지배력, 지배인, 지배자, 지배적¹, 지배적², 지배층, 지배하다, 지병, 지부, 지부장

지배력지배인지배자지배적¹지배적²지배층지배하다지병지부지부장

지배력 (支配力)

발음 : [지배력 ]

활용 : 지배력이[지배려기], 지배력도[지배력또], 지배력만[지배령만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. control

   1. しはいりょく【支配力】

   1. force dominatrice

   1. potestad, dominio

   1. قوّة الحكم ، قوّة الإدارة

   1. ноёрхох хүч, дарангуйлах хүч

   1. sức mạnh chi phối, khả năng chi phối

   1. อำนาจการยึดครอง, อำนาจการครอบครอง, อำนาจการปกครอง

   1. kekuatan memerintah, kekuatan berkuasa

   1. господство; властвование
   사람이나 집단을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리거나 차지하는 힘.
   The authority to make other persons or groups obey, and govern or take possession of them.

   人や集団を自分の意のままに服従させて統治したり占有する力。

   Capacité de dominer ou de contrôler une personne ou un groupe en le soumettant à sa volonté.

   Fuerza para dominar a una persona o una organización a su conveniencia haciéndola obedecer.

   قوة بها يخضع شخصا أو جماعة فيسيطر عليها أو يحتلّها

   хүн ба хамт олныг өөрийн хүслээр дуулгавартай байлган захирах хүч.

   Sức mạnh cai quản hay chiếm giữ, làm cho con người hay tập thể phục tùng theo ý mình.

   อำนาจที่ครอบครองหรือปกครองคนหรือกลุ่มให้ทำตามใจตนเอง

   kekuatan untuk menguasai orang atau kelompok serta memerintah sesuai dengan kehendaknya sendiri

   Сила, власть, управляющая и повелевающая кем-либо, какой-либо группой людей, подчиняя их своей воле, своему влиянию.
   • 지배력이 강하다.
   • 지배력이 약하다.
   • 지배력을 강화하다.
   • 지배력을 발휘하다.
   • 지배력을 상실하다.
   See More
   지배력을 유지하다.
   지배력을 행사하다.
   • 그는 여러 지역을 정벌함으로써 자신의 지배력을 강화해 나갔다.
   • 그 당시는 중앙 정부의 지배력보다 귀족의 세력이 더 강해서 귀족이 나라를 다스린다고 할 정도였다.
   • 대중들의 정치의식이 성장함에 따라 국가의 막강한 지배력 또한 점차 약해지게 되었다.
2. 2. control

   2. しはいりょく【支配力】

   2. force influente

   2. potestad, dominio

   2. قوّة الحكم ، قوّة الإدارة

   2. нөлөөлөх хүч

   2. sức chi phối

   2. พลังครอบงำ, พลังควบคุม

   2. kekuatan pengaruh, kekuatan penguasaan

   2. регулирование; регламент; контроль; воздействие
   어떤 요소가 사람이나 집단의 생각이나 행동에 크게 영향을 끼치는 힘.
   The power of a certain factor to strongly influence the thoughts or behaviors of people or a group.

   ある要素が人や集団の考えや行動に大きく影響を及ぼす力。

   (Certain facteur) Capacité d'influencer fortement la pensée ou le comportement d'une personne ou d'un groupe.

   Fuerza que influye enormemente en el pensamiento o en la actitud de una persona o una organización debido a un factor.

   قوة لعنصر تؤثّر تأثيرا كبيرا على فكرة شخص أو سلوكه أو فكرة جماعة أو نشاطها

   ямар нэгэн элементийн хүн ба хамт олны бодол санаа, үйл хөдлөлд нөлөөлж буй хүч.

   Sức mạnh mà yếu tố nào đó gây ảnh hưởng lớn đến suy nghĩ hay hành động của con người hay tập thể.

   พลังที่ปัจจัยใด ๆ มีอิทธิพลอย่างมากต่อการกระทำหรือความคิดของกลุ่มหรือคน

   kekuatan suatu unsur memberi pengaruh besar pada pikiran atau tindakan seseorang atau kelompok

   Способность какого-либо элемента оказывать сильное влияние на людей, их поведение и мысли.
   • 자연의 지배력.
   • 종교의 지배력.
   • 환경의 지배력.
   • 지배력을 상실하다.
   • 지배력을 행사하다.
   • 강력한 지배력을 행사했던 로마의 문화는 그 주변의 나라들에 큰 영향을 미쳤다.
   • 새로운 사상이 출현하면서부터 기존의 사상은 지배력을 상실하게 되었다.
   • 지금은 종교의 영향력이 예전과 같지는 않지만 여전히 종교는 지배력을 가지고 있다.

지배인 (支配人)

발음 : [지배인 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

manager

しはいにん【支配人】。マネージャー

gérant, régisseur, manager

gerente, administrador, mánager

مدير

менежер

người điều hành, người quản lý chung, người tổng quản

ผู้ควบคุม, ผู้ดูแล, ผู้จัดการ

manajer

директор; администратор

주인을 대신하여 영업에 관한 모든 업무를 처리하는 권한을 가진 최고 책임자.

A person who has the authority to be in charge of all work related to sales on behalf of the owner.

営業主に代わって営業全般にわたる業務を処理する権限をもつ最高責任者。

Responsable le plus haut placé ayant pour attribution de gérer l'ensemble des affaires commerciales à la place du propriétaire.

Máximo responsable con autoridad para responsabilizarse de todas las tareas relacionadas a la gestión en lugar del dueño.

أكبر مسؤول لديه السلطة التي تعالج جميع الأمور حول الأعمال التجارية نيابة عن صاحب العمل

эзнийг төлөөлөн үйлчилгээний талаарх бүх ажил үүргийг гүйцэтгэх эрх бүхий хариуцагч.

Người có trách nhiệm cao nhất, thay mặt người chủ, có quyền xử lí mọi công việc liên quan đến kinh doanh.

ผู้รับผิดชอบสูงสุดที่มีอำนาจในการจัดการงานทั้งหมดเกี่ยวกับธุรกิจแทนเจ้าของ

penanggung jawab tertinggi yang memiliki kuasa untuk menjalankan segala pekerjaan yang berkaitan dengan usaha sebagai wakil dari pemilik usaha

Самое высокое ответственное лицо, которое имеет право управлять всеми делами предприятия вместо хозяина.

• 호텔 지배인.
• 지배인이 되다.
• 지배인이 바뀌다.
• 지배인을 부르다.
• 지배인을 선임하다.
• 그는 이 식당 책임자가 누구냐며 지배인을 데리고 오라고 소리를 질렀다.
• 레스토랑의 주인인 그는 레스토랑에 관한 일을 모두 맡길 지배인으로 나를 선임했다.
• 가: 우리 호텔 지배인 새로 바뀌었다던데 누군지 알아?
• 나: 누군지는 모르는데 일 잘하고 여기 사정을 잘 아는 사람이겠지, 뭐.

• 유의어 관리인, 매니저

지배자 (支配者)

발음 : [지배자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ruler; master

しはいしゃ【支配者】

dominateur

dominante, gobernante

حاكم

ноёрхогч

người thống trị, người cai trị, người thống lĩnh

ผู้ยึดครอง, ผู้ครอบครอง, ผู้ปกครอง, ผู้กุมอำนาจ

penguasa

правитель; властитель

다른 사람이나 집단을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리는 사람.

A person who makes other persons or groups obey him/her and governs them.

人や集団を自分の意のままに服従させて統治する人。

Personne dominant une personne ou un groupe en le soumettant à sa volonté.

Persona que dirige a otra persona o una organización a su conveniencia haciéndola obedecer.

مَن يخضع شخصا أو جماعة فيسيطر عليه

бусдыг өөрийн хүслээр дуулгавартай байлган захирдаг хүн.

Người cai quản, làm cho con người hay tập thể khác phục tùng theo ý mình.

คนที่ปกครองผู้อื่นหรือกลุ่มให้ทำตามใจตนเอง

orang yang menguasai orang atau kelompok lain serta memerintah sesuai dengan kehendaknya sendiri

Тот, кто управляет и подчиняет кого-либо, какую-либо группу людей своей воле, своему влиянию .

• 새로운 지배자.
• 지배자 계급.
• 지배자가 나타나다.
• 지배자가 바뀌다.
• 지배자를 쫓아내다.
• 그의 이름은 ‘우주의 지배자’라는 뜻으로서 그는 막강한 권력으로 거대한 제국을 다스렸다.
• 역사상 가장 강력한 힘을 지닌 지배자였던 그는 많은 나라를 자신의 영토로 만듦으로써 그 힘을 과시했다.
• 평등했던 사회는 부와 권력을 가진 지배자가 나타나 국가를 이룩하면서 무너지게 되었다.

지배적¹ (支配的) ^★

발음 : [지배적 ]

☞ : 지배

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. domination

   1. しはいてき【支配的】

   1. (n.) dominant

   1. dominante, reinante, predominante

   1. حاكم ، مسيطر ، غالب ، سائد

   1. ноёрхлын, дарангуйллын

   1. tính thống trị, tính cai trị

   1. ที่ยึดครอง, ที่ครอบครอง, ที่ปกครอง, ที่กุมอำนาจ

   1. berpengaruh, dominan, menentukan, utama

   1. Господствующий
   어떤 사람이나 집단, 사물 등을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리는 것.
   The state of making other persons, groups, etc., obey and governing them.

   人や集団を自分の意のままに服従させて統治すること。

   Ce qui domine une personne, un groupe, un objet, etc., en les soumettant à sa volonté.

   Hecho de dominar haciendo que obedezca una persona, una organización o un objeto a su conveniencia.

   ما يخضع شخصا أو جماعة أو شيئا فيسيطر عليه

   хувь хүн, хамт олон, эд зүйлийг өөрийн хүслээр дуулгавартай байлган захирч буй зүйл.

   Sự cai quản, làm cho con người, tập thể hay sự vật... phục tùng theo ý mình.

   การปกครองผู้อื่นหรือกลุ่ม วัตถุใด ๆ เป็นต้น ให้ทำตามใจตนเอง

   menguasai orang atau kelompok, benda, dsb serta memerintah sesuai dengan kehendaknya sendiri (digunakan sebagai kata benda)

   управляющий и подчиняющий своей воле кого-либо, какую-либо группу лиц, предмет и т.п.
   • 지배적인 구조.
   • 지배적인 국가.
   • 지배적인 태도.
   • 지배적인 회사.
   • 지배적으로 통치하다.
   • 그는 국제 질서가 지배적인 국가에 의한 강력한 통제 하에 이루어져야 한다고 주장했다.
   • 사장님은 종업원들을 대할 때 자기가 마치 왕이라도 되는 것처럼 항상 지배적이고 권위적인 태도로 일관했다.
   • 특권층 위주의 지배적인 구조가 계속 되는 한 못사는 사람들은 계속 못살게 될 것이다.
2. 2. domination

   2. しはいてき【支配的】

   2. (n.) dominant

   2. dominante, reinante, predominante

   2. حاكم ، مسيطر ، غالب ، سائد

   2. удирдлагын

   2. sự chi phối

   2. ที่ครอบงำ, ที่ควบคุม

   2. menentukan, berpengaruh

   2. Доминирующий
   다른 것에 견주어 매우 힘이 세거나 주가 되어 이끄는 것.
   The state of having more power compared to others or leading them as the head.

   他に比べてとても勢力が強いか、それが中核になって全体を率いること。

   Ce qui est très fort comparé aux autres ou ce qui joue un rôle de dirigeant.

   Lo que lidera como un eje principal o que tiene mucha fuerza respecto a lo otro.

   ما يكون رئيسا أو أقوى عند مقارنة مع شيء آخر

   өөр зүйлтэй харьцуулахад маш хүчтэй бөгөөд цөм нь болж удирдан чиглүүлж буй зүйл.

   Việc dẫn dắt vì rất mạnh so với cái khác hoặc trở thành trụ cột.

   การที่มีอำนาจมากหรือเป็นที่สำคัญแล้วชักนำเมื่อเปรียบเทียบกับสิ่งอื่น

   menentukan dibandingkan dengan yang lain karena sangat kuat atau menjadi inti (digunakan sebagai kata benda)

   очень сильный ведущий по сравнению с другими подобными.
   • 지배적인 견해.
   • 지배적인 경향.
   • 지배적인 문화.
   • 지배적인 분위기.
   • 지배적인 이데올로기.
   See More
   지배적으로 이끌다.
   • 올해 남우 주연상은 당연히 그의 차지라는 분위기가 지배적이었으나 모두의 예상을 깨고 다른 사람이 받았다.
   • 외래문화가 한 사회의 지배적인 문화로 자리 잡게 되면 그 사회의 전통문화는 사라지게 될 수도 있다.
   • 이번 대회에서도 역시 그가 우승할 것이라는 전망이 지배적이다.

지배적² (支配的) ^★

발음 : [지배적 ]

☞ : 지배

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

1. 1. ruling

   1. しはいてき【支配的】

   1. (dét.) dominant

   1. dominante, reinante, predominante

   1. حاكم ، مسيطر ، غالب ، سائد

   1. ноёрхлын, дарангуйлалын

   1. mang tính cai trị, mang tính thống trị

   1. ที่ยึดครอง, ที่ครอบครอง, ที่ปกครอง, ที่กุมอำนาจ

   1. berpengaruh, dominan, menentukan, utama

   1. Управляющий; господствующий
   어떤 사람이나 집단, 사물 등을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리는.
   A person making other persons, groups, etc., obey him/her and governing them.

   人や集団を自分の意のままに服従させて統治するさま。

   Qui domine une personne, un groupe, un objet, etc., en les soumettant à sa volonté.

   Que domina haciendo que obedezca una persona, una organización o un objeto a su conveniencia.

   أن يخضع شخصا أو جماعة أو شيئا فيسيطر عليه

   хувь хүн, хамт олон, эд зүйлийг өөрийн хүслээр дуулгавартай байлган захирч буй.

   Cai quản, làm cho con người, tập thể hay sự vật... phục tùng theo ý mình.

   ที่ปกครองคนหรือกลุ่ม วัตถุใด ๆ เป็นต้น ให้ทำตามใจตนเอง

   menguasai orang atau kelompok, benda, dsb serta memerintah sesuai dengan kehendaknya sendiri (diletakkan di depan kata benda)

   подчиняющий своей воле кого-либо, какую-либо группу лиц, предмет и т.п.
   • 지배적 구조.
   • 지배적 국가.
   • 지배적 세력.
   • 지배적 위치.
   • 지배적 태도.
   • 권력의 중심에 있었던 귀족들은 자신들의 지배적 위치를 계속 지키려고 노력했다.
   • 나는 지배적 태도를 지닌 부모에게서 엄격하게 자랐다.
   • 남성 중심의 지배적 구조 아래에서는 여성들이 큰 성공을 거두기가 어려울 것이다.
2. 2. dominant; superior

   2. しはいてき【支配的】

   2. (dét.) dominant, prépondérant

   2. dominante, reinante, predominante

   2. حاكم ، مسيطر ، غالب ، سائد

   2. удирдлагын

   2. mang tính chi phối

   2. ที่ครอบงำ, ที่ควบคุม

   2. menentukan, berpengaruh

   2. Доминирующий; господствующий
   다른 것에 견주어 매우 힘이 세거나 주가 되어 이끄는.
   Having more power compared to others or leading them as the head.

   他に比べてとても勢力が強いか、それが中核になって全体を率いるさま。

   Qui est très fort comparé aux autres ou qui joue un rôle de dirigeant.

   Que lidera como un eje principal o que tiene mucha fuerza respecto a lo otro.

   أن يكون رئيسا أو أقوى عند مقارنة مع شيء آخر

   өөр зүйлтэй жишихэд маш хүчтэй бөгөөд цөм нь болж удирдан чиглүүлж буй.

   Mang tính dẫn dắt vì rất mạnh so với cái khác hoặc trở thành trụ cột.

   ที่มีอำนาจมากหรือเป็นที่สำคัญแล้วชักนำเมื่อเปรียบเทียบกับสิ่งอื่น

   menentukan dibandingkan dengan yang lain karena sangat kuat atau menjadi inti (diletakkan di depan kata benda)

   очень сильный ведущий по сравнению с другими подобными.
   • 지배적 가치.
   • 지배적 견해.
   • 지배적 논리.
   • 지배적 사상.
   • 지배적 성향.
   See More
   지배적 위치.
   • 김 교수는 미술 작품 속에는 각 시대의 지배적 사상이 투영되어 있다고 말했다.
   • 모두가 예상하듯 그가 이번 대선에서 후보로 나오리라는 것이 지배적 견해이다.
   • 우리 회사는 독자적인 기술을 개발해 냄으로써 반도체 시장에서 지배적 위치를 차지했다.

지배층 (支配層)

발음 : [지배층 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ruling class; people in power

しはいそう【支配層】。しはいかいきゅう【支配階級】

classe dominante

clase dominante

طبقة حاكمة

ноёлогч давхарга, дарангуйлагч давхарга, ноёлогч анги

tầng lớp thống trị, tầng lớp cai trị, tầng lớp lãnh đạo

ชนชั้นที่มีอำนาจปกครอง, ชนชั้นปกครอง

golongan berpengaruh, golongan dominan

господствующие слои населения

정치적, 경제적, 사회적으로 다른 사람이나 집단에 대하여 지배적인 힘을 가진 계층.

The class of people who exert political, economic, or social power over other persons or groups.

政治・経済・社会において、他人や他の集団に対して支配的な力をもつ階層。

Classe disposant d'une force dominante sur d'autres personnes ou groupes sur le plan politique, économique et social.

Clase con poder para dominar política, económica y socialmente a otras personas o agrupaciones.

طبقة ذات قوة حاكمة تسيطر على شخصا آخر أو جماعة أخرى سياسيا أو اقتصاديا أو اجتماعيا

улс төр, эдийн засаг, нийгмийн хүрээнд бусад хүмүүс, хамт олныг удирдан захирах хүч бүхий давхарга.

Tầng lớp có sức mạnh mang tính chi phối về mặt chính trị, kinh tế, xã hội đối với con người hay tập thể khác.

ชนชั้นที่มีอำนาจทางการปกครองต่อคนอื่นหรือกลุ่มในด้านการเมือง เศรษฐกิจและสังคม

lapisan politik, ekonomi, atau masyarakat yang memiliki kekuatan dominan atas orang atau kelompok lain

Слои населения, которые обладают ведущей политической, экономической, общественной ролью по отношению к другим людям или коллективам.

• 사회 지배층.
• 지배층을 형성하다.
• 지배층에 복종하다.
• 지배층에 속하다.
• 지배층에 저항하다.
• 그 당시에는 지배층 내부에서도 서로 권력을 더 차지하기 위해 다툼이 빈번하게 벌어졌다.
• 모든 사람이 평등해야 한다는 그의 사상은 지배층 누구로부터도 환영 받지 못했다.
• 예전에는 지배층만이 글을 읽고 쓸 줄 알아서 글을 모르는 피지배층을 손쉽게 통제할 수 있었다.

• 반대말 피지배층

지배하다 (支配 하다)

발음 : [지배하다 ]

☞ : 지배

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. rule

   1. しはいする【支配する】

   1. dominer

   1. dominar, dirigir

   1. يحكم

   1. ноёрхох, ноёлох, захирах, удирдах

   1. chi phối, điều khiển, thống trị, thống lĩnh

   1. กุมอำนาจ, ควบคุม, ครอบงำ, ครอบครอง, ปกครอง

   1. memerintah, berkuasa atas

   1. Руководить
   어떤 사람이나 집단을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리거나 차지하다.
   For someone to make other persons or groups obey him/her, and govern or take possession of them.

   人や集団を自分の意のままに服従させて統治したり占有する。

   Dominer ou contrôler une personne ou un groupe en le soumettant à sa volonté.

   Ejercer poder sobre una persona o una agrupación para que le obedezca.

   يخضع شخصا أو جماعة فيسيطر عليه أو يحتلّه

   ямар нэгэн хүн болон бүлэглэлийг өөрийн хүслээр эзэрхэн захирах, ноёлох.

   Cai quản hay chiếm giữ và làm cho con người hay tập thể nào đó phục tùng theo ý mình.

   ครอบครองหรือปกครองคนหรือกลุ่มคนให้อยู่ในคำสั่งหรือการปฏิบัติตามที่ตนต้องการ

   menguasai seseorang atau kelompok serta memerintah sesuai dengan kehendaknya sendiri

   управлять по своему желанию человеком или группой, подчинив их себе.
   • 지배한 민족.
   • 나라를 지배하다.
   • 세계를 지배하다.
   • 약자를 지배하다.
   • 집단을 지배하다.
   See More
   천하를 지배하다.
   무력으로 지배하다.
   • 정글에서는 강한 동물이 약한 동물을 지배한다.
   • 한때 로마는 유럽 대부분의 지역을 다스리고 지배하였다.
   • 가: 옛날에는 많은 해적들이 바다를 지배했대.
   • 나: 응. 그래서 해적이 아닌 사람들은 자유롭게 항해하는 것이 어려웠다고 해.
   • 문형 : 1이 2를 지배하다
2. 2. dominate

   2. しはいする【支配する】

   2. influencer

   2. dominar, dirigir

   2. يؤثّر على

   2. ноёлох, ноёрхох

   2. chi phối

   2. มีอิทธิพลต่อ, เหนี่ยวนำ

   2. menguasai

   2. Править; господствовать; доминировать; влиять
   어떤 요소가 사람이나 집단의 생각이나 행동에 크게 영향을 끼치다.
   For a certain factor to strongly influence the thoughts or behaviors of people or a group.

   ある要素が人や集団の考えや行動に大きく影響を及ぼす。

   (Certain facteur) Influencer fortement les pensées ou le comportement d'une personne ou d'un groupe.

   Ejercer influencia sobre el pensamiento o la acción de una persona o una agrupación.

   يؤثّر عنصرٌ تأثيرا كبيرا على فكرة شخص أو سلوكه أو فكرة جماعة أو نشاطها

   ямар нэгэн элемент хүн болоод хамт олны үйл хөдлөл, бодол санаанд том нөлөө үзүүлэх.

   Yếu tố nào đó gây ảnh hưởng lớn đến suy nghĩ hay hành động của con người hay tổ chức.

   ปัจจัยใด ๆ มีอิทธิพลต่อความคิดหรือการกระทำของคนหรือกลุ่มคน

   suatu unsur mempengaruhui pikiran atau tindakan orang atau kelompok

   оказывать влияние на мысли и действия человека или группу людей (об идеологии).
   • 상업주의가 지배하다.
   • 슬픔이 지배하다.
   • 원리가 지배하다.
   • 이념이 지배하다.
   • 풍조가 지배하다.
   See More
   행동을 지배하다.
   • 자본주의가 현대의 사회를 지배하고 있어 사람들이 열심히 돈을 모으려고 한다.
   • 우울함이 지수를 지배하여 지수는 한동안 모든 일에 흥미를 잃었다.
   • 문형 : 1이 2를 지배하다

지병 (持病)

발음 : [지병 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

chronic disease

じびょう【持病】。こしつ【痼疾】

maladie chronique, infirmité, longue maladie

enfermedad crónica

مرض مزمن

архаг өвчин, ужиг өвчин

bệnh kinh niên, bệnh mãn tính

โรคประจำตัว

penyakit kronis, penyakit menahun

хроническое заболевание

오랫동안 잘 낫지 않는 병.

An illness that lasts for a long time and cannot be cured.

長い間なかなか治らない病気。

Longue maladie qui ne se soigne pas facilement.

Enfermedad que no se cura durante un largo periodo.

مرض لا يشفى منه لمدّة طويلة

удаан хугацаанд сайн эдгэрэхгүй өвчин.

Bệnh rất lâu không khỏi.

โรคที่ไม่หายเป็นเวลานาน

penyakit yang lama tidak sembuh

Болезнь, длящаяся долгое время.

• 아버지의 지병.
• 오래된 지병.
• 지병이 악화되다.
• 지병이 있다.
• 지병을 가지다.
See More
지병을 앓다.
지병으로 죽다.
• 고혈압이나 당뇨병과 같은 지병은커녕 감기조차 없었던 아버지가 갑자기 쓰러지셨다.
• 불면증이나 두통과 같은 지병으로 몇십 년이 넘게 고통 받고 사는 사람이 많다.
• 가: 얼마 전에 아버지 돌아가셨다면서?
• 나: 오랫동안 앓아 오신 지병이 있었는데 끝내 이기지 못하고 돌아가셨어.

• 참고어 고질, 고질병

지부 (支部)

발음 : [지부 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

branch office

しぶ【支部】

branche

sucursal, filial

فرع، مكتب فرعيّ

салбар байгууллага

chi bộ, chi nhánh

สำนักงานสาขา, สาขาย่อย

cabang

филиал

본부에서 분리되어 본부의 관리를 받으며 특정 지역의 일을 맡아보는 곳.

A subdivision of an organization that is in charge of the work of a certain area.

本部から分離され、本部の管理下にあって特定地域の事務を取り扱う所。

Bureau détaché du siège et restant sous sa direction, prenant en charge les affaires d'une région spécifique.

Lugar que se encarga del trabajo de una determinada región bajo la supervisión de la oficina central pero en una sede separada.

مكان يقوم بأمور في منطقة معيّنة وهو يتفرّع من المقرّ الرئيسيّ ويكون تحت سيطرته

төвөөс тусдаа байж төвийн удирдлаган дор тухайн орон нутгийн ажлыг хариуцсан газар.

Nơi đảm trách công việc của khu vực đặc thù, được phân ra từ trụ sở chính và chịu sự quản lí của trụ sở chính.

ที่ที่แยกมาจากสำนักงานใหญ่แต่ได้รับการดูแลจากสำนักงานใหญ่ให้รับผิดชอบดูแลงานของพื้นที่ที่กำหนด

tempat yang terpisah dari pusat, mendapatkan pengawasan dari pusat, serta menangani pekerjaan daerah tertentu

Отделение какого-либо предприятия, организации, располагающееся отдельно от главного офиса, но находящееся в его управлении и отвечающее за дела в особо установленном районе.

• 서울 지부.
• 해외 지부.
• 지부 사무실.
• 지부 위원장.
• 지부를 결성하다.
See More
지부를 두다.
지부를 만들다.
지부를 설치하다.
• 문의할 일이 있어 지부에 전화를 걸었더니 사무실 직원은 본부로 직접 전화를 걸라고 말했다.
• 우리 협회는 한국에 처음 본부를 설치한 후로 여러 나라에 지부를 만들었다.
• 이 단체는 전국에 스물다섯 개의 지부가 있고 회원은 만여 명에 달할 만큼 큰 단체이다.

지부장 (支部長)

발음 : [지부장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

branch manager

しぶちょう【支部長】

directeur de branche

gerente de la sucursal, responsable de la sucursal

مدير مكتب فرعيّ

салбар байгууллагын дарга

chức trưởng chi nhánh, chức giám đốc chi nhánh, trưởng chi nhánh, giám đốc chi nhánh

ผู้จัดการสาขา, ผู้ดูแลสาขา

kepala cabang

руководитель филиала; директор филиала

지부의 일을 책임지는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.

A managerial title of someone who is responsible for the work of a branch office, or the person of the title.

支部の事務全般に対して責任をとる職位。また、その職位にある人。

Position de responsable des affaires d'une branche ; personne occupant un tel poste.

Cargo que se responsabiliza del trabajo de una sucursal. O persona que está en ese cargo.

منصب يتولّى أعمال مكتب فرعيّ، أو مَن في المنصب

салбарын ажлыг хариуцсан албан тушаал. мөн тэр албан тушаалд байгаа хүн.

Chức vụ chịu trách nhiệm công việc của chi nhánh. Hoặc người ở chức vụ đó.

ตำแหน่งที่รับผิดชอบงานในสาขา หรือคนที่อยู้ในตำแหน่งดังกล่าว

jabatan yang bertanggung jawab atas pekerjaan di cabang, atau untuk menyebut orang yang ada pada jabatan tersebut

Тот, кто несёт ответственность за все дела филиала. Или подобная должность.

• 서울 지부장.
• 지부장 선거.
• 지부장을 만나다.
• 지부장을 맡다.
• 지부장으로 뽑히다.
See More
지부장으로 일하다.
• 본부에서 파견 나온 직원들은 각 지역의 지부장을 만나 업무 보고를 들었다.
• 전국에 흩어져 있는 지부의 지부장들은 중요한 회의가 있어 본부로 모였다.
• 가: 지부장으로 뽑히신 것을 축하드립니다.
• 나: 우리 지부를 대표하는 사람으로서 지부를 위해 열심히 일하도록 하겠습니다.