현상하다, 현생, 현세, 현수막, 현숙하다, 현시대, 현실, 현실성, 현실적¹, 현실적²

현상하다현생현세현수막현숙하다현시대현실현실성현실적¹현실적²

현상하다 (現像 하다)

발음 : [현ː상하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

develop

げんぞうする【現像する】

développer

desarrollar

يحمّض صورة فوتوغرافية

зураг угаах, боловсруулах

rửa ảnh

ล้าง(ฟิล์ม, รูป)

mencetak, mencuci cetak

проявлять

필름이나 인화지를 특정한 약품으로 처리하여 사진기로 찍은 것이 나타나도록 하다.

To make a print of a photograph by putting a film or photo paper through a chemical process.

フィルムや印画紙を特定の薬品で処理し、カメラで撮ったものが見える状態にする。

Faire apparaître les images prises par l'appareil de photo via le traitement de la pellicule ou du papier photographique avec des substances spécifiques.

Dicho de una película o papel fotosensible, imprimir una imagen tomada con la cámara en papel fotográfico a través de un proceso químico.

يعالج الفيلم أو ورق الصور الفوتوغرافية بموادّ كيميائيَّة المعيّنة تُظهِر ما صوّره بآلة التصوير

зургийн хальс буюу зураг угаах цаасыг тусгай бодисоор боловсруулж, аппратаар дарсан зураг гарч ирэх.

Làm cho hình chụp ở trong máy ảnh hiện ra qua quá trình xử lí phim của máy ảnh hoặc giấy in ảnh bằng hóa chất đặc thù.

ทำให้สิ่งที่ถ่ายด้วยกล้องถ่ายรูปได้ปรากฏออกโดยจัดการฟิล์มหรือกระดาษอัดรูปด้วยสารเคมีพิเศษ

memunculkan sesuatu yang diambil dengan kamera atau dipotret dengan memproses film atau kertas cetak menggunakan obat tertentu

Выявлять что-либо сфотографированное на специально обработанной фотоплёнке или фотобумаге.

• 현상한 흑백사진.
• 사진을 현상하다.
• 필름을 현상하다.
• 컬러로 현상하다.
• 어둡게 현상하다.
• 민준은 필름을 잘못 현상해서 기껏 찍어 놓은 사진이 모두 사라져 버렸다.
• 사진사가 카메라로 찍은 사진을 암실에서 현상하고 있다.
• 가: 이거 중요한 사진들이니까 잘 뽑아 주세요.
• 나: 네. 걱정 마세요. 좋은 사진으로 현상해 드릴게요.

• 문형 : 1이 2를 현상하다

현생 (現生)

발음 : [현ː생 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

this lifetime

げんせ【現世】。げんしょう【現生】

ce monde, vie menée dans ce monde

esta vida

الحياة الحاضرة

одоогийн амьдрал

kiếp này, đời này

โลกปัจจุบัน, โลกนี้

kehidupan saat ini

эта жизнь; настоящая жизнь

지금 살고 있는 세상에서의 한평생.

One's lifetime in the world that one lives in now.

この世での生涯。

Toute une vie dans ce monde où l'on vit.

Vida en el mundo que se vive ahora.

الحياة التي يعيش فيها الآن

одоо амьдарч буй ертөнцийн нэгэн амьдрал.

Đời người ở thế gian hiện đang sống.

ชั่วชีวิตหนึ่งในโลกที่กำลังอาศัยอยู่ตอนนี้

selama hidup di dunia yang saat ini ditinggali

Жизнь, которую живут в настоящее время, сейчас.

• 고통스러운 현생.
• 현생의 삶.
• 현생의 응보.
• 현생의 인연.
• 현생을 떠돌다.
See More
현생에서 살다.
현생에서 환생하다.
• 승려는 현생을 떠도는 넋을 위로하기 위해 공양을 드려야 한다고 했다.
• 인간에게 죽음은 현생과 따로 동떨어진 것은 아니다.
• 가: 스님, 저는 왜 이렇게 사는 게 고통스러울까요?
• 나: 그건 전생의 업 때문에 현생에서 고통을 받게 된 것이지요.

• 참고어 전생

현세 (現世)

발음 : [현ː세 ]

파생어 : 현세적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. this world; real world; today's world

   1. げんせ【現世】

   1. ce monde

   1. este mundo, mundo actual

   1. دنيا

   1. энэ хорвоо, энэ ертөнц

   1. hiện tại, hiện nay

   1. โลกปัจจุบัน

   1. dunia saat ini, dunia masa kini

   1. этот мир
   지금 이 세상.
   The world that one lives in now.

   この世。

   Ce monde actuel.

   El mundo en que uno vive ahora.

   الدنيا الآن

   одоогийн энэ ертөнц.

   Thế gian này bây giờ.

   โลกนี้ ณ ตอนนี้

   dunia dari waktu yang sekarang

   Этот свет.
   • 거친 현세.
   • 현세의 인류.
   • 현세를 긍정하다.
   • 현세를 부정하다.
   • 현세에 살다.
   • 건축가가 고대의 건축 양식을 현세에 그대로 재현해 내었다.
   • 유교는 불교와는 달리 현재 우리가 살고 있는 현세를 중시한다.
   • 가: 고대 자료를 보면 가난한 사람이 음식을 훔쳤던 이야기가 있어.
   • 나: 현세에도 비슷한 경우가 있어요. 요즘도 일어나는 일인 걸요.
   • 유의어 지상¹
2. 2. this world; mundane world

   2. げんせ【現世】

   2. ce monde

   2. este mundo, mundo terrenal

   2. الحياة الدنيا

   2. энэ хорвоо, энэ ертөнц

   2. thế gian này, kiếp này, cõi này

   2. โลกนี้

   2. dunia saat hidup, dunia saat ini

   2.
   불교의 세 가지 세상 중에서 지금 살아 있는 이 세상.
   The world that one lives in now among the three worlds in Buddhism.

   仏教の三世のうち、今、生きているこの世。

   Ce monde où l'on vit parmi les trois mondes du bouddhisme.

   Entre los tres mundos del budismo, en el que uno vive ahora.

   من الثلاثة أصناف للحياة في البوذية, الحياة التي تُعاش الآن

   буддын шашны гурван ертөнцийн одоогийн амьдарч буй энэ ертөнц.

   Thế giới hiện đang sống, là một trong ba thế giới của Phật giáo.

   โลกนี้ที่อาศัยอยู่ ณ ตอนนี้ ในบรรดาโลกสามประเภทของพุทธศาสนา

   dunia dari masa yang sekarang ditinggali di antara tiga dunia yang terdapat dalam ajaran Budha

   В Буддизме, один из существующих трёх миров, настоящий, сей мир.
   • 현세의 고통.
   • 현세의 부귀.
   • 현세의 업.
   • 현세의 행복.
   • 현세를 오가다.
   See More
   현세에 있다.
   • 불자들은 현세의 삶 이후에 내세가 있다고 믿는다.
   • 불교의 윤회 사상에서는 전생의 잘못으로 인해 현세에서 고통을 당하는 것으로 본다.
   • 가: 한국의 불교는 내세를 중시하는 것 같아.
   • 나: 응. 현세에서 선을 쌓으면 내세에서 보살이 될 수 있다고 믿으니까 말이야.
   • 참고어 내세

현수막 (懸垂幕)

발음 : [현ː수막 ]

활용 : 현수막이[현ː수마기], 현수막도[현ː수막또], 현수막만[현ː수망만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. curtain

   1. たれまく【垂れ幕】。どんちょう【緞帳】

   1. rideau de théâtre

   1. cortina, telón

   1. لوح

   1. хөшиг

   1. băng rôn

   1. ม่าน, ม่านห้อย

   1. spanduk

   1. плакат; перетяжка
   극장 등에 길게 드리운 막.
   A cloth draping down in a theatre, etc.

   劇場などに掛けられている幕。

   Grande toile pendue devant la scène au théâtre, etc.

   Tela drapeada en el escenario de un teatro, etc.

   لافتة تلُصق على مسرح

   кино театр зэргийн урт унжсан хөшиг.

   Tấm màn được treo buông dài trong nhà hát...

   ม่านที่ห้อยยาวในโรงภาพยนตร์ เป็นต้น

   tirai yang terbentang memanjang di tempat seperti teater

   Длинное, натянутое полотно в театре и т.п.
   • 흰색 현수막.
   • 현수막이 걸리다.
   • 현수막이 내려오다.
   • 현수막이 흔들리다.
   • 현수막을 내리다.
   • 연극의 막이 바뀌고 천장에서 현수막이 서서히 내려왔다.
   • 영화관 안의 불이 꺼지고 현수막에 영화가 상영되기 시작했다.
   • 가: 손님, 현수막 바로 앞자리밖에 좌석이 없는데 괜찮으세요?
   • 나: 어쩔 수 없죠. 그 자리라도 주세요.
2. 2. placard; banner

   2. たれまく【垂れ幕】。けんすいまく【懸垂幕】

   2. banderole, calicot

   2. pancarta colgante

   2.

   2. хөшиг, зарлал, зар

   2. biểu ngữ, áp phích

   2. แผ่นป้ายแขวน, ป้ายประกาศ

   2. spanduk

   2. пикет; плакат; лозунг
   선전하는 글이나 주장하여 외치는 글 등을 적어서 드리운 천이나 막.
   A cloth or screen draped with an advertisement or a protest message on it.

   広告や標語などを書いて垂れ下げた布や幕。

   Tissu ou toile affichant un message de propagande, de réclamation, etc.

   Tela o pantalla colgada en algún lugar, con algún anuncio publicitario o mensaje de protesta escrito o impreso sobre ella.

   إعلان أو دعوة تُلصق على جدار النسيج

   танилцуулж буй сэдэв, илтгэж буй бичиг зэргийг бичиж унжуулсан даавуу буюу хөшиг.

   Tấm màn hay tấm biển được treo, trên đó có viết khẩu hiệu tuyên truyền hoặc chủ trương hay lời kêu gọi v.v...

   ผ้าหรือม่านที่แขวนโดยเขียนตัวอักษรในการเรียกร้องด้วยการยืนยันหรือตัวอักษรโฆษณาชวนเชื่อ เป็นต้น

   kain atau tirai yang terbentang dengan berisikan tulisan propaganda atau seruan pendapat

   Транспарант, флаговый заголовок, прямоугольный планшет с рекламными сообщениями или прочими записями.
   • 대형 현수막.
   • 거리의 현수막.
   • 현수막 광고.
   • 현수막이 펼쳐지다.
   • 현수막이 쳐지다.
   See More
   현수막을 내걸다.
   현수막을 달다.
   현수막을 들다.
   현수막을 철거하다.
   • 경기장 앞에 선수들을 응원하는 구호의 현수막이 바람에 흔들렸다.
   • 도로변에 마라톤 대회를 알리는 현수막이 걸려 있다.
   • 가: 우리 팀의 이 응원 현수막을 어디에 걸지?
   • 나: 음, 사람들에게 잘 보이도록 이 앞에다가 걸자.
   • 참고어 플래카드

현숙하다 (賢淑 하다)

발음 : [현수카다 ]

활용 : 현숙한[현수칸], 현숙하여[현수카여](현숙해[현수캐]), 현숙하니[현수카니], 현숙합니다[현수캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

wise; virtuous

sage, généreux, intelligent, vertueux

sabia, virtuosa

فاضلة

ухаалаг, даруу төлөвтэй

hiền thục

(สตรี)มีใจโอบอ้อมอารี, (สตรี)มีความเฉลียวฉลาดและความประพฤติดี

bijaksana, cerdas, anggun, berbudi baik

добродетельная и скромная

여자의 마음이 너그럽고 슬기로우며 행실이 바르다.

A woman being generous, wise and acting properly.

女性が寛大で賢く、しとやかだ。

(Femme) Qui a le coeur généreux, de l'intelligence et de la conduite.

Dicho de una mujer, que es benevolente, sabia y educada.

أخلاقها حكيمة و صحيحة المذهب

эмэгтэй хүний сэтгэл уужим, ухаалаг бөгөөд үйлдэл зөв.

Tấm lòng của người phụ nữ độ lượng và tháo vát, hành xử đúng đắn.

จิตใจของผู้หญิงมีความโอบอ้อมอารี เฉลียวฉลาดและมีความประพฤติดี

hati wanita yang luas dan cerdas serta berperilaku benar

Умная и скромная (о женской душе).

• 현숙한 며느리.
• 현숙한 여인.
• 현숙한 여자.
• 현숙한 자태.
• 아내가 현숙하다.
• 아저씨는 현숙한 아내의 내조를 받아 사업에만 몰두할 수 있었다.
• 집안에 현숙한 며느리가 들어와서 가정이 화목하다.
• 가: 너도 나이가 찼으니 현숙한 여인을 만나 결혼해야지.
• 나: 네. 그렇지 않아도 요즘 선을 보고 있습니다.

• 문형 : 1이 현숙하다

현시대 (現時代)

발음 : [현ː시대 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

present era; contemporary world

げんじ【現時】。げんじだい【現時代】

époque présente

era actual

المعاصر

одоо үе, орчин үе

thời đại ngày nay, thời đại hiện nay

ยุคปัจจุบัน, สมัยปัจจุบัน

zaman ini, zaman masa ini, zaman sekarang

современная эпоха

오늘날의 시대.

Today's era.

今の時代。

Époque actuelle.

Era en que se vive actualmente.

عصر اليوم

өнөөгийн үе.

Thời đại của ngày hôm nay.

ยุคในปัจจุบัน

zaman dari masa kini

Сегодняшняя эпоха.

• 현시대의 문제점.
• 현시대를 나타나다.
• 현시대를 살다.
• 현시대를 표현하다.
• 현시대에 맞추다.
See More
현시대에서 살아가다.
• 현시대가 요구하는 인재상은 창의적이고 적극적인 사람이다.
• 현시대는 정보화 시대이므로 새 정보를 잘 받아들여야 한다.
• 가: 현시대에 필요한 리더는 어떤 사람이라고 보십니까?
• 나: 사람들을 한 팀으로 잘 이끄는 사람이 이 시대에 필요하다고 생각합니다.

• 유의어 현대

현실 (現實) ^★★

발음 : [현ː실 ]

파생어 : 현실적¹, 현실적²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

reality

げんじつ【現実】

réalité, réel

realidad

الواقع

бодит байдал

hiện thực

สภาพปัจจุบัน, ความเป็นจริง

realitas, kenyataan

реальность

현재 실제로 있는 사실이나 상태.

A fact or state that exists in reality.

今、目の前にある事実や状態。

Fait ou état réel.

Hecho o estado que existe ahora en realidad.

الواقع أو الحالة التي تحدث حقاً الآن

одоо бодитоор оршиж буй зүйл буюу байдал.

Sự thật hay trạng thái hiện tại có trong thực tế.

สภาพหรือความเป็นจริงที่มีอยู่จริง ๆ ในปัจจุบัน

fakta atau kondisi yang terwujud di masa sekarang

Правдивое или фактическое состояние или положение дел.

• 농촌 현실.
• 분단 현실.
• 사회 현실.
• 나라의 현실.
• 현실이 중요하다.
See More
현실을 부정하다.
현실을 직시하다.
현실로 다가오다.
현실에 만족하다.
• 관객들은 공상 과학 영화를 보면서 잠시나마 현실에서 벗어나는 기분을 느낀다.
• 민준이는 지금의 현실에 만족하지 않고 끊임없이 새로운 것에 도전한다.
• 언론은 우리가 현재 살고 있는 사회 현실을 알려 주는 역할을 한다.
• 가: 현실을 똑바로 봐. 지금 네가 이렇게 놀 처지야?
• 나: 안 그래도 이제 백수 생활에서 벗어나려고 해.

• 반대말 이상²

현실성 (現實性) ^★

발음 : [현ː실썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being realistic; being practical

げんじつせい【現実性】

réalité, faisabilité

realista, práctico

واقعية

бодит шинж

tính hiện thực

คุณลักษณะปัจจุบัน, สภาพความเป็นจริง

realitas, kenyataan, kepraktikan

реальность; реальный характер

현재 실제로 있거나 이루어질 수 있는 성질.

A quality of being real or being able to be realized.

現在、実際に存在しているか、起こり得る性質。

Caractère de ce qui est actuellement réel ou réalisable.

Cualidad de ser real o ser capaz de hacerse realidad.

طبع يكون فعلياً الآن أو إمكانية ذلك

одоо бодитоор оршиж буй буюу бий болохоор шинж чанар.

Tính chất có hoặc có thể tạo nên trong thực tế hiện tại.

คุณลักษณะที่สามารถบรรลุได้หรือที่มีอยู่จริงในปัจจุบัน

karakteristik yang ada atau bisa diwujudkan secara nyata di masa sekarang

Характеристика действительного факта или же того, что может сбыться.

• 대안의 현실성.
• 현실성이 배제되다.
• 현실성이 없다.
• 현실성이 있다.
• 현실성이 짙다.
See More
현실성을 갖다.
현실성을 띠다.
• 실현 불가능한 이야기만 하지 말고 현실성이 있는 대책을 꺼내 보십시오.
• 실화를 바탕으로 한 이 영화는 현실성을 잘 살렸다는 평을 받았다.
• 가: 네 주장은 현실성이 없어.
• 나: 그래요? 현실에서 이루어지기 어려운 주장인가요?

현실적¹ (現實的) ^★★

발음 : [현ː실쩍 ]

☞ : 현실

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being realistic; being practical; being probable

   1. げんじつてき【現実的】

   1. (n.) réaliste, réalisable

   1. realista, práctico, probable

   1. واقعي

   1. бодит, жинхэнэ

   1. tính chất hiện thực

   1. ที่เป็นสภาพปัจจุบัน, ที่มีความเป็นจริง

   1. realistis, aktual, nyata

   1. настоящий; действительный
   현재 실제로 있거나 이루어질 수 있는 것.
   A state of being real or being able to be realized.

   現在、実際に存在しているか、起こり得ること。

   Ce qui est actuellement réel ou réalisable.

   Que es real o capaz de hacerse realidad.

   الوجود حقاً أو الذي يمكن تحقيقه

   одоо бодитоор оршиж буй буюу бий болохоор зүйл.

   Cái tồn tại thực tế hoặc được tạo nên trong thực tế hiện tại.

   สิ่งที่สามารถบรรลุได้หรือที่มีอยู่จริงในปัจจุบัน

   sesuatu yang bersifat bisa ada atau diwujudkan secara nyata pada masa sekarang (digunakan sebagai kata benda)

   (в кор. яз. является им. сущ.) То, что может по-настоящему свершиться или действительно существует.
   • 현실적인 방법.
   • 현실적인 방안.
   • 현실적으로 느껴지다.
   • 현실적으로 생각하다.
   • 현실적으로 실현되다.
   See More
   현실적으로 어렵다.
   • 민준이는 힘들어하는 친구를 현실적으로 도울 방법이 없어서 괴로워했다.
   • 언니는 돈이 없다는 현실적인 이유로 일을 하기 시작했다.
   • 가: 지금 네 실력으로 시험에 합격할 수 있을 것 같니?
   • 나: 글쎄. 현실적으로 생각해 보면 아마 불가능할 것 같아.
   • 반대말 이상적¹
2. 2. being practical; being realistic

   2. げんじつてき【現実的】

   2. réaliste

   2. práctico, realista

   2. فعلي

   2. бодит, жинхэнэ

   2. tính thực tế

   2. ที่เป็นสภาพปัจจุบัน, ที่เป็นสภาพความเป็นจริง

   2. praktis, mudah, efisien

   2. практичный; реалистический
   실제로 얻을 수 있는 이익 등을 가장 중요하게 여기는 것.
   A state of attaching the utmost importance to a profit or benefit that can be actually gained.

   実際に得られる利益などを最も重視すること。

   Fait de considérer les intérêts possibles comme le plus important.

   Que otorga mayor importancia a ganancias que se puede obtener realmente.

   إعطاء أقصى أهمية لما يمكن الحصول عليه فعلياً من مكسب أو ما شابه ذلك

   бодитоор олж болох ашиг орлого зэргийг хамгийн чухалд тооцох явдал.

   Thái độ coi trọng hơn hết lợi ích có thể nhận được trên thực tế.

   การที่พิจารณาผลประโยชน์ที่สามารถรับได้จริง เป็นต้น ให้อย่างสำคัญที่สุด

   sesuatu yang bersifat menganggap keuntungan dsb yang bisa didapatkan secara nyata sebagai sesuatu hal yang penting (digunakan sebagai kata benda)

   (в кор. яз. является им. сущ.) Поведение, при котором выгода, которую можно действительно получить, ценится важнее всего остального.
   • 현실적인 방법.
   • 현실적인 효과.
   • 현실적으로 계산하다.
   • 현실적으로 되다.
   • 현실적으로 따지다.
   • 승규는 아주 현실적이고 실속 계산이 빠른 친구이다.
   • 위자료를 원했던 상대 피고인의 태도는 대단히 현실적이었다.
   • 가: 우리에게 이득이 될 일들을 생각하는 게 뭐가 잘못된 거야?
   • 나: 그래도 넌 너무 현실적이야.

현실적² (現實的) ^★★

발음 : [현ː실쩍 ]

☞ : 현실

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

1. 1. realistic; practical; probable

   1. げんじつてき【現実的】

   1. (dét.) réaliste, réalisable

   1. realista, práctico, probable

   1. واقعي

   1. бодит, жинхэнэ

   1. mang tính hiện thực

   1. ที่เป็นสภาพปัจจุบัน, ที่มีความเป็นจริง

   1. realistis, aktual, nyata

   1. действительный; реальный
   현재 실제로 있거나 이루어질 수 있는.
   Being real or being able to be realized.

   現在、実際に存在しているか、起こり得るさま。

   Qui est actuellement réel ou réalisable.

   Que es real o capaz de hacerse realidad.

   يوجد حقاً و الذي يمكن تحقيقه

   одоо бодитоор оршиж буй буюу бий болох.

   Tồn tại thực tế hoặc được tạo nên trong thực tế hiện tại.

   ที่สามารถบรรลุได้หรือที่มีอยู่จริงในปัจจุบัน

   yang bersifat ada atau bisa diwujudkan secara nyata pada masa sekarang (diletakkan di depan kata benda)

   Существующий на самом деле или же имеющий вероятность произойти.
   • 현실적 고통.
   • 현실적 내용.
   • 현실적 문제.
   • 현실적 위기.
   • 현실적 처방.
   See More
   현실적 측면.
   • 이번 총선에서는 현실적 공약을 내세운 후보자들이 신뢰를 얻었다.
   • 팀장은 바로 실현 가능한 현실적 계획으로 바꾸었다.
   • 가: 현실적 지원이 없는데 어떻게 행사를 할 수 있겠어요?
   • 나: 제가 지원비를 받아 올 테니 예정대로 진행합시다.
   • 반대말 이상적²
2. 2. practical; actual

   2. げんじつてき【現実的】

   2. (dét.) réaliste

   2. práctico, realista

   2.

   2. бодит, жинхэнэ

   2. mang tính thực tế

   2. ที่เป็นสภาพปัจจุบัน, ที่เป็นสภาพความเป็นจริง

   2. praktis, mudah, efisien

   2. практичный; реалистический
   실제로 얻을 수 있는 이익 등을 가장 중요하게 여기는.
   Attaching the utmost importance to a profit or benefit that can be actually gained.

   実際に得られる利益などを最も重視するさま。

   Qui considère les intérêts possibles comme le plus important.

   Que otorga mayor importancia a ganancias que se puede obtener realmente.

   الذي يعطي أقصى أهمية لما يمكن الحصول عليه فعلياً من مكسب أو ما شابه ذلك

   бодитоор олж болох ажиг орлого зэргийг хамгийн чухалд тооцсон.

   Coi trọng hơn hết lợi ích có thể nhận được trên thực tế v.v...

   ที่พิจารณาผลประโยชน์ที่สามารถรับได้จริง เป็นต้น ให้อย่างสำคัญที่สุด

   yang bersifat menganggap keuntungan dsb yang bisa didapatkan secara nyata sebagai suatu hal yang penting (diletakkan di depan kata benda)

   Считающий выгоду, которую можно действительно получить, важнее всего остального.
   • 현실적 계산.
   • 현실적 이유.
   • 현실적 이익.
   • 현실적 이해.
   • 현실적 조건.
   See More
   현실적 태도.
   • 거래처 직원은 현실적 이익을 고려하면서 계약서를 살펴보았다.
   • 지수는 현실적 조건을 따지면서 남편감을 골랐다.
   • 가: 현실적 이해 관계를 생각하면 도저히 이 사업을 할 수 없어요.
   • 나: 물론 손해가 생기기는 하지만 그래도 한 번 더 고민해 주세요.