솥, 솥단지, 솥뚜껑, 쇄골, 쇄국, 쇄국 정책, 쇄국주의, 쇄도, 쇄도하다, 쇄신

솥솥단지솥뚜껑쇄골쇄국쇄국 정책쇄국주의쇄도쇄도하다쇄신

솥 ^★

발음 : [솓 ]

활용 : 솥이[소치], 솥도[솓또], 솥만[손만], 솥을[소틀]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cauldron; pot

かま【釜】

sot, marmite, chaudière, chaudron

olla

طنجرة

тогоо

nồi, xoong

ซด

periuk

сот

불에 올려 밥을 짓거나 음식을 끓이는 데 쓰는, 쇠붙이 등으로 만든 큰 그릇.

A big bowl made of iron, etc., used to make rice or boil food by placing it over a fire.

火にかけて飯を炊いたり汁物を沸かしたりする時に使う、鉄などの材料で作った大きな器具。

Grand récipient de métal ou autre, utilisé pour faire cuire du riz ou bouillir des plats sur le feu.

Vasija grande de hierro, la cual sirve para preparar arroz o cocer alimentos dejándola en el fuego.

وعاء كبير مصنوع من الموادّ الحديدية، إلخ، يستخدم لطبخ الأرز بواسطة وضعه على النار أو لغلّي الطعام

гал дээр тавьж будаа агшаах буюу хоол чанахад хэрэглэдэг, төмөр зэргээр хийсэн том сав.

Cái nồi được làm bằng kim loại, dùng để nấu thức ăn hoặc nấu cơm trên bếp lửa.

หม้อ : ถ้วยขนาดใหญ่ที่ทำจากโลหะ เป็นต้น ใช้ตั้งบนไฟเพื่อหุงข้าวหรือต้มอาหาร

wadah besar yang terbuat dari besi dsb yang digunakan untuk menanak nasi atau merebus makanan menggunakan api

Большая посуда, изготовленная из железа и т.п., используемая для приготовления пищи на огне.

• 솥을 빌리다.
• 솥을 씻다.
• 솥에 끓이다.
• 솥에 넣다.
• 솥에 담다.
See More
솥에 붓다.
솥에 안치다.
솥에서 꺼내다.
• 다음 달에 결혼하는 누나는 솥과 냄비 등의 주방 기구를 장만했다.
• 어머니는 내가 어릴 적 매일 우리 가족을 위해 솥에 밥을 안치고 국을 끓이셨다.
• 할머니께서 오랜만에 찾아간 우리를 위해 삼계탕을 한 솥 끓여 주셔서 배불리 먹었다.
• 가: 지수야, 너 혹시 보쌈 만드는 방법 알아?
• 나: 음, 돼지고기를 솥에 넣고 푹 삶으면 되지 않을까?

• 유의어 솥단지

솥단지

발음 : [솓딴지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cauldron; pot

かま【釜】

sotdanji, marmite, chaudière, chaudron

olla de hierro

طنجرة

тогоо

sotdanji; nồi, xoong

ซดดันจี

periuk

соттанджи

불에 올려 밥을 짓거나 음식을 끓이는 데 쓰는, 쇠붙이 등으로 만든 큰 그릇.

A big bowl made of iron, etc., used to make rice or boil food by placing it over a fire.

火にかけて飯を炊いたり汁物を沸かしたりする時に使う、鉄などの材料で作った大きな器具。

Grand récipient de métal ou autre, utilisé pour faire cuire du riz ou bouillir des plats sur le feu.

Vasija grande de hierro, la cual sirve para preparar arroz o cocer alimentos dejándola en el fuego.

وعاء كبير مصنوع من الحديد، إلخ، يستخدم لطبخ الأرز بواسطة وضعه على النار أو لغلّي الطعام

гал дээр тавьж будаа агшаах буюу хоол чанахад хэрэглэдэг төмөр зэргээр хийсэн том сав.

Cái bát to được làm bằng kim loại, dùng để nấu thức ăn hoặc nấu cơm trên bếp lửa.

หม้อ : ถ้วยขนาดใหญ่ที่ทำจากโลหะ เป็นต้น ใช้ตั้งบนไฟเพื่อหุงข้าวหรือต้มอาหาร

wadah besar yang terbuat dari besi dsb yang digunakan untuk menanak nasi atau merebus makanan menggunakan api

Большая посуда, изготовленная из железа и т.п., используемая для приготовления пищи на огне.

• 낡은 솥단지.
• 솥단지를 꺼내다.
• 솥단지를 빌리다.
• 솥단지를 씻다.
• 솥단지를 정리하다.
See More
솥단지에 끓이다.
• 식사하던 중 승규는 실수로 닭죽을 끓인 솥단지를 뒤엎었다.
• 어머니는 내일 이사를 위해 솥단지며 프라이팬 등의 조리 기구들을 정리하셨다.
• 전쟁이 일어나자 사람들은 이불 보따리와 솥단지 등을 들고 피난길에 올랐다.
• 가: 엄마, 부엌에서 맛있는 냄새가 나요!
• 나: 응, 솥단지에 고기를 삶고 있어.

• 유의어 솥

솥뚜껑

발음 : [솓뚜껑 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cauldron lid

かまのふた【釜の蓋】

couvercle de marmite

tapa de caldera

غطاء المرجل

тогооны халив, тогооны таг

nắp nồi, vung nồi, vung xoong

ฝาหม้อ

tutup periuk

крышка котла; крышка казана

솥을 덮는 뚜껑.

The lid for a cauldron.

釜を覆う蓋。

Couvercle couvrant une marmite.

Tapa que cubre una caldera.

غطاء خاص بالمرجل

тогоон дээр тавьдаг таглаа.

Nắp đậy nồi.

ฝาที่ปิดหม้อ

tutup untuk menutup periuk besar yang terbuat dari besi dsb

Крышка, которой накрывают котёл или казан.

• 솥뚜껑을 닫다.
• 솥뚜껑을 덮다.
• 솥뚜껑을 뒤집다.
• 솥뚜껑을 열다.
• 국이 잘 끓고 있는지 솥뚜껑 사이로 김이 모락모락 난다.
• 그 운동선수는 건장한 몸집과 솥뚜껑 같은 손을 갖고 있었다.
• 시장에 가면 두꺼운 솥뚜껑을 뒤집어 놓고 빈대떡이나 각종 전을 부쳐서 판다.
• 솥에 밥을 할 때는 수증기가 빠져나가지 않도록 반드시 솥뚜껑을 덮어 주어야 한다.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 솥뚜껑 운전수

쇄골 (鎖骨)

발음 : [쇄ː골 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

collarbone

さこつ【鎖骨】

clavicule

clavícula

عظم التّرْقُوَة

эгэмний яс

xương đòn

กระดูกไหปลาร้า

tulang selangka

ключица

가슴 위쪽에 좌우로 튀어 나와 있는 한 쌍의 뼈.

A pair of bones on the left and right above the chest that stick out.

胸から上の方にあり、左右に突出している一対の骨。

Paire d'os saillants à gauche et à droite du dos​, situés au-dessus de la poitrine.

Un par de huesos sobresalientes de la parte superior del pecho en forma transversal.

زوج من العظام على اليمين واليسار فوق الصدر التي يتمسك بها

цээжний дээд хэсэгт баруун зүүн хэсэгт товойж гарч ирсэн хос яс.

Một cặp xương ở phía trên ngực, tỏa sang hai bên phải trái.

กระดูกคู่หนึ่งที่นูนขึ้นมาทางด้านซ้ายและด้านขวาของส่วนบนหน้าอก

sepasang tulang yang menonjol keluar ke sisi kanan dan sisi kiri di sebelah atas pundak

Парная кость плечевого пояса, соединяющая лопатку с грудной костью плечевого пояса и укрепляющая его.

• 오른쪽 쇄골.
• 왼쪽 쇄골.
• 쇄골 미녀.
• 쇄골이 드러나다.
• 쇄골이 부러지다.
• 지수는 오늘 쇄골이 드러나는 목이 넓게 파인 옷을 입었다.
• 승규는 교통사고에서 가슴 쪽에 부상을 당해 쇄골과 갈비뼈가 부러졌다.
• 어떤 여성들은 쇄골을 드러내는 것을 아름다움의 기준으로 보고 이를 위해 다이어트를 한다.

쇄국 (鎖國)

발음 : [쇄ː국 ]

활용 : 쇄국이[쇄ː구기], 쇄국도[쇄ː국또], 쇄국만[쇄ː궁만]

파생어 : 쇄국하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

national isolation; seclusion

さこく【鎖国】

isolationnisme, politique d'isolement, politique isolationniste, fermeture du pays

aislamiento nacional

عزلة وطنية، عزلة

хаалттай улс

sự bế quan tỏa cảng

การปิดประเทศ

pengisolasian hubungan

изоляция страны; изолированная страна; закрытая страна

다른 나라와 무역과 외교를 금지함.

The act of prohibiting trade and diplomacy with other countries.

外国との貿易と外交を禁止すること。

Fait d'interdire les échanges commerciaux avec l’extérieur ou l'établissement de relations diplomatiques.

Acción de prohibir el comercio y la diplomacia con otros países.

حظر التجارة والعلاقات الدبلوماسية مع البلدان الأخرى

өөр улс оронтой гадаад худалдаа, харилцаа тогтоохгүй байх явдал.

Việc cấm quan hệ ngoại giao và quan hệ mậu dịch với nước khác.

การไม่ผูกสัมพันธ์ทางการค้าและการทูตกับประเทศอื่น

hal tidak mengadakan hubungan perdagangan atau hubungan diplomat dengan negara lain

Отсутствие торговых связей и дипломатических отношений с другими странами.

• 쇄국 사회.
• 쇄국 정치.
• 쇄국을 선언하다.
• 쇄국을 실시하다.
• 쇄국을 하다.
• 서양 강대국의 침입에 대비하기 위해 왕은 쇄국을 선언했다.
• 한국은 조선 시대 말 잠시 외국과의 모든 교류가 끊어진 쇄국 정치가 이루어졌다.
• 한국이 쇄국 사회로 지내는 동안 외국의 선진 문물을 받아들일 수 없어 국내 사회의 발전의 속도가 느렸다.

• 반대말 개국²

쇄국 정책 (鎖國政策)

national isolation policy; policy of seclusion

さこくせいさく【鎖国政策】

politique d'isolement, politique isolationniste

política de aislamiento nacional

سياسة العزلة

хаалттай бодлого, хориглох бодлого

chính sách bế quan tỏa cảng, chính sách đóng cửa nền kinh tế

นโยบายปิดประเทศ

kebijakan pengisolasian hubungan

политика закрытых дверей; политика национальной изоляции

다른 나라와의 무역과 외교를 금지하는 정책.

The policy prohibiting trade and relations with another country.

他国との貿易や外交を禁止する対外政策。

Politique consistant à interdire les échanges commerciaux et l'établissement de relations diplomatiques avec un autre pays.

Política que prohíbe el comercio y la diplomacia con otro país.

سياسة تمنع التبادل التجاري والتبادل الدبلوماسي مع الدول الأجنبية

өөр улс оронтой худалдаа, гадаад харилцаа тогтоохыг хориглосон бодлого.

Chính sách cấm hoạt động thương mại và ngoại giao với nước khác.

นโยบายที่ห้ามทำการค้าและการทูตกับประเทศอื่น

kebijakan untuk melarang mengadakan hubungan perdagangan dan hubungan diplomasi dengan negara lain

Политический курс страны, запрещающий торговые связи и дипломатические отношения с другими странами.

• 쇄국 정책이 강화되다.
• 쇄국 정책이 타파되다.
• 쇄국 정책을 강행하다.
• 쇄국 정책을 고집하다.
• 쇄국 정책을 버리다.
See More
쇄국 정책을 유지하다.
쇄국 정책을 펴다.
쇄국 정책으로 대응하다.
쇄국 정책으로 보호하다.
• 조선 후기 쇄국 정책에 반대하여 개국을 주장하는 지식인이 많이 있었다.
• 흥선 대원군은 우리나라를 외세로부터 보호하기 위해 쇄국 정책을 추진했다.

쇄국주의 (鎖國主義)

발음 : [쇄ː국쭈의 /쇄ː국쭈이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

isolationism; closed-door policy

さこくしゅぎ【鎖国主義】

isolationnisme

aislacionismo

انعزالية

хаалттай бодлого баримтлагч

tư tưởng bài ngoại, tư tưởng bế quan tỏa cảng

แนวความคิดที่ต้องการให้ปิดประเทศ, การแยกตัวนิยม

pemencilan negara

принцип изоляции страны; доктрина национальной изоляции

다른 나라와의 무역과 외교에 반대하는 사상.

A policy that opposes trade and diplomacy with other countries.

外国との貿易と外交に反対する思想。

Idéologie qui s'oppose aux échanges commerciaux avec l’extérieur ou à l'établissement de relations diplomatiques.

Idea que se opone al comercio y a la diplomacia con otros países.

الإيديولوجيا التي تعارض التجارة والدبلوماسية مع البلدان الأخرى

өөр улс оронтой гадаад худалдаа, харилцаа тогтоохыг эсэргүүцдэг үзэл.

Tư tưởng phản đối ngoại giao và thương mại với nước khác.

แนวความคิดที่ต่อต้านการทำการค้าและการทูตกับประเทศอื่น

pandangan yang menentang pengadaan hubungan perdagangan dan diplomasi dengan negara lain

Идеология, при которой выступают против торговых связей и дипломатических отношений с другими странами.

• 쇄국주의 정책.
• 쇄국주의에 빠지다.
• 다른 나라와의 접촉을 하지 않고 있는 국가가 몇몇 있는데 이것은 쇄국주의를 의미한다.
• 많은 나라들이 일정한 기간 동안 다른 나라와 외교를 하지 않는 쇄국주의 정책을 추진하였다.

쇄도 (殺到) ^★

발음 : [쇄ː도 ]

파생어 : 쇄도하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. rush

   1. さっとう【殺到】

   1. afflux

   1. afluencia, avalancha

   1. تكدُّس، تدفُّق ، اندفاع

   1. ачаалал

   1. sự dồn dập

   1. การหลั่งไหลเข้ามา, การกรูเข้ามามาก, การเข้ามามาก

   1. banjir

   1. наплыв
   전화나 주문 등이 한꺼번에 많이 몰림.
   A sudden rush of calls, orders, etc.

   電話や注文などが一度に集中すること。

   Fait que les appels téléphoniques ou les commandes affluent à la fois.

   Concurrencia simultánea de alguna llamada telefónica, pedido, etc.

   أن يزداد عدد المكالمات الهاتفية أو الطلب كثيرا فجأة

   захиалга зэрэг нэг дор ихээр үүсэх явдал.

   Việc điện thoại hay đơn hàng... dồn nhiều vào một lúc.

   การที่การสั่งหรือโทรศัพท์ เป็นต้น หลั่งไหลเข้ามากในทีเดียว

   hal telepon atau pemesanan dsb datang banyak sekaligus

   Появление телефонных звонков, заказов и т.п. в одно мгновение в большом количестве.
   • 문의 쇄도.
   • 전화 쇄도.
   • 주문 쇄도.
   • 투자 쇄도.
   • 편지 쇄도.
   See More
   쇄도를 하다.
   • 제품 주문의 쇄도로 직원들은 정신없이 바쁘게 일하고 있다.
   • 외국인 투자 자본의 쇄도로 우리나라 주식 시장이 활기를 되찾았다.
   • 홈쇼핑 상품에 대한 문의 쇄도로 현재 상담원과의 전화 연결이 어렵습니다.
   • 가: 사장님, 문의 전화의 쇄도로 업무가 마비될 지경입니다.
   • 나: 오늘 하루만 전화선을 뽑아 두게.
2. 2. rush

   2. さっとう【殺到】

   2. afflux

   2. afluencia, agolpamiento

   2. ازدحام

   2. шавах, бөөгнөрөх, дарах, битүү дарах, битүү шавах, овоорох

   2. sự đổ dồn, sự ùa đến

   2. ฝูงชนหลั่งไหลเข้ามา, ผู้คนหลั่งไหลเข้ามา

   2. banjir

   2. наплыв
   사람이 어떤 곳으로 세차게 다가가거나 한꺼번에 몰려감.
   The state of someone approaching a certain place suddenly or many people rushing to a certain place all at once.

   多くの人が一度に1か所に押し寄せること。

   Fait que des gens s'élancent avec violence ou arrivent en foule à un endroit.

   Concurrencia simultánea de personas en cierto lugar en tropel.

   أن يقتحم شخص مكانا بشدّة أو يقتحم كثيرا من الناس فجأة

   хүмүүс ямар нэгэн газар луу хүчтэй ойртох мөн нэг дор бөөгнөрөх явдал.

   Việc người đổ xô hay ùa đến nơi nào đó cùng một lúc.

   การที่คนหลั่งไหลเข้ามาในทีเดียวหรือเข้าไปใกล้อย่างรวดเร็วในที่ใดๆ

   hal orang mendekati dengan bertenaga atau datang sekaligus ke suatu tempat

   Прибытие людей куда-либо в большом количестве в одим момент, или подобное приближение людей к чему-либо.
   • 관객 쇄도.
   • 군중 쇄도.
   • 쇄도를 하다.
   • 수많은 관객의 쇄도로 공연은 날마다 성황을 이루었다.
   • 이번 뮤지컬의 인기가 높아 관객의 쇄도로 매 공연마다 좌석이 매진이다.
   • 콘서트장에서 수만 관객의 쇄도로 만약의 사태가 벌어질 것에 대비하여 경찰이 출동했다.

쇄도하다 (殺到 하다)

발음 : [쇄ː도하다 ]

☞ : 쇄도

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. rush

   1. さっとうする【殺到する】

   1. se ruer, arriver en abondance

   1. acudir en tropel, apiñarse

   1. يتدفّق ، يندفع

   1. бөөгнөрөх, овоорох

   1. dồn dập

   1. หลั่งไหลเข้ามา, กรูเข้ามามาก, เข้ามามาก

   1. membanjir

   1. наплыть
   전화나 주문 등이 한꺼번에 많이 몰리다.
   For calls, orders, etc., to rush suddenly.

   電話や注文などが一度に集中する。

   (Appels téléphoniques ou commandes) Affluer d'un seul coup.

   Concurrir simultáneamente alguna llamada telefónica, pedido, etc.

   يزداد عدد المكالمات الهاتفية أو الطلب كثيرا فجأة

   захиалга зэрэг нэг дор ихээр үүсэх.

   Điện thoại hay đơn hàng... dồn nhiều vào một lúc.

   การสั่งหรือโทรศัพท์ เป็นต้น หลั่งไหลเข้ามากในทีเดียว

   telepon atau pemesanan dsb datang banyak sekaligus

   Появляться в одно мгновение в большом количестве (о телефонных звонках, заказах и т.п.).
   • 문의가 쇄도하다.
   • 요청이 쇄도하다.
   • 전화가 쇄도하다.
   • 주문이 쇄도하다.
   • 투자가 쇄도하다.
   • 명절을 맞아 선물 주문이 백화점에 쇄도하여 직원들은 하루 종일 바쁘게 일했다.
   • 한류 스타 김 씨가 일본을 방문하자 그에게 방송국의 인터뷰 요청이 쇄도했다.
   • 한국의 경제가 살아나면서 외국 투자자들의 한국 기업에 대한 투자가 쇄도하고 있다.
   • 문형 : 1이 2에/에게 쇄도하다
2. 2. rush

   2. さっとうする【殺到する】

   2. arriver en foule, déferler

   2. acudir en tropel, agolparse

   2. يزدحم

   2. шавах, бөөгнөрөх, дарах, битүү дарах, битүү шавах, овоорох

   2. đổ dồn, ùa đến

   2. (ฝูงชน, ผู้คน)หลั่งไหลเข้ามา

   2. membanjiri, datang berbondong-bondong

   2. наплыть
   사람이 어떤 곳으로 세차게 다가가거나 한꺼번에 몰려가다.
   For someone to approach a certain place suddenly or for many people to rush to a certain place all at once.

   多くの人が一度に1か所に押し寄せる。

   (Gens) S'élancer avec violence ou arriver en foule à un endroit.

   Acercarse o ir muchas personas en tropel a cierto lugar.

   يقتحم شخص مكانا بشدّة أو يقتحم كثيرا من الناس فجأة

   хүмүүс ямар нэгэн газар луу хүчтэй ойртох мөн нэг дор бөөгнөрөх.

   Người đổ xô hay ùa đến nơi nào đó cùng một lúc.

   คนหลั่งไหลเข้ามาในทีเดียวหรือเข้าไปใกล้อย่างรวดเร็วในที่ใดๆ

   orang mendekati dengan bertenaga atau datang sekaligus ke suatu tempat

   Прибыть куда-либо в большом количестве в один момент, или приблизиться к чему-либо подобным образом (о людях).
   • 공격수가 쇄도하다.
   • 관객이 쇄도하다.
   • 군중이 쇄도하다.
   • 골문으로 쇄도하다.
   • 법정으로 쇄도하다.
   • 박 선수는 바람같이 문전으로 쇄도하면서 공을 골문 안으로 차 넣었다.
   • 이번에 바뀌는 법안에 반대하는 군중이 큰 함성을 지르며 국회 앞으로 쇄도했다.
   • 어제 열린 인기 가수의 콘서트에 수만 명의 관중이 쇄도하여 근처의 교통이 마비되었다.
   • 문형 : 1이 2로 쇄도하다

쇄신 (刷新)

발음 : [쇄ː신 ]

파생어 : 쇄신되다, 쇄신하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

reform; renovation

さっしん【刷新】

rénovation, réforme

renovación, reforma, transformación, cambio

إصلاح، تحديث

хуучныг халах, шинэчлэх

sự cách tân, sự đổi mới, sự cải tiến, sự cải cách

การแก้ไขใหม่, การปฏิรูป, การปรับปรุงใหม่

reformasi, renovasi, pembaruan

реформа; преобразование; перестройка; реорганизация; исправление; корректирование; улучшение; обновление; освежение

나쁜 관습이나 낡은 사상 등을 버리고 새롭게 함.

The act of throwing away bad customs, old ideas, etc., and making new ones.

悪い慣習や古い思想などを捨て、新しいものにすること。

Action d'abandonner de mauvaises coutumes, des idées dépassées, etc. et d'en adopter de nouvelles.

Acción de renovar abandonado malas costumbre, ideas anticuadas, etc..

تغيير العادات السيئة أو الأفكار القديمة وغيرها، وجَعْلها جديدة

муу зуршил, хуучин үзэл бодол зэргийг хаяж шинэчлэх явдал.

Việc bỏ những cái như tư tưởng cũ hay tập quán xấu và làm cho mới.

การทิ้งความคิดเก่า ๆ หรือระเบียบแบบแผนที่ไม่ดี เป็นต้น แล้วทำใหม่

hal membuang kemudian memperbarui kebiasaan buruk atau pandangan lama dsb

Избавление от вредных привычек или устаревших идей и т.п. и обновление.

• 분위기 쇄신.
• 이미지 쇄신.
• 풍토 쇄신.
• 행정 쇄신.
• 쇄신 방향.
See More
쇄신의 대상.
쇄신의 필요성.
쇄신이 되다.
쇄신이 필요하다.
쇄신을 하다.
쇄신에 나서다.
• 김 사장은 일하고 싶은 회사를 만들기 위해 사내 분위기 쇄신에 나설 계획이다.
• 새로 선출된 대통령은 가장 먼저 정부의 쇄신에 집중할 것이라고 말했다.
• 영화배우 전 씨는 나약한 이미지 쇄신을 위해 이번 영화에서 경찰 역할을 맡았다.

• 유의어 유신, 혁신