누더기, 누덕누덕, 누드, 누락, 누락되다, 누락하다, 누래지다, 누러-, 누런색, 누렁소

누더기누덕누덕누드누락누락되다누락하다누래지다누러-누런색누렁소

누더기

발음 : [누더기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rags; tatters

ぼろ。ぼろぼろのいふく【ぼろぼろの衣服】。つぎはぎのいふく【継ぎはぎの衣服】

haillons, guenilles, loque

harapo

خرقة

навсархай

quần áo tả tơi, quần áo rách rưới, mảnh rách, giẻ rách

ผ้าปุปะ, เสื้อผ้าที่ปะหลายแห่ง

kain perca, kain/baju compang-camping

лохмотья; отрепье

해지고 찢어진 곳을 여러 헝겊으로 어지럽게 기워 놓은 더러운 옷이나 천.

Dirty cloth or clothes, whose worn or torn part is covered with another cloth and sewn messily.

古びてぼろぼろになった部分を布切れであちこち継ぎをした汚い衣服や布。

Vêtement ou étoffe déchiré, sale, cousu dans n'importe quel sens en appliquant diverses pièces de tissus sur des endroits usés ou déchirés.

Ropa o tela vieja, desgastada y rota que ha sido cosida con varios retazos en forma desordenada.

قطعة من القماش القذر أو الملابس التي تخيط بواسطة قطع عديدة من قماش الملابس البالية أو الممزقة بشكل غير منتظم

урагдаж ноорсон газрыг нь өөдөс тасархайгаар нөхөж оёсон бохир хувцас буюу даавуу.

Mảnh vải hay quần áo bẩn thỉu có đắp nhiều mảnh vá lộn xộn ở những chỗ bị rách hoặc bị sờn.

เสื้อหรือผ้าสกปรกปะด้วยเศษผ้าหลายชิ้นไปมาตรงตำแหน่งที่หลุดลุ่ยหรือขาด

pakaian atau kain kotor yang dimana-mana terdapat berbagai tambalan asal-asalan untuk menutupi robekan atau lubang

Грязная одежда или ткань, залатанная как попало в потёртых или порванных местах.

• 더러운 누더기.
• 찢어진 누더기.
• 초라한 누더기.
• 누더기 차림.
• 누더기가 되다.
See More
누더기를 걸치다.
누더기를 벗다.
누더기를 입다.
• 누더기 옷을 입은 거지가 행인들에게 동냥을 했다.
• 누추한 누더기 차림의 노인은 갈 곳이 없어 처량하게 공원 벤치에 앉아 있었다.
• 가: 이 옷은 완전히 누더기처럼 찢어지고 더러워졌어.
• 나: 그러네. 걸레로 써야겠다.

• 유의어 남루

누덕누덕

발음 : [누덩누덕 ]

파생어 : 누덕누덕하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

in patches

つぎはぎだらけに【継ぎ接ぎだらけに】

andrajosamente, con remiendos

مرقّعا

алаг цоог

một cách rách rưới, một cách tả tơi

(เสื้อผ้า, ผ้า)ที่ปุปะ, (เสื้อผ้า, ผ้า)อย่างปะหลายแห่ง

compang-camping

весь в заплатах

해지고 찢어진 곳을 여기저기 깔끔하지 못하게 깁거나 덧붙인 모양.

In the manner of sewing or patching worn or torn parts of clothes roughly.

古くなったり破れたところをきれいにつくろえず、あっちこっちはぎ合わせたさま。

Idéophone indiquant la manière de recoudre ou ajouter des morceaux usés et déchirés n'importe comment.

Modo en que algo roto y gastado está remendado o parchado.

شكل فيه يخيط الملابس البالية أو الممزقة بواسطة قماش أو يرقّعها بشكل غير منتظم

цоорч урагдсан юмыг энд тэнд нь болхидуухан нөхөж оёх буюу хааж наасан байдал.

Hình ảnh chắp nối hay vá víu chỗ này chỗ kia một cách luộm thuộm ở những chỗ bị sờn hay bị rách.

ลักษณะที่เย็บหรือปะซ้ำบนตำแหน่งที่หลุดลุ่ยหรือขาดตรงนั้นทีตรงนี้ทีอย่างไม่เรียบร้อย

tambalan atau tempelan yang tidak rapi dimana-mana di tempat yang robek atau berlubang

Неряшливо залатанный, зашитый в протёртых и разорванных местах вид.

• 누덕누덕 꿰매다.
• 누덕누덕 덧붙이다.
• 누덕누덕 붙이다.
• 아이들이 모자이크를 하려고 밑그림에다 색종이를 찢어 누덕누덕 붙였다.
• 바느질이 서투른 지수의 봉제 인형은 누덕누덕 기워 놓은 천 덩어리 같았다.
• 가: 임시방편으로 찢어진 부분에 종이를 누덕누덕 발라 놨더니 더 더러워진 것 같아.
• 나: 그러네. 이참에 헌 벽지를 모조리 뜯어내고 새로 도배하자.

누드 (nude)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

nude body; naked body

ヌード。らたい【裸体】。らしん・はだかみ【裸身】。はだか【裸】

nu

desnudo

عري

нүцгэн, шалдан, хувцасгүй

sự khỏa thân

นู้ด, เปลือย, โป๊, ไม่ใส่เสื้อผ้า

bugil, telanjang

обнажённое тело; обнажённая фигура

주로 그림이나 조각이나 사진 또는 쇼에서 사람의 벌거벗은 모습.

A naked human body seen mostly in a drawing, painting, sculpture, picture or performance.

主に絵画や彫刻、写真やショーなどでの裸体。

Personne sans vêtement représentée dans une peinture, une statue ou une photographie, ou interprète à nu dans un spectacle.

Figura de una persona que aparece desprovista de ropa en una obra pictórica, una escultura, una fotografía o un show.

صورة شخص عارٍ في لوحة فنية أو تمثال أو صورة فوتوغرافية

ихэвчлэн уран зураг, баримал, гэрэл зурагт дүрслэгдсэн хүн, шоу тоглолтонд оролцож буй хүн хувцасгүй нүцгэн байгаа байдал.

Hình ảnh ở trần của người, chủ yếu trong nhiếp ảnh, điêu khắc, tranh vẽ hoặc buổi trình diễn.

รูปร่างที่เปลือยเปล่าของคน ส่วนใหญ่ในการแสดง ภาพถ่าย รูปแกะสลัก รูปวาด

bentuk orang tak berbusana yang biasanya terdapat pada gambar atau pahatan atau foto atau pertunjukan

Вид обнажённого человеческого тела, обычно в изобразительном искусстве в виде скульптуры, фотографии или шоу.

• 상반신 누드.
• 전신 누드.
• 누드 사진.
• 누드 잡지.
• 누드 장면.
See More
누드 촬영.
누드를 그리다.
누드를 찍다.
• 아름다운 배우가 알몸을 드러내고 누드 화보를 찍었다.
• 화가는 누드 그림을 그리겠다며 모델에게 옷을 벗으라고 말했다.
• 가: 유명 가수의 새 앨범 표지를 봤어?
• 나: 그럼! 상반신 누드로 근육질 몸매를 드러냈던데?

• 유의어 알몸

누락 (漏落)

발음 : [누ː락 ]

활용 : 누락이[누ː라기], 누락도[누ː락또], 누락만[누ː랑만]

파생어 : 누락되다, 누락하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

omission

だつらく【脱落】。もれ【漏れ】

omission

omisión, falta, exclusión, ausencia

سهو

хаях, орхих, үлдээх, хасах

sự bỏ sót, sự thiếu sót, kẽ hở

การตกหล่น, การไม่รวบรวมไว้, การหายไป

penghilangan, pengosongan

пропуск; упущение

포함되어야 할 부분이 목록이나 기록에서 빠짐.

A state in which a part that should have been included has been left off a list or record.

含まれるべき部分が目録や記録から抜け落ちること。

Manque d'une partie qui devrait être comprise dans une liste ou une archive.

Falta de algún contenido que debía haberse incluido en una lista o registro.

غفلة جزء كان يجب أن يُضمّ في قائمة أو سجل

ямар нэг зүйлийг жагсаалт болон бүртгэлд тэмдэглэлгүй орхиж үлдээх явдал.

Việc thiếu đi phần lẽ ra phải có trong mục lục hay danh sách.

การที่ส่วนที่จะต้องรวมอยู่ได้หายไปจากการบันทึกหรือรายการ

terlepas/hilangnya bagian yang seharusnya termasuk dalam daftar atau catatan

Отсутствие в списках или записях чего-либо, что непременно должно быть.

• 통계의 누락.
• 누락 사고.
• 누락 사항.
• 누락이 되다.
• 누락이 생기다.
• 특집 기사의 누락 부분을 채우기 위해 그는 급하게 기사를 썼다.
• 컴퓨터의 전산 오류로 회사의 연간 매출액 중 일부가 누락이 되었다.
• 가: 제 이름이 왜 빠져 있죠?
• 나: 명부에 누락이 생긴 것 같습니다.

누락되다 (漏落 되다)

발음 : [누ː락뙤다 /누ː락뛔다 ]

활용 : 누락되는[누ː락뙤는/ 누ː락뛔는], 누락되어[누ː락뙤어/ 누ː락뛔여](누락돼[누ː락뙈]), 누락되니[누ː락뙤니/ 누ː락뛔니], 누락됩니다[누ː락뙴니다/ 누ː락뛤니다]

☞ : 누락

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be omitted

だつらくする【脱落する】。もれる【漏れる】

être oublié

omitir, suprimir

ينحذف

хаягдах, орхигдох, үлдэх, хасагдах

bị bỏ sót, bị thiếu sót

ถูกข้าม, ตกหล่น, ไม่รวบรวมไว้, หายไป

hilang, diabaikan

быть упущенным; быть пропущенным

포함되어야 할 부분이 목록이나 기록에서 빠지다.

For a part that should have been included to be left off a list or record.

含まれるべき部分が目録や記録から抜け落ちる。

(Partie indispensable) Être omis dans une liste ou un document.

Faltar en una lista o registro lo que debería estar incluido.

يَغفل جزء كان يجب أن يُضمّ في قائمة أو سجل

ямар нэг зүйл жагсаалт болон бүртгэлд тэмдэглэлгүй орхигдох.

Bị thiếu đi phần lẽ ra phải có trong mục lục hay ghi chép.

ส่วนที่จะต้องรวมอยู่ได้หลุดไปจากรายการหรือการบันทึก

hilangnya bagian yang semestinya termasuk dalam daftar atau catatan

Отсутствовать в списках или записях того, что непременно должно было бы быть.

• 누락된 부분.
• 누락된 요소.
• 누락된 항목.
• 기록이 누락되다.
• 자료가 누락되다.
See More
목록에 누락되다.
대상에서 누락되다.
승진에서 누락되다.
• 서기는 연간 목록에서 회의 자료가 누락되지 않았는지를 꼼꼼히 확인하였다.
• 그 직원은 발표 직전에서야 급히 보고서 내용에서 누락된 부분을 채워 넣었다.
• 가: 무슨 일로 찾아오셨죠?
• 나: 제 이름이 회의 명단에서 누락된 것 같은데 확인 부탁합니다.

• 문형 : 1이 2에/에서 누락되다

누락하다 (漏落 하다)

발음 : [누ː라카다 ]

활용 : 누락하는[누ː라카는], 누락하여[누ː라카여](누락해[누ː라캐]), 누락하니[누ː라카니], 누락합니다[누ː라캄니다]

☞ : 누락

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

omit; be omitted

だつらくする【脱落する】。もれる【漏れる】。もらす【漏らす】

oublier, sauter

omitirse, suprimirse

يحذف

хаях, орхих, үлдээх, хасах

bỏ sót, làm sót

ตกหล่น, ไม่รวบรวมไว้, หายไป

menghilangkan, mengabaikan

упускать; пропускать

포함되어야 할 부분을 목록이나 기록에서 빠지다. 또는 그렇게 되게 하다.

For a part that should have been included to be left off a list or record, or make it happen.

含まれるべき部分が目録や記録から抜け落ちる。また、そうさせる。

Omettre une partie indispensable dans une liste ou un document ; rendre ainsi.

Haber suprimido de una lista o registro lo que debería estar incluido, o hacer que quede así.

يَغفل جزء كان يجب أن يُضمّ في قائمة أو سجل. أو يجعله كذلك

ямар нэг зүйлийг жагсаалт болон бүртгэлд тэмдэглэлгүй орхиж үлдээх.

Bị thiếu đi phần lẽ ra phải có trong mục lục hay ghi chép. Hoặc làm cho như vậy.

หลุดส่วนที่จะต้องรวมอยู่ไปจากรายการหรือการบันทึก หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว

melepaskan bagian yang semestinya termasuk dalam daftar atau catatan

Забыть включить в список или записи что-либо, что непременно должно было быть.

• 누락한 내용.
• 누락한 부분.
• 누락한 사항.
• 금액을 누락하다.
• 기록을 누락하다.
See More
보고를 누락하다.
이름을 누락하다.
• 종합 소득을 신고할 때 이자 소득도 누락하지 않고 모두 기입해야 한다.
• 회사의 실수로 배송 물품 중에서 일부를 누락한 채 택배를 발송해 버렸다.
• 가: 명부를 꼼꼼히 살펴봐. 우리가 누락한 명단이 있는지 확인하고.
• 나: 네. 빠진 이름이 없는지 다시 확인하겠습니다.

• 문형 : 1이 2에/에서 3을 누락하다

누래지다

동사

→누레지다

누레지다

발음 : [누ː레지다 ]

활용 : 누레지는[누ː레지는], 누레지어[누ː레지어/ 누ː레지여](누레져[누ː레저]), 누레지니[누ː레지니], 누레집니다[누ː레짐니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

turn yellow

きばむ【黄ばむ】

jaunir

amarillear, amarillecer

يَصفرُّ

шарлах

vàng đi

กลายเป็นสีเหลืองซีด, เปลี่ยนเป็นสีเหลืองซีด

menguning

желтеть

누렇게 되다.

To become yellow.

黄色みを帯びる。

Devenir jaunâtre.

Ponerse amarillento.

يصبح اللون أصفر

шар өнгөтэй болох.

Trở nên vàng.

สีกลายเป็นสีเหลือง

menjadi kuning

Становиться жёлтым.

• 누레진 들판.
• 누레진 벽지.
• 누레진 종이.
• 누레진 치아.
• 얼굴이 누레지다.
• 겨우내 옷을 잘못 보관했더니 흰색 셔츠가 변색되어 누레졌다.
• 가을이 되니 나무의 나뭇잎들이 점점 누레지면서 하나씩 땅에 떨어지기 시작했다.
• 가: 하늘이 점점 누레지는 게 갈수록 황사가 더 심해지는 것 같아.
• 나: 응. 오늘은 웬만하면 밖에 나가지 말아야겠어.

• 문형 : 1이 누레지다
• 참고어 노래지다

누러-

(누런데, 누러니, 누러면, 누런, 누럴)→누렇다

누렇다 ^★

발음 : [누ː러타 ]

활용 : 누런[누ː런], 누레[누ː레], 누러니[누ː러니], 누렇습니다[누ː러씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. deep yellow

   1. きばんでいる【黄ばんでいる】

   1. jaunâtre, jauni

   1. muy amarillo, amarillo turbio

   1. أصفر ( ذهبي)

   1. бор шар

   1. vàng sẫm, vàng đậm

   1. เหลืองแก่, เหลืองเข้ม

   1. kuning kusam

   1. тёмно-жёлтый
   조금 탁하고 어둡게 노랗다.
   Yellow in an opaque and dark way.

   やや濁った暗い黄色だ。

   Jaune un peu trouble et obscur.

   Que tiene un color amarillo un poco turbio y oscuro.

   أصفر غير صافٍ وغامق قليلا

   бор болон шар өнгө холилдсон, хүрэн туяатай шар өнгө

   Vàng tối và hơi đục.

   เหลืองขุ่นมัวและมืดนิดหน่อย

   kuning yang sedikit tebal dan gelap

   Жёлтый цвет немного темноватого и мутного оттенка.
   • 누런 강아지.
   • 누런 황톳길.
   • 누렇게 익은 벼.
   • 누렇게 곪다.
   • 누렇게 물들다.
   See More
   누렇게 바래다.
   누렇게 변하다.
   • 면봉으로 여드름을 짜니 누런 고름이 터져 나왔다.
   • 자동차가 포장이 안 된 흙길을 지나가자 누런 황토 먼지가 일어났다.
   • 가: 화초가 누렇게 시들어 버렸어.
   • 나: 저런. 뿌리까지 마른 걸 보니 다시 살아나긴 힘들겠어.
   • 문형 : 1이 누렇다
   • 작은말 노랗다
2. 2. sallow

   2. きばんでいる【黄ばんでいる】

   2. jauni

   2. amarillenta, pálida, desvaída

   2.

   2. нүүр шар туяа татах

   2. vàng vọt, vàng võ

   2. เหลือง, ซีด, ซีดเซียว

   2. kuning-kuningan

   2. желтушный цвет
   영양 부족이나 병으로 얼굴에 핏기가 없고 누런빛이 나다.
   One's face looking pale and yellowish due to malnutrition or a disease.

   栄養不足や病気で顔の血色が悪く、黄ばんでいる。

   (Visage) Pâle et un peu jaunâtre à cause d'une mauvaise alimentation ou d'une maladie.

   Que tiene un tono de cara pálido y amarillento por padecer falta de nutrición o alguna enfermedad.

   شاحب الوجه بسبب نقص الغذاء أو المرض

   хоол тэжээл дутагдсанаас, мөн өвдснөөс нүүр цусгүй болж шар туяатай болох.

   Mặt bị vàng và không có sắc máu do bị bệnh hay thiếu dinh dưỡng.

   ใบหน้าไม่มีสีเลือดและมีสีเหลืองเพราะขาดสารอาหารหรือป่วย

   karena kekurangan nutrisi atau penyakit, wajah tidak bersemu merah sehat namun berwarna kuning

   Изменение цвета лица в желтоватый цвет из-за нехватки питательных веществ или болезни.
   • 누런 얼굴빛.
   • 누렇게 변하다.
   • 얼굴이 누렇다.
   • 피부가 누렇다.
   • 푸석하고 누렇다.
   • 전쟁이 끝난 직후에는 영양실조로 누런 얼굴의 사람들이 많았다.
   • 난민 아이는 며칠째 제대로 된 식사조차 하지 못하여 얼굴이 누렇게 변해 있었다.
   • 가: 제가 큰 병을 앓고 난 이후로 얼굴이 이렇게 누레요.
   • 나: 황달 증세가 있는 것 같군요. 병원에 가 보는 게 어때요?
   • 문형 : 1이 누렇다
   • 작은말 노랗다

관용구 · 속담(1)

• 관용구 누렇게 뜨다

누런색 (누런 色)

발음 : [누런색 ]

활용 : 누런색이[누런새기], 누런색도[누런색또], 누런색만[누런생만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being yellowish; straw color

こがねいろ【黄金色】。やまぶきいろ【山吹色】。うこんいろ【鬱金色】

jaunâtre

amarillento

برتقاليّ

бор шаргал өнгө

màu vàng xuộm, màu vàng đậm

สีเหลืองอมน้ำตาล

kuning tua/kuning kusam

тёмно-жёлтый цвет

어둡고 흐린 빛이 섞인 노란색.

Yellow color having both a dark and a light tone.

暗く、濁った色が混ざった黄色。

Couleur jeune mêlée de couleur sombre et floue.

Color amarillo oscuro y opaco.

اللون الأصفر الغامق العكر غير الصافي

бараавтар, сааралдуу шар өнгө.

Màu vàng có lẫn ánh mờ và tối.

สีเหลืองที่หม่นและจาง

warna kuning yang bercampur warna gelap dan kabur

Жёлтый цвет с тёмным и мутным оттенком.

• 옅은 누런색.
• 짙은 누런색.
• 누런색 강아지.
• 누런색 봉투.
• 누런색이 나다.
See More
누런색을 띠다.
누런색으로 보이다.
• 오래된 신문지가 누런색으로 변색되었다.
• 그는 줄담배를 피우며 누런색 가래를 탁 뱉어 냈다.
• 가: 너 왜 이렇게 손이 누런색이니?
• 나: 건강이 안 좋은지 손이 누렇게 변했어요.

• 유의어 황², 황색
• 참고어 노란색

누렁소

발음 : [누렁소 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

yellow cow; yellow ox

vache brune, bœuf brun

vaca de pelaje amarillento

بقر أصفر

шар үхэр

con bò màu vàng sậm

วัวแดง

sapi kuning kecoklatan

жёлтая корова

털의 빛깔이 누런 소.

A cow or ox whose skin and hairs are yellowish.

毛の色が黄金色の牛。

Vache ou bœuf qui a une robe brune.

Vaca con pelo de tinte amarillento.

بقرة صفراء اللون

шар зүстэй үхэр.

Con bò có lông màu vàng sậm.

วัวที่ขนมีสีน้ำตาลอมเหลือง

sapi yang bulunya berwarna kuning kecoklatan

Корова с тёмно-жёлтой шерстью.

• 누렁소 한 마리.
• 누렁소가 울다.
• 누렁소가 밭을 갈다.
• 누렁소가 풀을 뜯다.
• 누렁소를 기르다.
• 농부가 누렁소를 이끌고 겨우내 얼어붙은 논밭을 갈고 있다.
• 푸르른 초원에 누렁소 무리가 한가로이 풀을 뜯어 먹으며 휴식을 취한다.
• 가: 고놈의 소가 털에 윤기가 줄줄 흐르는구먼.
• 나: 이래 봬도 이 소가 누렁소 중에서 가장 크고 멋진 놈이라오.