지사제, 지상¹, 지상², 지상³, 지상군, 지상전, 지상주의, 지새다, 지새우다, 지서

지사제지상¹지상²지상³지상군지상전지상주의지새다지새우다지서

지사제 (止瀉劑)

발음 : [지사제 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

obstruent

げりどめ【下痢止め】。げりどめぐすり【下痢止め薬】。ししゃざい【止瀉剤】

antidiarrhéique

antidiarreico

مضاد الإسهال، دواء مضاد الإسهال

гэдэсний эм

thuốc tiêu chảy

ยาแก้ท้องเสีย, ยาแก้ท้องร่วง

obat diare

противодиарейное средство

설사를 멈추게 하는 약.

A medicine that stops diarrhea.

下痢を止めてくれる薬。

Médicament servant à arrêter la diarrhée.

Fármaco que ayuda a detener la diarrea.

دواء يسهل ويفرج من أعراض الإسهال

гүйлгэхэд уудаг эм.

Thuốc làm ngưng tiêu chảy.

ยาที่ทำให้อาการท้องเสียหยุด

obat yang dapat menghentikan diare

Лекарственное вещество, уменьшающее или останавливающее частые жидкие испражнения.

• 국산 지사제.
• 지사제가 듣지 않다.
• 지사제를 먹다.
• 지사제를 복용하다.
• 지사제를 사다.
• 나는 중요한 일이 있을 때마다 설사병이 나는 체질이라 항상 지사제를 가지고 다닌다.
• 아무리 지사제를 먹어도 설사가 멈추지 않아 병원에 갔더니 의사는 장염이라고 말했다.
• 가: 엄마, 나 설사가 계속 나요.
• 나: 지사제 금방 사 올 테니까 조금만 참아.

• 유의어 설사약

지상¹ (地上) ^★

발음 : [지상 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. ground

   1. ちじょう【地上】

   1. (n.) surface du sol

   1.

   1. على الأرض

   1. газар дээр

   1. trên mặt đất

   1. บนดิน, บนพื้นดิน

   1. atas tanah

   1.
   땅 위.
   The surface of the land.

   地面の上。

   Dessus du sol.

   Arriba de la tierra.

   فوق الأرض

   газар дээр, газар дээрх.

   Trên đất.

   บนพื้นดิน

   bagian atas dari tanah

   Поверхность земли.
   • 지상 주차장.
   • 지상 훈련.
   • 지상을 내려다보다.
   • 지상에 살다.
   • 지상으로 떨어지다.
   • 우리 집은 지상에서 지하까지 창문을 연결해 놓아서 햇볕이 잘 든다.
   • 이 건물은 지상 십이 층, 지하 이 층의 현대식 건물로 지어졌다.
   • 추락하는 비행기가 지상과 점점 가까워지자 경보음이 더욱 심하게 울렸다.
   • 유의어 땅바닥, 지면¹
   • 반대말 지하
2. 2. reality

   2. ちじょう【地上】

   2. terre, réalité

   2.

   2.

   2. хорвоо, дэлхий

   2. trên đời, trên thế gian

   2. โลกในปัจจุบัน, โลกในความจริง

   2. dunia

   2.
   현실 세계.
   The real world.

   現実の世界。

   Monde réel.

   Mundo real.

   عالم حقيقيّ

   бодит ертөнц.

   Thế giới hiện thực.

   โลกในความเป็นจริง

   dunia nyata

   Реальный мир.
   • 지상 낙원.
   • 지상의 과제.
   • 지상에 내려오다.
   • 지상에 존재하다.
   • 지상에서 사라지다.
   • 그는 자신이 한 일을 이 세상 아무도 해내지 못한 지상 최고의 일이라며 자랑했다.
   • 나는 아내를 처음 만났을 때 천국에서 지상으로 내려온 천사 같다고 느꼈다.
   • 사진 속에서만 볼 수 있는 이 새는 이제 멸종이 되어 이 지상에서 사라졌다.
   • 유의어 현세

지상² (至上)

발음 : [지상 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

top

しじょう【至上】

suprématie, prééminence, primauté, supériorité

supremacía, preeminencia

أعلى

хамгийн өндөр

chí thượng, tối thượng, sự cao nhất

บนสุด, สูงสุด

tertinggi, teratas

самый главный; важнейший; высочайший

가장 높은 위.

The highest.

最も高い上。

Degré le plus élevé.

Cima más elevada de todas.

أكثر ارتفعا

хамгийн өндөр түвшин.

Trên cao nhất.

ด้านบนที่สูงที่สุด

bagian atas yang paling tinggi

То, что занимает самое высокое место.

• 지상 과제.
• 지상 명령.
• 지상 목표.
• 지상의 미덕.
• 지상의 사랑.
• 그는 후손들을 위해 자연을 훼손하지 않는 것이 지금 우리가 해야 할 가장 중요한 지상 과제라고 말했다.
• 나는 지수와 연애하면서 지상의 사랑, 궁극의 사랑이 바로 이런 것이구나 하고 느꼈다.
• 우리 팀은 결승 진출이 지상 목표였기 때문에 우리는 결승전 진출 성공만으로도 만족했다.

• ※ 주로 '지상(의) ~'로 쓴다.
• 유의어 최상

지상³ (紙上)

발음 : [지상 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

paper

しじょう【紙上】。しめん【紙面】

على الورق

сонины нүүр

mặt báo

หน้าหนังสือพิมพ์, หน้านิตยสาร

koran, rubrik koran

первая полоса (газеты)

신문의 지면.

The paper of a newspaper.

新聞の記事面。

Page de journal.

Portada de un periódico.

في صفحة الجريدة

сонины нүүрэн тал.

Mặt của tờ báo.

หน้าของหนังสือพิมพ์

rubrik dari koran

Первая страница газеты.

• 신문 지상.
• 지상에 발표되다.
• 지상에 보도되다.
• 지상에 소개되다.
• 지상에 싣다.
• 그가 저지른 비리가 오늘 아침 신문 지상에 발표되자 그를 비난하는 목소리가 크게 일고 있다.
• 나는 감사의 글을 통해 그동안 내 원고를 신문 지상에 실어 준 담당 기자에게 특히 감사를 표했다.
• 연일 지상에 보도되는 기사들은 하나같이 다 안 좋은 소식들이었다.

• 참고어 지면²

지상군 (地上軍)

발음 : [지상군 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ground forces; ground troops

ちじょうぐん【地上軍】

armée de terre, effectifs terrestres

ejército de tierra

قوات برية

хуурай газрын цэрэг

quân đánh bộ, lục quân

ทหารบก, ทหารภาคพื้นดิน

angkatan darat, pasukan darat

сухопутные войска

주로 땅 위에서 싸움을 하는 군대.

An army of soldiers that usually fight on foot.

主に地上で戦闘をする軍隊。

Armée combattant sur terre essentiellement.

Ejército que lucha generalmente sobre la tierra.

قوات تحارب على الأرض عموما

ихэвчлэн хуурай газар дээр дайтдаг цэрэг.

Quân đội chủ yếu đánh trên mặt đất.

กองทหารที่รบกันบนพื้นดินเป็นส่วนใหญ่

pasukan militer yang umumnya bertarung di darat

Вид вооруженных сил, предназначенных для ведения боевых действий преимущественно на суше.

• 투입하는 지상군.
• 지상군 부대.
• 지상군을 늘리다.
• 지상군을 축소하다.
• 지상군을 파병하다.
• 우리는 동맹 관계에 있는 나라들에게 지상에서 싸울 수 있는 지상군을 투입해 달라고 요청했다.
• 이번 훈련에는 지상군은 물론 공군, 해군까지 모두 참가한다.
• 현재 육지에서는 지상군이, 하늘에서는 공군이, 바다에서는 해군이 전력을 다해 적과 싸우고 있다.

지상전 (地上戰)

발음 : [지상전 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ground warfare; land warfare

ちじょうせん【地上戦】

combat terrestre

guerra terrestre

معركة برية

хуурай газрын дайн

trận chiến trên bộ

สงครามบนภาคพื้นดิน

pertempuran darat, pertarungan darat, perlawanan darat

боевые действия на суше

땅 위에서 벌이는 전투.

A war that takes place on the ground.

地上で行う戦闘。

Combat engagé sur terre.

Combate que se lleva a cabo en tierra.

قتال يجري على الأرض

хуурай газар дээр болж буй дайн тулаан.

Trận chiến đấu diễn ra trên mặt đất.

การรบที่เกิดขึ้นบนภาคพื้นดิน

pertarungan yang terjadi di darat

Битва, происходящая на земной поверхности.

• 격렬한 지상전.
• 지상전이 계속되다.
• 지상전을 개시하다.
• 지상전을 벌이다.
• 지상전에 돌입하다.
See More
지상전에서 이기다.
• 그들은 인명 피해가 큰 지상전을 피하고 헬기 또는 전투 폭격기를 동원한 공중 습격 작전에 의존했다.
• 우리 부대는 지상에서 하는 지상전에는 강했지만 해상 전투에는 약했다.
• 지상전은 지상에 살고 있는 많은 사람들을 무고하게 희생시켰다.

• 참고어 공중전, 해전

지상주의 (至上主義)

발음 : [지상주의 /지상주이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

supremacist attitude

しじょうしゅぎ【至上主義】

idée suprémaciste

único principio, única pauta

مبدأ أسمى، مبدأ أعلى

чухалчлах үзэл

chủ nghĩa chí thượng, chủ nghĩa tối thượng

ลัทธิสูงสุด

pecinta, pemuja

~ центризм

무엇 하나만을 가장 중요한 것으로 생각하는 주의.

An attitude of regarding one particular thing as being above all other things.

あるものについて、それだけが最も重要なものだと考える主義。

Principe considérant une seule chose comme étant la plus importante.

Teoría que cree que cierta cosa ha de considerarse como el único principio o pauta importante.

فكرة تضع أهمية على شيء واحد فقط

ямар нэгэн зүйлийг хамгийн чухалд тооцдог үзэл.

Chủ nghĩa cho rằng chỉ một cái gì đó là cái quan trọng nhất.

ลัทธิที่คิดว่าอะไรสิ่งหนึ่งเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดเพียงอย่างเดียว

pandangan yang berpikir satu hal sebagai yang terpenting

Принцип, заключающийся в том, что что-либо одно считается самым главным.

• 성적 지상주의.
• 연애 지상주의.
• 예술 지상주의.
• 외모 지상주의.
• 출세 지상주의.
• 나는 외모로 모든 것을 평가하려고 하는 지금의 외모 지상주의가 정말 싫다.
• 성적 지상주의 사회에서는 성적이 좋은 사람이 성공할 가능성이 높다.
• 유익한 방송이 살아남기 위해서는 방송 책임자들의 시청률 지상주의부터 깨야 한다.

• ※ 주로 '~ 지상주의'로 쓴다.

지새다

동사

→지새우다

지새우다

발음 : [지새우다 ]

활용 : 지새우어, 지새우니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

stay up all night; sit up all night

てつやする【徹夜する】

passer une nuit blanche, veiller la nuit

trasnochar, pasar en vela, madrugar, velar

يسهر

үүр цайлгах

thức trắng đêm, thức thâu đêm

อยู่จนสว่าง, อยู่โต้รุ่ง

begadang

бодрствовать

잠을 전혀 자지 않고 밤을 지내다.

To spend a night without sleeping at all.

一睡もせずに夜を明かす。

Passer une nuit sans dormir du tout.

Pasar la noche sin dormir absolutamente nada.

لا ينام ويقضي الليل ساهرا

цурам хийлгүйгээр шөнийг өнгөрөөх.

Trải qua đêm mà hoàn toàn không ngủ.

ไม่นอนแม้แต่น้อยและสว่างคาตา

tidak tidur sama sekali dan melewati malam

Проводить ночь, не ложась спать.

• 지새운 날들.
• 날밤을 지새우다.
• 밤을 지새우다.
• 시험공부로 지새우다.
• 꼬박 지새우다.
See More
하얗게 지새우다.
• 요즘은 걱정이 많아서인지 잠이 안 와서 뜬눈으로 날밤을 지새울 때가 많다.
• 우리는 밤새 이야기를 하다가 밤을 하얗게 지새우고 아침이 되어서야 잠이 들었다.
• 가: 너 눈이 왜 그래? 잠 못 잤어?
• 나: 공부하느라 밤을 지새웠더니 상태가 많이 안 좋아.

• ※ 주로 '밤을 지새우다'로 쓴다.
• 문형 : 1이 2를 지새우다

지서 (支署)

발음 : [지서 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

police substation

ししょ【支署】

bureau, antenne de police

sucursal, subestación

مخفر الشرطة

цагдаагийн салбар

chi nhánh, trạm, đồn

สำนักงานสาขา, สาขาย่อย

kantor polisi

филиал; отделение

본서에서 분리되어 본서의 관리를 받으며 특정 지역의 일을 맡아보는 곳.

A police station in charge of a certain section within the jurisdiction of a central station.

本署から分かれて、本署の管理下にあって特定地域の事務を取り扱う所。

Bureau détaché du siège et restant sous sa direction, prenant en charge les affaires d'une région spécifique.

Lugar que se encarga del trabajo de una determinada región bajo la supervisión de la oficina central pero en una sede separada.

مكان يقوم بأمور في منطقة معيّنة وهو يتفرّع من المركز الرئيسيّ ويكون تحت سيطرته

төв цагдаагийн газраас тусдаа байрлах ба төвийн удирдлаган дор тухайн газар нутгийн ажлыг хариуцсан газар.

Nơi đảm nhận công việc của vùng đặc thù được phân ra từ trụ sở chính và chịu sự quản lý của trụ sở chính.

ที่ที่แยกมาจากสำนักงานใหญ่แต่ได้รับการดูแลจากสำนักงานใหญ่ให้รับผิดชอบดูแลงานของพื้นที่ที่กำหนด

kantor polisi yang merupakan bagian dan mendapat pengawasan dari kantor pusat, dan menjalani tugas daerah khusus

Отдел какого-либо предприятия, организации, располагающийся отдельно от главного офиса, но находящийся в его управлении и отвечающий за дела в особо установленном районе.

• 경찰 지서.
• 지서 순경.
• 지서로 잡혀가다.
• 지서에 불려 가다.
• 지서에 신고하다.
See More
지서에 출두하다.
• 그는 동네 지서에 있다가 본서로 옮겨져 그곳에서 조사를 받았다.
• 내가 사는 곳은 워낙 규모가 작은 시골 마을이라 지서에서 근무하는 순경도 두 사람밖에 없다.
• 우리 마을은 범죄가 없는 마을로 유명했는데 최근 범죄가 조금씩 늘면서 지서까지 생기게 되었다.

• ※ 주로 경찰 지서를 말한다.
• 참고어 경찰서, 파출소