황망하다, 황망히, 황무지, 황사, 황산, 황새, 황색, 황소, 황소고집, 황송스럽다

황망하다황망히황무지황사황산황새황색황소황소고집황송스럽다

황망하다 (慌忙 하다)

발음 : [황망하다 ]

활용 : 황망한[황망한], 황망하여[황망하여](황망해[황망해]), 황망하니[황망하니], 황망합니다[황망함니다]

☞ : 황망

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

urgent; in haste; precipitous

あわただしい【慌ただしい】

(adj.) dans l'urgence, à la hâte, dans la précipitation

urgente, apresurado, precipitado

يرتبك

яаруу, сандруу, тэвдүү, давчуу, бачим

hoang mang

ฉุกละหุก, ลุกลี้ลุกลน, เร่งรีบ, รีบเร่ง

tergesa-gesa, kebingungan

суетливый

마음이 몹시 급하여 어찌할 바를 모르고 허둥지둥하는 면이 있다.

Being extremely hurried, being flustered without knowing what to do.

非常に慌てて、途方に暮れてばたばたしていること。

Qui est très pressé et qui ne sait que faire.

Que está muy apresurado, sintiéndose nervioso y sin saber qué hacer.

يرتبك أو يجهل ماذا يفعل لأنه متعجّل جدا

яарч сандран яах учраа олохгүй ум хумгүй байх.

Tâm trạng rất gấp gáp, rối bời và không biết phải làm thế nào.

มีด้านที่ฉุกละหุกโดยไม่รู้จะทำอย่างไร เพราะจิตใจที่เร่งรีบมาก

perasaan sangat tergesa-gesa sehingga tidak tahu harus bagaimana dan bingung

Суетливый из-за тревоги в сердце и незнания, как поступить.

• 황망한 사정.
• 황망한 일.
• 황망하게 나가다.
• 황망하게 떠나다.
• 사장이 황망하다.
• 점심시간에 손님들이 갑자기 들이닥치자 주인은 황망한 기색을 감추지 못했다.
• 갑자기 선생님이 돌아가시다니 나는 그저 황망할 뿐이다.
• 회사가 망할지도 모른다는 소식에 사원들은 모두 황망해 어찌할 바를 몰랐다.

• 문형 : 1이 황망하다

황망히 (慌忙 히)

발음 : [황망히 ]

☞ : 황망

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

urgently; hurriedly; precipitously

あわただしく【慌ただしく】

urgemment, à la hâte, dans la précipitation

urgentemente, apresuradamente, precipitadamente

مرتبكا

сандран, тэвдэн

một cách hoang mang

อย่างฉุกละหุก, อย่างลุกลี้ลุกลน, อย่างเร่งรีบ, อย่างรีบเร่ง

dengan tergesa-gesa, dengan kebingungan

суетливо

마음이 몹시 급하여 어찌할 바를 모르고 허둥지둥하는 면이 있게.

In the manner of being extremely hurried, being flustered without knowing what to do.

非常に慌てて、途方に暮れてばたばたしているさま。

De façon à être très pressé et de ne pas savoir que faire.

De modo que esté muy apresurado, sintiéndose nervioso y sin saber qué hacer.

شكل يدلّ على عدم القدرة على الاختيار أو عدم معرفة ماذا يفعل لأنه مندهش ومتعجّل جدا

яарч сандран яах учраа олохгүй ум хумгүй.

Một cách tâm trạng rất gấp gáp, rối bời và không biết phải làm thế nào.

อย่างมีด้านที่ฉุกละหุกโดยไม่รู้จะทำอย่างไร เพราะจิตใจที่เร่งรีบมาก

dengan perasaan sangat tergesa-gesa sehingga tidak tahu harus bagaimana dan bingung

Суетливо из-за тревоги в сердце и незнания, как поступить.

• 황망히 가다.
• 황망히 걷다.
• 황망히 나가다.
• 황망히 떠나다.
• 황망히 닫다.
• 내가 들어가자 승규는 나쁜 짓이라도 하다가 들킨 사람처럼 황망히 방을 나섰다.
• 민준이는 황망히 쫓기듯 집을 나왔다.
• 시장은 시민들의 항의가 거세지자 황망히 차로 발걸음을 옮겼다.
• 전쟁이 벌어졌다는 소식에 주민들은 황망히 짐을 쌌다.

황무지 (荒蕪地)

발음 : [황무지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wilderness; wasteland

あれち【荒れ地】。こうち【荒地】

terrain vague, terre en friche, désert

desierto, tierra yerma, erial

فقر ، أرض قاحلة

аглаг газар

đất hoang

ที่ดินรกร้าง, ที่ดินว่างเปล่า, ที่ดินรกร้างว่างเปล่า

tanah tandus

пустошь; залежная земля

가꾸지 않고 내버려 두어 거친 땅.

A barren and dry land that is left uncultivated.

手入れせず、放っておいたために荒れている土地。

Terre aride, laissée sans soin.

Tierra árida y seca sin cultivar ni labrar.

أرض خشنة ولا تُرعَى بل تُترك كما هي

хайхралгүй орхисон зэлүүд газар.

Đất khô cằn bị bỏ không, không được chăm sóc.

ที่ดินที่ขรุขระเพราะปล่อยไว้โดยที่ไม่เพาะปลูก

tanah yang tidak diurus dan dibiarkan kasar begitu saja

Некультивированная и заброшенная земля.

• 황량한 황무지.
• 황무지 개간.
• 황무지 개척.
• 황무지가 되다.
• 황무지가 드넓다.
See More
황무지가 황량하다.
황무지를 개간하다.
황무지를 개발하다.
황무지로 변하다.
• 그 땅은 나무는커녕 풀도 없는 황무지였다.
• 농부는 버려진 황무지를 개간하여 비옥한 농토로 바꾸었다.
• 시에서는 쓸모없는 황무지를 일구어 도심 속 농장을 건설하였다.

• 참고어 불모지

황사 (黃沙/黃砂) ^★

발음 : [황사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. yellow sand

   1. こうさ【黄砂】

   1. sable jaune

   1. arena amarilla

   1. رياح رملية

   1.

   1. hoàng sa, cát vàng

   1. ทรายเหลือง

   1. pasir kuning

   1. жёлтая пыль
   누런 모래.
   Yellowish sand.

   黄色い砂。

   Sable de couleur jaune.

   Arena de color amarillento.

   رمال ذات لون أصفر

   шар элс.

   Cát vàng.

   ทรายสีเหลือง

   pasir berwarna kuning

   Жёлтый песок.
   • 고운 황사.
   • 황사가 날다.
   • 황사가 내리다.
   • 황사가 가득하다.
   • 황사를 담다.
   • 보이는 거라고는 햇빛에 반짝이는 황사의 사막뿐이었다.
2. 2. yellow dust; Asian dust

   2. こうさ【黄砂】

   2. tempête de sable jaune, tempête de sable asiatique

   2. polvo amarillo, polvo de Asia

   2. رياح رملية

   2. шороон шуурга

   2. hiện tượng cát vàng

   2. ทรายเหลือง

   2.

   2. пыльная буря
   중국 대륙의 모래가 강한 바람으로 인해 날아올랐다가 내려오는 현상.
   A phenomenon in which dust from China flies up and gradually comes down due to a strong wind.

   中国大陸の砂が強い風で飛んで降ってくる現象。

   Phénomène de montée puis de descente de sable du continent chinois, sous l'effet d'un vent fort.

   Fenómeno en el que el polvo de la China continental vuela debido al viento fuerte y vuelve a caer sobre el suelo.

   ظاهرة تحليق رمال وسقوطها على القارة الصينية بسبب رياح قوية

   Хятадын эх газрын элс хүчтэй салхинд хийсэх үзэгдэл.

   Hiện tượng cát từ đại lục Trung Quốc thổi tới và tràn xuống do những đợt gió mạnh.

   ปรากฏการณ์ที่ทรายในพื้นที่ของประเทศจีนพัดปลิวขึ้นไปแล้วลงมาเนื่องจากลมที่แรง

   gejala alam di mana pasir dari benua Cina terbawa dan terbang ke beberapa tempat karena kencangnya angin

   Явление, при котором китайский песок в результате сильного ветра то поднимается, то опускается.
   • 황사 경보.
   • 황사 마스크.
   • 황사가 나타나다.
   • 황사가 발생하다.
   • 황사가 생기다.
   See More
   황사가 심하다.
   황사가 일어나다.
   황사가 지독하다.
   황사를 방지하다.
   • 봄철에는 황사로 인한 질병에 유의해야 한다.
   • 중국에서 불어오는 황사 때문에 온 하늘이 누렇게 보였다.
   • 황사 속에 엉겨 붙어 있는 중금속은 몸에 해로운 것들이다.

황산 (黃酸)

발음 : [황산 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sulfuric acid

りゅうさん【硫酸】

acide sulfurique

ácido sulfúrico

حمض الكبريتيك

хүхрийн хүчил

axit sunfuric

ซัลเฟต, กรดกำมะถัน

asam belerang, asam sulfat

серная кислота

색깔과 냄새가 없으며 끈끈하고 대부분의 금속을 녹일 수 있을 정도로 강한 산성의 액체.

An odorless, colorless, sticky liquid that is sufficiently acidic enough to melt almost every metal.

無色無臭の粘りけがあり、ほとんどの金属を溶かす強い酸性の液体。

Liquide incolore, inodore et collant, qui est très acide au point de faire fondre la plupart des métaux.

Líquido incoloro, inodoro, pegajoso, y tan ácido como para derretir casi todos los metales.

سائل لزج من حمض قوي بدون لون أو رائحة قابل لتذويب معظم المعادن

өнгө, үнэргүй, наалдамхай, ихэнх төмөр металыг хайлуулах чадалтай хүчиллэг чанарын шингэн.

Chất lỏng không màu, không mùi, dinh dính và có tính chất axit mạnh đến mức có thể làm tan chảy hầu hết các kim loại.

ของเหลวเป็นกรดแรงจนทำให้โลหะส่วนใหญ่ละลายได้ ซึ่งไม่มีสีและกลิ่น และเหนียวหนืด

cairan asam kuat tidak berwarna dan berbau, lengket dan bisa mencairkan sebagian metal

Бесцветная, непахучая, вязкая кислотная жидкость, способная расплавить металл.

• 진한 황산.
• 황산 수용액.
• 황산이 누출되다.
• 황산을 제거하다.
• 황산을 첨가하다.
• 쇠도 녹이는 강산성 물질인 황산을 하천에 방류한 업체가 적발되었다.
• 황산과 같은 유독성 화학 물질은 보관에 주의해야 한다.
• 황은 황산, 의약품, 비료 등을 만드는 데 사용된다.

황새

발음 : [황ː새 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

stork

こうとのり【鸛】。こうづる【鸛鶴】

cigogne

cigüeña

لقلق

өрөвтас

con cò

นกฟินิกซ์, นกในเทพนิยาย

bangau putih oriental

аист

생김새는 백로와 비슷한데, 크기는 훨씬 크고 다리와 부리가 길며, 몸 색깔은 흰색이고 날개의 깃과 어깨의 깃 그리고 부리가 검은색인 새.

A bird that looks like a white heron yet is much larger, with long legs and a long beak; it features a white body, black beak and black feathers on its wings and shoulders.

見た目は白鷺に似ているが、体は遥かに大きく、足と嘴が長い。体は白色で風切り羽と嘴が黒色の鳥。

Oiseau semblable à l'aigrette, mais beaucoup plus grand, avec un bec noir et des pattes longs, au corps blanc, et des plumes noires sur les ailes et les épaules.

Ave que se ve como una garza blanca pero es mucho más grande, con piernas y pico largos, y cuerpo de color blanco, excepto su pico y plumas de las alas y del hombro que son de color negro.

طائر ذو شكل يشبه مالك الحزين الأبيض وحجم جسمه أكبر منه بكثير ويملك رجلين و منقار طويل ولون جسمه أبيض وريش جناحيه وكتفيه والمنقار لونهم أسود

хунтай ижил төрхтэй бөгөөд хамаагүй том өндөр биетэй хөл, хошуу нь урт, биеийн өнгө нь цагаан, далавч болон шууны өд, хошуу нь хар өнгөтэй шувуу.

Loài chim có mỏ và lông cánh, lông cổ màu đen, thân màu trắng, mỏ và chân dài, trông giống con diệc trắng nhưng lớn hơn nhiều.

นกที่มีรูปร่างลักษณะคล้ายกับนกกระยางขาว แต่มีขนาดใหญ่มาก ขาและจะงอยยาว สีของลำตัวเป็นสีขาว และส่วนขนของปีก ขนตรงไหล่และจะงอยเป็นสีดำ

burung yang berperawakan mirip dengan burung-burung dari jenis Ardeidae, lebih besar dari burung tersebut, berkaki dan berparuh panjang, berwarna putih, bersayap, berpundak, dan berparuh hitam

Птица белого цвета с длинными ногами и длинным, чёрным клювом, чёрным оперением на крыльях и плечах, похожая на цаплю, но большая по размеру.

• 어린 황새.
• 황새의 날개.
• 황새가 오다.
• 황새를 잡다.
• 황새를 쫓다.
• 기러기, 황새, 백로 떼가 물 위를 날고 있다.
• 민준이는 상체는 우람한데 하체는 황새처럼 가늘다.
• 뱁새가 다리가 긴 황새를 따라가다간 가랑이가 찢어진다.

황색 (黃色) ^★

발음 : [황색 ]

활용 : 황색이[황새기], 황색도[황색또], 황색만[황생만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being yellowish; straw color

おうどいろ【黄土色】

color amarillento, color pajizo

لون أصفر

màu vàng thẫm

สีเหลืองทอง, สีเหลือง

kuning gelap

жёлтый цвет

어둡고 흐린 빛이 섞인 노란색.

Yellow color having both a dark and a light tone.

暗くて赤みを帯びた黄色。

Couleur jaune légèrement sombre et voilée.

Color que tira a un amarillo ligero y un tanto oscuro.

لون أصفر مخلوط بلون غامق وغامض

бараан өнгө холилдсон шар өнгө.

Màu vàng nhạt và tối.

สีเหลืองที่ผสมแสงมืด ๆ และสลัว ๆ

warna kuning yang bercampur gelap dan mendung

Тёмно-жёлтый цвет с мутноватым оттенком.

• 옅은 황색.
• 황색 먼지.
• 황색 모래.
• 황색이 엷다.
• 황색이 짙다.
See More
황색을 띠다.
황색으로 물들이다.
• 논밭에 익어가는 벼 때문에 마을이 온통 황색을 띠는 듯하다.
• 산은 온통 적색, 황색의 단풍으로 물들고 있었다.
• 황색 여우 한 마리가 바위 앞을 지나가는 하얀 토끼를 응시하고 있다.

• 유의어 누런색, 황²

황소

발음 : [황소 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. bull

   1. おうし【牡牛・雄牛】

   1. taureau, bœuf

   1. toro

   1. ثور

   1. шар

   1. bò vàng

   1. วัวตัวผู้

   1. sapi jantan

   1. вол; бык
   몸집이 큰, 수컷 소.
   A big ox.

   図体の大きい雄の牛。

   Mâle de la vache et dont le corps est grand.

   Vaca que es macho, de cuerpo grande.

   ذكر البقر ، كبير الجسم

   том биетэй эр үхэр.

   Bò đực, thân mình to lớn.

   วัวตัวผู้ที่ลำตัวใหญ่

   sapi jantan yang berbadan besar

   Самец крупного рогатого скота.
   • 커다란 황소.
   • 성난 황소.
   • 황소를 몰다.
   • 황소를 기르다.
   • 황소를 잡다.
   • 큰 황소가 달구지를 끌고 간다.
   • 할아버지는 시골에서 여러 마리의 황소를 기르신다.
   • 옛날에는 마을 씨름 대회에서 우승하면 상으로 황소를 받았다.
   • 삼촌은 자기 주먹 한 방이면 황소도 넘어간다며 허풍을 떨었다.
   • 가: 아버지는 뭐하시니?
   • 나: 황소를 몰아 밭을 갈고 계세요.
2. 2. ox

   2.

   2. taureau

   2.

   2.

   2. үхэр

   2. con bò

   2. วัวตัวผู้

   2. kerbau

   2. глупец; обжора
   (비유적으로) 미련하거나 기운이 세거나 많이 먹는 사람.
   (figurative) A person who is stupid or strong.

   (比喩的に)愚かだったり、力が強かったり、大食したりする人。

   (figuré) Personne stupide, forte ou mangeant beaucoup.

   (FIGURADO) Persona que come mucho, tiene mucha fuerza o es torpe.

   (مجازيّة) شخص غبي أو قوي أو يأكل كثيرًا

   (зүйрл.) маанагдуу, хүчтэй, их иддэг хүн.

   (cách nói ẩn dụ) Người ngu đần, vạm vỡ hoặc ăn nhiều.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ทื่มหรือเรี่ยวแรงมากหรือกินมาก

   (bahasa kiasan) orang yang bodoh atau tenaganya kuat, atau banyak makan

   (перен.) Глупый человек, человек с сильной энергией, а также человек, который много ест.
   • 기운이 황소와 같다.
   • 힘이 황소와 같다.
   • 황소처럼 둔하다.
   • 황소처럼 미련하다.
   • 황소처럼 우직하다.
   • 승규는 착하기는 한데 황소처럼 미련할 때가 있다.
   • 민준이는 힘만 황소같이 셀 뿐이지 머리를 쓸 줄 모른다.
   • 가: 나 이거 더 먹으면 안 돼?
   • 나: 안 돼. 황소처럼 먹고 있지 말고 어서 일어나.

관용구 · 속담(1)

• 속담 황소 뒷걸음치다가 쥐 잡는다

황소고집 (황소 固執)

발음 : [황소고집 ]

활용 : 황소고집이[황소고지비], 황소고집도[황소고집또], 황소고집만[황소고짐만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

stubbornness; persistence

ごうじょっぱり【強情っ張り】。いじっぱり【意地っ張り】

entêtement, opiniâtreté extrême

mucha terquedad

عنيد شديد

үхэр шиг зөрүүд

sự cố chấp của con bò vàng

ความดื้อ, ความดื้อรั้น, ความดันทุรัง

keras kepala

упрямство; настойчивость

몹시 센 고집.

An extreme stubbornness

非常に強い頑固。

Obstination très forte.

Terquedad extrema.

إصرار قوي جدا

нилээн зөрүүд зан.

Sự cố chấp hết sức mạnh mẽ.

ความดื้อรั้นมาก

keras kepala yang sangat keterlaluan

Сильное упорство.

• 엄청난 황소고집.
• 황소고집 사장.
• 황소고집이 나오다.
• 황소고집을 꺾다.
• 황소고집을 부리다.
• 민준이는 자기주장을 절대로 굽히지 않는 황소고집을 가졌다.
• 자식 이기는 부모 없다더니 승규는 아버지의 황소고집을 꺾고 결혼 허락을 받아 냈다.
• 가: 엄마! 장난감 안 사주면 밥 안 먹을 거예요!
• 나: 엄마는 사 줄 생각이 전혀 없으니 그렇게 황소고집을 부려 봐야 소용없어.

• 유의어 쇠고집, 옹고집

황송스럽다 (惶悚 스럽다)

발음 : [황송스럽따 ]

활용 : 황송스러운[황송스러운], 황송스러워[황송스러워], 황송스러우니[황송스러우니], 황송스럽습니다[황송스럽씀니다]

파생어 : 황송스레

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

grateful; obliged; indebted

きょうしゅくだ【恐縮だ】

redevable

agradecido, endeudado

مَدِينٌ بِالفَضْلِ

сүрдэх

run rẩy, ngượng ngùng

น่าตื้นตันใจ, น่าซาบซึ้งใจ

berlebihan, terlalu berlebihan, terlalu besar

признательный

분에 넘쳐 고맙고도 부담스러운 느낌이 있다.

Feeling grateful yet burdened, thinking that one does not deserve something.

身に余って、有り難くも申し訳なく思うこと。

Qui est reconnaissant mais qui en même temps se sent gêné, car il a l'impression de ne pas le mériter.

Que se siente agradecido pero al mismo tiempo oneroso, porque piensa que no se merece algo que ha recibido.

يشكر بشكل مفرط مع شعور بعبء في القلب

хэр хэмжээнээс илүүгээр баярлахын зэрэгцээ ачаатай сэтгэгдэл төрөх.

Có cảm giác vừa biết ơn vừa e ngại vì vượt quá bổn phận.

มีความรู้สึกขอบคุณและเกรงใจเพราะเกินฐานะ

ada rasa terima kasih disertai beban di hati karena terlalu berlebihan

Создающий чувство, когда благодарен и смущён.

• 황송스러운 도움.
• 관심이 황송스럽다.
• 먹기가 황송스럽다.
• 보기가 황송스럽다.
• 선물이 황송스럽다.
See More
입기가 황송스럽다.
초대가 황송스럽다.
• 바닥은 감히 밟기가 황송스러울 정도로 깨끗이 닦여 있었다.
• 사내는 적은 월급도 황송스러워 몇 번이나 고개를 숙여 인사했다.
• 가: 자네 대통령께 직접 표창을 받았다면서?
• 나: 그렇다네, 게다가 황송스럽게 악수까지 청해 주시지 뭔가!

• 문형 : 1이 2가 황송스럽다