그러들기 시작했다.
   • 가: 지수가 나에 대한 화를 풀었다고는 하지만 표정을 보니 아닌 것 같아.
   • 나: 그래. 아까 보니 지수 표정은 조금도 누그러들지 않았던걸?
   • 문형 : 1이 누그러들다
   • 유의어 누그러지다
2. 2. abate

   2. やわらぐ【和らぐ】

   2.

   2. debilitar, suavizar, minimizar

   2. يخمد

   2. дулаарах, тавирах, намдах, зөөлрөх

   2. dịu, lắng

   2. อ่อนลง, ลดลง, น้อยลง

   2. berkurang, melemah

   2. уменьшаться; ослабевать
   힘이 줄거나 센 정도가 덜해지다.
   For the strength or intensity of something to become weaker.

   力が減ったり弱くなったりする。

   (Force ou degré d'intensité) Diminuer.

   Reducir el grado de fuerza o potencia.

   تخفّ القوة أو تنخفض درجة القوة

   ямар нэг зүйлийн хүч, зэргийн хэмжээ багасах.

   Sức mạnh giảm sút hoặc độ mạnh bị giảm đi.

   กำลังแรงได้ลดลง หรือระดับความรุนแรงชะลอลง

   tenaga atau kekuatan berkurang

   Сила становится меньше, слабее.
   • 기세가 누그러들다.
   • 더위가 누그러들다.
   • 목소리가 누그러들다.
   • 비판이 누그러들다.
   • 소문이 누그러들다.
   See More
   추위가 누그러들다.
   • 인기 연예인의 범법 행위로 팬들이 떠나가고 그 인기도 누그러들었다.
   • 일기 예보에서 이번 주말부터 더위가 누그러들고 선선한 날씨가 지속될 것이라고 보도했다.
   • 가: 월드컵의 열기가 아직도 누그러들지 않고 있는 것 같아.
   • 나: 응. 월드컵이 끝난 지 일주일이 넘었는데도 사람들이 아직 월드컵 이야기에 흥분하더라고.
   • 문형 : 1이 누그러들다
   • 유의어 누그러지다

누그러뜨리다

발음 : [누그러뜨리다 ]

활용 : 누그러뜨리는, 누그러뜨리어[누그러뜨리어/ 누그러뜨리여], 누그러뜨리니, 누그러뜨립니다[누그러뜨림니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

soften; melt

やわらげる【和らげる】

calmer, diminuer, fléchir, faiblir, faire flancher, ralentir

calmarse, tranquilizarse, sosegarse

يُخْمِدُ

тайвшруулах, намдаах, зөөлрүүлэх, гаргах, суллах

làm cho dịu bớt, làm cho vơi bớt, làm cho nguôi ngoai

ปลอบโยน, ปลอบประโลม, ทำให้สงบ, ทำให้ผ่อนคลาย, ทำให้คลาย, ทำให้นิ่งลง, ทำให้เย็นลง, ทำให้อ่อนลง

melembutkan, meredakan

ослаблять; смягчать; успокаивать

경직되고 흥분해 있던 마음이나 태도 등이 부드러워지거나 약해지게 하다.

To make one's angry, hardened, or excited mind become calm or weak.

硬直して興奮していた気持ちや態度などを和やかにしたり弱くしたりする。

Adoucir un état d'esprit, une attitude, etc. raidi(e) et excitée(e), etc.

Debilitarse o suavizarse el sentimiento enojado o tenso y nervioso.

يُهدّئ أو يُسكّنُ السلوك أو المشاعر مثل الغضب أو التوتر

хөөрч бадарсан уур хилэн, сэтгэл хөдлөл, хөшүүн уур амьсгал зэргийг намдааж, зөөлрүүлэх.

Làm cho tâm trạng hay thái độ cáu gắt và hưng phấn trở nên mềm mỏng hoặc dịu bớt đi.

ทำให้ท่าทีหรือจิตใจที่เคยแข็งหรืออาการที่ไม่สงบ เป็นต้น อ่อนลงหรือนิ่มนวลลง

melembutkan perasaan atau tindakan yang tadinya kaku, atau sangat emosional

Снимать напряжённое, возбуждённое состояние души, обстановку и т. п.

• 노기를 누그러뜨리다.
• 두려움을 누그러뜨리다.
• 분위기를 누그러뜨리다.
• 마음을 누그러뜨리다.
• 어조를 누그러뜨리다.
See More
오기를 누그러뜨리다.
자세를 누그러뜨리다.
적대감을 누그러뜨리다.
화를 누그러뜨리다.
• 지수는 긴장된 마음을 누그러뜨리기 위해 심호흡을 크게 했다.
• 기분이 좋은 오빠는 평소 무뚝뚝한 표정을 누그러뜨리고 부드러운 목소리로 말했다.
• 가: 웬 선물 꾸러미야?
• 나: 여자 친구의 화를 좀 누그러뜨려 보려고 샀어.

• 문형 : 1이 2를 누그러뜨리다
• 유의어 누그러트리다, 누그리다

누그러지다

발음 : [누그러지다 ]

활용 : 누그러지는, 누그러지어[누그러지어/ 누그러지여](누그러져[누그러저]), 누그러지니, 누그러집니다[누그러짐니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. soften; melt

   1. やわらぐ【和らぐ】

   1. baisser, se calmer, s'adoucir

   1. calmar, tranquilizar, sosegar

   1. يخمد

   1. тайвшрах, намдах, уужрах, амрах, тавигдах, тавирах, гарах, зөөлрөх

   1. dịu bớt, vơi bớt, nguôi ngoai

   1. ทำให้สงบ, ทำให้ผ่อนคลาย, ทำให้คลาย, ทำให้นิ่งลง, ทำให้เย็นลง, ทำให้อ่อนลง

   1. melemah, melunak, mereda

   1. успокаиваться; утихать
   화가 나 있거나 경직되고 흥분해 있던 마음 등이 부드러워지거나 약해지다.
   For one's angry, hardened, or excited mind to become calm or weak.

   怒ったり硬直して興奮したりしていた気持ちなどが和やかになったり弱くなったりする。

   (Sentiment de colère, de rigidité, d'excitation, etc.) S'adoucir ou s'affaiblir.

   Debilitar o suavizar el estado de enojo, la tensión o los nervios.

   يهدأ أو يلين الغضب أو التوتر أو غيرهما

   хөөрч бадарсан уур хилэн, сэтгэл хөдлөл, хөшүүн уур амьсгал зэрэг намдаж, зөөлрөх.

   Thái độ bực tức, cáu gắt hay hưng phấn v.v... trở nên mềm mỏng hoặc dịu bớt đi.

   จิตใจที่ไม่สงบและแข็ง หรือกำลังโกรธอยู่ เป็นต้น ได้อ่อนลงหรือนิ่มนวลลง

   perasaan dsb yang tadinya marah, kaku, atau sangat emosional menjadi lembut atau reda

   Успокаиваться или смягчаться (об озлобленном, напряженном, возбужденном состоянии души и т. п.).
   • 마음이 누그러지다.
   • 분위기가 누그러지다.
   • 성미가 누그러지다.
   • 적대감이 누그러지다.
   • 표정이 누그러지다.
   See More
   화가 누그러지다.
   • 귀여운 아기의 함박웃음을 보니 사람들의 굳은 얼굴이 한결 누그러졌다.
   • 영수의 간곡한 부탁에 상대의 강경한 마음이 조금 누그러지는 듯했다.
   • 가: 아버지의 화가 좀 누그러지셨어?
   • 나: 응. 말투가 많이 부드러워지셨던데 언니도 한번 찾아가 봐.
   • 문형 : 1이 누그러지다
   • 유의어 누그러들다
2. 2. abate

   2. やわらぐ【和らぐ】

   2. fléchir, ralentir, faire flancher, s'atténuer, baisser

   2. debilitar, suavizar, minimizar

   2. يخمد

   2. дулаарах, тавирах, намдах, зөөлрөх, хямдрах, буух, хөнгөрөх, илаарших, эдгэрэх янз орох

   2. dịu bớt, giảm bớt, thuyên giảm

   2. อ่อนลง, ลดลง, น้อยลง, บรรเทาลง, จางลง, ซาลง

   2. berkurang

   2. ослабевать
   힘이 줄거나 센 정도가 덜해지다.
   For the strength or intensity of something to become weaker.

   力が減ったり弱くなったりする。

   (Force ou degré d'intensité) Diminuer.

   Reducir el grado de fuerza o potencia.

   تخفّ القوة أو تنخفض درجة القوة

   ямар нэг зүйлийн хүч, зэргийн хэмжээ багасах.

   Sức mạnh hay độ mạnh giảm sút.

   กำลังแรงได้ลดลง หรือระดับความรุนแรงชะลอลง

   tenaga atau kekuatan berkurang

   Сила становится меньше, слабее.
   • 기세가 누그러지다.
   • 날씨가 누그러지다.
   • 눈보라가 누그러지다.
   • 목소리가 누그러지다.
   • 병세가 누그러지다.
   See More
   위세가 누그러지다.
   통증이 누그러지다.
   폭우가 누그러지다.
   • 추위가 다소 누그러져서 거리에 다니는 사람들의 옷이 꽤 얇아졌다.
   • 채솟값이 농산물 흉년으로 조금도 누그러지지 않고 계속 오르는 추세이다.
   • 가: 빗줄기가 점점 누그러지는 듯하네.
   • 나: 응. 아까는 엄청 많이 내렸는데 지금은 좀 잦아들었어.
   • 문형 : 1이 누그러지다
   • 유의어 누그러들다

누그러트리다

발음 : [누그러트리다 ]

활용 : 누그러트리는, 누그러트리어[누그러트리어/ 누그러트리여], 누그러트리니, 누그러트립니다[누그러트림니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

soften

やわらげる【和らげる】

calmer, diminuer, fléchir, faiblir, faire flancher, ralentir

calmar, tranquilizar, sosegar

يُخفّفُ

зөөлрүүлэх, аядуулах

đấu dịu, xoa dịu, làm dịu

ทำให้อ่อนลง, ทำให้ผ่อนคลายลง, ทำให้สงบ

melunakkan, melemahkan, melembutkan, menenangkan

смягчать; ослаблять

강하고 딱딱한 성질이나 태도를 부드러워지거나 약해지게 하다.

To make a strong and stiff personality or attitude become soft or flexible.

強くて硬い性質や態度を和やかにしたり弱くしたりする。

Adoucir ou affaiblir la nature ou une attitude forte et dure.

Moderar o disminuir el carácter o las actitudes fuertes y duras.

يُليّنُ أو يُضعف الصفة أو الطبيعة القويّة أو المتجمّدة

хүчтэй, ширүүн зан чанар ба хандлагыг зөөлрүүлэх буюу сул болгох.

Khiến cho tính chất hay thái độ cứng rắn và mạnh mẽ trở nên mềm hoặc yếu đi.

ทำให้ท่าทีหรือคุณลักษณะที่แข็งแกร่งได้นุ่มลงหรืออ่อนลง

membuat sifat atau sikap yang kuat dan keras menjadi halus atau lemah

Делать слабее или мягче жёсткий, строгий характер или поведение, отношение к чему-либо.

• 감정을 누그러트리다.
• 기세를 누그러트리다.
• 분위기를 누그러트리다.
• 자세를 누그러트리다.
• 자존심을 누그러트리다.
See More
표정을 누그러트리다.
화를 누그러트리다.
• 오후에 내린 소나기는 무더위를 한풀 누그러트렸다.
• 지금 적의 기세를 누그러트리지 못하면 이 전쟁에서 지고 말 것이다.
• 나는 어색한 집안 분위기를 누그러트리려고 일부러 농담을 하며 크게 웃었다.

• 문형 : 1이 2를 누그러트리다
• 유의어 누그러뜨리다, 누그리다

누그리다

발음 : [누그리다 ]

활용 : 누그리는, 누그리어[누그리어/ 누그리여], 누그리니, 누그립니다[누그림니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

soften

やわらげる【和らげる】

calmer, diminuer, fléchir, faiblir, faire flancher, ralentir

calmar, tranquilizar, sosegar

يُخفّفُ

зөөлрүүлэх, аядуулах

đấu dịu, xoa dịu, làm dịu

ทำให้สงบ, ทำให้ผ่อนคลาย, ทำให้คลาย, ทำให้นิ่งลง, ทำให้เย็นลง, ทำให้อ่อนลง

melunakkan, melembutkan, melemahkan, menenangkan

смягчать; ослаблять

강하고 딱딱한 성질이나 태도를 부드러워지거나 약해지게 하다.

To make a strong and stiff personality or attitude become soft or flexible.

強くて硬い性質や態度を和やかにしたり弱くしたりする。

Adoucir ou affaiblir la nature ou une attitude forte et dure.

Moderar o disminuir el carácter o las actitudes fuertes y duras.

يُليّنُ أو يُضعف الصفة أو الطبيعة القويّة أو المتجمّدة

хүчтэй, хатуу шинж чанар болон хандлагыг зөөлрүүлэх буюу сул болгох.

Khiến cho thái độ hay tính chất cứng rắn và mạnh mẽ trở nên mềm hay yếu đi.

ทำให้ท่าทีหรือคุณลักษณะที่แข็งแกร่งได้นุ่มลงหรืออ่อนลง

membuat sifat atau sikap yang kuat dan keras menjadi halus atau lemah

Делать слабее или мягче жёсткий, строгий характер или поведение, отношение к чему-либо.

• 감정을 누그리다.
• 기세를 누그리다.
• 자존심을 누그리다.
• 표정을 누그리다.
• 화를 누그리다.
• 나는 격한 감정을 누그리고 침착하게 내 생각을 이야기했다.
• 친구는 자존심을 누그린 채 나에게 먼저 미안하다고 사과했다.
• 가: 내 가방을 훔쳐 간 도둑을 잡으면 가만두지 않을 거야.
• 나: 일단 화를 누그리시고 좀 진정하세요.

• 문형 : 1이 2를 누그리다
• 유의어 누그러뜨리다, 누그러트리다

누나 ^★★★

발음 : [누ː나 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. elder sister

   1. あね【姉】

   1. sœur aînée, grande sœur

   1. nuna, hermana mayor

   1. أخت كُبرَى

   1. эгч

   1. chị

   1. นูนา : พี่สาว(คำเรียกของน้องชาย)

   1. kakak perempuan

   1. старшая сестра
   남자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 여자를 이르거나 부르는 말.
   A word used by a male to refer to or address his female siblings or cousins older than himself.

   男の人がきょうだいや親戚のきょうだいのうち、自分より年上の女の人を指したり呼ぶ語。

   Terme utilisé par un homme pour désigner ou s'adresser à une sœur ou une cousine plus âgée que lui.

   Término usado por un hombre para referirse o llamar a una hermana o prima mayor que él.

   كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء أخت أكبر منه بين الإخوان أو الأقرباء

   эрэгтэй хүн ах дүү болон хамаатны ах дүүгийн дотор өөрөөс нь насаар ахмад эмэгтэй хүнийг нэрлэх буюу дууддаг үг.

   Từ mà nam giới dùng để chỉ hoặc gọi nữ giới nhiều tuổi hơn mình trong quan hệ chị em hoặc chị em bà con.

   คำที่ผู้ชายใช้กล่าวถึงหรือเรียกผู้หญิงที่อายุมากกว่าตนเองในบรรดาพี่น้องหรือลูกพี่ลูกน้อง

   panggilan oleh seorang laki-laki untuk memanggi atau menyebutl saudara perempuannya yang lebih tua antara seluruh saudara

   Старшая по возрасту родственница женского пола по отношению к братьям, младшим по возрасту.
   • 사촌 누나.
   • 우리 누나.
   • 친척 누나.
   • 형과 누나.
   • 누나와 동생.
   • 내가 열세 살이 되자 세 살 위인 누나와 키가 비슷해졌다.
   • 엄마가 돌아가신 후에는 누나가 엄마처럼 나를 보살펴 주었다.
   • 가: 나도 누나가 있었으면 좋겠어.
   • 나: 나는 너처럼 여동생이 있으면 좋을 것 같은데.
   • 높임말 누님
   • 참고어 누이, 언니, 오빠, 형¹
2. 2. sister

   2. あね【姉】

   2.

   2. nunca, hermana mayor

   2. أخت كُبرَى

   2. эгч, эгчмэд хүн

   2. chị

   2. นูนา : พี่สาว ; พี่

   2. kakak, mbak

   2. сестра
   남자가 자기보다 나이 많은 여자를 다정하게 이르거나 부르는 말.
   A word of endearment used by a man to refer to or address a young woman who is older than him.

   男の人が自分より年上の女の人を親しみをこめて指したり呼ぶ語。

   Terme utilisé par un homme pour désigner ou s'adresser affectueusement à une femme plus âgée que lui.

   Término usado por un hombre para referirse o llamar cariñosamente a una mujer mayor que él.

   كلمة تُستعمل الرجل عند إشارة أو نداء امرأة أكبر منه في السنّ بشكل ودّي

   эрэгтэй хүн, өөрөөсөө насаар ахмад эмэгтэй хүнийг дотночлон нэрлэх буюу дуудах үг.

   Từ mà nam giới dùng để chỉ hoặc gọi nữ giới lớn tuổi hơn mình một cách tình cảm.

   คำที่ผู้ชายใช้กล่าวถึงหรือเรียกผู้หญิงที่มีอายุมากกว่าตนเองอย่างอ่อนหวาน

   panggilan akrab oleh laki-laki untuk wanita yang lebih tua daripada dirinya

   Дружеское обозначение или обращение к лицу женского пола со стороны лица мужского пола, младшего по возрасту.
   • 선배 누나.
   • 옆집 누나.
   • 이웃집 누나.
   • 누나라고 부르다.
   • 누나로 부르다.
   • 엄마는 엄마 친구의 딸이라며 나보다 한 살 위인 누나를 소개했다.
   • 승규는 옆집 누나와 하루 종일 밖에서 놀고 저녁에 집에 들어왔다.
   • 민준은 학교 여자 선배하고 친해져서 선배를 누나라고 부르기로 했다.
   • 가: 아까 인사한 사람 아는 사람이야?
   • 나: 그냥 아는 누나야.
   • 높임말 누님
   • 참고어 누이, 언니, 오빠, 형¹

누누이 (屢屢/累累 이)

발음 : [누ː누이 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

over and over

なんども【何度も】。いくども【幾度も】

à plusieurs reprises, bien des fois, maintes fois, sans cesse, à répétition

repetidamente, muchas veces, frecuentemente

مرارا وتكرارا

дахин дахин, ахин дахин, байн байн, удаа дараа

lặp đi lặp lại

อย่างเดิม ๆ, อย่างซ้ำไปมา, อย่างซ้ำแล้วซ้ำอีก

berkali-kali, berulang-ulang

повторяясь; снова и снова

여러 번 자꾸 되풀이하여.

Repeatedly several times.

何度も繰り返して。

En répétant souvent, plusieurs fois.

Repetidas veces.

بشكل متكرّر

хэд хэдэн удаа, дахин давтан.

Liên tục lặp lại nhiều lần.

ซ้ำไปมาหลายรอบ

menekankan sesuatu dengan berulang kali

Повторяя несколько раз, все время.

• 누누이 강조하다.
• 누누이 말하다.
• 누누이 설명하다.
• 누누이 일깨우다.
• 누누이 지적하다.
• 방학식 날 선생님은 학생들에게 여름철 사고 위험에 대해 누누이 설명하셨다.
• 어머니는 아이에게 우산을 잃어버리지 말고 꼭 가져오라고 누누이 당부하였다.
• 가: 내가 낙서하지 말라고 누누이 타일렀는데 또 낙서를 했어?
• 나: 엄마, 잘못했어요. 한 번만 용서해 주세요.

누님 ^★★

발음 : [누ː님 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. elder sister

   1. おねえさん【お姉さん】。ねえさん【姉さん】

   1. sœur aînée

   1. hermana mayor

   1. أخت كبرى

   1. эгч

   1. chị

   1. นูนิม : พี่สาว; คุณพี่

   1. kakak perempuan

   1. сестра
   (높임말로) 가족이나 친족 관계에서 남자가 자신보다 나이가 위인 여자를 이르거나 부르는 말.
   (honorific) In a family or relatives, a word used by a man to refer to or address a woman who is older than him.

   家族や親族関係で、男性が自分より年上の女性を敬って指したり呼ぶ語。

   (forme honorifique) Au sein des relations familiales ou dans les rapports de parenté, terme utilisé par un homme qui appelle ou mentionne une femme plus âgée que lui.

   (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Respecto de una persona, integrante femenina de la familia o parienta que tiene mayor edad.

   (صيغة التبجيل) في الأسرة أو علاقة القرابة، ينادي بها الرجل المرأة الأكبر منه

   (хүндэтгэлийн үг) өөрөөс нь нас илүү, төрсөн, садангийн болон садан бус эмэгтэй хүнийг нэрлэх үг

   (cách nói kính trọng) Từ mà nam giới chỉ hoặc gọi người phụ nữ nhiều tuổi hơn mình trong gia đình hoặc quan hệ thân tộc.

   (คำยกย่อง)คำที่ผู้ชายใช้กล่าวถึงหรือเรียกผู้หญิงที่มีอายุมากกว่าตนในครอบครัว หรือในความสัมพันธ์บรรดาญาติพี่น้อง

   (dalam bentuk sopan) kata panggilan laki-laki kepada wanita yang usianya lebih tua dalam kerabat atau dalam keluarga kandung

   (уваж.) Обращение мужчины к старшей родной сестре или близкой родственнице, старшей по возрасту.
   • 막내 누님.
   • 사촌 누님.
   • 첫째 누님.
   • 누님이 있다.
   • 누님을 대하다.
   • 형님과 누님이 막내 동생의 결혼식을 맡아 준비하셨다.
   • 오랜만에 집에 온 결혼한 누님이 어머니와 살갑게 대화하고 계신다.
   • 가: 형제가 어떻게 돼요?
   • 나: 제 위로 누님이 한 분 있어요.
2. 2. sister

   2. おねえさん【お姉さん】。ねえさん【姉さん】

   2.

   2. hermana mayor

   2. أخت كبرى

   2. эгч

   2. chị

   2. นูนิม : คุณพี่

   2. kakak

   2. старшая сестра
   (높임말로) 남자 어른이 친한 여자 어른을 이르거나 부르는 말.
   (honorific) A word used by an adult man to refer to or address an adult woman who is close to him.

   成人男性が親しい成人女性を敬って指したり呼ぶ語。

   (forme honorifique) Terme utilisé par un homme adulte qui appelle ou mentionne une femme adulte qui lui est proche.

   (TRATAMIENTO HONORÍFICO) Tratamiento que da un hombre a una mujer cercana con mayor edad que él.

   (صيغة التبجيل) كلمة تستخدم في أن الرجل البالغ ينادي المرأة البالغة كصديقة

   (хүндэтгэлийн үг) аливаа хүн өөрийн дотны ахимаг насны эмэгтэйг дуудах нэр.

   (cách nói kính trọng) Từ mà đàn ông nhiều tuổi chỉ hoặc gọi người phụ nữ nhiều tuổi thân thiết.

   (คำยกย่อง)คำที่ผู้ใหญ่เป็นผู้ชายใช้กล่าวถึงหรือเรียกผู้ใหญ่ที่เป็นผู้หญิงที่สนิทด้วย

   (dalam bentuk sopan) kata panggilan laki-laki dewasa pada wanita dewasa yang akrab

   (уваж.) Обращение взрослого мужчины к близко знакомой женщине, старшей по возрасту.
   • 동네 누님.
   • 친한 누님.
   • 누님을 따르다.
   • 누님을 찾다.
   • 누님으로 모시다.
   See More
   누님으로 부르다.
   • 민준은 예전에 잠시 교류했던 누님을 길에서 우연히 만났다.
   • 옆집 누님과 나는 어릴 때부터 친하게 지내 온 각별한 사이이다.
   • 가: 예전에 은혜를 많이 입은 누님을 길에서 우연히 뵈었어.
   • 나: 정말 반가웠겠구나!

누다 ^★

발음 : [누다 ]

활용 : 누는, 누어(눠[눠ː]), 누니, 눕니다[눔니다]

파생어 : 누이다²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

evacuate; defecate

する

faire ses besoins, faire ses besoins naturels

evacuar, orinar, defecar

يُفرِزُ

бие засах, баах, шээх

ỉa, đái

ถ่าย, ขับถ่าย

membuang air besar, kencing

отправлять естественные потребности; мочиться; испражняться

똥이나 오줌을 몸 밖으로 내보내다.

To discharge urine or excrement from the body.

大便や小便を体の外に出す。

Évacuer les excréments ou l'urine hors du corps.

Expeler del cuerpo la orina o la materia fecal.

يُخرج البراز أو البول إلى خارج الجسم

баас болон шээс зэргийг биеэс гадагшлуулах үйлдэл

Tống phân hoặc nước tiểu ra bên ngoài cơ thể .

ถ่ายอุจจาระหรือปัสสาวะออกนอกร่างกาย

mengeluarkan tinja atau air seni ke luar tubuh

Выводить из организма кал или мочу.

• 대변을 누다.
• 똥을 누다.
• 소변을 누다.
• 오줌을 누다.
• 변기에 누다.
• 변비에 걸린 민준은 며칠째 똥을 못 눠서 속이 매우 더부룩하다.
• 아이가 똥오줌을 가릴 나이가 되면 변기에 똥오줌을 누도록 교육시켜야 한다.
• 가: 휴게소에 도착했으니 얼른 화장실에 다녀와.
• 나: 고마워. 급히 대변을 누고 올 테니 기다려.

• 문형 : 1이 2를 누다