쇠고리, 쇠고집, 쇠귀, 쇠기름, 쇠꼬리, 쇠다, 쇠똥, 쇠똥구리, 쇠뚜껑, 쇠락

쇠고리쇠고집쇠귀쇠기름쇠꼬리쇠다쇠똥쇠똥구리쇠뚜껑쇠락

쇠고리

발음 : [쇠고리 /쉐고리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

iron ring; metal hoop

てつのわ【鉄の輪】。てつのリング【鉄のリング】

anneau d'un chaînon, chaînon, maillon

anillo de hierro

حلقة معدنية

төмөр гинж

xích sắt, móc sắt

ห่วงเหล็ก

lingkaran besi

металлическое кольцо; железное кольцо; металлическая застёжка; металлический зажим; металлический обод

쇠로 만든 고리.

A ring made of iron.

鉄製のリング。

Anneau fait en fer.

Aro hecho de hierro.

حلقة مصنوعة من الحديد

төмрөөр хийсэн гогцоо.

Móc xích làm bằng sắt.

ห่วงที่ทำมาจากเหล็ก

cincin terbuat dari besi

Кольцо, изготовленное из железа (металла).

• 쇠고리 문.
• 쇠고리가 달리다.
• 쇠고리가 떨어지다.
• 쇠고리를 끄르다.
• 쇠고리를 끊다.
See More
쇠고리를 당기다.
쇠고리를 맞추다.
쇠고리를 부수다.
쇠고리를 풀다.
쇠고리에 걸다.
• 오랫동안 열지 않은 문을 열기 위해 승규는 쇠고리를 힘껏 잡아당겼다.
• 승규는 천장의 양 끝에 달려 있는 쇠고리에 밧줄을 걸어 빨랫줄을 만들었다.
• 민준이는 창고의 열쇠를 잃어버려 망치로 쇠고리를 끊고 창고의 문을 열었다.

쇠고집 (쇠 固執)

발음 : [쇠ː고집 /쉐ː고집 ]

활용 : 쇠고집이[쇠ː고지비/ 쉐ː고지비], 쇠고집도[쇠ː고집또/ 쉐ː고집또], 쇠고집만[쇠ː고짐만/ 쉐ː고짐만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

stubbornness; persistence

いじっぱり【意地っ張り】。ごうじょうっぱり【強情っぱり】

entêtement, obstination, opiniâtreté extrême

terquedad, obstinación, tozudez, contumacia

عند شديد

илжиг шиг зөрүүд

sự cực kỳ bảo thủ

ความดื้อรั้นอย่างมาก, ความดื้อดึงอย่างมาก, หัวแข็ง, หัวดื้อ

keras kepala luar biasa

железное упрямство; железная настойчивость

몹시 센 고집. 또는 그런 고집이 있는 사람.

An extreme stubbornness, or a person with such stubbornness.

非常に頑なに意地を張ること。また、そういう人。

Obstination très forte ; personne ayant une telle obstination.

Cualidad de terco. O persona que tiene esa cualidad.

عنيد بشكل شديد. أو مع شخص عنيد

туйлын зөрүүд зан.мөн тийм зөрүүд хүн.

Sự bảo thủ rất mạnh mẽ. Hoặc người bảo thủ như vậy.

ความดื้อรั้นเป็นอย่างมาก หรือผู้ที่มีความดื้อดังกล่าว

keras kepala yang sangat berlebihan

Очень сильное упрямство.

• 억센 쇠고집.
• 완고한 쇠고집.
• 쇠고집을 꺾다.
• 쇠고집을 부리다.
• 쇠고집을 피우다.
• 최 할머니는 쇠고집이라서 할머니가 하고 싶은 일이 있으면 아무도 말릴 수 없다.
• 쇠고집인 우리 아버지는 어머니가 그렇게 사지 말라는 물건을 기어코 사 오셨다.
• 민준이는 가게에서 장난감을 사 달라며 엄마에게 한 시간째 쇠고집을 피우고 있다.
• 부모님은 연예인이 되겠다는 동생의 쇠고집을 꺾지 못하시고 결국 동생을 지지해 주셨다.

• 유의어 옹고집, 황소고집

쇠귀

발음 : [쇠ː귀 /쉐ː귀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cow's ear

ぎゅうじ【牛耳】

oreille de bœuf

oreja de vaca

أذن البقر

үхрийн чих

tai bò

หูวัว

telinga sapi, kuping sapi

ухо вола; коровье ухо

소의 귀.

The ear of a cow.

牛の耳。

Oreilles du bœuf.

Oreja de un toro o una vaca.

أذن البقرة

үхэрний чих.

Tai của bò.

หูของวัว

telinga dari sapi

Ухо коровы или быка.

• 장에 팔려 나온 쇠귀에는 모두 고유 번호가 적힌 표가 달려 있다.

관용구 · 속담(1)

• 속담 쇠귀에 경 읽기

쇠기름

발음 : [쇠ː기름 /쉐ː기름 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

beef tallow

ぎゅうし【牛脂】

suif de bœuf, graisse de bœuf

sebo vacuno, grasa vacuna, gordana

سمن

үхрийн тос

mỡ bò

ไขมันวัว

minyak sapi

говяжий жир

소의 지방에서 얻은 기름.

Oil from the fat of cows.

牛の脂肪を精製して得た油。

Huile obtenue de la graisse du bœuf.

Unto que se obtiene de la grasa de la vaca.

زيت مستمد من شحم لحم البقر

үхрийн өөхнөөс гаргаж авсан тос.

Mỡ thu được từ mỡ của con bò.

น้ำมันที่ได้จากไขมันวัว

minyak yang didapatkan dari lemak sapi

Жир, получаемый из жировых тканей коровы, быка, вола.

• 공업용 쇠기름.
• 식용 쇠기름.
• 쇠기름을 바르다.
• 쇠기름을 섞다.
• 쇠기름을 쓰다.
See More
쇠기름을 정제하다.
• 쇠기름은 대부분 공업용으로 사용하나 식용으로 쓰이는 것도 있다.
• 쇠기름 중에서도 소의 콩팥에서 분리한 지방의 품질이 가장 우수하다.
• 업체들이 라면 제조에 비누 원료로밖에 사용할 수 없는 공업용 쇠기름을 사용하여 큰 파장이 일고 있다.

쇠꼬리

발음 : [쇠ː꼬리 /쉐ː꼬리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cow tail

ぎゅうび【牛尾】。ぎゅうご【牛後】

queue de bœuf

rabo de vaca, mosqueador

ذيل البقر

үхрийн годон, үхрийн сүүл

đuôi bò

หางวัว

buntut sapi

говяжий хвост

소의 꼬리.

The tail of a cow.

牛のしっぽ。

Queue du bœuf.

Cola de la vaca.

ذيل البقر

үхрийн сүүл.

Đuôi của con bò.

หางของวัว

ekor sapi

Хвост коровы.

• 쇠꼬리 찜.
• 쇠꼬리 털.
• 쇠꼬리를 고다.
• 쇠꼬리를 사다.
• 쇠꼬리를 흔들다.
See More
쇠꼬리에 맞다.
• 그녀는 무심코 소의 엉덩이를 만지다가 쇠꼬리에 몇 차례 얻어맞고 말았다.
• 아이는 쇠꼬리가 미처 닿지 않는 소의 등에 앉은 파리들을 손으로 쫓아 주었다.
• 쇠꼬리를 오래 푹 끓여 낸 꼬리곰탕은 환자의 회복 음식으로 권장될 만큼 영양 성분이 뛰어나다.

• 유의어 소꼬리

쇠다

발음 : [쇠ː다 /쉐ː다 ]

활용 : 쇠어[쇠어/ 쉐여], 쇄[쇄ː], 쇠니[쇠ː니/ 쉐ː니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

celebrate

célébrer, fêter

celebrar, pasar

يحتفل

ёслох, тэмдэглэх

đón, ăn, mừng

เฉลิมฉลอง, ฉลอง

merayakan, memperingati

праздновать

명절, 생일, 기념일 등을 맞이하여 지내다.

To commemorate a national holiday, birthday, anniversary, etc.

祝日・誕生日・記念日を祝って過ごす。

Passer un jour de fête, un anniversaire, un jour commémoratif, etc.

Festejar día festivo, cumpleaños, aniversario, etc.

يستقبل ويحتفل بأعياد، عيد الميلاد، يوم الذكرى أو غيره

баяр наадам, төрсөн өдөр, тэмдэглэлт өдрийг угтан тэмдэглэх.

Chào mừng và trải qua lễ tết, sinh nhật, ngày kỉ niệm...

ต้อนรับเทศกาล วันเกิด วันครบรอบ เป็นต้น แล้วฉลอง

menyambut dan menjalani hari raya, hari ulang tahun, hari peringatan, dsb

Отмечать какой-либо праздник, день рождения, знаменательную дату и т.п.

• 구정을 쇠다.
• 명절을 쇠다.
• 생일을 쇠다.
• 설을 쇠다.
• 추석을 쇠다.
• 이제는 설, 추석뿐만 아니라 성탄절에도 명절을 쇠는 기분을 느낄 수 있다.
• 둥근 달처럼 풍년이 들기를 바라는 마음에서 조상들은 대보름날을 명절로 쇠기 시작했다.
• 가: 이번 설은 어디서 쇄?
• 나: 원래는 매년 할머니 댁에서 쇠는데, 올해는 할머니께서 우리 집으로 오신대.

• 문형 : 1이 2를 쇠다

쇠똥

발음 : [쇠ː똥 /쉐ː똥 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cow dung

ぎゅうふん【牛糞】

bouse (de vache)

excremento vacuno

براز البقر

аргал

phân bò

ขี้วัว, มูลโค

kotoran sapi

коровий навоз

소의 똥.

The dung of a cow.

牛の糞。

Excrément du boeuf.

Heces de la vaca.

روث البقر

үхрийн баас.

Phân của con bò.

ขี้ของวัว

kotoran sapi

Экскременты коровы.

• 마른 쇠똥.
• 쇠똥 냄새.
• 쇠똥 더미.
• 쇠똥이 묻다.
• 쇠똥을 밟다.
See More
쇠똥을 싸다.
쇠똥에 미끄러지다.
• 소의 우리를 청소한 지가 오래되어 외양간은 쇠똥 냄새가 진동했다.
• 소가 엉덩이에 쇠똥이 말라붙어 있는 채로 한가롭게 풀을 뜯고 있었다.
• 소가 수레를 끌고 가면서 쇠똥을 싸는 모습은 시골에서만 볼 수 있는 풍경이다.

• 유의어 소똥

쇠똥구리

발음 : [쇠ː똥구리 /쉐ː똥구리 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dung beetle

ふんころがし【糞転がし】。たまおしこがね【球押金亀子】。スカラベ

scarabée au large cou, gymnopleurus mopsus

escarabajo coprófago, escarabajo pelotero, escarabajo estercolero

خُنْفُسَاءُ

баасны цох

con bọ hung

แมลงกุดจี่, ด้วงขี้ควาย

dung beetle

навозник; навозный жук

쇠똥이나 말똥을 굴려 굴속에 두고 그 속에 알을 낳고 그 똥을 먹이로 쓰는 곤충.

An insect that rolls cow dung or horse dung and keeps it in a hole in order to lay eggs in it, and eats the dung.

牛や馬の糞を転がして地中の巣に置き、その中に卵を産んで糞を食料とする昆虫。

Insecte qui roule des boules de fumier ou de crottin de cheval, qu'il garde dans un trou, dans lesquelles il pond des œufs et qui sont utilisées pour nourrir les larves.

Insecto que deja las bolas hechas con el estiércol de vaca o de caballo dentro de la cueva y deposita huevos en ellas; y usa ese estiércol para alimentarse.

حشرة تُدحرج براز البقر أو الخيل وتحفظه في حفرة من أجل وضع البيض فيه، وتأكل البراز

үхэр буюу морины ялгадасыг өнхрүүлж нүхэндээ оруулж дотор нь өндөглөдөж, мөн түүгээр хооллодог шавьж.

Loài côn trùng ủi phân bò hay phân ngựa làm hang rồi đẻ trứng trong đó.

แมลงที่กลิ้งขี้ม้าหรือขี้วัวเป็นก้อนเก็บไว้ในโพรง แล้ววางไข่ในก้อนนั้น โดยใช้ขี้ดังกล่าวเป็นอาหาร

serangga yang menggulirkan kotoran sapi atau kuda, menaruhnya di dalam lubang atau gua, serta bertelur di dalamnya

Жук, который роет нору в коровьем или лошадином навозе и откладывает свои яйца в нём.

• 쇠똥구리가 나타나다.
• 쇠똥구리가 날다.
• 쇠똥구리가 쇠똥을 굴리다.
• 쇠똥구리가 쇠똥을 뭉치다.
• 쇠똥구리를 관찰하다.
See More
쇠똥구리를 발견하다.
• 쇠똥구리는 쇠똥을 굴리기 쉽도록 쇠똥을 완전히 둥글게 만든 후에 굴리기 시작한다.
• 쇠똥구리는 똥을 굴려 집으로 가져간 뒤에 그 위에다 알을 낳고 구멍을 파서 흙으로 묻었다.
• 나는 쇠똥구리가 긁어모은 쇠똥 덩어리를 다리 사이에 넣고 돌려서 경단 모양으로 만드는 것을 관찰했다.

쇠뚜껑

발음 : [쇠뚜껑 /쉐뚜껑 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

iron cover

てつぶた【鉄蓋】

couvercle en fer

tapa de hierro, tapa metálica

غطاء حديد

төмөр таглаа

nắp sắt

ฝาครอบเหล็ก, ฝาเหล็ก

tutup besi

металлическая крышка

쇠로 만든 뚜껑.

A lid made of iron.

鉄製の蓋。

Couvercle fait en fer.

Tapa hecha de hierro.

غطاء مصنوع من الحديد

төмрөөр хийсэн таглаа.

Nắp đậy được làm bằng sắt.

ฝาที่ทำด้วยเหล็ก

tutup yang dibuat dari besi

Крышка, изготовленная из металла.

• 무거운 쇠뚜껑.
• 쇠뚜껑을 닫다.
• 쇠뚜껑을 열다.
• 쇠뚜껑으로 덮다.
• 쇠뚜껑으로 막다.
• 유리 뚜껑은 냄비 안이 들여다보여서 쇠뚜껑보다 사용하기 편하다.
• 그는 지하실 창고로 내려가서 무거운 쇠뚜껑을 열어젖히고 안으로 들어갔다.
• 부지런히 땅을 파자 곧 커다란 쇠뚜껑이 드러났고, 쇠뚜껑을 열자 그 안에 보물이 있었다.

쇠락 (衰落)

발음 : [쇠락 /쉐락 ]

활용 : 쇠락이[쇠라기/ 쉐라기], 쇠락도[쇠락또/ 쉐락또], 쇠락만[쇠랑만/ 쉐랑만]

파생어 : 쇠락하다, 쇠락되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

decline; deterioration

すいたい【衰退】。ちょうらく【凋落】

vieillissement, déclin, détérioration, dégradation

decaimiento, debilitamiento, decadencia, debilidad

تدهور، انحطاط

доройтол, муудах

sự suy yếu

กำลังถดถอย, การหมดเรี่ยวแรง, การหมดกำลัง

pelemahan, kemerosotan, pengurangan

힘이나 세력이 점점 줄어듦.

A gradual decline of strength or power.

力や勢力が次第に衰え弱まること。

Fait que la force ou l'influence diminue petit à petit.

Menoscabo gradual de poder o de fuerzas.

تدهور تدريجي للقوة أو الطاقة

хүч чадал буюу хүч нөлөө аажмаар багасах явдал.

Sự giảm dần sức lực hay thế lực.

กำลังหรือพลังค่อย ๆ ลดลง

hal energi atau kekuatan makin berkurang

Постепенный упадок сил, могущества, влияния.

• 농촌의 쇠락.
• 쇠락의 기운.
• 쇠락의 길을 걷다.
• 쇠락을 가져오다.
• 쇠락을 거듭하다.
• 그는 자신의 책에서 기계의 등장으로 인한 농촌의 쇠락을 그려 냈다.
• 제조업은 쇠락의 길을 걷고 있어 이제 과거의 찬란했던 모습을 찾아볼 수 없다.
• 그 당시 철도는 발전의 상징이었으므로 철도가 비켜 간 기존의 중심지들은 쇠락의 길을 걸어야 했다.

• 유의어 쇠퇴, 영락, 조락