-어 있다, 어이구머니, 어이없다, 어이없이, 어이쿠, 어장, 어저께¹, 어저께², 어절, 어정쩡

-어 있다, 어이구머니, 어이없다, 어이없이, 어이쿠, 어장, 어저께¹, 어저께², 어절, 어정쩡 : 한국어기초사전/ㅇ

-어 있다 어이구머니 어이없다 어이없이 어이쿠 어장 어저께¹ 어저께² 어절 어정쩡

-어 있다

참고 : 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’가 아닌 동사 뒤에 붙여 쓴다.

-eo itda

앞의 말이 나타내는 상태가 계속됨을 나타내는 표현.

An expression used to indicate that the state mentioned in the preceding statement is continued.

아침에 내린 비로 땅은 아직도 젖어 있었다.
어제 새로 산 옷에는 아직 가격표가 붙어 있었다.
승규의 필통에는 연필, 볼펜 등 필기구가 잔뜩 들어 있어 잘 닫히지도 않는다.
가: 칠판에 쓰여 있는 게 잘 안 보여.
나: 너 눈이 나쁘구나. 내 공책을 보여 줄 테니 이걸 보고 적어.

참고어 -아 있다, -여 있다

어이구머니

발음 : [어이구머니 ]

감탄사 Interjection

oh; whoa; aah

매우 심하게 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.

An exclamation uttered when the speaker is very severely aching, exhausted, surprised, or stunned.

어이구머니, 이제 나는 죽었다. 붙잡을 지푸라기라도 어디 없나?
어이구머니, 심장 떨려 죽는 줄 알았잖아. 그렇게 깜짝 놀래키면 어떡하니?
가: 어이구머니! 이게 몇 년 만이야? 그간 어디서 어떻게 지낸거야?
나: 죄송해요, 어머니. 제가 너무 철이 없어 이제서야 정신을 차렸어요. 걱정 많이 하셨죠?

작은말 아이고머니
참고어 어이구
준말 에구머니

어이없다^★

발음 : [어이업따 ]

활용 : 어이없는[어이엄는], 어이없어[어이업써], 어이없으니[어이업쓰니], 어이없습니다[어이업씀니다], 어이없고[어이업꼬], 어이없지[어이업찌]

파생어 : 어이없이

형용사 Adjective

absurd; ridiculous; preposterous

너무 뜻밖의 일을 당해서 기가 막히는 듯하다.

Being dumbfounded due to an extremely unexpected occurrence.

어이없는 거짓말.
어이없는 대답.
어이없는 변명.
어이없는 상황.
어이없는 얼굴.

방심하다 우승을 빼앗긴 그는 어이없는 결과에 허탈한 듯 헛웃음만 나왔다.
학생의 뻔한 거짓말에 선생님은 어이없다는 듯이 고개를 저었다.
가: 여보, 오늘은 진짜 일찍 들어오려고 했는데 회식이라 늦었네.
나: 나 참, 정말 어이없어서 말도 안 나오네.

문형 : 1이 어이없다
유의어 어처구니없다

어이없이

발음 : [어이업씨 ]

☞ : 어이없다

부사 Adverb

absurdly; ridiculously; preposterously

너무 뜻밖의 일을 당해서 기가 막히는 듯하게.

In a manner of being dumbfounded due to an extremely unexpected occurrence.

어이없이 끝나다.
어이없이 넘어지다.
어이없이 당하다.
어이없이 무너지다.
어이없이 바라보다.

우리 팀은 잠깐의 부주의로 그만 어이없이 골을 허용하고 말았다.
우승 유력 후보였던 A팀은 예상치 못한 실수로 어이없이 패배하고 말았다.
가: 거 봐! 내가 조심하라고 했지. 그렇게 세상 물정 모르고 순진하니까 손해만 보지.
나: 이제 다시는 어이없이 당하진 않을 거야. 나도 영악해질 거라고.

유의어 어처구니없이

어이쿠

발음 : [어이쿠 ]

감탄사 Interjection

1. oh; whoa; aah
1. あ。あら。やれやれ。まあ
1. aïe!, ouille!
1. ¡anda!, ¡vaya!, ¡ah!
1. يا إلهي
1. ёо, ёх, хөөх, хүүе
1. ui trời ơi, ối giời ơi
1. อุ๊ย, โอย, โอ๊ย
1. ya ampun
1. ай!; а!
매우 아프거나 힘들거나 분하거나 기막힐 때 내는 소리.
An exclamation uttered when the speaker is aching, exhausted, vexed, or stunned.
痛みを感じたり、苦労したり、腹が立ったり、呆れたりした時に発する語。
Exclamation exprimant la souffrance, la peine, le ressentiment ou la stupéfaction.
Interjección que se usa al dolerle, cansarle, indignarle o asombrarle mucho algo a alguien.
صوت يصدره عندما يكون مريضا جدّا أو متعبا أو غاضبا أو متحيّرا
маш их өвдөх буюу хэцүү байх, уурлах, хэлэх үггүй болох үед хэлдэг үг.
Âm thanh phát ra khi rất đau, vất vả, ngạc nhiên hay sững sờ.
เสียงที่เปล่งออกเมื่อเวลาเจ็บปวด เหน็ดเหนื่อย เสียใจ หรือใจหายเป็นอย่างมาก
suara yang dikeluarkan saat sangat sakit, lelah, marah, terkejut
Звук, который издают, когда сильно больно, очень тяжело или когда находятся в сильном гневном состоянии.
- 어이쿠, 벌써 시간이 이렇게 되다니. 얼른 집에 가야겠어.
- 어이쿠, 내 발가락. 조심해야지. 문틈에 내 발가락이 끼었잖아.
- 가: 어이쿠, 이 놈! 간 떨어질 뻔했잖아.
- 나: 죄송해요, 할아버지. 너무 배가 고파서 그만.
- 여린말 어이구
2. oh; wow; yay
2. あら。まあ
2. ah!, oh!
2. ¡madre mía!, ¡Ave María!, ¡Dios mío!
2. يا إلهي
2. ёо, ёх, хөөх, хүүе
2. ui chao, ui trời
2. ว้าว
2. wah
2. Ого!
매우 반갑거나 좋을 때 내는 소리.
An exclamation uttered when the speaker feels very glad or good.
懐かしかったり嬉しかったりする時に発する語。
Exclamation utilisée lorsque l'on est très heureux ou content de voir quelqu'un ou quelque chose.
Interjección que se usa cuando uno está muy contento o alegre.
صوت يصدره عندما يكون مسرورا أو فرحان جدّا
ихэд баяртай буюу сайхан үед хэлдэг үг.
Âm thanh phát ra khi rất vui mừng hoặc thích thú.
เสียงที่เปล่งออกเมื่อเวลาสุขหรือยินดีมาก
suara yang dikeluarkan saat sangat senang atau suka
Звук, который издают, когда очень рады или случилось что-либо хорошее.
- 어이쿠, 이게 웬 떡이야. 사은품에 당첨되었어.
- 어이쿠, 이게 누구야? 우리 예쁜 지수 아니니?
- 가: 어이쿠, 그거 참 신통방통하다.
- 나: 그렇죠, 아버님? 새로 나온 안마기라 아주 시원하실 거예요.
- 여린말 어이구
3. oh no; aw
3. やれやれ
3. hélas!, mon Dieu!, ah!, oh!
3. ¡caramba!, ¡caray!, ¡vaya!
3. يا إلهي
3. ёо, ёх
3. ui trời ơi, ối giời ơi
3. โธ่, โธ่เอ๊ย
3. aduh
3. ой!
매우 절망하거나 좌절할 때 내는 소리.
An exclamation uttered when the speaker feels so discouraged or frustrated.
絶望したり挫折したりした時に発する語。
Exclamation utilisée lorsque l'on est découragé ou désespéré.
Interjección que se usa cuando uno está muy desesperado o frustrado.
صوت يصدره عندما يكون قانطا أو يائسا جدّا
ихэд цөхрөх буюу гутрах үед хэлдэг үг.
Âm thanh phát ra khi rất thất vọng hoặc dao động.
เสียงที่เปล่งออกเมื่อเวลาหมดหวังหรือล้มเหลวเป็นอย่างมาก
suara yang dikeluarkan saat sangat kehilangan harapan atau putus asa
Звук, который издают при сильной растерянности или когда чувствуют безысходность.
- 어이쿠, 이제 다 틀렸어. 더 이상 손 쓸 방법도 없는 걸.
- 어이쿠, 이제 우리 가족은 어쩌니? 빈 손으로 길거리에 나앉게 생겼으니, 원.
- 가: 어이쿠, 거지 신세가 됐어. 이제 뭐 먹고 살아.
- 나: 괜찮아. 우린 아직 젊으니까 다시 시작하면 돼.
- 여린말 어이구

어장 (漁場)

발음 : [어장 ]

명사 Noun

1. fishing ground; fishery
1. ぎょじょう・ぎょば【漁場】
1. pêcherie, lieu de pêche, zone de pêche
1. pesquería
1. منطقة الصيد
1.
1. ngư trường
1. สถานที่จับปลา, สถานที่ตกปลา
1. pemancingan, empang, pembiakan ikan
1. рыболовный участок
고기잡이를 하는 곳.
A place where one goes fishing.
漁をする所。
Lieu où il est possible de pêcher du poisson.
Sito donde se practica la pesca.
مكان يتم فيه صيد الأسماك
загас барьдаг газар.
Nơi đánh bắt cá.
สถานที่ที่ทำการจับปลา
tempat untuk menangkap ikan
Место, где ловят рыбу.
- 담수 어장.
- 양식 어장.
- 연안 어장.
- 근해의 어장.
- 원해의 어장.
- 태풍으로 인해 양식 어장들이 모두 황폐화되고 큰 피해를 입었다.
- 우리는 삼대에 걸쳐 부산에서 가장 큰 규모의 어장을 관리하고 유지하고 있다.
- 가: 여보, 근해 어장에서 잡은 싱싱한 물고기 여기 있어요.
- 나: 정말 신선하네요. 수고했어요. 얼른 맛있는 매운탕을 끓여 줄게요.
2. fishing ground; fishery
2. ぎょじょう・ぎょば【漁場】
2.
2. zona rica en pesca
2. منطقة الصيد
2. загас ихтэй газар
2. ngư trường
2. เขตอนุญาตให้จับปลาได้, พื้นที่ในการจับปลา
2. perikanan, wilayah perikanan, pembiakan ikan, industri perikanan
2. район рыболовного промысла
풍부한 수산 자원이 있고 어업을 할 수 있는 곳.
A place where there are abundant marine resources and people can engage in fisheries.
豊富な水産資源があり、漁業のできる所。
Lieu où il y a d'abondantes ressources maritimes et où l'on peut pratiquer la pêche.
Lugar con abundantes recursos pesqueros en donde se puede practicar la pesca.
مكان فيه موارد بحرية متوفرة ويتمكن من صيد الأسماك فيه
элбэг дэлбэг далайн баялагтай загас агнуур хийж болохоор газар.
Nơi có nguồn thuỷ sản phong phú và có thể làm nghề đánh bắt.
สถานที่ที่สามารถทำการประมงและมีทรัพยากรทางทะเลที่อุดมสมบูรณ์
tempat di mana hasil laut melimpah dan melakukan industri perikanan
Место богатое рыбой и морепродуктами, где разрешается ловить рыбу.
- 풍부한 어장.
- 어장 조사.
- 어장이 급감하다.
- 어장을 개발하다.
- 어장을 이용하다.
- 우리나라의 동해는 한류와 난류가 만나 고기가 많이 잡히는 황금 어장이다.
- 신선하고 다양한 수산 자원이 풍부했던 어장들이 심각한 수질 오염으로 급격히 오염되었다.
- 가: 조금 있으면 고기잡이배들이 어장에 출어할 것입니다.
- 나: 글쎄요, 날씨가 사나워 힘들지 않을까요?

관용구 · 속담(1)

속담 어장이 안되려면 해파리만 끓는다

어저께¹^★★

발음 : [어저께 ]

명사 Noun

yesterday

오늘의 하루 전날.

The day preceding today.

어저께 아침.
어저께의 일.
어저께가 아버지 생신이었던 것도 몰랐니?
어저께부터 비가 오더니 그칠 줄을 모른다.
가: 어저께는 정말 감사했습니다.
나: 아닙니다. 별말씀을요.

유의어 어제¹

어저께²^★★

발음 : [어저께 ]

부사 Adverb

yesterday

오늘의 하루 전날에.

On the day before today.

너 어저께 전화했을 때 왜 안 받았어?
어저께 같이 서점에 가서 산 책 재미있더라.
가: 언제 퇴원했어?
나: 바로 어저께 퇴원했어.

유의어 어제²
참고어 내일²

어절 (語節)

발음 : [어ː절 ]

명사 Noun

word segment

문장을 구성하고 있는 각각의 마디.

Each and every single word segment that makes up a sentence.

한 어절.
어절 단위.
어절 수.
어절을 구분하다.
어절을 나누다.

그의 글은 어절 구분이 제대로 되어 있지 않아 의미 전달이 불분명하다.
어절은 띄어쓰기의 단위로, 체언과 조사가 붙어 구성되기도 하고 독립된 단어로 구성되기도 한다.

※ 문장을 이루는 최소 단위로 띄어쓰기의 단위이다.

어정쩡

발음 : [어정쩡 ]

파생어 : 어정쩡하다

부사 Adverb

1. vaguely; equivocally
1. あいまいに【曖昧に】。あやふやに
1.
1. vagamente, ambiguamente
1. بشكل غير واضح ، بدون وضوح
1. бүдэг бадаг, бүрхэг, тодорхойгүй
1. lưỡng lự, ngập ngừng, lập lờ
1. ความก้ำกึ่ง, ความไม่ชัดเจน, ความไม่แจ่มชัด, ความครึ่ง ๆ กลาง ๆ, ความกำกวม
1.
1. неясно; нечётко
말이나 행동이 분명하지 않은 태도.
In an obscure manner in speaking or behaving.
言葉や行動がはっきりしないさま。
Idéophone illustrant la manière dont les propos ou l'action de quelqu'un n'est pas clair.
Actitud insegura a la hora de hablar o actuar.
موقف فيه يكون الكلام أو الفعل غير واضح
үг хэл, үйл хөдлөл тодорхой бус.
Thái độ mà lời nói hay hành động không rõ ràng.
ท่าทางที่คำพูดหรือการกระทำไม่ชัดเจน
sikap di mana perkataan atau tindakan tidak jelas
Без ясности, точности (о речи или поведении).
- 어정쩡 서 있다.
- 어정쩡 손을 들다.
- 어정쩡 앉아 있다.
- 집으로 갈까 학교로 갈까 고민하면서 길에서 어정쩡 머뭇거렸다.
- 오늘 길에서 만난 사람이 내가 아는 김 선생님인지 잘 몰라서 어정쩡 인사해 버렸다.
- 가: 어정쩡 거기에 서 있지만 말고, 이리 와서 똑바로 말을 해 봐.
- 나: 미안해, 아직은 생각이 정리되지 않아서 너에게 말을 할 수 없어.
2. awkwardly; in a perplexed way
2. どっちつかずに【何方付かずに】。ちゅうとはんぱに【中途半端に】
2.
2. incómodamente, molestamente, embarazosamente, ambiguamente
2. بشكل غير واضح، بدون وضوح
2. тодорхойгүй
2. một cách vụng về, một cách ngượng ngịu, một cách lóng ngóng
2. ความก้ำกึ่ง, ความครึ่ง ๆ กลาง ๆ
2.
2. неопределённо
자연스럽지 못하거나 이러지도 저러지도 못해 난처한 모양.
In the state of one's behavior being unnatural; in the state of feeling embarrassed because one cannot decide what to do.
自然でなかったり、どうすることもできなかったりして困っているさま。
Idéophone décrivant la manière de ne pas être naturel ou d'être ennuyé en étant pris dans un dilemme.
Modo en que alguien se comporta de forma poco natural, al encontrarse en apuro y no saber qué hacer.
موقف حرج فيه يكون غير طبيعيّ أو لا يستطيع أن يفعل أيّ شيء
энгийн чөлөөтэй байж чадахгүй ингэж ч тэгж ч чадахгүй, хүнд хэцүү байдал.
Hình ảnh không được tự nhiên hoặc thế này không được thế kia cũng không được nên khó xử.
ลักษณะที่ไม่เป็นธรรมชาติหรือละล้าละลังเพราะทำสิ่งนี้ก็ไม่ได้สิ่งนั้นก็ไม่ได้
bentuk memalukan karena tidak alami atau tidak dapat melakukan ini dan itu
О виде нахождения в неловком положении из-за отсутствия естественности и в связи с тем, что человек не решается на какие-либо действия.
- 어정쩡 바라보기만 하다.
- 어정쩡 부자연스럽다.
- 나는 사람이 많은 곳에 가면 시선을 어디에 두어야 할지 몰라서 어정쩡 먼 곳을 바라본다.
- 동생을 잃어버린 나는 어쩔 줄 몰라서 어정쩡 서서 발만 동동 굴렀다.
- 가: 너는 왜 항상 주머니에 손을 넣고 있니?
- 나: 제가 팔이 길어서 팔을 어정쩡 내리고 있는 것보다는 주머니에 손을 넣고 있는 것이 나아 보일 것 같아서요.
3. with doubts
3. あいまいに【曖昧に】。あやしげに【怪しげに】。いかがわしく【如何わしく】
3.
3. dudosamente, dubitativamente, inciertamente, inseguramente
3. بشكل غير واضح ، بدون وضوح
3. сэжигтэй, сэжиг бүхий, эргэлзээтэй
3. hồ nghi, đầy nghi hoặc
3. ความน่าสงสัย, ความน่าระแวง, การติดค้างในใจ
3.
3. неясно; неопределённо
의심스러워 마음에 걸리는 듯한 태도.
With an attitude of being anxious about something because one cannot trust it.
疑わしくて気になるさま。
Idéophone décrivant la manière d'avoir l'air de s'inquiéter tout en se méfiant.
Modo en que alguien se comporta incómodamente ante la duda que tiene sobre algo.
موقف مشبوه ويبدو مثيرا للقلق
эргэлзсэнээс сэтгэл зовоох хандлага.
Thái độ như nghi ngờ và vướng bận trong lòng.
ท่าทางที่เหมือนติดอยู่ในใจเพราะระแวงสงสัย
sikap mencurigakan dan seperti tidak berkenan di hati
Состояние душевного беспокойства по причине недоверия.
- 어정쩡 승낙하다.
- 어정쩡 허락하다.
- 내가 숙제를 다 끝냈고 놀러 나간다고 하자 어머니는 어정쩡 고개를 끄덕이셨다.
- 민호가 장가를 간다고 하자 친구들은 믿을 수 없다는 듯이 서로를 어정쩡 쳐다보았다.
- 가: 언니, 그 남자랑 결혼하려는 거 부모님도 아셔?
- 나: 응. 사실 엄마만 어정쩡 승낙하신 상태야.

'한국어기초사전 > ㅇ' 카테고리의 다른 글

-어 죽다, -어지다, 어줍다, 어줍잖다, 어중간하다, 어중이떠중이, 어지간하다, 어지간히, 어지러우-, 어지러워- (0)	2020.02.06
-어 주다, 어정쩡하다, 어제¹, 어제², 어제저녁, 어젯밤, 어조, 어족¹, 어족², 어종 (0)	2020.02.06
어우러지다, 어울려-, 어울리-, 어울리다, 어원, 어육, 어음, 어이¹, 어이², 어이구 (0)	2020.02.06
-어 오다, -어요, 어어, 어업, 어여쁘다, 어여삐, 어엿이, 어엿하다, 어영부영, 어용 (0)	2020.02.06
-어야, -어야겠-, -어야 되다, -어야만, -어야지¹, -어야지², -어야지요, -어야 하다, 어시장, 어안 (0)	2020.02.06

Dictionary