어슬렁거리다, 어슬렁대다, 어슬렁어슬렁, 어슬렁어슬렁하다, 어슬렁이다, 어슴푸레, 어슴푸레하다, 어슷비슷하다, 어슷썰기, 어슷하다

어슬렁거리다어슬렁대다어슬렁어슬렁어슬렁어슬렁하다어슬렁이다어슴푸레어슴푸레하다어슷비슷하다어슷썰기어슷하다

어슬렁거리다

발음 : [어슬렁거리다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

ramble; wander around; stroll about

のそのそする。ぶらぶらする。うろうろする。ほっつきあるく【ほっつき歩く】

rôder, flâner, se promener sans but

deambular, callejear, vagabundear, vagar,

يتمشى، يتجول، يتنزه

сажлах, эргэлдэх, эргэн тойрох

khệnh khạng, chậm rãi

เตร็ดเตร่, เดินเตร่, เดินทอดน่อง, เดินเอ้อระเหย

jalan-jalan, mondar-mandir, berkeliling, berkeliaran

ковылять; идти вперевалку

몸집이 큰 사람이나 동물이 몸을 조금 흔들며 천천히 자꾸 걸어 다니다.

For a big sized person or animal to constantly walk around slowly while swaying his/her or its body from side to side.

体格の大きい人や動物が体を少し揺らしながらゆっくり歩き回る。

(Grosse personne ou gros animal) Continuer à marcher lentement en balançant légèrement son corps.

Andar con lentitud una persona o un animal de cuerpo grande moviendo levemente el cuerpo.

يمشي إنسان أو حيوان ضخم الجثة ببطء وهو يحرك جسده بخفه

бие томтой хүн ба амьтан биеэ аяархан хөдөлгөн удаан алхан явах.

Con người hay động vật có thân hình to lớn dịch chuyển cơ thể từng tí một và cứ bước đi chầm chậm.

คนหรือสัตว์ที่รูปร่างใหญ่เดินไปมาเรื่อยๆ อย่างเชื่องช้า พร้อมกระดิกตัวเล็กน้อย

orang atau binatang yang bertubuh besar menggoyangkan sedikit badannya sambil berjalan terus dengan pelan-pelan

Идти медленно, раскачиваясь со стороны в сторону (о крупном человеке или большом звере).

• 어슬렁거리며 걷다.
• 거리를 어슬렁거리다.
• 공원을 어슬렁거리다.
• 바닷가를 어슬렁거리다.
• 복도를 어슬렁거리다.
See More
집 부근을 어슬렁거리다.
골목길에서 어슬렁거리다.
길에서 어슬렁거리다.
마을에서 어슬렁거리다.
• 강아지들이 마당을 어슬렁거리며 낮잠을 자기도 하고 장난을 치기도 했다.
• 할 일 없이 집에서 어슬렁거리기만 하는 아들을 보자 어머니는 울화통이 치밀었다.
• 가: 오늘은 동생 안 데리고 왔니?
• 나: 아뇨, 저기 운동장에서 어슬렁거리는 아이가 제 동생이에요.

• 문형 : 1이 2에서/를 어슬렁거리다
• 유의어 어슬렁대다, 어슬렁어슬렁하다

어슬렁대다

발음 : [어슬렁대다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

ramble; wander around; stroll about

のそのそする。ぶらぶらする。うろうろする。ほっつきあるく【ほっつき歩く】

rôder, flâner, se promener sans but

deambular, callejear, vagabundear, vagar,

يتمشى، يتجول، يتنزه

хүглийх, сүглийх

khệnh khạng, chậm rãi

ต้วมเตี้ยม, กระต้วมกระเตี้ยม, เอ้อระเหย, เชื่องช้า, อืดอาด, ยืดยาด, เตร็ดเตร่, ทอดน่อง

jalan-jalan, mondar-mandir, berkeliling, berkeliaran

лениво идти; неторопливо идти; тащиться

몸집이 큰 사람이나 동물이 몸을 조금 흔들며 천천히 자꾸 걸어 다니다.

For a big sized person or animal to constantly walk around slowly while swaying his/her or its body from side to side.

体格の大きい人や動物が体を少し揺らしながらゆっくり歩き回る。

(Grosse personne ou gros animal) Marcher continuellement de manière lente et en balançant légèrement son corps.

Andar con lentitud una persona o un animal de cuerpo grande moviendo levemente el cuerpo.

يمشي إنسان أو حيوان ضخم الجثة ببطء وهو يحرك جسده بخفه

том биетэй хүн буюу амьтан биеэ бага зэрэг удаанаар нааш цааш ганхуулан явах.

Con người hay động vật có thân hình to lớn dịch chuyển cơ thể từng tí một và cứ bước đi chầm chậm.

คนหรือสัตว์ที่รูปร่างใหญ่ที่ขยับตัวเล็กน้อยพร้อมกับเดินไปมาเรื่อย ๆ อย่างเชื่องช้า

orang atau hewan yang bertubuh besar menggoyangkan sedikit badannya sambil berjalan terus dengan pelan-pelan

Постоянно медленно передвигаться, немного пошатывая тело (о человеке или животном крупного размера).

• 어슬렁대며 걷다.
• 거리를 어슬렁대다.
• 공원을 어슬렁대다.
• 바닷가를 어슬렁대다.
• 복도를 어슬렁대다.
• 승규는 곰처럼 어슬렁대며 걸어갔다.
• 동물원의 호랑이는 우리 안에서 어슬렁대며 걸어 다녔다.
• 민준이는 집에 들어가지 않고 집 근처를 어슬렁대며 돌아다녔다.
• 가: 저기 누가 어슬렁대는데?
• 나: 아, 우리 오빠야. 나 데리러 왔어.

• 문형 : 1이 2에서/를 어슬렁대다
• 유의어 어슬렁거리다, 어슬렁어슬렁하다

어슬렁어슬렁

발음 : [어슬렁어슬렁 ]

파생어 : 어슬렁어슬렁하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

slowly; sluggishly

のそのそ。ぶらぶら。うろうろ

lentamente, pausadamente, despaciosamente

تجوُّل، تنزه

эргэлдэн, эргэн тойрон

một cách khệnh khạng, một cách chậm rãi

ต้วมเตี้ยม, กระต้วมกระเตี้ยม, เอ้อระเหย, เชื่องช้า, อืดอาด, ยืดยาด, เตร็ดเตร่, ทอดน่อง

внешний вид ковыляющего человека или зверя; внешний вид кого-либо или чего-либо, идущего вперевалку

몸집이 큰 사람이나 동물이 몸을 조금 흔들며 천천히 자꾸 걸어 다니는 모양.

In a manner of a big sized person or animal constantly walking around slowly while swaying his/her or its body from side to side.

体格の大きい人や動物が体を少し揺らしながらゆっくり歩き回るさま。

Idéophone indiquant la manière dont une grosse personne ou un gros animal marche continuellement de manière lente et en balançant légèrement son corps.

Forma de andar con lentitud una persona o un animal de cuerpo grande moviendo levemente el cuerpo.

شكل مشية إنسان أو حيوان ضخم الجثة ببطء وهو يحرك جسده بخفة

бие томтой хүн ба амьтан биеэ аяархан хөдөлгөн удаан алхан явах байдал.

Hình ảnh con người hay động vật có thân hình to lớn dịch chuyển cơ thể từng tí một và cứ bước đi chầm chậm.

ลักษณะที่คนหรือสัตว์ที่รูปร่างใหญ่เดินไปมาเรื่อยๆ อย่างเชื่องช้า พร้อมกระดิกตัวเล็กน้อย

kondisi orang atau binatang yang bertubuh besar menggoyangkan sedikit badannya sambil berjalan terus dengan pelan-pelan

Внешний вид медленно идущего, раскачивающегося из стороны в сторону крупного человека или большого зверя.

• 어슬렁어슬렁 걷다.
• 어슬렁어슬렁 나가다.
• 어슬렁어슬렁 다가오다.
• 어슬렁어슬렁 다니다.
• 어슬렁어슬렁 움직이다.
• 운동을 가장 싫어하는 그녀는 어슬렁어슬렁 움직이는 것도 힘들어 한다.
• 옆집 아저씨는 뒷짐을 지고 어슬렁어슬렁 걸어 다니며 산책하는 것을 즐긴다.
• 가: 얘, 여기서 어슬렁어슬렁 다니지 말고 저쪽으로 좀 가 있어.
• 나: 네, 알겠어요.

어슬렁어슬렁하다

발음 : [어슬렁어슬렁하다 ]

☞ : 어슬렁어슬렁

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

ramble; wander around; stroll about

のそのそする。ぶらぶらする。うろうろする。ほっつきあるく【ほっつき歩く】

rôder, flâner, se promener sans but

deambular, callejear, vagabundear, vagar,

يتمشى، يتجوَّل، يتنزَّه

хүглийх, сүглийх

đi khệnh khạng

ต้วมเตี้ยม, กระต้วมกระเตี้ยม, เอ้อระเหย, เชื่องช้า, อืดอาด, ยืดยาด, เตร็ดเตร่, ทอดน่อง

jalan-jalan, mondar-mandir, berkeliling, berkeliaran :

лениво идти; неторопливо идти; тащиться

몸집이 큰 사람이나 동물이 몸을 조금 흔들며 천천히 자꾸 걸어 다니다.

For a big sized person or animal to constantly walk around slowly while swaying his/her or its body from side to side.

体格の大きい人や動物が体を少し揺らしながらゆっくり歩き回る。

(Grosse personne ou gros animal) Marcher continuellement de manière lente et en balançant légèrement son corps.

Andar con lentitud una persona o un animal de cuerpo grande moviendo levemente el cuerpo.

يمشي إنسان أو حيوان ضخم الجثة ببطء وهو يحرك جسده بخفه

том биетэй хүн буюу амьтан биеэ нааш цааш удаанаар ганхуулан явах.

Con người hay động vật có thân hình to lớn dịch chuyển cơ thể từng tí một và cứ bước đi chầm chậm.

คนหรือสัตว์ที่รูปร่างใหญ่ที่ขยับตัวเล็กน้อยพร้อมกับเดินไปมาเรื่อย ๆ อย่างเชื่องช้า

orang atau hewan yang bertubuh besar menggoyangkan sedikit badannya sambil berjalan terus dengan pelan-pelan

Постоянно медленно передвигаться, немного пошатывая тело (о человеке или животном крупного размера).

• 사자가 어슬렁어슬렁하다.
• 호랑이가 어슬렁어슬렁하다.
• 골목을 어슬렁어슬렁하다.
• 동네를 어슬렁어슬렁하다.
• 주위를 어슬렁어슬렁하다.
See More
주변에서 어슬렁어슬렁하다.
• 대낮부터 수상한 사람이 집 주위를 어슬렁어슬렁하고 있다.
• 민준이는 어디에서 어슬렁어슬렁하는지 밤이 늦도록 집에 들어오지 않았다.
• 가: 집에 들어가지 않고 여기에서 뭐하고 있어?
• 나: 저 사납고 큰 개가 집 근처에서 어슬렁어슬렁하니까 무서워서 못 들어가겠어.

• 문형 : 1이 2에서/를 어슬렁어슬렁하다
• 유의어 어슬렁거리다, 어슬렁대다

어슬렁이다

발음 : [어슬렁이다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

ramble; wander around; stroll about

のそのそする。ぶらぶらする。うろうろする。ほっつきあるく【ほっつき歩く】

rôder, flâner, se promener sans but

deambular, callejear, vagabundear, vagar,

يتمشى، يتجوّل، يتنزّه

хүглийх, сүглийх

đi khệnh khạng

ต้วมเตี้ยม, กระต้วมกระเตี้ยม, เอ้อระเหย, เชื่องช้า, อืดอาด, ยืดยาด, เตร็ดเตร่, ทอดน่อง

jalan-jalan, mondar-mandir, berkeliling, berkeliaran

лениво идти; неторопливо идти; тащиться

몸집이 큰 사람이나 동물이 몸을 조금 흔들며 천천히 걸어 다니다.

For a big sized person or animal to walk around slowly while swaying his/her or its body from side to side.

体格の大きい人や動物が体を少し揺らしながらゆっくり歩き回る。

(Grosse personne ou gros animal) Marcher continuellement de manière lente et en balançant légèrement son corps.

Andar con lentitud una persona o un animal de cuerpo grande moviendo levemente el cuerpo.

يمشي إنسان أو حيوان ضخم الجثة ببطء وهو يحرك جسده بخفه

том биетэй хүн буюу амьтан биеэ нааш цааш ганхуулан удаан явах.

Con người hay động vật có thân hình to lớn dịch chuyển cơ thể từng tí một và bước đi chầm chậm.

คนหรือสัตว์ที่รูปร่างใหญ่ที่ขยับตัวเล็กน้อยพร้อมกับเดินไปมาเรื่อย ๆ อย่างเชื่องช้า

orang atau hewan yang bertubuh besar menggoyangkan sedikit badannya sambil berjalan terus dengan pelan-pelan

Постоянно медленно передвигаться, немного пошатывая тело (о человеке или животном крупного размера).

• 곰이 어슬렁이다.
• 사자가 어슬렁이다.
• 짐승이 어슬렁이다.
• 호랑이가 어슬렁이다.
• 거리를 어슬렁이다.
See More
주변을 어슬렁이다.
근처에서 어슬렁이다.
길에서 어슬렁이다.
밖에서 어슬렁이다.
• 몸집이 큰 건달 무리가 밖에서 어슬렁이고 있었다.
• 승규는 딱히 할 일이 없어서 동네를 어슬렁이며 다녔다.
• 가: 저기 어슬렁이는 호랑이를 좀 보세요.
• 나: 우와, 정말 용맹스럽게 생겼군요.

• 문형 : 1이 2에서/를 어슬렁이다

어슴푸레

발음 : [어슴푸레 ]

파생어 : 어슴푸레하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. obscurely; faintly

   1. ぼんやり。ほんのり

   1.

   1. tenuemente, vagamente, levemente

   1. ضعيفًا ، غير واضح

   1. бүдэг, бүдэгхэн

   1. một cách mơ hồ, một cách mờ ảo

   1. อย่างสลัว, อย่างเลือนราง, อย่างรำไร

   1. samar-samar, redup, kelam, remang

   1. слабо; тускло
   빛이 약하거나 희미한 모양.
   In the state of a light being weak or dim.

   明かりが鮮明でないさま。

   Idéophone illustrant la manière dont la lumière est faible ou indistincte.

   Forma en que la luz es débil o tenue.

   شكل فيه يكون الضوء ضعيفا أو خافتا

   гэрэл бүдэгхэн буюу тод биш байдал.

   Hình ảnh ánh sáng yếu hoặc mờ nhạt.

   ลักษณะที่แสงซึ่งอ่อนและเลือนราง

   kondisi cahaya lemah atau samar-samar

   Внешний вид неяркого света или нечёткого освещения.
   • 어슴푸레 드러나다.
   • 어슴푸레 밝아지다.
   • 어슴푸레 밝히다.
   • 어슴푸레 보이다.
   • 어슴푸레 비추다.
   See More
   어슴푸레 비치다.
   어슴푸레 빛나다.
   어슴푸레 잠기다.
   • 어슴푸레 빛이 밝아지며 새벽 동이 텄다.
   • 갑자기 정전이 되어 그들은 어슴푸레 비치는 촛불에 의지할 수밖에 없었다.
   • 가: 너무 컴컴해. 어디 손전등이라도 없니?
   • 나: 여기 있긴 한데 어슴푸레 밝히는 정도야.
2. 2. dimly; obscurely; vaguely

   2. かすかに【幽かに・微かに】。ぼんやり。うすぼんやり【薄ぼんやり】

   2.

   2. tenuemente, vagamente, levemente

   2. غير واضح ، عاتم

   2. бүдэг, тодорхойгүй

   2. một cách loáng thoáng, một cách mơ màng

   2. อย่างคลุมเครือ, อย่างไม่ชัดเจน, อย่างราง ๆ, อย่างพร่ามัว

   2. samar-samar, tidak jelas, tidak nyata

   2. нечёткий; слабый
   분명하게 잘 보이거나 들리지 않고 희미하고 흐린 모양.
   In the state of being indistinct and faint, not being seen or heard clearly.

   はっきり見えたり聞こえたりしないさま。

   Idéophone décrivant la manière d'être indistinct et flou sans être vu ou entendu clairement.

   Forma en que algo es leve y tenue sin verse y oírse claramente.

   شكل فيه يكون خافتا وغير واضح وهو لا يظهِر أو لا يُسمع جيدا

   тод тодорхой харагдаж, сонсогдохгүй тодорхойгүй, бүдэг байдал.

   Hình ảnh thấy hoặc nghe không rõ mà mờ nhạt và âm u.

   ลักษณะที่มองเห็นหรือได้ยินไม่ชัดเจน และเลือนรางแล้วและขุ่นมัว

   kondisi sesuatu tidak terlihat jelas atau terdengar dengan baik sehingga samar-samar

   Внешний вид чего-либо, что плохо слышится или нечётко видится.
   • 어슴푸레 듣다.
   • 어슴푸레 들리다.
   • 어슴푸레 들려오다.
   • 어슴푸레 떠오르다.
   • 어슴푸레 보이다.
   • 그는 어슴푸레 들리는 피아노 소리에 잠을 깼다.
   • 창문 너머로 누군가 어슴푸레 보였지만 누구인지 분간할 수 없었다.
   • 가: 여보, 저기 강물 좀 봐요. 산이 어슴푸레 떠 보여요.
   • 나: 그러게요. 아주 맑고 깨끗해 보이네요.
3. 3. vaguely; faintly

   3. かすかに【幽かに・微かに】。ぼんやり。うすぼんやり【薄ぼんやり】

   3.

   3. vagamente, levemente, confusamente

   3. غير واضح ، ضعيفًا

   3. бүдэг, бүдэг бадаг

   3. một cách mờ ảo, một cách lờ mờ, một cách mơ hồ

   3. อย่างราง ๆ, อย่างเลือนราง, อย่างรำไร, อย่างพร่ามัว

   3. samar-samar, tidak jelas, tidak nyata

   3. нечёткий; смутный
   기억이나 의식이 분명하지 않고 희미한 모양.
   In the state of one's memory or consciousness being dim, not clear.

   記憶や意識などがはっきりしないさま。

   Idéophone illustrant la manière dont le souvenir ou la conscience est peu clair et indistinct.

   Forma en que es vaga una memoria o consciencia sin ser clara.

   شكل فيه يكون التذكر أو الوعي ضعيفا وغير واضح

   бодол буюу ухаан санаа тодорхойгүй, бүдэгхэн байдал.

   Hình ảnh kí ức hay ý thức không rõ ràng mà mờ nhạt.

   ลักษณะที่ความทรงจำหรือความมีสติซึ่งไม่ชัดเจนและเลือนราง

   kondisi ingatan atau pengetahuan tidak jelas dan samar-samar

   Внешний вид неотчётливого воспоминания или сознания.
   • 어슴푸레 깨다.
   • 어슴푸레 눈을 뜨다.
   • 어슴푸레 되살아나다.
   • 어슴푸레 떠오르다.
   • 어슴푸레 보이다.
   See More
   어슴푸레 지나가다.
   • 고향에 오니 돌아가신 어머니가 어슴푸레 떠올라 가슴이 먹먹해졌다.
   • 비가 오자 헤어진 그와 사랑했던 기억이 어슴푸레 되살아나 눈물이 흘렀다.
   • 가: 너 조금 우울해 보인다. 아까는 잘 웃더니. 나쁜 생각이라도 들었니?
   • 나: 응, 여기 그 사람이 좋아했던 곳이거든. 다시 오니 어슴푸레 지난날이 그려져 마음이 아파.

어슴푸레하다

발음 : [어슴푸레하다 ]

활용 : 어슴푸레한[어슴푸레한], 어슴푸레하여[어슴푸레하여](어슴푸레해[어슴푸레해]), 어슴푸레하니[어슴푸레하니], 어슴푸레합니다[어슴푸레함니다]

☞ : 어슴푸레

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. obscure; faint

   1. ぼんやりとする。ほんのりする。にぶい【鈍い】

   1. sombre, obscur

   1. tenue, vago, leve

   1. خافت

   1. бүдэг, бүдэгхэн

   1. mờ nhạt, mờ ảo

   1. สลัว, รำไร, เลือนราง

   1. samar-samar, redup, kelam, remang

   1. слабый; тусклый
   빛이 약하거나 희미하다.
   A light being weak or not bright.

   明かりが鮮明でない。

   (Lumière) Faible ou indistinct.

   Que la luz es débil o tenue.

   يكون الضوء ضعيفا أو خافتا

   гэрэл бүдэгхэн буюу тод биш байх.

   Ánh sáng yếu hoặc mờ.

   แสงที่อ่อนและเลือนราง

   cahaya lemah atau samar-samar

   Неяркий (свет) или нечёткий (об освещении).
   • 어슴푸레한 달빛.
   • 어슴푸레한 새벽.
   • 어슴푸레한 저녁.
   • 어슴푸레하게 날이 밝다.
   • 어슴푸레하게 밝아 오다.
   • 저녁이 되자 어슴푸레한 달빛이 부드럽게 산골 마을을 감쌌다.
   • 어슴푸레하게 밝아 오는 새벽녘이 되자 어머니는 아침밥을 짓기 시작하셨다.
   • 가: 엄마, 다녀올게요.
   • 나: 그래. 아직 어슴푸레하니 전등이라도 가지고 가는 게 좋겠다.
   • 문형 : 1이 어슴푸레하다
2. 2. dim; obscure; vague

   2. かすかだ【幽かだ・微かだ】。ぼんやりとする。うすぼんやりする【薄ぼんやりする】

   2. sombre, obscur, vague, confus, imprécis, (adj.) vaguement, imprécisément, confusément

   2. tenue, vago, leve

   2. خافت

   2. бүдэг, тодорхойгүй

   2. mơ hồ, mơ màng

   2. คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน, ราง ๆ, พร่ามัว

   2. samar-samar, tidak jelas, tidak nyata

   2. нечёткий; слабый
   분명하게 잘 보이거나 들리지 않고 희미하고 흐리다.
   Indistinct and faint, not being seen or heard clearly.

   はっきり見えたり聞こえたりしない。

   Indistinct et flou sans être vu ou entendu clairement.

   Que es leve y tenue sin verse y oírse claramente.

   يكون خافتا وغير واضح وهو لا يظهِر أو لا يُسمع جيدا

   тод тодорхой харагдаж, сонсогдохгүй тодорхойгүй, бүдэг байх.

   Thấy hoặc nghe không rõ mà mờ nhạt và âm u.

   ความทรงจำหรือความมีสติซึ่งไม่ชัดเจนและเลือนราง

   tidak terlihat jelas atau terdengar dengan baik sehingga samar-samar

   Плохо слышащийся или неясно видящийся.
   • 어슴푸레하게 나타나다.
   • 어슴푸레하게 듣다.
   • 어슴푸레하게 들리다.
   • 어슴푸레하게 보이다.
   • 눈앞이 어슴푸레하다.
   • 빛이 잘 들어오지 않아 어슴푸레한 다락방에서 그녀는 기도를 한다.
   • 어슴푸레하게 들리는 어머니의 자장가 소리에 나도 모르게 곤히 잠들었다.
   • 가: 어슴푸레하게 보이는 저 형체가 뭐니?
   • 나: 옆집 마당에 있는 나무야. 나뭇잎이 길어서 바람이 불면 꼭 사람 같아 보이지.
   • 문형 : 1이 어슴푸레하다
3. 3. vague; faint

   3. かすかだ【幽かだ・微かだ】。ぼんやりとする。うすぼんやりする【薄ぼんやりする】

   3. vague, confus, flou, imprécis

   3. vago, leve, confuso

   3.

   3. бүдэг, бүдэг бадаг, тодорхойгүй

   3. mờ ảo, lờ mờ, mơ hồ

   3. ราง ๆ, เลือนราง, รำไร, พร่ามัว

   3. samar-samar, tidak jelas, tidak nyata

   3. нечёткий; смутный
   기억이나 의식이 분명하지 않고 희미하다.
   One's memory or consciousness being dim, not clear.

   記憶や意識などがはっきりしない。

   (Souvenir ou conscience) Peu clair et indistinct.

   Que es vaga una memoria o consciencia sin ser clara.

   يكون التذكّر أو الوعي ضعيفا وغير واضح

   бодол буюу ухаан санаа тодорхой биш, бүдэг байх.

   Kí ức hay ý thức không rõ ràng mà mờ nhạt.

   ความทรงจำหรือความมีสติไม่ชัดเจนและเลือนราง

   ingatan atau pengetahuan tidak jelas dan samar-samar

   Неотчётливый (о воспоминаниях или сознании).
   • 어슴푸레한 과거.
   • 어슴푸레한 옛일.
   • 어슴푸레한 잠.
   • 어슴푸레한 추억.
   • 기억이 어슴푸레하다.
   See More
   유년 시절이 어슴푸레하다.
   • 밤새 야근을 했던 그는 새벽이 되자 어슴푸레한 잠에 들었다.
   • 첫사랑과의 뜨거웠던 추억이 이젠 어슴푸레한 옛일로 가슴 한 켠에 남아 있을 뿐이다.
   • 가: 할머니, 분단되기 전에 할머니가 사셨던 평안도는 어땠어요?
   • 나: 이젠 어슴푸레하게조차 기억이 나지 않을 정도로 가물가물하구나.
   • 문형 : 1이 어슴푸레하다

어슷비슷하다

발음 : [어슫삐스타다 ]

활용 : 어슷비슷한[어슫삐스탄], 어슷비슷하여[어슫삐스타여](어슷비슷해[어슫삐스태]), 어슷비슷하니[어슫삐스타니], 어슷비슷합니다[어슫삐스탐니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. being all of a sort

   1. にたりよったりだ【似たり寄ったりだ】。にかよっている【似通っている】

   1. semblable, analogue, (adj.) qui est presque pareil, qui est proche (l'un de l'autre), qui s'apparente à, se valoir

   1. similar, semejante

   1. متشابه

   1. бараг ойролцоо, бараг төстэй, бараг адил

   1. na ná, từa tựa

   1. เหมือนกัน, คล้ายกัน, เหมือน ๆ กัน, คล้าย ๆ กัน

   1. mirip-mirip

   1. почти одинаковый
   서로 비슷하다.
   Similar to each other.

   互いに似ている。

   Qui se ressemble.

   Que se parecen uno al otro.

   متشابه لبعضه البعض

   хоорондоо ижил төстэй байх.

   Tương tự nhau.

   คล้ายกันและกัน

   saling mirip

   Похожий друг на друга.
   • 어슷비슷한 경력.
   • 어슷비슷한 성적.
   • 어슷비슷하게 닮다.
   • 어슷비슷하게 맞먹다.
   • 경험이 어슷비슷하다.
   See More
   색깔이 어슷비슷하다.
   처지가 어슷비슷하다.
   크기가 어슷비슷하다.
   • 그와 나는 어슷비슷한 생김새가 꼭 오누이 같다.
   • 지원자들의 경력이 모두 어슷비슷하여 누구를 선발해야 할지 고민이 된다.
   • 가: 새댁, 신혼 생활 어때?
   • 나: 아주 편하고 좋아요. 그이와 제 성격이 어슷비슷해서 단짝 친구처럼 지내요.
   • 문형 : 1이 (2와) 어슷비슷하다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
2. 2. slanted both ways

   2. いびつだ【歪だ】。ふぞろいだ【不揃いだ】

   2. (adj.) qui est posé dans tous les sens

   2. desigual, diverso

   2. متشابه

   2. бараг ойролцоо, бараг төстэй, бараг адил

   2. ngổn ngang, lộn xộn

   2. เบี้ยว, โย้เย้, โงนเงน, โอนเอน, เอนไปเอนมา, ซวนเซ

   2. mirip-mirip

   2. почти схожий
   이쪽저쪽 쏠려 있어 고르지 않다.
   Not evenly distributed, leaning to one side or the other.

   あっちに傾いたりこっちに傾いたりして揃っていない。

   Qui est irrégulier du fait d'être placé çà et là.

   Que no es uniforme por estar inclinado hacia varios lados.

   يميل إلى هنا وهناك وعليه ليس متجانسا

   ийш тийш бага зэрэг хазайн жигд биш байх.

   Dồn qua bên này bên kia nên không đều.

   เอียงไปในด้านนั้นด้านนี้อยู่จึงไม่เท่ากัน

   tersebar di sana sini dan tidak merata

   Неспособный выбрать ни одно ни другое, склоняясь то в одну то в другую сторону.
   • 어슷비슷한 글씨.
   • 어슷비슷한 모습.
   • 어슷비슷하게 쌓이다.
   • 어슷비슷하게 자리하다.
   • 줄이 어슷비슷하다.
   See More
   형태가 어슷비슷하다.
   • 어슷비슷한 빨랫감들이 보기 싫은 그녀는 고르고 가지런하게 개켜 두었다.
   • 교탁 위에 어슷비슷하게 올려져 있는 공책들이 금방이라도 쓰러 넘어질 것 같다.
   • 가: 이렇게 어슷비슷하게 그릇을 놓아 두면 안 돼. 자칫하면 모두 깨질 수 있으니까.
   • 나: 네, 주방장님. 크기대로 다시 정리하겠습니다.
   • 문형 : 1이 어슷비슷하다

어슷썰기

발음 : [어슫썰기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

diagonal cutting

ななめぎり【斜め切り】

découpage en diagonale

corte sesgado, corte diagonal

قطع مائل

ташуу хэрчих

xắt xéo, cắt xéo

การหั่นเฉียง ๆ, การหั่นเอียง ๆ

mengiris miring

шинкование

오이, 파, 무 등을 한쪽 방향으로 비스듬하게 써는 것.

An act of cutting vegetables such as cucumber, scallion and radish at a slant toward one direction.

キュウリ・ネギ・大根などを一つの方向に斜めの角度を保ったまま切っていく切り方。

Fait de découper du concombre, du poireau, du navet, etc. dans une direction, en diagonale.

Efecto de cortar pepinos, puerros, nabos, etc. en una dirección diagonal.

أن يقطع الخيار، البصل الأخضر، الفجل وغيرها بشكل مائل إلى جهة معينّة

өргөст хэмх, ногоон сонгино, цагаан манжин зэргийг нэг тал рүү ташуу хэрчих зүйл.

Việc cắt dưa chuột, hành, củ cải lệch về một hướng.

การหั่นหัวไชเท้า ต้นหอม แตงกวา เป็นต้น เฉียง ๆ ไปทางหนึ่ง

hal mengiris timun, bawang bombay, lobak, dsb secara miring ke satu arah

Нарезание огурцов, лука, редьки и т.п. чуть наискось в одном направлении.

• 어슷썰기를 하다.
• 부대찌개를 만들기 위해 소시지를 어슷썰기로 준비했다.
• 어슷썰기를 한 파를 찌개에 넣으면 그 향이 더 잘 우러난다.
• 가: 엄마, 떡국을 만들 떡은 어떻게 썰까요?
• 나: 어슷썰기를 해야 하니까 칼을 비스듬하게 대고 썰어.

어슷하다

발음 : [어스타다 ]

활용 : 어슷한[어스탄], 어슷하여[어스타여](어슷해[어스태]), 어슷하니[어스타니], 어슷합니다[어스탐니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

slanted; tilted

かたむいている【傾いている。いびつだ【歪だ】

oblique, incliné, (adj.) qui est de biais, qui est mis de travers

inclinado, oblicuo, diagonal

مائل

далий, ташуу, налуу, хазгай

xiên, lệch

เฉียง, เบี้ยว, เอียง, โย้

miring, condong

накренённый; перекошенный

한쪽으로 조금 비뚤다.

A bit crooked to one side.

片方にやや傾いている。

Qui dévie un peu par rapport à une ligne.

Desviado levemente de la horizontal.

مائل قليلا إلى الجانب الاخر

нэг тал руугаа бага зэрэг хазайх.

Hơi nghiêng về một phía.

เอียงไปด้านหนึ่งอย่างเล็กน้อย

sedikit condong ke satu sisi

Наклонённый в одну сторону.

• 어슷하게 그리다.
• 어슷하게 나아가다.
• 어슷하게 서다.
• 어슷하게 쓰다.
• 어슷하게 앉다.
See More
어슷하게 입다.
어슷하게 있다.
어슷하게 자르다.
• 그는 반듯한 성품과 달리 어슷하게 모자를 쓰는 버릇이 있다.
• 어머니는 여러 야채를 잘고 어슷하게 썰어 샐러드를 요리하였다.
• 가: 어슷하게 앉아 있지 말고 허리 꼿꼿이 펴고 앉으려무나.
• 나: 네, 똑바로 앉을게요.

• 문형 : 1이 어슷하다