-어 오다, -어요, 어어, 어업, 어여쁘다, 어여삐, 어엿이, 어엿하다, 어영부영, 어용

-어 오다-어요어어어업어여쁘다어여삐어엿이어엿하다어영부영어용

-어 오다

-eo oda

てくる

đang dần, đang

...มา, ได้...มา, ...ขึ้น

yang berbuat ~ selama

앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 어떤 기준점으로 가까워지면서 계속 진행됨을 나타내는 표현.

An expression used to indicate that the act or state mentioned in the preceding statement is continued as a certain set point of time is approaching.

前の言葉の表す行動や状態がある基準点に近づきながら引き続き進むという意を表す表現。

Expression indiquant qu'une action ou un état exprimé(e) par les propos précédents continue en s'approchant d'une limite.

Expresión que indica la sucesiva continuación de una acción o un estado que indica el comentario anterior, a medida que se acerca a su objetivo.

عبارة تدلّ على استمرار فعل أو حالة يشير إليهما الكلام السابق واقترابها من النقطة المرجعيّة

өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдэл буюу байдал нь ямар нэгэн жишигт ойртонгоо үргэлжлэх явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.

Cấu trúc thể hiện hành động hay trạng thái mà từ ngữ phía trước thể hiện trở nên gần điểm chuẩn nào đó đồng thời tiếp tục được tiến hành.

สำนวนที่แสดงว่าสภาพหรือการกระทำที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าดำเนินไปต่อเนื่องจนใกล้มาตรฐานใด ๆ

ungkapan yang menyatakan bahwa tindakan atau keadaan dalam kalimat yang disebutkan di depan terus berlangsung sambil terus mendekati suatu titik patokan

Выражение, указывающее на действие или состояние, которое непрерывно длится, приближаясь к какой-либо контрольной точке.

• 승규는 내일 오랫동안 꿈꿔 오던 배낭여행을 떠난다.
• 나는 우리 팀이 우승하는 이 날을 삼 년 동안 기다려 왔다.
• 이 다리는 무려 칠백여 년 동안이나 강한 물살과 비바람에도 끄떡없이 견뎌 왔다.
• 가: 숨겨 왔던 내 요리 실력을 보여 줄게!
• 나: 그래. 그러고 보니 네가 만든 요리를 먹어 본 적이 없네.

• ※ 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’가 아닌 동사 뒤에 붙여 쓴다.
• 참고어 -아 오다, -여 오다

-어요

참고 : 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’로 끝나지 않는 동사와 형용사 또는 '이다' 뒤에 붙여 쓴다.

어미 Ending of a Word 語尾 Terminaison Terminación Нөхцөл vĩ tố วิภัตติปัจจัย Akhiran окончание لاحقة

-eoyo

ます。です。ますか。ですか。てください

không?, hãy, hãy cùng

วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้ในการยกย่องโดยทั่วไป

apakah, apa, ~saja, silakan

(두루높임으로) 어떤 사실을 서술하거나 질문, 명령, 권유함을 나타내는 종결 어미.

(informal addressee-raising) A sentence-final ending used to describe a certain fact, ask a question, give an order, or advise.

(略待上称) ある事実を叙述したり質問、命令、勧誘する意を表す「終結語尾」。

(forme honorifique non formelle) Terminaison finale pour décrire un fait ou pour indiquer une question, un ordre ou une recommandation.

(TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando se describe cierto hecho; o pregunta, ordena o reclama algo.

(صيغة متوسطة التبجيل) لاحقة ختامية تدلّ على سرد حقيقة، أو سؤال، أو أمر أو اقتراح ما

(нийтлэг хүндэтгэл) ямар нэгэн зүйлийг хүүрнэх, асуух, тушаах, уриалах явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.

(cách nói kính trọng phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự tường thuật sự việc nào đó hay nghi vấn, mệnh lệnh, đề nghị.

(ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการบอกเล่า การถาม การสั่ง หรือการชักชวนเรื่องใด ๆ

(dengan bentuk tinggi) kata penutup final yang mengungkapkan suatu kenyataan atau menyatakan pertanyaan, perintah, atau ajakan

(нейтрально-вежливый стиль) Финитное окончание предиката в повествовательном, вопросительном или побудительном предложении.

• 내 말을 좀 믿어 줘요.
• 그걸 정말 혼자 다 먹어요?
• 우리는 그날 처음 만났어요.
• 배고플 텐데 그 음식들 좀 들어요.
• 우리 어른들께 자리를 양보해 드려요.
• 나는 학생이어요.
• 그것은 제 물건이 아니어요.
• 가: 지금 밖에 날씨가 어때요?
• 나: 흐리고 바람이 많이 불어요.

• 참고어 -아요, -여요, -에요

어어

발음 : [어어 ]

감탄사 Interjection 感動詞 Outil exclamatif Interjección Аялга үг Thán từ คำอุทาน Interjeksi восклицание أداة التعجب

1. 1. oh

   1. あっ。あれ

   1. hé!, eh!

   1. ¡caramba!, ¡caray!, ¡vaya!

   1.

   1.

   1. ơ ơ

   1. ฮ้า, อะฮ้า, เหรอ

   1. lho

   1. да?
   생각하지 못한 일이 발생했을 때 놀라거나 당황해서 내는 소리.
   An exclamation uttered in surprise or in embarrassment when something unexpected happens.

   思いがけない事態が発生し、驚いたり慌てたりする時に出す声。

   Exclamation émise lorsque l'on est surpris ou embarrassé à cause de quelque chose d'inattendue.

   Interjección que se usa cuando se asusta o se queda perplejo por producir algo imprevisto.

   صوت الدهشة أو الحيرة عند حدوث أمر غير متوقع

   санаанд багтамгүй зүйл тохиолдох үед цочих буюу сандран дуугарах дуу.

   Âm thanh phát ra một cách ngạc nhiên hoặc sửng sốt khi có việc gì đó mà mình không nghĩ tới xảy ra.

   เสียงที่เปล่งออกเพราะตกใจหรืองงงวยเมื่อเรื่องที่ไม่คาดคิดได้เกิดขึ้น

   saat sesuatu yang tidak terpikirkan terjadi terkejut atau kebingungan sehingga mengeluarkan suara

   Звук, который издают при сильном удивлении, растерянности или когда сталкиваются с какой-либо неожиданной проблемой.
   • 어어, 너 유민이 아니니? 네가 여기 웬일이야?
   • 어어, 이상하다. 분명 여기에 두었는데 어디 갔지?
   • 가: 어어, 조심해!
   • 나: 고마워. 하마터면 큰일 날 뻔했는데.
   • 작은말 아아
2. 2. yes; yeah

   2. ああ。おお

   2. allez!

   2. ¡vamos!

   2.

   2.

   2.

   2. เฮ้, อึ้บ

   2. ayo

   2. Ааа!
   서로를 격려하며 다같이 힘을 모아 싸울 때 내는 소리.
   An exclamation uttered when people encourage each other to gather strength for a fight.

   励まし合いながらみんなで一つになって戦う時に出す声。

   Exclamation émise lorsque l'on se bat contre un adversaire en unissant ses efforts et en s'encourageant l'un l'autre.

   Interjección que se usa cuando las personas pelean aunando fuerzas, alentando una a la otra.

   صوت التشجيع والعمل المشترك

   бие биенээ урамшуулан бүгдээрээ хүчээ нийлүүлэн тэмцэх үед дуугардаг дуу.

   Âm thanh phát ra khi khích lệ và cùng nhau hợp lực để chiến đấu.

   เสียงที่เปล่งออกเมื่อเวลาต่อสู้โดยรวมพลังกันทั้งหมดและให้กำลังใจซึ่งกันและกัน

   suara yang keluar saat semuanya saling mendorong dan berkumpul untuk bertarung

   Звук, который издают для сплочения духа или чтобы подбодрить друг друга, придать силы.
   • 어어, 우리 반 파이팅! 승리는 우리 것.
   • 어어, 조금만 더 힘내. 우승이 코 앞이야.
   • 가: 어어, 힘내라 힘. 우리는 최강의 팀이다.
   • 나: 좋아. 힘껏 달리는 거야!
   • 작은말 아아

어업 (漁業) ^★

발음 : [어업 ]

활용 : 어업이[어어비], 어업도[어업또], 어업만[어엄만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fishery; fishing industry

ぎょぎょう【漁業】

(industrie de la) pêche

pesquería, industria pesquera

صيد السمك

загасны аж ахуй

ngư nghiệp

การประมง, การจับสัตว์น้ำ, กิจการจับสัตว์น้ำ, อุตสาหกรรมการประมง

industri perikanan

рыбный промысел; рыбная ловля; рыболовство

이익을 얻기 위해 물고기, 조개, 김, 미역 등을 잡거나 기르는 산업. 또는 그런 직업.

The industry that catches or breeds fish, clam, laver, seaweed, etc. for making money, or such an occupation.

利益を得るために魚・貝・海苔・ワカメなどの水産物を収穫したり養殖する産業。また、そのような職業。

Industrie de capture ou d'élevage de poissons, de coquillages, d'algues noires ou brunes, etc. dans un but lucratif ; ce métier.

Industria u oficio de capturar o criar peces, almejas, algas, etc. con fines de lucro.

صناعة صيد أو زرع السمك، المحار، الأعشاب البحرية، الخردل البحريّ أو غيرها للاستفادة منها، أو مهنة مثل ذلك

ашиг олох зорилгоор загас, хясаа, гим, далайн байцаа зэргийг барих буюу үржүүлдэг аж ахуй. мөн тэрхүү ажил.

Ngành công nghiệp đánh bắt hay nuôi trồng cá, sò, rong biển hay tảo biển để thu lợi ích. Hoặc nghề nghiệp đó.

อุตสาหกรรมที่เลี้ยงหรือจับปลา หอย สาหร่าย สาหร่ายทะเล เป็นต้น เพื่อให้ได้รับกำไร หรืออาชีพดังกล่าว

industri yang mengembangbiakkan ikan, kerang, ganggang, rumput laut, dsb untuk mendapatkan keuntungan, atau untuk menyebut pekerjaan yang demikian

Ловля или разведение рыбы, моллюсков, морских водорослей, бурых водорослей и т.п., с целью получения прибыли. А также подобная профессия.

• 어업의 중심지.
• 어업이 발달하다.
• 어업을 제한하다.
• 어업을 하다.
• 어업에 종사하다.
• 이 섬마을은 주변이 바다여서 일찍부터 어업이 발달하였다.
• 이 해안가에 사는 사람들은 대부분 물고기를 잡는 등 어업에 종사하고 있다.
• 가: 해안가 마을이라 그런지 어업을 하는 분들이 많네요.
• 나: 네, 이곳 주민들은 대부분 바다와 관련된 일을 하고 있지요.

어여쁘다

발음 : [어여쁘다 ]

활용 : 어여쁜[어여쁜], 어여뻐[어여뻐], 어여쁘니[어여쁘니], 어여쁩니다[어여쁨니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

beautiful; lovely

かわいい【可愛い】

beau

bonito, lindo, hermoso

جميل

царайлаг, үзэсгэлэнтэй, хөөрхөн

đẹp

งาม, สวย, สวยงาม, งดงาม

cantik, elok

красивый

(옛 말투로) 예쁘다.

(old-fashioned) Pretty.

「可愛い」の古めかしい言い方。

(archaïque) Joli.

(ANTICUADO) Bello.

(قديم الطراز) جميل

(эрт.) хөөрхөн.

(cổ ngữ) Đẹp.

(เป็นลักษณะคำพูดแบบโบราณ)สวย

(dengan gaya bahasa tua) cantik

(устар.) Прекрасный.

• 어여쁜 딸.
• 어여쁜 며느리.
• 어여쁜 미소.
• 어여쁜 미인.
• 어여쁜 손녀.
See More
어여쁜 아가씨.
어여쁜 아기.
눈이 어여쁘다.
마음씨가 어여쁘다.
얼굴이 어여쁘다.
• 나의 아내는 얼굴도 아름답지만 마음씨가 가장 어여쁘다.
• 그녀는 반달 모양의 눈이 참 어여뻐 웃을 때마다 주위 사람들을 행복하게 만들어 준다.
• 가: 어머, 따님이세요?
• 나: 아녜요. 제 어여쁜 조카입니다.

• 문형 : 1이 어여쁘다

어여삐

발음 : [어여삐 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

adorably; cutely; sweetly

かわいらしく【可愛らしく】。いとしく【愛しく】

bellement, de belle façon, de jolie façon

bonitamente, hermosamente, preciosamente, agradablemente

　جميل

хөөрхөнөөр

một cách xinh xắn

อย่างน่ารัก, อย่างน่ามอง, อย่างงดงาม, อย่างสะสวย, อย่างสวยงาม

cantik, manis, menawan, menarik

красиво на вид

보기에 사랑스럽고 예쁘게.

In the state of being lovely and pretty to the eye.

見るからに可愛らしくてきれいに。

De façon aimable et agréable à voir.

Con preciosidad o hermosura a la vista.

　شكل جميل ومَحبوب

харахад өхөөрдөм хөөрхөнөөр.

Trông đáng yêu và xinh đẹp.

อย่างสวยงามและน่ารักที่จะมองดู

memikat dan cantik saat dilihat

Перкрасно выглядя.

• 어여삐 느끼다.
• 어여삐 다루다.
• 어여삐 말하다.
• 어여삐 보살피다.
• 어여삐 보이다.
See More
어여삐 아끼다.
어여삐 여기다.
어여삐 웃다.
• 그는 아내를 어여삐 여기고 사랑을 아끼지 않는다.
• 어린이집 선생님은 아이들 모두를 제 자식처럼 어여삐 보살핀다.
• 가: 여보, 이 옷 새로 샀는데 안 어울리지 않아요?
• 나: 난 당신이 무슨 옷을 입든 다 어여삐 보이니까 걱정 마요.

어엿이

발음 : [어여시 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

respectably; decently

どうどうと【堂堂と】。いちにんまえに【一人前に】。ひとかどに【一廉に】

convenablement, décemment, correctement, dignement, (adv.) comme il faut

respetuosamente, atentamente, seriamente, decentemente

باحترام، بجلال، بشكل مشرف

өөгүй, цэгцтэй, эвлэгхэн

một cách chỉnh tề, một cách đáng kính

อย่างสง่า, อย่างสง่าผ่าเผย, อย่างสง่างาม, อย่างภูมิฐาน, อย่างองอาจ, อย่างมีความประพฤติดี, อย่างน่านับถือ, อย่างน่าเคารพ

dengan sopan, dengan berani, dengan tegar

достойно; солидно

태도가 아주 번듯하고 당당하게.

In a manner of being decent and dignified in one's attitude.

態度が非常にしっかりしていて堂々と。

(Attitude) De façon très décente et imposante.

Con una acción digna y justa.

بشكل مشرف وجدير بالاحترام

байр байдал нь өө сэвгүй, жавхаатай.

Thái độ rất đúng mực và đàng hoàng.

อย่างที่ลักษณะท่าทางดูเป็นระเบียบและสง่าผ่าเผยมาก

dengan sikap yang sangat sopan dan berani

С большим достоинством (о поведении).

• 어엿이 갖추다.
• 어엿이 거느리다.
• 어엿이 나아가다.
• 어엿이 살다.
• 어엿이 자리 잡다.
See More
어엿이 장성하다.
• 그녀는 어엿이 한 회사를 경영하는 사장으로 능력을 발휘하고 있다.
• 철부지 같던 막내 아들이 어엿이 자라 한 가정의 든든한 가장 노릇을 한다.
• 가: 네가 소개해 주려는 사람이 어떤 사람인데?
• 나: 젊은 나이에 어엿이 자기 명의의 가게와 집이 있어. 거기다 성품까지 따뜻해.

어엿하다

발음 : [어여타다 ]

활용 : 어엿한[어여탄], 어엿하여[어여타여](어엿해[어여태]), 어엿하니[어여타니], 어엿합니다[어여탐니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

respectable; decent

どうどうとする【堂堂とする】。いちにんまえだ【一人前だ】。ひとかどだ【一廉だ】

convenable, correct, digne, (adj.) comme il faut

respetuoso, atento, serio, decente

جليل، محترم

өөгүй, цэгцтэй, эвлэгхэн

chỉnh tề, đáng kính

สง่า, สง่าผ่าเผย, สง่างาม, ภูมิฐาน, องอาจ, มีความประพฤติดี, น่านับถือ, น่าเคารพ

sopan, berani, tegar, tegas

достойный; солидный

태도가 아주 번듯하고 당당하다.

Decent and dignified in one's attitude.

態度が非常にしっかりしていて堂々としている。

(Attitude) Qui est très décent et imposant.

Que actúa digna y justamente.

مواقفه مشرفة وجديرة بالاحترام

байр байдал нь өө сэвгүй, жавхаатай байх.

Thái độ rất đúng mực và đàng hoàng.

ลักษณะท่าทางเป็นระเบียบและสง่าผ่าเผยมาก

sikapnya sangat sopan dan berani

Ведущий себя с гордостью и большим достоинством.

• 어엿한 가장.
• 어엿한 대학생.
• 어엿한 사람.
• 어엿한 숙녀.
• 어엿한 신사.
See More
어엿한 집안.
어엿한 풍채.
어엿한 행동.
당당하고 어엿하다.
번듯하고 어엿하다.
• 작고 어렸던 그녀는 이제 어엿한 아가씨가 되었다.
• 그는 아무리 가난하고 힘든 상황일지라도 움츠려 들지 않고 어엿하게 행동한다.
• 가: 선생님, 저 민준이에요. 기억하세요?
• 나: 아이고. 당연히 기억하지. 코흘리개였던 네가 어엿한 어른이 되었구나.

• 문형 : 1이 어엿하다

어영부영

발음 : [어영부영 ]

파생어 : 어영부영하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

sloppily; waveringly

いいかげんに【いい加減に】。てきとうに【適当に】。なるがままに

vagamente

　عدم إرادة

ингэж тэгэн, хаа хамаагүй

không đâu, vẩn vơ, thờ ơ

อย่างเรื่อยเปื่อย, อย่างเอื่อย ๆ, อย่างเฉื่อย ๆ, อย่างเรื่อย ๆ, อย่างเปล่า ๆ

뚜렷하거나 적극적인 의지 없이 되는대로 행동하는 모양.

In the manner of behaving irresponsibly without a definite or strong will.

はっきりした積極的な意志なしにむやみに行動する様子。

Idéophone illustrant la manière dont on se laisse aller sans volonté déterminée ou active.

Forma de actuar sin voluntad firme o positiva.

　شكل من يفعل شيئا بدون إرادة نشيطة

тодорхойгүй болон идэвх зүтгэлгүй, бодлогогүй хийх байдал.

Hình ảnh hành động tới đâu hay tới đó mà không có ý định rõ ràng hay tích cực.

ลักษณะที่กระทำไปตามเรื่องตามราวโดยไม่มีความตั้งใจที่ความชัดเจนหรือความกระตือรือร้น

kondisi seseorang bersikap sekenanya tanpa ada tujuan jelas dan keinginan pasti

Внешний вид поведения 'как получится', не имея твёрдой воли или активной решимости.

• 어영부영 낭비하다.
• 어영부영 보내다.
• 어영부영 사용하다.
• 어영부영 쓰다.
• 어영부영 허비하다.
• 그는 망설이고 어영부영 시간만 보내다 결국 그녀를 놓쳐 버렸다.
• 많은 사람들이 청춘이 영원할 것이라 생각하여 어영부영 낭비하다 늙고 만다.
• 가: 내 오랜 꿈은 라디오를 진행하는 아나운서였어. 그런데 내가 과연 할 수 있을까?
• 나: 그렇게 어영부영 고민만 하다가 기회를 영영 놓칠 수도 있어. 주저하지 말고 당장 도전해.

어용 (御用)

발음 : [어ː용 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

government-patronized; government-controlled; being under the government's thumb

ごよう【御用】

action progouvernementale, conduite progouvernementale

oficioso

مسيطَر

засгийн газарт үйлчлэх, эрх баригчдын эрх ашигт үйлчлэх

sự núp bóng ô dù

การสนับสนุนผู้มีอำนาจ, การปฏิบัติตามผู้มีอำนาจ, การเป็นฐานให้ผู้มีอำนาจ

patut pada pemerintah

(낮잡아 이르는 말로) 자신의 이익을 위하여 권력자나 권력 기관을 좇아 행동하는 것.

(disparaging) An act of following a person or an institution in power for self-interest.

自分の利益のために権力者にへつらい権力機関を追従して振る舞うことを卑しめていう語。

(Péjoratif) Fait de suivre une personne ou une organisation de pouvoir pour son intérêt personnel.

(PEYORATIVO) Que se pone del lado o al servicio de personas u organizaciones poderosas para su propio interés.

(استهانة) متابعة لشخص ذي قوة أو سلطة من أجل الحصول على المصلحة لنفسه

(энгийн хар ярианы) өөрийн ашгийн төлөө эрх мэдэлтэн буюу эрх мэдэлтэй байгууллагыг даган баясах явдал.

(cách nói hạ thấp) Việc chạy theo các cơ quan nhà nước hay những người có thẩm quyền và hành động vì lợi ích cá nhân.

(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)การตามติดหน่วยงานที่มีอำนาจหรือผู้มีอำนาจเพื่อผลประโยชน์ของตัวเอง

(dalam bentuk vulgar) hal mengejar orang atau lembaga yang berkuasa serta bertindak demi keuntungan pribadi

(пренебр.) Заискивание перед кем-либо или каким-либо учреждением, обладающими властью, для получения личной выгоды.

• 어용 기관.
• 어용 노조.
• 어용 단체.
• 어용으로 몰리다.
• 어용으로 지목되다.
• 이번 선거에 나온 정치인이 권력에 아첨한다는 소문이 돌아 어용으로 몰렸다.
• 독재 체제 기간 동안 어용 단체의 핵심 인물이었던 인사들은 사회의 비난을 피할 수 없었다.