현대화, 현대화되다, 현대화하다, 현란하다, 현명, 현명하다, 현명히, 현모, 현모양처, 현몽

현대화현대화되다현대화하다현란하다현명현명하다현명히현모현모양처현몽

현대화 (現代化)

발음 : [현ː대화 ]

파생어 : 현대화되다, 현대화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

modernization

げんだいか【現代化】

modernisation

modernización

تحديث

шинэтгэл, орчин үежүүлэх

sự hiện đại hóa

การทำให้ทันสมัย, การทำให้เป็นสมัยใหม่

modernisasi, pemodernan

модернизация; модернизирование

현대에 꼭 알맞게 됨. 또는 그렇게 만듦.

A state of keeping up with modern times; or an act of making this happen.

現代に相応しくなること。また、相応しくすること。

Fait de devenir juste adéquat à notre temps ; fait de rendre ainsi.

Estado de adecuarse perfectamente a los tiempos modernos. O acción de hacer que eso suceda.

مناسب للعصر الحديث أو جعله كذلك

орчин үетэй заавал нийцэх. мөн тэгж нийцүүлэх явдал.

Việc trở nên phù hợp với hiện đại. Hoặc việc làm như vậy.

การที่ได้เป็นที่เหมาะสมกับยุคปัจจุบัน หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว

hal menjadi sesuai dengan masa modern, atau membuatnya demikian

Становление современным, а также подведение к этому.

• 무기의 현대화.
• 산업의 현대화.
• 현대화 계획.
• 현대화가 필요하다.
• 현대화를 시도하다.
See More
현대화를 시키다.
• 농장주는 새 장비를 도입하여 농업의 현대화를 추진하였다.
• 우리 군대는 군사 장비의 현대화로 국방력을 더욱 강화하게 되었다.
• 가: 우리 매장이 너무 오래된 것 같아요.
• 나: 네. 안 그래도 다음 달에 매장의 현대화를 시도해 볼 계획입니다.

현대화되다 (現代化 되다)

발음 : [현ː대화되다 /현ː대화뒈다 ]

☞ : 현대화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be modernized

げんだいかされる【現代化される】

se moderniser

modernizarse

يتمّ تحديثها

шинэчлэгдэх, орчин үежих

được hiện đại hóa

ถูกทำให้ทันสมัย, ถูกทำให้เป็นสมัยใหม่

menjadi modern

модернизироваться

현대에 꼭 알맞게 되다.

To be made keep up with modern times.

現代に相応しくなる。

Devenir juste adéquat à notre temps.

Adecuarse perfectamente a los tiempos modernos.

يصبح ملائماً للعصر الحديث

орчин үетэй заавал нийцэх.

Trở nên phù hợp với hiện đại.

ถูกทำให้เหมาะสมกับยุคปัจจุบัน

menjadi sesuai dengan masa modern

Становиться современным.

• 현대화된 공장.
• 현대화된 설비.
• 무기가 현대화되다.
• 시설이 현대화되다.
• 의식이 현대화되다.
See More
장비가 현대화되다.
형식이 현대화되다.
• 사회가 발전하면서 문화도 점점 현대화된다.
• 이 공장은 기존의 수공업 방식 대신에 현대화된 기계를 새로 들였다.
• 가: 장비가 현대화되니 작업하기가 훨씬 수월해졌어.
• 나: 응. 최신 장비로 일을 하니까 속도도 더 빨라진 것 같아.

• 문형 : 1이 현대화되다

현대화하다 (現代化 하다)

발음 : [현ː대화하다 ]

☞ : 현대화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

modernize

げんだいかする【現代化する】

moderniser, actualiser

modernizar

يحدّث

шинэтгэх, орчин үежүүлэх

hiện đại hóa

ทำให้ทันสมัย, ทำให้เป็นสมัยใหม่

memodernisasi, memodernkan

модернизировать

현대에 꼭 알맞게 만들다.

To be brought into keeping with modern times.

現代に相応しくする。

Ajuster quelque chose à notre temps.

Adecuar a alguien o algo perfectamente a los tiempos modernos.

يجعله ملائماً العصر الحديث

орчин үетэй заавал нийцүүлэх.

Làm cho phù hợp với hiện đại.

ทำให้เหมาะสมกับยุคปัจจุบันพอดี

membuat menjadi sesuai dengan masa modern

Делать современным.

• 현대화한 농촌.
• 건물을 현대화하다.
• 교통을 현대화하다.
• 산업을 현대화하다.
• 시설을 현대화하다.
See More
실내를 현대화하다.
장비를 현대화하다.
• 공장주는 작업의 생산성을 높이기 위해 공장 설비를 현대화하였다.
• 디자이너는 전통 한복을 개량하여 현대화한 옷을 출시하였다.
• 가: 최첨단 컴퓨터를 도입했더니 모든 사무가 빨라졌네요.
• 나: 네. 이럴 줄 알았으면 진작에 모든 사무를 현대화할 걸 그랬어요.

• 문형 : 1이 2를 현대화하다

현란하다 (絢爛 하다)

발음 : [혈ː란하다 ]

활용 : 현란한[혈ː란한], 현란하여[혈ː란하여](현란해[혈ː란해]), 현란하니[혈ː란하니], 현란합니다[혈ː란함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. flashy; ornate; colorful

   1. けんらんだ【絢爛だ】。きらびやかだ

   1. splendide, somptueux

   1. llamativo, abigarrado, vistoso, espléndido

   1. بهيّ

   1. гял цял, гэрэлтсэн

   1. rực rỡ

   1. หรูหรา, แวววาว, ฉูดฉาด, วิบวับ, ระยิบระยับ

   1. meriah, terang, gemerlap

   1. блестящий; пышный; блистательный
   눈이 부시도록 빛이 나고 화려하다.
   Dazzlingly glittering and splendid.

   まぶしいほど輝いていて華やかだ。

   Qui est brillant et luxueux au point d'être éblouissant.

   Deslumbrantemente brillante y esplendoroso.

   رائع و مضىء لكي يبهر الأنظار

   нүд гялбам гэрэлтэж ганган гоёмсог байх.

   Sáng bóng và hoa lệ tới mức lóa mắt.

   ส่องแสงและหรูหราจนลานตา

   bersinar dan meriah hingga mata silau

   Ослепительно яркий и праздничный.
   • 현란한 광고.
   • 현란한 기교.
   • 현란한 동작.
   • 현란한 볼거리.
   • 현란한 빛.
   See More
   현란한 색.
   현란하게 빛나다.
   무늬가 현란하다.
   불빛이 현란하다.
   옷차림이 현란하다.
   장식이 현란하다.
   포장이 현란하다.
   • 공연이 벌어지고 있는 무대 위는 현란한 조명으로 번쩍번쩍했다.
   • 도시의 밤거리는 번쩍거리는 네온 간판으로 현란했다.
   • 가: 이 그릇은 장식이 참 현란하네요.
   • 나: 네, 그래서 저는 손님 접대용으로 그 그릇을 써요.
   • 문형 : 1이 현란하다
2. 2. flowery; florid; showy

   2. けんらんだ【絢爛だ】

   2. fleuri, maniéré, coloré

   2. vistoso, espléndido

   2. مُنَمَّق

   2. уран цэцэн, баялаг

   2. hoa mĩ

   2. หรูหรา, สวยหรู

   2. meriah, semarak

   2.
   시나 글 등에 아름다운 표현이나 꾸밈이 많아서 문체가 화려하다.
   A writing style of a poem or text, etc., being ornate because it contains a lot of flowery words or fancy expressions.

   詩歌や文章などに美しい表現や修飾が多く、文体が華麗だ。

   Qui a un style fleuri avec des expressions belles et maniérées dans un poème ou un écrit.

   Dicho de un poema, un escrito, etc., que tiene un estilo de escritura ostentoso, al estar adornado con expresiones y detalles estilísticos.

   تعبيرات جميلة أو زخارف في الشعر أو الجمل، كذلك أسلوبها بهيج

   шүлэг буюу бичвэр зэрэг уран гоё дүрслэл юм уу яруу чимэг ихтэй сайхан найруулж бичсэн байх.

   Trang trí hoặc biểu hiện đẹp ở thơ hay bài viết nhiều nên câu văn bóng bẩy.

   มีการตกแต่งหรือรูปแบบการแสดงออกที่สวยงามในบทกวีหรือบทความ เป็นต้น อยู่มากสำนวนการจึงงดงาม

   gaya bahasanya meriah karena terdapat banyak ekspresi yang indah atau hiasan dalam puisi atau tulisan dsb

   Красочный стиль написания от большого количества красивых выражений и украшений в стихах, тексте и т.п.
   • 현란한 말솜씨.
   • 현란한 문장.
   • 현란한 어휘.
   • 현란한 언어.
   • 문체가 현란하다.
   • 소설가는 현란한 문체로 생동감 있는 소설을 썼다.
   • 청중들은 강사의 현란한 말솜씨에 사로잡혀서 강의에 완전히 집중하였다.
   • 가: 선생님의 현란한 연설에 크게 감동을 받았습니다.
   • 나: 제 부족한 말솜씨를 그리 칭찬해 주시다니 감사합니다.
   • 문형 : 1이 현란하다

현명 (賢明)

발음 : [현명 ]

파생어 : 현명하다, 현명히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wisdom; sageness

けんめい【賢明】

sagesse, générosité, intelligence, discernement

sabiduría, sensatez

بصيرة

ухаалаг, цэцэн мэргэн

sự hiển minh, sự sáng suốt, minh mẫn

ความเฉลียวฉลาด, ความหลักแหลม, ความเฉียบคม

kebijaksanaan, kecerdasan, kearifan

мудрость; разумность; мудрый; умный

마음이 너그럽고 슬기로우며 일의 이치에 밝음.

A state of being benevolent, wise, and sensible.

寛大で賢く、道理に明るいこと。

Ce qui est généreux et intelligent avec du discernement.

Estado de ser benevolente, sabio y sensato.

وضوح معنى العمل و قلبه حكيم و فطن

уужим сэтгэлтэй, ухаалаг, хэрэг явдлын учрыг сайн олох явдал.

Suy nghĩ thông thoáng, khôn ngoan và phù hợp với logic của sự việc.

ความมีจิตใจโอบอ้อมอารี มีความเฉลียวฉลาด และชัดแจ้งในเหตุผลของเรื่องราว

hal berhati luas, bijaksana dan cerah sesuai dengan logika sesuatu

Обладание широкой душой, глубокими знаниями и открытым мировоззрением.

• 현명 대응.
• 현명 대처.
• 현명이 요구되다.
• 현명이 필요하다.
• 현명을 발휘하다.
• 지금과 같은 불황에 가계 소비에 대한 현명이 필요하다.
• 지혜로운 재판관의 현명으로 복잡한 재판이 잘 해결되었다.
• 가: 교통사고가 생겼다며? 어떻게 됐어?
• 나: 그 혼란스러운 상황에서 민준이가 현명을 잃지 않아서 잘 처리되었어.

현명하다 (賢明 하다) ^★

발음 : [현명하다 ]

활용 : 현명한[현명한], 현명하여[현명하여](현명해[현명해]), 현명하니[현명하니], 현명합니다[현명함니다]

☞ : 현명

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

wise; sagacious

けんめいだ【賢明だ】。かしこい【賢い】

sage, généreux, intelligent

sabio, sagaz, sensato

بصير

ухаалаг байх, цэцэн мэргэн байх

hiển minh, sáng suốt, minh mẫn

เฉลียวฉลาด, หลักแหลม, เฉียบคม

cerdas, bijaksana, cerdik

мудрый; умный

마음이 너그럽고 슬기로우며 일의 이치에 밝다.

Being benevolent, wise, and sensible.

寛大で賢く、道理に明るい。

Qui est généreux et intelligent avec du discernement.

Que es benevolente, sabio y sensato.

منير القلب وحكيم وفطن لمعنى العمل

уужим сэтгэлтэй, ухаалаг, хэрэг явдлын учрыг сайн олох.

Suy nghĩ thông thoáng, khôn ngoan và phù hợp với logic của sự việc.

จิตใจโอบอ้อมอารี มีความเฉลียวฉลาด และชัดแจ้งในเหตุผลของเรื่องราว

berwawasan luas dan cerdas serta tajam akan kelogisan sesuatu

Обладающий широкой душой, глубокими знаниями и открытым мировоззрением.

• 현명한 사람.
• 현명한 선택.
• 현명한 아내.
• 현명한 태도.
• 현명한 판단.
See More
현명하게 극복하다.
현명하게 대처하다.
대응이 현명하다.
• 지혜로운 재판관은 그 복잡한 사건에 대해 현명한 판단을 내렸다.
• 지수는 현명하게 처신하여 범죄의 위험에서 빠져나올 수 있었다.
• 가: 지금 내 점수에 따라 전공을 선택하는 편이 좋을까?
• 나: 글쎄. 난 별로 현명하지 않은 선택이라고 생각해. 네가 하고 싶은 걸 해야지.

• 문형 : 1이 현명하다

현명히 (賢明 히)

발음 : [현명히 ]

☞ : 현명

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

wisely; sensibly

けんめいに【賢明に】。かしこく【賢く】

sagement, avec sagesse

sabiamente, con sensatez

بصيراً

ухаалагаар, цэцэн мэргэнээр

một cách hiển minh, một cách sáng suốt, một cách minh mẫn

อย่างเฉลียวฉลาด, อย่างหลักแหลม, อย่างเฉียบคม

dengan cerdas, dengan bijaksana, dengan cerdik

умно; мудро

마음이 너그럽고 슬기로우며 일의 이치에 밝게.

In the manner of being benevolent, wise, and sensible.

寛大で賢く、道理に明るく。

D'une manière généreuse, sage et raisonnable.

De modo que sea benevolente, sabio y sensato.

بإنارة للقلب وحكمة وفطنة لمعنى العمل

уужим сэтгэлтэй, ухаалаг, хэрэг явдлын учрыг сайн олон.

Suy nghĩ thông thoáng, khôn ngoan và phù hợp với logic của sự việc.

อย่างมีจิตใจโอบอ้อมอารี มีความเฉลียวฉลาด และชัดแจ้งในเหตุผลของเรื่องราว

dengan berwawasan luas dan cerdas serta tajam akan kelogisan sesuatu

Обладая широкой душой, глубокими знаниями и открытым мировоззрением.

• 현명히 결정하다.
• 현명히 대응하다.
• 현명히 대처하다.
• 현명히 생각하다.
• 현명히 이용하다.
See More
현명히 처신하다.
현명히 판단하다.
• 민준이는 강도 앞에서 현명히 대응해서 목숨을 유지할 수 있었다.
• 유권자들은 후보들의 공약을 꼼꼼히 읽고 현명히 판단하여 투표를 했다.
• 투자자는 성장 가능성이 있는 기업에 현명히 투자하였다.
• 가: 그 적은 월급으로 이 큰돈을 모았다고?
• 나: 응. 비록 적은 돈이라도 현명히 사용하며 저축하면 나처럼 돈을 모을 수가 있어.

현모 (賢母)

발음 : [현모 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wise mother; sagacious mother

けんぼ【賢母】

mère sage, mère généreuse, mère intelligente

madre sabia, madre sagaz

والدة حكيمة

ухаалаг эх

hiền mẫu, mẹ hiền

แม่ที่เฉลียวฉลาด, แม่ที่มีสติปัญญา, แม่ที่ชาญฉลาด

ibu cerdas, ibu bijaksana, ibu pintar

мудрая мать

마음이 너그럽고 슬기로운 어머니.

A benevolent and wise mother.

寛大で賢い母親。

Mère généreuse et intelligente.

Madre benevolente y sabia.

الأم قلبها حكيم و فطن

уужим сэтгэлтэй, ухаалаг эх.

Người mẹ độ lượng và tháo vát.

แม่ที่มีจิตใจโอบอ้อมอารีและเฉลียวฉลาด

ibu yang berwawasan luas dan cerdas

Мудрая мать, обладающая широкой душой.

• 현모의 모습.
• 현모의 양육.
• 현모가 되다.
• 현모로 만들다.
• 현모로 불리다.
• 남편은 아내가 아이들에게 현모가 되기를 바랐다.
• 지수의 어머니는 아이를 지혜롭게 잘 돌보는 현모이다.
• 가: 어떤 어머니가 되고 싶으세요?
• 나: 저는 아이들을 사랑하는 현모가 되고 싶어요.

현모양처 (賢母良妻) ^★

발음 : [현모양처 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wise mother and good wife

りょうさいけんぼ【良妻賢母】

mère sage et bonne épouse

madre sabia y buena esposa

الوالدة الحكيمة و الزوجة الحكيمة

ухаалаг эх сайн эхнэр

hiền mẫu lương thê

ฮย็อนโมยังชอ

istri dan ibu cerdas, istri dan ibu bijaksana

мудрая мать и добрая жена

마음이 너그럽고 슬기로운 어머니이면서 착한 아내.

A compound noun for a benevolent, wise mother, and good wife.

子にとっては寛大で賢い母で、夫にとっては良い妻であること。

Femme qui est à la fois une mère généreuse ainsi qu'intelligente et une bonne épouse.

Madre benevolente sabia al tiempo de ser buena esposa.

والدة قلبها حكيم و زوجة كريمة

уужим сэтгэлтэй, ухаалаг эх бөгөөд сайхан сэтгэлтэй эхнэр.

Người mẹ độ lượng và tháo vát đồng thời là vợ hiền.

แม่ที่เฉลียวฉลาดและเมียที่จิตใจดี : เป็นทั้งแม่ที่มีจิตใจโอบอ้อมอารี เฉลียวฉลาดและเป็นทั้งเมียที่จิตใจดี

istri yang juga ibu yang baik hati yang berwawasan luas dan cerdas

Обладающая широкой душой мудрая мать, и в то же время добрая жена.

• 소문난 현모양처.
• 현모양처의 모습.
• 현모양처가 되다.
• 현모양처를 강조하다.
• 현모양처를 내세우다.
See More
현모양처로 살다.
• 그 부인은 아이들을 잘 보살피고 남편을 섬기는 현모양처이다.
• 옛날의 여성상은 남편과 아이들을 위한 현모양처로 사는 여성이었다.
• 가: 넌 꿈이 뭐야?
• 나: 난 집에서 남편과 아이들을 보살피면서 현모양처로 살고 싶어.

현몽 (現夢)

발음 : [현ː몽 ]

파생어 : 현몽하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

appearing in one's dream

apparition en rêve

aparición en el sueño

رؤية

зүүдэнд үзэгдэх, зүүдэнд орох

sự hiển linh, giấc mơ hiển linh

การปรากฏตัวในฝัน, การเข้าฝัน

kemunculan orang yang telah tiada dalam mimpi, mimpi orang yang sudah tiada

сон о покойнике; сон о боге

죽은 사람이나 신 등이 꿈에 나타남. 또는 그 꿈.

A dead person or god's appearance in one's dream; or such a dream.

故人や神などが夢の中に現れること。また、その夢。

Apparition d'une personne morte ou d'un dieu en rêve ; tel rêve.

Acción de soñar con alguien muerto, una deidad, etc. O tal sueño.

ظهور شخص مُتوَفّى أو إله أو ما نحو ذلك فى حلم، أو ذلك الحلم

нас барсан хүн буюу бурхан гэх мэт зүүдэнд үзэгдэх явдал. мөн тийм зүүд.

Việc thần linh hoặc người đã khuất hiện ra trong giấc mơ. Hoặc giấc mơ đó.

คนที่ตายแล้วหรือเทพ เป็นต้น ได้ปรากฏในความฝัน หรือฝันในลักษณะดังกล่าว

hal orang yang mati atau dewa, tuhan, dsb muncul dalam mimpi, atau mimpi yang seperti itu

Появление во сне бога, покойника и т.п., а также данное сновидение.

• 조상의 현몽.
• 현몽이 보이다.
• 현몽을 꾸다.
• 현몽을 받다.
• 현몽을 얻다.
• 그 부부는 신이 나타나는 현몽을 꾸고 나서 아이를 갖게 되었다.
• 돌아가신 할아버지의 현몽은 이 위험을 경고하기 위한 의미였던 것 같다.
• 가: 간밤의 꿈에 산신령이 나타났어.
• 나: 그거 현몽인데? 무슨 일이 생기려나?