현금 인출 카드, 현금 자동 지급기, 현금 카드, 현기증, 현대, 현대 무용, 현대 문학, 현대 미술, 현대병, 현대사

현금 인출 카드현금 자동 지급기현금 카드현기증현대현대 무용현대 문학현대 미술현대병현대사

현금 인출 카드 (現金引出 card)

ATM card

キャッシュカード

carte bancaire

tarjeta de cajero automático

بطاقة كاش كارد، بطاقة الدفع المسبق

бэлэн мөнгөний карт

thẻ rút tiền tự động

บัตรเงินสด, บัตรกดเงินสด

kartu ATM

денежная карточка; кассовая карта; карта по выдаче наличных; расходная карточка

현금을 찾을 수 있는 기계에 넣으면 자신의 계좌에서 원하는 액수의 돈을 꺼내 쓸 수 있게 만든 카드.

A card that one inserts into an ATM to withdraw a certain amount of money from one's bank account.

現金の引き出しのできる機械に挿入すると、自分の口座から必要な金額が引き出せるカード。

Carte que l'on insère dans le distributeur de billets pour retirer un montant souhaité de son compte bancaire.

Tarjeta que se inserta en un cajero automático para retirar cierta cantidad de dinero de su propia cuenta bancaria.

يطاقة لسحب المبلغ المرغوب من الحساب المصرفيّ بإدخالها في آلة الصراف الآلي

бэлэн мөнгө авч болох мөнгөний машинд хийж, данснаасаа хүссэн хэмжээний мөнгө авч хэрэглэж болохоор хийсэн карт.

Tấm thẻ được làm ra để có thể rút một khoản tiền mình cần từ tài khoản của mình nếu nhét thẻ đó vào trong máy rút tiền tự động.

บัตรที่ทำขึ้นเพื่อให้ถอนเงินตามปริมาณที่ต้องการได้จากบัญชีของตนเองเมื่อสอดใส่ในเครื่องกลที่เบิกเงินสดได้

kartu yang dibuat agar bisa digunakan untuk mengeluarkan uang sejumlah yang dinginkan dari rekening pribadi pada saat dimasukkan ke dalam mesin yang bisa digunakan untuk menarik uang tunai

Банковская карточка для получения определённой суммы наличности из банкомата со своего банковского счёта.

• 현금 인출 카드를 분실하다.
• 현금 인출 카드를 사용하다.
• 현금 인출 카드를 쓰다.
• 현금 인출 카드로 돈을 뽑다.
• 현금 인출 카드로 돈을 찾다.
• 지수는 현금 인출기를 이용하기 위해 은행에서 현금 인출 카드를 발급 받았다.
• 현금 인출기에서 돈을 찾으려면 먼저 자기 현금 인출 카드를 기계에 넣어야 한다.
• 가: 저, 현금 인출 카드를 만들려고 하는데요.
• 나: 고객님, 그럼 이 카드 신청서를 작성해 주세요.

• 유의어 현금 카드

현금 자동 지급기 (現金自動支給機)

ATM; cash machine

げんきんじどうあずけばらいき【現金自動預け払い機】

distributeur de billets, distributeur automatique de billets, D.A.B.

cajero automático

آلة صراف آلي

бэлэн мөнгөний автомат машин

máy rút tiền tự động

เครื่องเอทีเอ็ม, เครื่องเบิกถอนเงินสดอัตโนมัติ

mesin ATM, mesin penarik uang otomatis

банковский автомат; банкомат

특정한 카드를 사용하여 자신의 계좌에서 현금을 찾을 수 있게 만든 기계.

A machine for withdrawing cash from one's bank account using a certain card.

特定のカードを用いて自分の口座から現金の引き出しができる機械。

Appareil qui permet à un client utilisant une carte spécifique, de retirer des billets de son compte bancaire.

Máquina para retirar dinero en efectivo de su propia cuenta bancaria usando una tarjeta específica.

جهاز لسحب النقد من الحساب المصرفيّ باستخدام بطاقة معيّنة

тусгай карт ашиглан өөрийнхөө данснаас бэлэн мөнгө авч болохоор хийсэн хэрэгсэл.

Máy được chế tạo để có thể sử dụng một loại thẻ nhất định và rút tiền mặt từ tài khoản của mình.

เครื่องกลที่ทำขึ้นเพื่อให้ถอนเงินสดจากบัญชีของตนเองได้โดยใช้บัตรจำเพาะ

mesin yang dibuat untuk menarik uang tunai dari rekening yang dimiliki menggunakan kartu tertentu

Автоматический аппарат, который позволяет снять деньги со своего банковского счёта с использованием определённой карты.

• 은행의 현금 자동 지급기.
• 현금 자동 지급기를 가동하다.
• 현금 자동 지급기를 사용하다.
• 현금 자동 지급기를 설치하다.
• 현금 자동 지급기를 이용하다.
See More
현금 자동 지급기를 찾다.
현금 자동 지급기에 카드를 넣다.
• 민준이가 현금 자동 지급기에서 돈 십만 원을 찾았다.
• 백만 원 이상의 큰돈은 현금 자동 지급기에서 인출할 수가 없다.
• 가: 은행이 연휴에는 문을 닫지?
• 나: 응. 그렇지만 현금 자동 지급기가 있으니까 급한 돈은 찾을 수 있어.

• 유의어 현금 인출기

현금 카드 (現金 card)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ATM card

キャッシュカード

carte bancaire

tarjeta de cajero automático

بطاقة كاش كارد، بطاقة الدفع المسبق

бэлэн мөнгөний карт

thẻ rút tiền tự động

บัตรเงินสด, บัตรกดเงินสด

kartu ATM

денежная карточка; кассовая карта; карта по выдаче наличных; расходная карточка

현금을 찾을 수 있는 기계에 넣으면 자신의 계좌에서 원하는 액수의 돈을 꺼내 쓸 수 있게 만든 카드.

A card that one inserts into an ATM to withdraw a certain amount of money from one's bank account.

現金の引き出しのできる機械に挿入すると、自分の口座から必要な金額が引き出せるカード。

Carte que l'on insère dans le distributeur de billets pour retirer un montant souhaité de son compte bancaire.

Tarjeta que se inserta en un cajero automático para retirar cierta cantidad de dinero de su propia cuenta bancaria.

بطاقة لسحب مبلغ مرغوب فيه من حساب مصرفيّ بإدخالها لآلة الصراف الآلي

бэлэн мөнгө авч болох мөнгөний машинд хийж, данснаасаа хүссэн хэмжээний мөнгөө авч хэрэглэж болохоор хийсэн карт.

Tấm thẻ được làm ra để có thể rút một khoản tiền mình cần từ tài khoản của mình nếu nhét thẻ đó vào trong máy rút tiền tự động.

บัตรที่ทำขึ้นเพื่อให้ถอนเงินตามปริมาณที่ต้องการได้จากบัญชีของตนเองเมื่อสอดใส่ในเครื่องกลที่เบิกเงินสดได้

kartu yang dibuat agar bisa digunakan untuk mengeluarkan uang sejumlah yang dinginkan dari rekening pribadi pada saat dimasukkan ke dalam mesin yang bisa digunakan untuk menarik uang tunai

Банковская карточка для получения определённой суммы наличности из банкомата со своего банковского счёта.

• 은행의 현금 카드.
• 현금 카드 수수료.
• 현금 카드를 넣다.
• 현금 카드를 발급하다.
• 현금 카드를 사용하다.
See More
현금 카드를 쓰다.
현금 카드로 인출하다.
현금 카드로 입금하다.
• 승규는 현금 자동 지급기에서 현금 카드로 돈을 인출하였다.
• 이 현금 카드의 인출 한도는 백만 원으로 그 이상의 돈을 뽑을 수는 없다.
• 가: 근처에 다른 은행의 현금 지급기밖에 없네.
• 나: 응. 이 현금 카드로 돈을 찾으면 수수료가 들 텐데.

• 유의어 현금 인출 카드

현기증 (眩氣症) ^★

발음 : [현ː기쯩 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dizziness; vertigo; giddiness

めまい【目眩・眩暈】

vertige, éblouissement

mareo, vértigo

دوخة

толгой эргэх шинж тэмдэг

bệnh hoa mắt

อาการวิงเวียนศีรษะ

pusing, pening

головокружение

어지러워서 정신이 아득해지는 증상.

A symptom in which one feels hazy due to dizziness.

目が回って気が遠くなる症状。

Symptôme caractérisé par un esprit vague dû à l'éblouissement.

Síntoma caracterizado por mareo y sensación de desmayo.

عرض المصاب بدوار و روح حائر

толгой эргэж ухаан мэдрэл бүдэг бадаг болох үзэгдэл.

Triệu chứng chóng mặt nên thấy đầu óc choáng váng.

อาการที่สติสัมปชัญญะเลือนรางเพราะมึนชา

gejala penyakit yang merasakan pusing sehingga jauh dari kesadaran

Симптомы, при которых темнеет в глазах и кружится голова.

• 가벼운 현기증.
• 심한 현기증.
• 아득한 현기증.
• 현기증이 가시다.
• 현기증이 나다.
See More
현기증이 생기다.
현기증이 일다.
현기증이 일어나다.
현기증이 지속되다.
현기증을 느끼다.
현기증을 동반하다.
현기증을 일으키다.
현기증으로 비틀거리다.
현기증으로 주저앉다.
• 빈혈 환자는 지속되는 현기증으로 제대로 일어서는 것조차 힘들어했다.
• 지수는 현기증 때문에 몸의 균형을 잘 잡을 수 없었다.
• 가: 왜 그래? 머리 아파?
• 나: 갑자기 현기증이 나서 그래. 조금 쉬었다가 가자.

• 유의어 어지럼증

현대 (現代) ^★★

발음 : [현ː대 ]

파생어 : 현대적¹, 현대적²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. (질문) present era; contemporary world

   1. げんだい【現代】

   1. notre temps, âge présent

   1. tiempo actual, hoy día

   1. العصر الحديث

   1. орчин үе, одоо үе

   1. hiện đại

   1. ทันสมัย, สมัยใหม่

   1. zaman modern

   1. современность
   오늘날의 시대.
   Today's era

   今現在の時代。

   Époque présente.

   Era actual.

   العصر المعاصر

   өнөө үе.

   Thời đại của ngày nay.

   สมัยของปัจจุบัน

   zaman dari hari ini

   Сегодняшние времена.
   • 현대 과학.
   • 현대 문명.
   • 현대 여성.
   • 현대 의학.
   • 현대의 삶.
   • 현대의 과학 기술로도 풀지 못하는 불가사의한 일이 많이 있다.
   • 현대의 기술 문명이 아무리 발달했어도 인간만이 할 수 있는 영역은 많다.
   • 환경 오염의 문제는 현대에 인류가 당면한 중대한 문제 중 하나이다.
   • 유의어 현시대
2. 2. modern times

   2. げいだい【現代】

   2. époque contemporaine.

   2. tiempos modernos, edad moderna

   2.

   2. өнөө үе, одоо үе, орчин үе

   2. hiện đại

   2. สมัยปัจจุบัน, ยุคปัจจุบัน

   2. zaman modern

   2. новейшая история
   역사학에서 구분하는 시대 가운데 사상 등이 현재와 같다고 생각되는 때부터 지금까지의 시기.
   The period from the time when its idea is considered to be the same as today's to the present, as divided by historical studies.

   歴史学上の時代区分のうち、思想などが今と同じであると思われる時から現在までの時期。

   Époque dont les idées, etc. sont considérées comme pareilles à celles d'aujourd'hui dans l'étude de l'histoire.

   Entre las edades divididas según estudios históricos, aquella comprendida entre el momento cuyo pensamiento e ideología principal son iguales que los de ahora y el presente.

   عصر من العصور التي يقسمها التاريخ تتماثل فيها الأفكار مع الوقت الحالي منذ التفكير فيها حتى الآن

   түүхийн ухаанд, ангилсан цаг үеийн дундаас үзэл бодол одоогийнхтой ижил гэж тооцогдох үеэс өнөөг хүртлэх үе.

   Thời kì mà từ khi tư tưởng được nghĩ là giống với hiện tại cho tới bây giờ, trong số các thời đại phân biệt trong lịch sử học.

   ช่วงเวลาที่แบ่งตามประวัติศาสตร์ช่วงหนึ่ง ตั้งแต่ช่วงถูกตระหนักว่าเป็นช่วงที่มีความนึกคิดเหมือนกับปัจจุบันจนถึงขณะนี้

   periode mulai dari waktu pandangan dsb dianggap sama dengan zaman modern sampai sekarang di antara zaman yang dibagi di dalam ilmu sejarah

   Период времени в истории, который следует за средневековьем.
   • 역사적 현대.
   • 현대의 시작.
   • 현대를 구분하다.
   • 현대를 맞이하다.
   • 현대로 진입하다.
   • 세계사에서 근대와 현대의 분기점에는 세계 대전이 있었다.
   • 한국 역사학에서는 보통 갑오개혁 이후 또는 광복 이후를 현대로 본다.

현대 무용 (現代舞踊)

modern dance

げんだいぶよう【現代舞踊】。コンテンポラリーダンス

danse contemporaine, danse moderne

danza moderna

الرقص الحديث، الرقص المعاصر

модерн бүжиг

múa hiện đại

การเต้นรำสมัยใหม่

tari modern, tarian modern

современный танец

전통적인 발레에 반대하여 일어났으며, 자유롭고 개성적인 표현을 하는 무대 무용.

A stage dance that emerged in opposition to traditional ballet, which focuses on free and unique expressions.

クラシックなバレエに反対して登場した、自由で個性的な表現をする舞台舞踊。

Danse de scène d'expression libérale et individuelle, engendrée par le désir de se libérer du ballet classique.

Danza de escenario que surgió en oposición al ballet tradicional, que se enfoca en las expresiones libres y singulares.

ضدَّ رقص الباليه التقليدي, الرقص المسرحي يعبّر تعبيراً حراً و مميزاً

үндэсний балеттай эсэгүүцэн бий болсон бөгөөд чөлөөтэй, өөрийн гэсэн онцлогтой тайзны бүжиг.

Nghệ thuật múa trên sân khấu với cách biểu hiện tự do và cá tính, xuất hiện từ việc phản đối múa ba lê truyền thống

การเต้นรำบนเวทีที่แสดงเอกลักษณ์และความอิสระโดยเกิดขึ้นจากการต่อต้านบัลเลต์แบบดั้งเดิม

tari panggung yang bertentangan dengan balet tradisional yang mengekspresikan kebebasan dan individu

Танец, который возник в противопоставлении традиционному балету и в котором выражают открытость и свободу действий.

• 현대 무용 공연.
• 현대 무용 전공.
• 현대 무용을 배우다.
• 현대 무용을 추다.
• 현대 무용으로 표현하다.
• 국립 무용단이 큰 무대에서 관객들에게 현대 무용을 선보였다.
• 현대 무용은 고전 발레의 엄격한 규칙을 거부하고 자유로운 표현을 추구한다.
• 가: 무용을 전공하셨다면서요?
• 나: 네. 현대 무용을 전공했어요.

현대 문학 (現代文學)

contemporary literature

げんだいぶんがく【現代文学】

littérature contemporaine

literatura contemporánea

الأدب الحديث، الأدب المعاصر

орчин үеийн уран зохиол

văn học hiện đại

วรรณคดียุคปัจจุบัน, วรรณคดีสมัยปัจจุบัน, วรรณกรรมสมัยปัจจุบัน

kesusastraan masa kini, kesusastraan modern

современная литература; новейшая литература

근대 문학을 이어받아 오늘날 우리가 살고 있는 시대에 이루어진 문학.

Literature succeeding early modern literature, which is produced and read in today's world.

近代文学を継承し、今の時代に成立・発達した文学。

Littérature écrite à notre époque en prenant la relève de la littérature moderne.

Literatura heredada de la contemporánea, y que se ha consolidado a lo largo de la era actual.

فترة الأدب التي نعيش فيه الآن وتتّصل بالأدب الحديث

ойр үеийн уран зохиолыг уламжлан ирсэн, өнөөдрийн бидний амьдарч буй үеийн уран зохиол.

Văn học tiếp nối văn học cận đại, được tạo dựng trong thời đại mà chúng ta đang sống ngày hôm nay.

วรรณคดีที่ประกอบขึ้นในยุคที่เราอาศัยอยู่ตอนนี้ โดยสืบเนื่องวรรณคดียุคปัจจุบัน

kesusastraan yang terwujud di zaman yang kita tinggali saat ini yang menurunkan kesusastraan modern

Жанр литературы, который является продолжением жанра новой литературы и в котором описывается современная эпоха.

• 현대 문학 전공.
• 현대 문학 전집.
• 현대 문학을 비평하다.
• 현대 문학을 연구하다.
• 현대 문학을 읽다.
• 문학은 시대에 따라 중세 문학, 근대 문학 그리고 현대 문학 등으로 구분할 수 있다.
• 한국의 현대 문학은 서양의 영향을 많이 받은 특징을 지니고 있다.
• 가: 무슨 책을 읽고 있어?
• 나: 현대 문학으로 유명한 소설을 읽고 있어. 너도 한번 읽어 볼래?

현대 미술 (現代美術)

modern art

げんだいびじゅつ【現代美術】。コンテンポラリーアート

art contemporain, art moderne

arte moderno

الفن الحديث، الفن المعاصر

орчин үеийн урлаг

mỹ thuật hiện đại

ศิลปะสมัยใหม่, ศิลปะปัจจุบัน

seni kontemporer, seni modern

современное искусство

이십 세기에 시작되어 오늘날까지 이어지는 새로운 경향의 미술.

A new trend of art that has continued up to this day since its beginning in the 20th century.

20世紀に始まり、現在まで続く新しい傾向の美術。

Art de la nouvelle tendance né au vingtième siècle et qui existe encore aujourd'hui.

Nueva tendencia del bellas artes que comenzó en el siglo XX y ha continuado hasta el día de hoy.

الإتجاه الجديد للفن من البداية القرن العشرين حتى الآن

хорьдугаар зуунаас эхлэн өнөөдрийг хүртэл үргэлжилсэн шинэ чиг урсгалын урлаг.

Mỹ thuật đi theo khuynh hướng mới, được bắt đầu từ thế kỉ hai mươi và tiếp diễn cho đến ngày hôm nay.

ศิลปะแนวโน้มใหม่ที่สืบเนื่องต่อมาจนกระทั่งปัจจุบัน โดยเริ่มจากยุคศตวรรษที่ยี่สิบ

kesenian yang berkecenderungan baru yang dimulai dari abad 20 sampai dan berlanjut sampai saat ini

Новая тенденция или направление в искусстве, которые взяли своё начало в двадцатом столетии и продолжаются по сей день.

• 현대 미술 작가.
• 현대 미술 작품.
• 현대 미술을 감상하다.
• 현대 미술을 그리다.
• 현대 미술을 전공하다.
• 현대 미술은 다양한 회화 기법을 사용하여 그림을 그린다.
• 최근 현대 미술에는 사회와 인간에 대한 메시지를 지니고 있는 작품들이 많다.
• 가: 현대 미술 전시회가 미술관에서 열린다고 하네.
• 나: 그래? 그럼 함께 보러 갈래?

현대병 (現代病)

발음 : [현ː대뼝 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

modern diseases

げんだいびょう【現代病】

maladies modernes

enfermedad moderna

أمراض العصر الحديث

орчин үеийн өвчин

bệnh của người hiện đại

โรคภัยในปัจจุบัน, โรคยุคใหม่

penyakit modern, penyakit masa kini

болезнь современного общества

현대 사회가 지나치게 복잡해지고 다양해짐에 따라 나타나는 여러 종류의 정신병, 직업병, 성인병 등.

A variety of diseases developing as modern society becomes excessively complicated and diverse, such as occupational diseases, mental illness, and adult diseases.

現代社会の過度な複雑化・多様化によって発生する様々な精神病・職業病・生活習慣病など。

Différentes maladies telles que la psychose, les maladies professionnelles et celles de l'adulte, etc. causées par la complexité et la diversité extrèmes de la société moderne.

Variedades de enfermedades psíquicas, laborales, de adultos, etc. que se presentan a medida que la sociedad moderna se torna excesivamente complicada y diversa.

أنواع كثيرة من أمراض نفسية، أمراض مهنية، أمراض مرتبطة بأسلوب الحياة وغيرها وهي ناتجة عن المجتمع الحديث المتنوّع والمعقّد بشكل مفرط

орчин үеийн нийгэм хэтэрхий төвөгтэй, олон талтай болсноос үүдэн бий болсон олон төрлийн сэтгэцийн өвчин, мэргэжлийн ба насанд хүрэгчдийн өвчин.

Các loại bệnh như bệnh thần kinh, bệnh nghề nghiệp, bệnh người cao tuổi... phát sinh do xã hội hiện đại trở nên phức tạp và đa dạng quá mức.

โรคหลากหลายประเภท เช่น โรคทางจิต โรคอันเกิดจากการทำอาชีพ โรควิถีชีวิต ซึ่งเกิดขึ้นตามที่สังคมปัจจุบันเกิดมีความหลากหลายและซับซ้อนเกินไป

berbagai macam penyakit jiwa, penyakit kerja, penyakit orang dewasa, dsb yang muncul menurut merumitnya atau meragamnya masyarakat modern dengan berlebihan

Заболевания разного типа, связанные с работой, стилем жизни, психологическим состоянием и т.п. и возникающее из-за слишком усложнившейся и разносторонней структуры современного общества.

• 신종 현대병.
• 현대병의 원인.
• 현대병의 증상.
• 현대병이 발병하다.
• 현대병이 생기다.
See More
현대병을 고치다.
현대병을 예방하다.
현대병을 이기다.
현대병을 치료하다.
현대병에 걸리다.
현대병에 시달리다.
• 노이로제는 현대 사회가 복잡해지면서 발생하는 현대병에 속한다.
• 목 디스크는 잦은 컴퓨터 사용으로 인한 일종의 현대병이다.
• 현대 사회에서 현대병이 생기는 이유 중 하나는 바로 극심한 스트레스 때문이다.
• 가: 각종 성인병과 같은 현대병은 먹거리 때문에 생긴다고 해.
• 나: 응. 자연 그대로의 식품보다 인스턴트식품을 자주 먹게 되면 건강이 안 좋아지겠지?

현대사 (現代史)

발음 : [현ː대사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

modern history

げんだいし【現代史】

histoire contemporaine

historia moderna

التاريخ الحديث، التاريخ المعاصر

орчин үеийн түүх

lịch sử hiện đại

ประวัติศาสตร์สมัยใหม่, ประวัติศาสตร์ยุคใหม่

sejarah modern, sejarah masa kini

новейшая история

제이 차 세계 대전 이후의 역사.

The history after the Second World War.

第二次大戦後から現在までの歴史。

Histoire postérieure à la Seconde Guerre mondiale.

Historia después de la Segunda Guerra Mundial.

التاريخ بعد الحرب العالمية الثانية

дэлхийн хоёрдугаар дайны дараах түүх.

Lịch sử từ sau Đại chiến thế giới lần thứ hai.

ประวัติศาสตร์หลังสงครามโลกครั้งที่สอง

sejarah setelah perang dunia kedua

История, начавшаяся после окончания Второй Мировой войны.

• 격동의 현대사.
• 현대사 수업.
• 현대사의 특성.
• 현대사를 공부하다.
• 현대사를 기술하다.
See More
현대사를 연구하다.
현대사를 재조명하다.
현대사를 해석하다.
• 학생들이 역사 시간에 현대사를 배운다.
• 한국의 현대사를 보면 민주주의를 세우려는 운동이 있었음을 알 수 있다.
• 가: 역사학과라고 하셨죠? 세부 전공은 뭐예요?
• 나: 네, 현대사를 연구하고 있습니다.