어지러이, 어지럼증, 어지럽-, 어지럽다, 어지럽히다, 어지르다, 어질다, 어질어질, 어질어질하다, 어째, 어째-, 어째서

어지러이어지럼증어지럽-어지럽다어지럽히다어지르다어질다어질어질어질어질하다어째어째-어째서

어지러이

발음 : [어지러이 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. dizzily; giddily; dazedly

   1. くらくら。ふらふら

   1. (adv.) se sentir étourdi, ressentir du vertige, avoir le vertige

   1. confusamente, turbadamente, desorientadamente, desordenadamente

   1. دائخًا

   1. балартан, бүүр түүр

   1. một cách chao đảo, một cách nghiêng ngả, một cách tròng trành

   1. อย่างมึน, อย่างวิงเวียน, อย่างโหวงเหวง

   1. tak tentu

   1. не в себе
   몸을 제대로 가눌 수 없을 만큼 정신이 흐리게.
   In the state of being so dazed as to unable to balance oneself.

   倒れそうになるほど、ぼんやり。

   État consistant à avoir la tête troublée au point d'avoir du mal à garder l'équilibre.

   Con turbación como para no poder controlar debidamente el cuerpo.

   أن يشعر بالدوار حتى لا يمكن أن يحرّك جسمه كما يريد

   биеэ эзэмдэж чадахгүй ухаан санаа балартан байх.

   Một cách mất tỉnh táo đến mức người không thể đứng vững được.

   โดยที่สติสั่นคลอนจนทำให้ไม่สามารถทรงตัวได้ตามปกติ

   kesadarannya kacau hingga tak dapat menyeimbangkan tubuh dengan benar

   Находиться в бессознательном состоянии, так, что, не в состоянии управлять телом.
   • 어지러이 돌다.
   • 어지러이 들리다.
   • 어지러이 보이다.
   • 어지러이 흐려지다.
   • 어지러이 흔들리다.
   • 나는 바람에 어지러이 흔들리는 깃발을 바라보았다.
   • 며칠 아무것도 못 먹었더니 정신이 어지러이 흐려졌다.
   • 가: 어디선가 엄마 목소리가 어지러이 들리는 것 같아.
   • 나: 엄마가 너무 보고 싶은 모양이구나.
2. 2. confusingly

   2. ごちゃごちゃに

   2. pêle-mêle, (adv.) en désordre, sans ordre, confusément, mettre sens dessus dessous

   2. confusamente, turbadamente, desorientadamente, desordenadamente

   2. مشوّشًا ، بلخبطة، بعدم ترتيب

   2. эх толгойгүй

   2. một cách nhiễu loạn, một cách bị bóp méo

   2. อย่างยุ่งเหยิง, อย่างวุ่นวาย

   2. berantakan

   2. беспорядочно
   다 뒤섞이거나 뒤얽혀 갈피를 잡을 수 없게.
   In the state of being too jumbled and intermingled to be sorted out.

   入りまじったり入り乱れたりして、まとまらないように。

   État de confusion où tout est emmêlé ou embrouillé.

   Con confusión estando todo mezclado o intrincado.

   أن لا يستطيع أن يفهم نقطة أساسية لأنّ جميعُ الأشياء مختلطة ومتشابكة

   бүгдийг хольж хутган голыг нь олоход бэрх.

   Một cách bị xáo trộn tất cả hoặc bị rối tung nên không thể nắm được nút tháo gỡ.

   โดยที่ปนกันยุ่งเหยิงไปหมดจึงทำให้จับจุดไม่ถูก

   dengan tidak jelas karena semuanya tercampur aduk

   Так спуталось и смешалось, что невозможно разделить, установить интервал.
   • 어지러이 만들다.
   • 어지러이 뭉치다.
   • 어지러이 섞이다.
   • 어지러이 어지르다.
   • 어지러이 합치다.
   • 범인의 함정에 수사가 어지러이 흘러갔다.
   • 그에 대한 내 감정은 미움과 사랑이 어지러이 섞여 있다.
   • 가: 재료를 이렇게 어지러이 섞어 놓으면 어떡해?
   • 나: 미안해, 내가 다시 분리해 놓을게.
3. 3. messily

   3. ごちゃごちゃに

   3. pêle-mêle, confusément, (adv.) être en désordre, sans ordre, être dérangé, être bouleversé, être bousculé, être éparpillé, être sens dessus dessous

   3. confusamente, turbadamente, desorientadamente, desordenadamente

   3. مشوّشًا ، بلخبطة، بعدم ترتيب

   3. замбараагүй

   3. một cách lộn xộn, một cách lung tung

   3. อย่างกระจัดกระจาย, อย่างระเกะระกะ

   3. tercecer, berantakan

   3. беспорядочно
   물건이 마구 널려 있어 너저분하게.
   In the state of being messy because things are scattered all over a place.

   物があちこちに置かれて乱雑に。

   État de désordre provoqué par des objets qui traînent partout dans un lieu.

   Con desorden estando las cosas esparcidas por todas partes.

   أن يبدو سيّء المظهر بسبب وجود أشياء متناثرة في عدّة أماكن دون ترتيب

   эд зүйл энд тэндгүй хаягдан заваан.

   Đồ vật... một cách bừa bộn và ngổn ngang.

   โดยที่สิ่งของอยู่กระจัดกระจายหมดจึงทำให้ไม่สะอาดสะอ้าน

   dengan berantakan karena barang tersebar di mana-mana

   Вещи все разбросаны в полном беспорядке.
   • 어지러이 구르다.
   • 어지러이 널브러지다.
   • 어지러이 던지다.
   • 어지러이 만들다.
   • 어지러이 헤집다.
   • 낙엽이 땅바닥을 어지러이 구르고 있다.
   • 나는 집에 들어오면서 옷이며 가방을 모두 어지러이 던져 놓았다.
   • 가: 누가 교실을 이렇게 쓰레기로 어지러이 만들었어?
   • 나: 죄송합니다, 지금 깨끗히 치우겠습니다.
4. 4. in a disorderly state

   4. めちゃくちゃに【滅茶苦茶に】

   4. (adv.) en désordre, être chaotique, être sens dessus dessous, être désordonné, être confus, être bouleversé, être troublé

   4. confusamente, turbadamente, desorientadamente, desordenadamente

   4. بدون نظام ، مشوّشًا ، بلخبطة، بعدم ترتيب

   4. эмх цэгцгүй

   4. một cách náo động, một cách hỗn độn

   4. อย่างวุ่นวาย, อย่างยุ่งเหยิง, อย่างสับสน

   4. dengan kacau

   4. беспорядочно
   사회가 질서가 없이 혼란스럽게.
   In the state of a society being in chaos without order.

   社会が秩序なく混乱しているさま。

   (Société) État de confusion et de désordre.

   Con confusión, sin haber orden en la sociedad.

   أن يكون المجتمع فوضويا بدون نظام

   нийгэм эмх журамгүй, замбараагүй.

   Xã hội hỗn loạn không có trật tự.

   โดยที่สังคมไม่มีระเบียบและวุ่นวายสับสน

   dengan kacau-balau karena tak ada aturan di masyarakat

   Неустойчиво из-за отсутствия порядка в обществе.
   • 어지러이 굴러가다.
   • 어지러이 만들다.
   • 어지러이 변하다.
   • 어지러이 타락하다.
   • 어지러이 흘러가다.
   • 그 친구는 어지러이 변해가는 사회를 떠나 종교로 귀의했다.
   • 어지러이 흘러가는 세상을 나 혼자의 힘으로는 바꿀 수 없었다.
   • 가: 어제 뉴스에서 모 기업이 비리를 저질러서 이윤을 챙겼대.
   • 나: 우리 사회는 돈 때문에 점점 더 어지러이 변해가고 있구나.

어지럼증 (어지럼 症)

발음 : [어지럼쯩 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dizziness; vertigo

めまい【目眩】

vertige, tournis

mareo, vértigo, vahído

دُوار، دوخة

толгой эргэх өвчний шинж тэмдэг

chứng hoa mắt, chứng chóng mặt

อาการเวียนศีรษะ

berkunang-kunang, pusing

정신이 아득해지고 눈앞이 캄캄해지는 증상.

A symptom characterized by a lightheaded feeling and blurred vision.

気が遠くなって眼の前が真っ暗になったりする症状。

Symptôme de sensation de confusion et de vue voilée de noir.

Síntoma que presenta turbamiento de la cabeza y cegamiento.

أعراض من الذهول وفقدان الوعي

ухаан санаа балартаж, нүд харанхуйлах шинж тэмдэг.

Triệu chứng mất cân bằng tinh thần và mọi vật trước mắt trở nên chao đảo.

อาการที่สติเลือนลางออกไปและมองเห็นข้างหน้าอย่างสลัว ๆ

gejala kesadaran menjauh dan mata menjadi gelap

Симптомы потери сознания, когда становится темно перед глазами.

• 어지럼증이 가시다.
• 어지럼증이 나다.
• 어지럼증이 멈추다.
• 어지럼증이 생기다.
• 어지럼증이 오다.
See More
어지럼증을 느끼다.
어지럼증으로 넘어지다.
어지럼증으로 쓰러지다.
• 나는 갑자기 어지럼증이 나서 제대로 서 있기도 힘들었다.
• 오랫동안 뜨거운 햇볕 아래 있었더니 눈앞이 돌면서 어지럼증이 왔다.
• 가: 어쩌다가 쓰러진 거야?
• 나: 며칠 굶었더니 어지럼증이 와서 정신을 잃었나 봐.

• 유의어 현기증

어지럽-

(어지럽고, 어지럽습니다)→어지럽다

어지럽다 ^★★

발음 : [어지럽따 ]

활용 : 어지러운[어지러운], 어지러워[어지러워], 어지러우니[어지러우니], 어지럽습니다[어지럽씀니다]

파생어 : 어지럽히다

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. dizzy; giddy

   1. めまいがする【目眩いがする・眩暈がする】。くらくらする。くらむ【眩む】

   1. (adj.) avoir le vertige, avoir la tête qui tourne, être pris de vertige, avoir des éblouissements, se sentir étourdi, avoir des étourdissements

   1. mareado, aturdido, desfallecido

   1. دائخ ، مصاب بالدوار

   1. эргэх, эрээлжлэх

   1. chóng mặt, đầu óc quay cuồng, hoa mắt, choáng váng

   1. มึน, วิงเวียน, หน้ามืดตาลาย, เวียนหัว

   1. pusing, pening

   1. Головокружительно; кружиться
   주위의 모든 사물이 돌고 있는 듯한 느낌이 들어 몸을 바로잡을 수가 없다.
   Unable to balance oneself because it feels as if the world is revolving around oneself.

   周りの物が全部回っているような感じがして倒れそうになる。

   Qui ne peut pas conserver son équilibre à cause de la sensation qui donne l'illusion que tous les objets environnants tournent.

   Que no se puede enderezar el cuerpo por sentirse como si toda cosa de su alrededor estuviera rondando.

   لا يستطيع أن يوقف الجسم بالضبط بسبب الدوار كأنّ جميع الأشياء تدور حوله

   орчин тойрны бүх юм эргэлдэж байгаа мэт санагдаж биеэ эгц тогтоон барьж чадахаа болих.

   Người không thể đứng vững được vì có cảm giác như mọi sự vật xung quanh đang quay vòng.

   มีความรู้สึกเหมือนสิ่งของทุกอย่างที่รอบตัววนเวียนอยู่ จึงไม่สามารถทรงตัวให้ตรงได้

   rasa di mana semua benda di sekitar seolah berputar dan tidak bisa mengendalikan badan

   идти кругом.
   • 눈이 어지럽다.
   • 머리가 어지럽다.
   • 정신이 어지럽다.
   • 주요 증상은 머리가 어지럽고, 손발이 차며, 심장이 뛰는 것이다.
   • 어머니는 자주 어지러우셔서 차도 못 타시고 항상 걸어서 다니신다.
   • 가: 이 약은 어디에 좋나요?
   • 나: 자주 어지러움을 느끼시는 분들한테 특히 좋습니다.
   • 문형 : 1이 2가 어지럽다
2. 2. confused; distracted

   2. みだれる【乱れる】。ざつぜんたる【雑然たる】。ごちゃごちゃだ

   2. embrouillé, brouillé, troublé, complexe, dérangé, perturbé

   2. desorientado, perplejo, confundido, desconcertado

   2. مشوّش ، عديم الترتيب

   2. будилах, самуурах, түгшүүртэй, тогтворгүй

   2. phức tạp, chao đảo

   2. สับสน, วุ่นวาย, ยุ่งเหยิง, กระจัดกระจาย, พล่าน, ฟุ้งซ่าน

   2. resah

   2. Запутанный
   다 뒤섞이거나 뒤얽혀 갈피를 잡을 수 없다.
   Too jumbled and intermingled to be sorted out.

   入りまじったり入り乱れたりして、まとまらない。

   Qui est confus en étant emmêlé ou troublé.

   Que está confuso por estar todo mezclado o enmarañado.

   لا يستطيع أن يفهم نقطة أساسية لأنّ جميع الأشياء تختلط وتتشابك

   эмх замбараагүй бодолд автах, санаа зовох.

   Bị xáo trộn tất cả hoặc bị rối tung nên không thể nắm được nút tháo gỡ.

   ถูกผสมผสานหรือถูกพันกันยุ่งหมดจึงไม่สามารถจับจุดสำคัญได้

   hati, pikiran kacau dan tidak stabil

   беспокойный (о мыслях, чувствах).
   • 어지러운 마음.
   • 어지러운 생각.
   • 혼자 있을 때면 어지러운 생각이 내 머리에서 떠날 줄을 몰랐다.
   • 윤주는 어지러운 마음을 달래기 위해 친구에게 전화를 걸었다.
   • 가: 이제 정신을 차릴 때도 되지 않았니?
   • 나: 제 어지러운 마음도 곧 잡힐 테니 걱정하지 마세요.
   • 문형 : 1이 어지럽다
3. 3. disorderly; disordered

   3. みだれる【乱れる】。めちゃくちゃだ【滅茶苦茶だ】

   3. désordonné, confus, bouleversé, troublé, (adj.) être en désordre, être chaotique, être sens dessus dessous

   3. desorientado, desconcertado

   3. مشوّش ، عديم الترتيب ، عديم نظام ، فوضويّ

   3. эмх замбараагүй, толгой түрүүгүй, эх толгойгүй, учир тоймгүй

   3. lộn xộn, hỗn loạn

   3. สับสน, วุ่นวาย, ยุ่งเหยิง, ไร้ระเบียบ, อลหม่าน, พลุกพล่าน, แตกตื่น, ปั่นป่วน

   3. kacau, tidak teratur

   3. Беспорядочный
   사회가 질서가 없이 혼란스럽다.
   A society being in chaos without order.

   社会が秩序なく混乱している。

   (Société) Qui est confus et désordonné.

   Que la sociedad está confusa sin orden.

   يكون المجتمع فوضويا بدون نظام

   нийгмийн байдал эмх цэгцгүй байх.

   Xã hội hỗn loạn không có trật tự.

   สังคมสับสนวุ่นวายโดยไม่มีระเบียบ

   kondisi negara atau sosial di mana masyarakatnya tidak memiliki kedisiplinan

   бессистемный (об обществе).
   • 나라가 어지럽다.
   • 세상이 어지럽다.
   • 천하가 어지럽다.
   • 지금 세상이 이토록 어지러운 것은 사람들이 하늘의 도리를 따르지 않기 때문이다.
   • 이렇게 나라가 어지러우면 도덕과 법보다는 힘과 간사한 꾀가 앞서게 마련이다.
   • 가: 정말 어디론가 떠나고 싶어.
   • 나: 맞아, 세상이 어지러워 살기 힘들어.
   • 문형 : 1이 어지럽다
4. 4. indecent; improper; immoral

   4. みだれる【乱れる】

   4. incorrect, impropre, mauvais, vicieux

   4. indecente, indecoroso, impúdico, inmoral, vergonzoso

   4. غير مؤدب ، غير صادق

   4. эмх замбараагүй, бодлогогүй

   4. lung tung, phức tạp

   4. ยุ่งเหยิง, ยุ่งวุ่นวาย, บ้าบิ่น, ไร้มารยาท, ไม่สุภาพ

   4. berantakan, kacau

   4. Безрассудный; легкомысленный
   말이나 행동이 바르거나 단정하지 못하다.
   One's way of speaking or behaving being not right or decent.

   言葉や行動が正しくきちんとしていない。

   (Propos ou action) Qui n'est pas correct ou décent.

   Que los dichos y los actos no son correctos o decentes.

   يكون الكلام أو الفعل غير صادق أو غير مؤدب

   хэлж ярьж, хийж үйлдэж байгаа нь эмх цэгцгүй, эх захгүй.

   Lời nói hay hành động không được ngay thẳng hoặc đoan chính.

   คำพูดหรือการกระทำที่ไม่สุภาพเรียบร้อย

   perkataan atau sikap tidak berjalan dengan baik dan tanpa perhitungan

   ветреный, глупый (о поведении, речи).
   • 어지러운 생활.
   • 어지럽게 행동하다.
   • 그 작가는 소문에 의하면 어지러운 생활을 즐긴다고 한다.
   • 왕은 사람들이 어지러운 말이나 행동을 금지하는 법을 시행했다.
   • 가: 저들을 이대로 놔두실 겁니까?
   • 나: 그냥 두면 어지럽게 행동할 게 뻔하니 강력하게 규제해야 합니다.
   • 문형 : 1이 어지럽다
5. 5. cluttered; untidy

   5. ちらかる【散らかる】。ざつぜんとする【雑然とする】。ごちゃごちゃだ

   5. (adj.) être pêle-mêle, être en désordre, être dérangé, être bouleversé, être bousculé, être éparpillé, être sens dessus dessous

   5. desorganizado, desarreglado

   5. مشوّش ، مُلخبَط، عديم الترتيب

   5. хөглөрсөн, эмх замбараагүй, ундуй сундуй

   5. bề bộn, lộn xộn

   5. ยุ่งเหยิง, รก, ไม่เป็นระเบียบ, รุงรัง, อีรุงตุงนัง, เกะกะ, เกลื่อนกลาด, อีเหละเขะขะ

   5. berantakan, berhamburan

   5. Беспорядочный; разбросанный
   물건 등이 여기저기 널려 있어 지저분하다.
   Messy because things are scattered all over a place.

   物があちこちに乱雑に置かれている。

   Qui est désordonné du fait que des objets traînent partout dans un lieu.

   Que está desordenado por estar cosas extendidas por todas partes.

   يكون سيّء المظهر بسبب وجود أشياء في عدّة أماكن دون ترتيب

   эд зүйлс энд тэндгүй хөглөрч заваарсан байх.

   Đồ đạc... vun vãi chỗ này chỗ kia nên bừa bộn.

   สิ่งของหรือสิ่งอื่นถูกวางกระจัดกระจายอยู่ที่นี่ที่นั่นจึงรกสกปรก

   barang, dsb bersebaran dan berantakan di mana-mana

   хаотичный.
   • 방이 어지럽다.
   • 집이 어지럽다.
   • 우리는 아직 이삿짐이 정리되지 않아 어지러운 집에서 지냈다.
   • 남편의 서재는 책이 여기저기에 널려 있어 어지러웠다.
   • 가: 도대체 누가 음식을 해서 주방이 이렇게 어지러워?
   • 나: 제가 치울게요, 엄마.
   • 문형 : 1이 어지럽다

어지럽히다 ^★

발음 : [어지러피다 ]

활용 : 어지럽히어[어지러피어/ 어지러피여](어지럽혀[어지러펴]), 어지럽히니[어지러피니]

☞ : 어지럽다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. make someone dizzy; make someone giddy

   1. みだす【乱す】。くらくらさせる。くらませる【眩ませる】

   1. perturber, étourdir, abasourdir, stupéfier, bouleverser, troubler, embarbouiller, avoir le vertige, avoir la tête qui tourne, être pris de vertige, avoir des éblouissements

   1. marear, aturdir

   1. يشوّش ، يلخبِط

   1. балартуулах, эрээлжлүүлэх

   1. làm cho choáng váng, làm cho hoa mắt

   1. ทำให้มึน, ทำให้วิงเวียน, ทำให้ตาลาย

   1. memusingkan, membuat tidak sadar

   1. выбить из колеи
   주위의 모든 사물이 돌고 있는 듯한 느낌이 들어 몸을 바로잡을 수가 없게 하다.
   To make someone unable to balance himself/herself because it feels as if the world is revolving around himself/herself.

   周りの物が全部回っているような感じがして倒れそうな状態にさせる。

   Empêcher (quelqu'un) de trouver son équilibre à cause de la sensation qui donne l'illusion que tous les objets environnants tournent.

   Hacer que no pueda enderezar el cuerpo por sentir como si toda cosa de su alrededor estuviera rondando.

   يجعله لا يستطيع أن يوقف الجسم بالضبط بسبب الدوار كأنّ جميع الأشياء تدور حوله

   биеэ эзэмдэж чадахгүй болтол ухаан санааг самууруулах.

   Làm cho người không thể đứng vững được vì có cảm giác như mọi sự vật xung quanh đang quay vòng.

   มีความรู้สึกว่าสิ่งของทุกสิ่งรอบตัวหมุนเวียนอยู่จึงทำให้ไม่สามารถทรงตัวได้ตามปกติ

   membuat kesadaran orang goyah hingga tak dapat menyeimbangkan tubuh dengan benar

   Лишать сознания так, что становится невозможным управлять телом.
   • 귓전을 어지럽히다.
   • 눈앞을 어지럽히다.
   • 마음을 어지럽히다.
   • 머리를 어지럽히다.
   • 정신을 어지럽히다.
   • 놀이공원에 있는 수많은 사람들이 내 정신을 어지럽혔다.
   • 갑자기 너무 밝은 빛들이 눈앞을 어지럽혀서 정신이 하나도 없다.
   • 가: 흔들리는 화면이 머리를 어지럽히는 것 같아.
   • 나: 나도, 그래서 토할 것 같이 속이 안 좋아.
   • 문형 : 1이 2를 어지럽히다
2. 2. confuse; disturb

   2. みだす【乱す】

   2. embrouiller, brouiller, perturber, compliquer, déranger, mélanger, enchevêtrer, mettre en désordre

   2. desorientar, desconcertar

   2. يفسد النظام ، يبعثر

   2. эх толгойгий нь алдагдуулах

   2. gây nhiễu loạn, bóp méo

   2. ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้วุ่นวาย, ทำให้สับสน

   2. membelit, mengaitkan, mempersulit, memperkeruh

   2. делать беспорядочным
   다 뒤섞이거나 뒤얽혀 갈피를 잡을 수 없게 하다.
   To make it hard to catch the point by mingling or mixing all things.

   入りまじったり入り乱れたりして、まとまらない状態にする。

   Provoquer la confusion en emmêlant ou troublant tout.

   Hacer que sea confuso mezclando o enmarañando todo.

   يجعله لا يستطيع أن يفهم نقطة أساسية لأنّ جميعُ الأشياء تختلط وتتشابك

   бүгдийг хольж хутган голыг нь олоход бэрх болгох.

   Làm xáo trộn tất cả hoặc rối tung nên không thể nắm được nút tháo gỡ.

   ปะปนกันทั้งหมดหรือทำให้ยุ่งเหยิงจึงทำให้ไม่สามารถจับประเด็นสำคัญได้

   membuat sesuatu bercampur aduk dan terbelit

   Всё смешать и запутать так, что невозможно уловить смысл.
   • 사건을 어지럽히다.
   • 상황을 어지럽히다.
   • 수사를 어지럽히다.
   • 정황을 어지럽히다.
   • 질서를 어지럽히다.
   • 나이 많은 신입 사원이 들어와서 사무실의 서열을 어지럽혔다.
   • 잘못된 현장 조사가 수사를 어지럽혀서 갈피를 잡을 수가 없었다.
   • 가: 목격자들의 어긋난 진술이 사건을 어지럽히고 있습니다.
   • 나: 좀 더 신중하게 상황을 지켜보는 게 좋겠군요.
   • 문형 : 1이 2를 어지럽히다
3. 3. disturb; disorder

   3. みだす【乱す】

   3. perturber, désordonner, troubler, bouleverser, mettre en désordre

   3. desorientar, desconcertar

   3. يسبب فوضى ، يفسد النظام

   3. эмх цэгц алдагдуулах

   3. đảo lộn, gây náo động

   3. ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้วุ่นวาย, ทำให้สับสน

   3. mengacaukan, membuat rusuh

   3. делать беспорядочным
   사회를 질서가 없이 혼란스럽게 하다.
   To make a society be in chaos without order.

   社会を混乱させる。

   Troubler la société en la mettant en désordre.

   Hacer que la sociedad se ponga confusa y sin orden.

   يجعل المجتمع فوضويا بدون نظام

   нийгмийг эмх журамгүй, замбараагүй байдалд оруулах.

   Làm cho xã hội hỗn loạn, không có trật tự.

   ทำให้สังคมไม่มีระเบียบและวุ่นวายสับสน

   membuat suatu masyarakat menjadi kacau dan tidak ada aturan

   Делать общество неустойчивым, без дисциплины.
   • 나라를 어지럽히다.
   • 사회를 어지럽히다.
   • 세상을 어지럽히다.
   • 천지를 어지럽히다.
   • 풍기를 어지럽히다.
   • 몇몇 국회 의원들의 비리가 정치권 전체를 어지럽혔다.
   • 사회를 어지럽힌 사이비 종교의 교주가 경찰에 잡혀 들어갔다.
   • 가: 요즘 애들이 짧은 치마를 입고 다니는 걸 보면 시대가 참 많이 변했어요.
   • 나: 맞아요, 예전에는 풍기를 어지럽힌다고 단속도 했었지요.
   • 문형 : 1이 2를 어지럽히다
4. 4. mess up; clutter; disarray

   4. ちらかす【散らかす】

   4. déranger, bouleverser, bousculer, éparpiller, jeter (des choses) pêle-mêle

   4. desordenar, desorganizar, desarreglar

   4. يبعثر ، ينكش

   4. бужигнуулах, түйвээх

   4. làm lộn xộn, đảo lộn, lục tung

   4. ทำให้รก, ทำให้กระจัดกระจาย, ทำให้ระเกะระกะ

   4. mengacaukan, membuat berantakan

   4. делать беспорядочным
   물건 등을 여기저기 널어 놓아 지저분하게 하다.
   To make a place messy by scattering things all over the place.

   物をあちこちに乱雑に置く。

   Mettre un lieu en désordre en laissant traîner partout des objets.

   Poner en desorden extendiendo cosas por todas partes.

   يجعله سيء المظهر بسبب وجود أشياء في عدّة أماكن دون ترتيب

   эд зүйлийг эмх замбараагүй хаяж заваан болгох.

   Làm cho đồ đạc... vun vãi chỗ này chỗ kia nên bừa bộn.

   ทำให้ไม่สะอาดสะอ้าน โดยตากสิ่งของและสิ่งอื่นๆไว้ที่นี่ที่นั่น

   membuat (ruang) menjadi berantakan dengan meletakkan barang di mana-mana

   Раскидывать все вещи так, чтобы был полный беспорядок.
   • 교실을 어지럽히다.
   • 길거리를 어지럽히다.
   • 물건을 어지럽히다.
   • 방을 어지럽히다.
   • 옷을 어지럽히다.
   See More
   집을 어지럽히다.
   • 누나는 열쇠를 찾아야 한다며 온 집안을 어지럽혔다.
   • 아이들은 교실 안을 어지럽히며 이리저리 뛰어다녔다.
   • 가: 너는 나이가 몇인데 이렇게 방 안을 어지럽히니?
   • 나: 죄송해요, 제가 얼른 다 치울게요.
   • 문형 : 1이 2를 어지럽히다

어지르다 ^★

발음 : [어지르다 ]

활용 : 어질러, 어지르니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

mess up; litter

ちからす【散らかす】。とりちらす【取り散らす】。とりちらかす【取り散らかす】。ごちゃごちゃにする

mettre pêle-mêle, jeter la confusion dans quelque chose, éparpiller, dévaster, laisser traîner partout des choses, laisser un lieu en désordre

desordenar, descomponer, enredar, revolver

يتشتّت 　

буулгах, нураах, бужигнуулах

làm lộn xộn, gây rắc rối, làm rối tung

รก, ไม่เป็นระเบียบ, วุ่นวาย

mengacaukan

устраивать беспорядок

정돈되어 있는 일이나 물건을 뒤섞거나 뒤얽히게 하다.

To intertwine or jumble up an organized matter or objects.

整頓されている物事をごちゃ混ぜにしたり乱雑にする。

Mettre en désordre ou mélanger des affaires ou des objets qui étaient bien rangés.

Entremezclarse o hacer que se entremezclen trabajos o artículos ordenados.

يبعثر أو يفرّق عملا مرتّبا أو شيئا مرتّبا

янзалж цэгцэлсэн ажил ба эд зүйлийг эмх замбараагүй болгох.

Công việc hay đồ vật đang ngăn nắp bị xáo trộn hoặc rối tung.

ทำให้สิ่งของหรือเรื่องที่ได้ถูกจัดให้เป็นระเบียบอยู่แล้วได้เกิดความยุ่งเหยิงหรือปะปนกัน

hal atau benda yang sudah teratur dicampur atau dibuat berantakan

Вещи или дела, находящиеся в порядке, смешать, перевернуть и привести в полный беспорядок.

• 어지르는 버릇.
• 어지르는 습관.
• 물건을 어지르다.
• 방을 어지르다.
• 일을 어지르다.
• 엄마가 없는 사이에 우리는 방을 온통 어질러 놓았다.
• 조카들이 놀러 와서 집안을 엉망진창으로 어질렀다.
• 가: 누가 이렇게 부엌을 어질러 놨어?
• 나: 언니가 쿠키 만든다고 엉망으로 해 놓고 안 치웠어요.

• 문형 : 1이 2를 어지르다

어질다

발음 : [어질다 ]

활용 : 어진[어진], 어질어[어지러], 어지니[어지니], 어집니다[어짐니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

benign; kind-hearted; benevolent

ぜんりょうだ【善良だ】

gentil, aimable, indulgent, clément, tendre, aimant, (adj.) avoir bon cœur

bueno, bondadoso, afable, tierno, compasivo, honrado

لطيف

буянтай

hiền từ, nhân từ, phúc hậu

ใจดี, เมตตา, เอื้อเฟื้อ

baik hati, murah hati

добрый; любезный; мягкосердечный; милосердный

너그럽고 인정이 많으며 슬기롭고 덕이 있다.

Generous, humane, wise, and virtuous.

寛大で優しくて賢くて徳がある。

Qui est généreux, affectueux, sage et vertueux.

Generoso, piadoso, sabio y virtuoso.

كريم وسخي وحكيم وفاضل

өгөөмөр, хүнлэг сэтгэлтэй, ухаалаг.

Rộng lượng, giàu tình cảm, khéo léo và có đạo đức.

มีคุณธรรม หลักแหลมเป็นอย่างมาก ความโอบอ้อมอารี และใจกว้าง

orang yang bijaksana dan bermoral serta lapang serta baik hati

Великодушный, мудрый и благодеятельный.

• 어질게 다스리다.
• 마음이 어질다.
• 성격이 어질다.
• 임금이 어질다.
• 임금이 어질고 반듯하니 나라가 평안하고 백성들이 살기가 좋다.
• 어진 사장님은 억울하게 쫓겨날 뻔한 직원들의 누명을 벗겨 주었다.
• 가: 우리 선생님은 어질고 온유하셔서 학생들이 참 좋아해.
• 나: 그런 선생님이라면 공부 말고도 배울 점이 정말 많겠다.

• 문형 : 1이 어질다

어질어질

발음 : [어지러질 ]

파생어 : 어질어질하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

giddily; dizzily

くらくら。ぐらぐら

(adv.) avoir le vertige, avoir un éblouissement

confusamente, aturdidamente, desconcertadamente

دوار، دوخة

гуйвж дайван, дээр доор гишгэн

một cách choáng váng, một cách hoa mắt

โคลงเคลง, อย่างมึน ๆ, อย่างตาลาย

berkunang-kunang, berputar-putar, pusing

неустойчивость

자꾸 정신이 아득하고 어지러운 느낌.

In a state in which one feels dizzy and wobbly.

しきりに気が遠くなったり、めまいがする感じ。

De façon à avoir continuellement l'esprit confus et avoir la tête qui tourne.

Sensación repetida de mareo y confusión.

الشعور بدوران الرأس و ضعف الوعي

ухаан санаа бүүр түүр болон толгой эргэх мэдрэмж.

Cảm giác tinh thần cứ mất thăng bằng và chao đảo.

ความรู้สึกที่วิงเวียนและสติที่พร่ามัวบ่อย ๆ

kesadaran terus menjauh dan pusing

Частое чувство потери сознания и тошноты.

• 어질어질 걷다.
• 어질어질 넘어지다.
• 어질어질 다가오다.
• 어질어질 쓰러지다.
• 어질어질 휘청이다.
• 아침과 점심을 모두 굶었더니 어질어질 현기증이 났다.
• 사내는 술에 잔뜩 취해서 넘어질 듯이 어질어질 길을 걸었다.
• 반나절을 쉬지 않고 걸었더니 어질어질 쓰러질 것 같은 느낌이 들었다.
• 가: 너 왜 갑자기 어질어질 넘어질 것처럼 걸어?
• 나: 내가 원래 빈혈이 있어서 가끔 이래.

어질어질하다

발음 : [어지러질하다 ]

활용 : 어질어질한[어지러질한], 어질어질하여[어지러질하여](어질어질해[어지러질해]), 어질어질하니[어지러질하니], 어질어질합니다[어지러질함니다]

☞ : 어질어질

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

giddy; dizzy

くらくらする。ぐらぐらする

(adj.) avoir le vertige, avoir un éblouissement

confuso, turbado, desorientado, perplejo, asombrado, pasmado

يصاب بالدوار، يشعر بالدوار

гуйвж дайвах, гуйвалзах

choáng váng, hoa mắt

มึน, วิงเวียน

pusing, terasa berkunang-kunang

дурно; неустойчиво

자꾸 정신이 아득하고 어지럽다.

Feeling dizzy and wobbly in one's mind.

しきりに気が遠くなったり、めまいがする。

Qui a continuellement l'esprit confus et la tête qui tourne.

Que marea y turba repetidamente.

يشعر أنه دائخ وبأن رأسه يدور

ухаан санаа балартан толгой эргэх.

Tinh thần cứ mất thăng bằng và chao đảo.

วิงเวียนและสติพร่ามัวบ่อย ๆ

kesadarannya terus menjauh dan pusing

Сознание мутится и становится дурно.

• 어질어질한 기분.
• 어질어질한 느낌.
• 어질어질한 머리.
• 어질어질한 증상.
• 갑자기 어질어질하다.
• 갑자기 머리가 어질어질하더니 눈앞이 하얗게 변했다.
• 더운 날 너무 오랫동안 밖에 있었더니 어질어질한 느낌이 들었다.
• 가: 나 조금 어질어질하고 토할 것 같아.
• 나: 빨리 집에 가서 쉬어야겠다.

• 문형 : 1이 2가 어질어질하다
• 유의어 어지럽다

어째

발음 : []

eojjae

どうして

كيف يمكن أن، كيف يُعقل،كيف، لماذا، ما السبب

яагаад, яахаараа

làm thế nào, sao lại có thể

ทำไม, ด้วยเหตุใด, อย่างไร

mengapa, kok bisa

как; отчего; почему

'어찌하여'가 줄어든 말.

An abbreviated word for '어찌하여' (a conjugated form of '어찌하다').

「어찌하여（「어찌하다」の活用形）」の縮約形。

Abréviation de '어찌하여' (forme conjuguée de '어찌하다').

Forma abreviada de '어찌하여'.

اختصار لكلمة "어찌하여" التي تعني، كيف يعقل هذا، لماذا يحدث هذا، ما السبب في هذا

'어찌하여('어찌하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.

Cách viết rút gọn của '어찌하여'.

คำย่อของคำว่า '어찌하여'

bentuk singkat dari '어찌하여(bentuk konjugasi dari '어찌하다')'.

Сокращение от '어찌하여(сопряжённая форма от '어찌하다')'.

• 해가 중천에 떴는데 얘는 어째 아직도 자는 거야?
• 화분에 물을 주어도 어째 잘 자라는 것 같지가 않다.
• 벌써 몇 년이나 가르쳤는데 지성이는 어째 성적이 오르지 않았다.
• 가: 미안해. 너무 늦었지?
• 나: 너는 어째 매번 지각이니? 그 버릇 좀 고쳐.

어째-

(어째, 어째서, 어쨌다, 어째라)→어쩌다¹

어쩌다¹

발음 : [어쩌다 ]

활용 : 어째, 어쩌니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. do

   1. どうする

   1.

   1. acción de hacer algo de cierta manera

   1. يفعل شيئًا

   1. яах

   1. làm thế nào

   1. ทำอย่างไร, ทำแบบไหน

   1. bagaimana

   1. случайно; ненамеренно; нечаянно
   무엇을 어떻게 하다.
   To do something in a certain way.

   何をどうにかする。

   Faire quelque chose d'une certaine manière.

   Acción de hacer algo de cierta manera.

   يفعل شيئا ما بطريق ما

   юуг хэрхэн хийх.

   Làm việc gì như thế nào đó.

   ทำบางอย่างอย่างไร

   apa yang dilakukan mengenai sesuatu

   Делать (что-то) как-то.
   • 이거, 미안해서 어쩌나.
   • 이미 지나간 일인데 이제 와서 나보고 어쩌란 말이냐?
   • 이제 와서 내가 뭘 어쩌라는 건지 도무지 모르겠다.
   • 가: 지난번에 고민하던 그 일은 어쩌기로 했니?
   • 나: 그냥 안 한다고 했어.
   • 가: 네가 뭘 어쩌겠어? 그냥 참아야지.
   • 나: 그래도 이번에는 그냥 안 넘어가.
   • 가: 시험장에 연필을 안 들고 가다니, 그래서 어쨌어?
   • 나: 옆 사람한테 빌렸어.
   • 문형 : 1이 어쩌다, 1이 2를 어쩌다
   • 본말 어찌하다
2. 2. be a certain

   2. なんの【何の】。どんな

   2.

   2. hacer qué, hacer algo por qué razón

   2. أيّ

   2. юу, ямар

   2. điều gì, tại sao

   2. อะไรนี่, อย่างไรนี่, ยังไงนี่

   2. apa

   2. иногда; время от времени; порой
   ‘무슨’, ‘웬’의 뜻을 나타내는 말.
   The word meaning 'what,' 'whatever,' etc.

   「どんな」、「どうした」の意を表す語。

   Terme signifiant « quel » ou « pourquoi ».

   Palabra que denota el significado de 'qué’, 'por qué’.

   كلمة تدلّ على ’무슨‘، ’웬‘

   юу, юун гэсэн утгыг илэрхийлдэг үг.

   Từ thể hiện nghĩa "gì", "sao".

   คำที่แสดงความหมายของ '무슨', '웬'

   kata yang berarti "apa"

   Слово, выражающее значение "который", "какой".
   • 평소에 아는 척도 안 하던 진수가 오늘은 어쩐 일인지 내게 먼저 인사를 했다.
   • 평소에 잘 울지 않는 아이인데 어쩐 영문인지 책상에 앉아 서럽게 울고 있었다.
   • 어쩐 까닭인지는 모르지만 아버지는 오늘 용돈을 주시면서 나를 칭찬해 주셨다.
   • 가: 생전 전화도 안 하더니 어쩐 일로 다 전화를 하셨나?
   • 나: 응, 좀 부탁할 일이 있어서.
   • ※ '어쩐'으로만 쓴다.

관용구 · 속담(2)

• 관용구 어쩔 수(가) 없다
• 관용구 어쩔 줄(을) 모르다

어째서

발음 : [/]

eojjaeseo

どうして

كيف، لماذا، ما السبب

яахаараа, яагаад

sao lại, làm thế nào lại

ทำไม, ด้วยเหตุใด, อย่างไร

bagaimana mungkin

как; почему; отчего

'어찌하여서'가 줄어든 말.

An abbreviated word for '어찌하여서' (a conjugated form of '어찌하다').

「어찌하여서（「어찌하다」の活用形）」の縮約形。

Abréviation de '어찌하여서' (forme conjuguée de '어찌하다').

Forma abreviada de '어찌하여서'.

اختصار لكلمة "어찌하여서" التي تعني, كيف هذا، لماذا يحدث هذا، ما السبب في هذا

'어찌하여서('어찌하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.

Cách viết rút gọn của '어찌하여서'.

คำย่อของคำว่า '어찌하여서'

bentuk singkat dari '어찌하여서(bentuk konjugasi dari '어찌하다')'.

Сокращение от '어찌하여서(сопряжённая форма от '어찌하다')'.

• 너는 어째서 내 말을 무시하고 거기에 간 거야?
• 그 친구는 어째서 나에게만 돈을 빌려 달라는지 모르겠다.
• 박 사장이 어째서 갑자기 친절하게 구는지 그 속을 알 길이 없다.
• 가: 너희는 어째서 만나기만 하면 싸워?
• 나: 얘가 먼저 시비를 걸잖아.