혁명적¹, 혁명적², 혁명하다, 혁신, 혁신되다, 혁신적¹, 혁신적², 혁신하다, 혁파, 혁파되다

혁명적¹혁명적²혁명하다혁신혁신되다혁신적¹혁신적²혁신하다혁파혁파되다

혁명적¹ (革命的)

발음 : [형명적 ]

☞ : 혁명

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

revolutionary

かくめいてき【革命的】

(n.) révolutionnaire

revolucionario

ثوري

хувьсгалын

tính chất cách mạng

ที่เป็นการปฏิวัติ

berevolusi

(в кор. яз. является им. сущ.) революционный

혁명을 실제로 이루거나 이루기 위해 나아가는 것.

A state of realizing revolution or moving toward such a goal.

革命を実現したり、実現を目指して進むこと。

Ce qui instaure une révolution ou avance pour instaurer une révolution.

Que consigue la revolución o avanza hacia su consecución.

التقدم لممارسة الثورة أو إثارتها فعلياً

хувьсгалыг бодитоор хэрэгжүүлэх буюу хэрэгжүүлэхийн төлөө шамдах явдал.

Cái làm cho cách mạng thành công hoặc tiến lên phía trước vì sự thành công của cách mạng.

การที่สำเร็จในการปฏิวัติให้เป็นจริงหรือเดินก้าวหน้าเพื่อให้สำเร็จ

sesuatu yang bersifat maju mewujudkan atau untuk mewujudkan revolusi secara nyata

Действующий для свершения революции или же совершающий революцию на деле.

• 혁명적인 개혁.
• 혁명적인 변화.
• 혁명적인 사건.
• 혁명적인 조치.
• 혁명적인 지도자.
• 인터넷의 도입은 정보화 시대가 시작되었다는 점에서 매우 혁명적인 사건이다.
• 텔레비전 방송은 영상 문화에 혁명적인 변화를 가져왔다.
• 가: 그 과학자의 주장이 그 시대에 그렇게도 혁명적이었어?
• 나: 응. 지금은 지구가 태양 주위를 돈다는 것이 받아들여지지만 말이야.

혁명적² (革命的)

발음 : [형명적 ]

☞ : 혁명

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

revolutionary

かくめいてき【革命的】

(dét.) révolutionnaire

revolucionario

ثوري

хувьсгалын

mang tính chất cách mạng

ที่เป็นการปฏิวัติ

berevolusi

революционный

혁명을 실제로 이루거나 이루기 위해 나아가는.

Realizing revolution or moving toward such a goal.

革命を実現したり、実現を目指して進むさま。

Qui instaure une révolution ou avance pour instaurer une révolution.

Que consigue la revolución o avanza hacia su consecución.

متقدم لممارسة الثورة أو يثيرها فعلياً

хувьсгалыг бодитоор хэрэгжүүлэх буюу хэрэгжүүлэхийн төлөө шамдаж буй.

Làm cho cách mạng thành công hoặc tiến lên phía trước vì sự thành công của cách mạng.

ที่สำเร็จในการปฏิวัติให้เป็นจริงหรือเดินก้าวหน้าเพื่อให้สำเร็จ

yang bersifat maju mewujudkan atau untuk mewujudkan revolusi secara nyata (diletakkan di depan kata kerja)

Действующий для свершения революции или же совершающий революцию на деле.

• 혁명적 개혁.
• 혁명적 발견.
• 혁명적 쇄신.
• 혁명적 운동.
• 혁명적 의식.
See More
혁명적 지식인.
혁명적 투쟁.
• 김 교수는 학회에서 혁명적 주장을 새롭게 펼쳤다.
• 인간의 첫 우주 비행은 인류 역사에서 혁명적 사건이었다.
• 가: 컴퓨터가 도입되면서 수많은 산업들이 더 발전하게 되었어.
• 나: 응. 그 일은 산업에 혁명적 변화를 가져왔어.

혁명하다 (革命 하다)

발음 : [형명하다 ]

☞ : 혁명

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. revolutionize

   1. かくめいをおこす【革命を起こす】

   1. instaurer une révolution

   1. revolucionar

   1. يثور

   1. хувьсгал хийх

   1. làm cách mạng

   1. ปฏิรูป

   1. merevolusi

   1. проводить революцию
   국가나 사회의 제도와 조직 등을 근본부터 새롭게 고치다.
   To change the system or institution of a nation or society anew from scratch.

   国家や社会の制度や組織などを根本的に変革する。

   Réformer radicalement les institutions, la structure, etc. d'un État ou d'une société.

   Cambiar los sistemas o las instituciones de una nación o sociedad desde sus raíces.

   يصلح مؤسسة أو نظام المجتمع أو البلد من الألف إلى الياء

   улс юм уу нийгмийн тогтолцоо болон бүтэц зэргийг үндсээр нь шинэчилж засах.

   Đổi mới đất nước hay chế độ xã hội và tổ chức... từ gốc rễ.

   แก้ไของค์กรและระบบของสังคมหรือประเทศ เป็นต้น ให้ใหม่ตั้งแต่พื้นฐาน

   memperbaiki/memperbaharui sistem dan struktur negara/masyarakat mulai dari akarnya

   Проводить изменения в государстве, общественном режиме, структуре и т.п. с самого начала.
   • 혁명하는 시민.
   • 민중이 혁명하다.
   • 운동가가 혁명하다.
   • 민주주의로 혁명하다.
   • 정치적으로 혁명하다.
   See More
   애국심에서 혁명하다.
   • 새 국회는 나라를 생각하는 마음으로 낡은 제도를 바꾸어 혁명했다.
   • 시민들은 부패한 세력이 떠나가고 정치가 대대적으로 혁명하기를 요구했다.
   • 가: 이 날에 국민들이 사회는 혁명하라고 외치며 시위했다지요?
   • 나: 네, 그 시민운동으로 독재 정치가 물러가고 민주주의가 정착되었지요.
   • 문형 : 1이 혁명하다
2. 2. revolutionize; stage a coup

   2. かくめいをおこす【革命を起こす】

   2. arriver au pouvoir par la révolution

   2. revolucionar, ejecutar un golpe de Estado

   2.

   2. хувьсгал гарах

   2. lật đổ

   2. ปฏิวัติ

   2. merevolusi

   2. проводить революцию
   이전의 왕조를 물리치고 새로운 세력이 통치권을 잡다.
   For a new force to overthrow a current dynasty and take control of the country.

   前の王朝を退けて、新しい勢力が統治権を握る。

   (Nouvelle force) Obtenir la souveraineté après avoir vaincu la dynastie précédente.

   Dicho de una nueva fuerza, derrocar el gobierno actual y tomar el poder.

   يُحكّم قوى جديدة و يقلب سلالة حاكمة سابقة

   өмнөх хааны удмыг зайлуулан шинэ хүч засгийн эрхийг авах.

   Lật đổ vương triều trước đó và thế lực mới nắm quyền thống trị.

   ขับไล่ราชวงศ์ที่ก่อนหน้านี้แล้วอำนาจใหม่ครอบครองอำนาจการปกครอง

   menundukkan tahta sebelumnya kemudian kekuasaan baru memegang kedaulatan

   Смещать прежнюю династию и брать управление в свою власть (о новой силе).
   • 혁명한 군인.
   • 계급이 혁명하다.
   • 세력이 혁명하다.
   • 정파가 혁명하다.
   • 유혈로 혁명하다.
   • 신흥 세력이 일어나 혁명한 이후부터 새 왕조가 시작되었다.
   • 한 정치 세력이 부패한 왕을 몰아내어 혁명하자고 백성들을 선동했다.
   • 가: 선생님, 그럼 그 장군이 혁명한 것인가요?
   • 나: 그렇지요. 그 장군이 왕이 되면서 새 나라가 시작된 거예요.
   • 문형 : 1이 혁명하다
3. 3. revolutionize; innovate

   3. かくめいをおこす【革命を起こす】

   3. rénover, réformer

   3. reformar, innovar

   3. يقلب، يثور على

   3. хувьсгал хийх

   3. thực hiện cuộc cách mạng

   3. ปฏิรูป

   3. merevolusi

   3. реформировать
   이전의 관습이나 제도, 방식 등을 뒤집고 새롭고 더 발달된 것을 급격하게 세우다.
   To remove an old custom, convention, method, etc., and replace it with a new and more advanced one.

   従来の慣習・制度・方式などを覆し、新しくてより発展したものへ急激に変える。

   Établir ce qui est nouveau et plus avancé après avoir renversé les coutumes, les institutions, les méthodes, etc. du passé.

   Eliminar vieja costumbre, convención, método, etc., y sustituirlos drásticamente por otros nuevos y más avanzados.

   ينصب التجديدات و التطورات بحدة لقلب مؤسسة أو منظمة سابقة لمجتمع أو بلد

   үүнээс өмнөх ёс заншил юм уу тогтолцоо, хэлбэр зэргийг өөрчлөн шинээр илүү хөгжсөн зүйлийг хурдан байгуулах.

   Việc lật đổ những cái như thói quen, chế độ hay phương thức trước đó và dựng lên một cách nhanh chóng cái mới và phát triển hơn.

   พลิกวิธีการ ระบบหรือขนบธรรมเนียนของก่อนหน้านี้แล้วตั้งสิ่งที่ใหม่และได้พัฒนากว่าขึ้นอย่างรวดเร็ว

   menghilangkan kebiasaan atau sistem, cara yang sebelumnya kemudian dengan cepat mendirikan sesuatu yang baru dan lebih berkembang

   Проводить переворот в прежних устоях, режиме, способе и т.п. и быстро устанавливать что-либо новое, более развитое.
   • 혁명한 제도.
   • 관습을 혁명하다.
   • 의식을 혁명하다.
   • 정신을 혁명하다.
   • 정치를 혁명하다.
   • 모든 후보자들은 의식을 혁명하여 깨끗한 선거를 치르기로 결단했다.
   • 새 회장은 조직의 낡은 관습을 혁명하고 변혁할 계획을 세웠다.
   • 가: 나태한 태도를 혁명하지 않으면 우리는 성공하기 어려울 것입니다.
   • 나: 그렇습니다. 이제 더 부지런히 일합시다.
   • 문형 : 1이 2를 혁명하다

혁신 (革新) ^★

발음 : [혁씬 ]

파생어 : 혁신되다, 혁신적², 혁신적¹, 혁신하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

innovation; reform; overhaul

かくしん【革新】

rénovation, innovation

innovación, reforma

تجديد, إصلاح, تقويم

шинэчлэл

sự đổi mới, sự cách tân

การปฏิรูป, การปรับปรุง

pembaruan, inovasi

реформа; инновация

오래된 풍속, 관습, 조직, 방법 등을 완전히 바꾸어서 새롭게 함.

The act of changing an old custom, convention, organization, method, etc., into a completely new one.

旧来の風俗・慣習・組織・方法などを改めて新しくすること。

Action de renouveler complètement les moeurs, les coutumes, les structures, les moyens, etc. du passé.

Acción de cambiar viejas costumbres, convenciones, organizaciones, métodos, etc., en otros completamente nuevos.

تجديد لتغيير العادات والوسائل والأنظمة بشكل تام

удсан зан заншил, ёс журам, тогтолцоо, арга зэргийг бүрэн өөрчилж шинэ болгох явдал.

Sự thay đổi một cách hoàn toàn và làm cho mới mẻ những phong tục, tập quán, tổ chức, phương pháp đã trở nên lỗi thời v.v...

การที่ทำให้ใหม่โดยเปลี่ยนแปลงวิธี โครงสร้าง ขนบธรรมเนียม ประเพณีที่มีมานาน เป็นต้น อย่างสิ้นเชิง

hal mengganti dan memperbaharui kebiasaan, adat, struktur, cara, dsb yang lama

Мера, осуществляемая с целью устранения, изменения, обновления устаревших традиций, социальных норм, структуры, устройства, каких-либо методов и т.п.

• 정치 혁신.
• 체재 혁신.
• 교육의 혁신.
• 방법의 혁신.
• 제도의 혁신.
See More
혁신 사상.
혁신 세력.
혁신이 되다.
혁신이 일어나다.
혁신을 요구하다.
혁신을 추구하다.
• 새 지도자는 가장 먼저 낡은 제도를 새롭게 혁신을 했다.
• 이 기업은 보다 빠른 제품의 공정을 위해 기술 혁신을 시도하였다.
• 가: 기술 투자를 확대하고 새 제품 개발에 힘을 쏟도록 하세요.
• 나: 좋습니다. 우리도 이러한 기업의 혁신을 통해 경쟁력을 강화합시다.

• 유의어 쇄신, 유신

혁신되다 (革新 되다)

발음 : [혁씬되다 /혁씬뒈다 ]

☞ : 혁신

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be innovated; be reformed; be overhauled

かくしんされる【革新される】

être rénové, être innové

innovarse, reformarse

يتجدّد

шинэчлэгдэх

được đổi mới, được cách tân

ถูกปฏิรูป, ถูกปรับปรุง

diinovasikan

реформироваться; обновляться

오래된 풍속, 관습, 조직, 방법 등이 완전히 바뀌어서 새롭게 되다.

For an old custom, convention, organization, method, etc., to be changed into a completely new one.

旧来の風俗・慣習・組織・方法などが改められて新しくなる。

Être complètement renouvelé, en parlant des mœurs, des coutumes, des structures, des moyens, etc. du passé.

Cambiarse viejas costumbres, convenciones, organizaciones, métodos, etc., en otros completamente nuevos.

يتجدد لتغيير العادات والوسائل والأنظمة بشكل تام

удсан зан заншил, ёс журам, тогтолцоо, арга зэрэг бүрэн өөрчлөгдөж шинэ болох.

Những phong tục, tập quán, tổ chức, phương pháp đã trở nên lỗi thời v.v... thay đổi một cách hoàn toàn và trở nên mới mẻ.

วิธี โครงสร้าง ขนบธรรมเนียม ประเพณีที่มีมานาน เป็นต้น ได้ถูกเปลี่ยนแปลงโดยสิ้นเชิงแล้วจึงได้เกิดใหม่

kebiasaan, adat, struktur, cara, dsb yang lama diganti dan diperbaharui

Устраняться, изменяться, обновляться (об устаревших традициях, социальных нормах, структуре, устройстве, каких-либо методах и т.п.).

• 혁신된 구조.
• 근본이 혁신되다.
• 기술이 혁신되다.
• 방법이 혁신되다.
• 사고방식이 혁신되다.
See More
체재가 혁신되다.
• 복잡한 공정이 혁신되고 나서 제품을 만드는 속도가 훨씬 빨라졌다.
• 총장은 미래의 인재를 발굴하기 위해서는 현 교육계가 혁신되어야 한다고 했다.
• 가: 지금의 경영 방식으로 계속 간다면 우리 회사는 뒤쳐지고 말 겁니다.
• 나: 그렇습니다. 경영 방식이 혁신되어야 할 필요성이 높습니다.

• 문형 : 1이 혁신되다
• 유의어 쇄신되다

혁신적¹ (革新的) ^★

발음 : [혁씬적 ]

☞ : 혁신

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being innovative; being progressive; being groundbreaking

かくしんてき【革新的】

(n.) rénovateur, innovateur

innovador

تجديد، إصلاحي، تجديدي

шинэчилсэн

tính chất đổi mới, tính chất cách tân

ที่ปฏิรูป, ที่ปรับปรุง

berinovasi

(в кор. яз. является им. сущ.) реформаторский; инновационный

오래된 풍속, 관습, 조직, 방법 등을 완전히 바꾸어 새롭게 하는 것.

A state of changing an old custom, convention, organization, method, etc., into completely new ones.

旧来の風俗・慣習・組織・方法などを改めて新しくすること。

Ce qui renouvelle les mœurs, les coutumes, les structures, les moyens, etc. du passé.

Que cambia viejas costumbres, convenciones, organizaciones, métodos, etc., en otros completamente nuevos.

ما يجدد لتغيير العادات والوسائل والأنظمة بشكل تام

удсан зан заншил, ёс журам, тогтолцоо, арга зэргийг бүрэн өөрчилж шинэ болгосон явдал.

Việc thay đổi một cách hoàn toàn và làm cho mới mẻ những phong tục, tập quán, tổ chức, phương pháp đã trở nên lỗi thời v.v...

สิ่งที่ทำให้ใหม่โดยเปลี่ยนแปลงวิธี โครงสร้าง ขนบธรรมเนียม ประเพณีที่มีมานาน เป็นต้น อย่างสิ้นเชิง

sesuatu yang bersifat mengganti dan memperbaharui kebiasaan, adat, struktur, cara, dsb yang lama (digunakan sebagai kata benda)

Осуществляющий или принимающий какие-либо меры с целью устранения, изменения, обновления устаревших традиций, социальных норм, структуры, устройства, каких-либо методов и т.п.

• 혁신적인 기술.
• 혁신적인 변신.
• 혁신적인 변화.
• 혁신적인 생각.
• 혁신적인 작품.
See More
혁신적으로 개선하다.
혁신적으로 바꾸다.
• 농업 기술이 혁신적으로 발전되어 생산성이 크게 높아졌다.
• 이 젊은 화가의 새 기법은 매우 혁신적이어서 미술계에 큰 관심을 불러일으켰다.
• 가: 내부 개혁이 굉장히 혁신적이어서 정신이 없어.
• 나: 응. 기존의 방침을 모두 바꿔 버리니 새 방침에 적응하기가 어려워.

혁신적² (革新的) ^★

발음 : [혁씬적 ]

☞ : 혁신

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

innovative; progressive; groundbreaking

かくしんてき【革新的】

(dét.) rénovateur, innovateur

innovador

تجديدي

шинэчилсэн

mang tính đổi mới, mang tính cách tân

ที่ปฏิรูป, ที่ปรับปรุง

berinovasi

реформаторский; инновационный

오래된 풍속, 관습, 조직, 방법 등을 완전히 바꾸어 새롭게 하는.

Changing an old custom, convention, organization, method, etc., into a completely new one.

旧来の風俗・慣習・組織・方法などを改めて新しくするさま。

Qui renouvelle complètement les mœurs, les coutumes, les structures, les moyens, etc. du passé.

Que cambia viejas costumbres, convenciones, organizaciones, métodos, etc., en otros completamente nuevos.

تجديد لتغيير العادات والوسائل والأنظمة بشكل تام

удсан зан заншил, ёс журам, тогтолцоо, арга зэргийг бүрэн өөрчилж шинэ болгосон.

Thay đổi một cách hoàn toàn và làm cho mới mẻ những phong tục, tập quán, tổ chức, phương pháp đã trở nên lỗi thời v.v...

ที่ทำให้ใหม่โดยเปลี่ยนแปลงวิธี โครงสร้าง ขนบธรรมเนียม ประเพณีที่มีมานาน เป็นต้น อย่างสิ้นเชิง

yang bersifat mengganti dan memperbaharui kebiasaan, adat, struktur, cara, dsb yang lama (diletakkan di depan kata benda)

Осуществляющий или принимающий какие-либо меры с целью устранения, изменения, обновления устаревших традиций, социальных норм, структуры, устройства, каких-либо методов и т.п.

• 혁신적 개혁.
• 혁신적 발전.
• 혁신적 방법.
• 혁신적 사상.
• 혁신적 생각.
See More
혁신적 정책.
혁신적 제도.
• 새 교육안은 최근의 혁신적 교육 철학을 반영하여 작성되었다.
• 컴퓨터의 도입으로 우리 생활에는 혁신적 변화가 일어났다.
• 가: 우리 디자인 팀에는 창조적인 인재가 필요합니다.
• 나: 그럼 이 젊은 작가는 어떠세요? 혁신적 발상의 디자인을 자주 그렸는데요.

혁신하다 (革新 하다)

발음 : [혁씬하다 ]

☞ : 혁신

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

innovate; reform; overhaul

かくしんする【革新する】

rénover, innover

innovar, reformar

يجدّد

шинэчлэх

đổi mới, cách tân

ปฏิรูป, ปรับปรุง

menginovasikan

реформировать; обновлять

오래된 풍속, 관습, 조직, 방법 등을 완전히 바꾸어서 새롭게 하다.

To change an old custom, convention, organization, method, etc., into a completely new one.

旧来の風俗・慣習・組織・方法などを改めて新しくする。

Renouveler les mœurs, les coutumes, les structures, les moyens, etc. du passé.

Cambiar viejas costumbres, convenciones, organizaciones, métodos, etc., en otros completamente nuevos.

يجدّد لتغيير العادات والوسائل والأنظمة بشكل تام

удсан зан заншил, ёс журам, тогтолцоо, арга зэргийг бүрэн өөрчилж шинэ болгох.

Thay đổi một cách hoàn toàn và làm cho mới mẻ những phong tục, tập quán, tổ chức, phương pháp đã trở nên lỗi thời v.v...

ทำให้ใหม่โดยเปลี่ยนแปลงวิธี โครงสร้าง ขนบธรรมเนียม ประเพณีที่มีมานาน เป็นต้น อย่างสิ้นเชิง

mengganti dan memperbaharui kebiasaan, adat, struktur, cara, dsb yang lama

Осуществлять или принимать какие-либо меры с целью устранения, изменения, обновления устаревших традиций, социальных норм, структуры, устройства, каких-либо методов и т.п.

• 혁신하는 기술.
• 경영을 혁신하다.
• 구조를 혁신하다.
• 방법을 혁신하다.
• 정치를 혁신하다.
• 새 지도자는 취임 이후 가장 먼저 낡은 제도를 새롭게 혁신하였다.
• 정부는 땅 투기를 방지하기 위해 조세 제도를 혁신했다.
• 가: 지금의 행정으로는 일이 많아질 수밖에 없습니다.
• 나: 맞아요. 행정을 혁신해야 보다 효율적으로 일을 처리할 수 있을 거예요.

• 문형 : 1이 2를 혁신하다
• 유의어 쇄신하다

혁파 (革罷)

발음 : [혁파 ]

파생어 : 혁파되다, 혁파하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

abolition; repeal

はいし【廃止】

abolition, élimination, destruction

abolición, supresión, derogación

إصلاح

арилгах, байхгүй болгох

sự xóa bỏ, sự phế bỏ

การทำให้หมดไป, การทำให้หายไป, การทำให้ไม่มี

penghapusan, penghilangan, peniadaan

новаторство; отмена; ликвидация

오래된 기구, 제도, 법 등을 없앰.

An act of getting rid of an old institution, system, law, etc.

既存の機構・制度・法律などをなくすこと。

Suppression d'anciens établissements, institutions, lois, etc.

Acción de eliminar vieja institución, sistema, derecho, etc.

إزالة النظام و المنظمة و القانون القديم

удсан байгууллага, тогтолцоо, хууль дүрэм зэргийг алга болгох явдал.

Sự làm mất luật pháp, chế độ, tổ chức đã trở nên lỗi thời...

การทำให้กฎหมาย ระบบ องค์กร เป็นต้น ที่มีมานานแล้วได้หายไป

hal meniadakan alat, sistem, hukum, dsb yang lama

Избавление от устаревшего закона, устоя, системы, организации и прочего.

• 봉건 혁파.
• 조직 혁파.
• 법령의 혁파.
• 혁파가 시작되다.
• 혁파를 계획하다.
• 그 정치인은 비리의 혁파가 이루어져야 깨끗한 선거를 할 수 있다고 연설했다.
• 진보 성향의 정당은 부자들에게 유리한 조세 제도의 혁파를 주장했다.
• 가: 이 법률은 지금 우리의 현실에 맞지 않습니다.
• 나: 그렇습니다. 그 법률을 개정하거나 아니면 혁파를 하는 건 어떻습니까?

혁파되다 (革罷 되다)

발음 : [혁파되다 /혁파뒈다 ]

☞ : 혁파

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be abolished; be repealed

はいしされる【廃止される】

être aboli, être éliminé, être détruit

abolirse, suprimirse, derogarse

يتصلّح، ينصلِح

арилах, байхгүй болох

xóa bỏ, phế bỏ

ทำให้หมดไป, ทำให้หายไป, ทำให้ไม่มี

terhapus, hilang, meniada, dihapuskan, dihilangkan, ditiadakan

отменяться; ликвидироваться

오래된 기구, 제도, 법 등이 없어지다.

For an old institution, system, law, etc., to be removed.

既存の機構・制度・法律などがなくなる。

(Anciens établissements, institutions, lois, etc.) Être supprimé.

Eliminarse vieja institución, sistema, derecho, etc.

يتم إصلاح النظام و المنظمة و القانون القديم

удсан байгууллага, тогтолцоо, хууль дүрэм зэрэг алга болох.

Luật pháp, chế độ, tổ chức đã lỗi thời... bị mất đi.

กฎหมาย ระบบ องค์กรหรือสิ่งอื่นที่มีมานานได้หายไป

alat, sistem, hukum, dsb yang lama menjadi hilang

Быть устранённым (об устаревшем законе, устое, системе, организации и т.п.).

• 혁파된 관습.
• 구조가 혁파되다.
• 법령이 혁파되다.
• 봉건제가 혁파되다.
• 정책이 혁파되다.
See More
체재가 혁파되다.
• 새 정부가 들어서고 나서 서민들을 힘들게 하는 조세 제도가 완전히 혁파되었다.
• 자유로운 시장 경제를 규제하는 제도가 혁파되어야 경제가 활발히 일어날 수 있다.
• 가: 우리가 꼭 관행을 따라야 할 필요가 있나?
• 나: 아니. 난 지금 실정에 맞추어서 이 관행이 혁파되어도 괜찮다고 봐.

• 문형 : 1이 혁파되다