-지 못하다, 지모, 지목, 지목되다, 지목하다, 지문¹, 지문², 지물포, 지반, 지방¹, 지방², 지방³

-지 못하다지모지목지목되다지목하다지문¹지문²지물포지반지방¹지방²지방³

-지 못하다

1. 1. -ji motada

   1. （ら）れない。えない【得ない】。ことができない

   1.

   1.

   1.

   1.

   1. không… được

   1. ไม่สามารถ..., ไม่สามารถ...ได้, ...ไม่ได้

   1. tidak dapat, tidak bisa, tidak mampu

   1.
   앞의 말이 나타내는 행동을 할 능력이 없거나 주어의 의지대로 되지 않음을 나타내는 표현.
   An expression used to indicate that the speaker cannot do the act mentioned in the preceding statement, or that things did not work out as the subject intended.

   前の言葉の表す行動をする能力に欠けていたり主語の意志通りにはならないという意を表す表現。

   Expression pour indiquer qu'on n'a pas la capacité à faire l'action de la proposition précédente ou que les choses ne se passent pas comme le voulait le sujet.

   Expresión que se usa para indicar que el sujeto no tiene la capacidad para cumplir la acción de la frase anterior o va en contra de la voluntad del sujeto.

   عبارة تدلّ على عدم وجود قدرة للقيام بالفعل الذي يشير إليه الكلام السابق أو عدم إتمام العمل حسب إرادة الفاعل

   өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдлийг хийх чадваргүй буюу тийнхүү хийх гэсэн эзэн биеийн санасны дагуу болохгүй байх явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.

   Cấu trúc thể hiện việc không có năng lực thực hiện hành động mà từ ngữ phía trước thể hiện hoặc không được như ý định của chủ ngữ.

   สำนวนที่ใช้แสดงการไม่เป็นไปตามที่ประธานตั้งใจหรือไม่มีความสามารถที่จะทำการกระทำที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้า

   ungkapan yang menyatakan tidak mampu melakukan tindakan yang disebutkan dalam kalimat di depan atau tidak dapat terjadi seperti keinginan subjek

   Выражение, указывающее на неспособность совершить какое-либо действие или на отсутствие возможности выполнить что-либо согласно желанию субъекта.
   • 승규는 심한 감기에 걸려 밥도 잘 먹지 못했다.
   • 유민이와 함께 여행을 가지 못해 너무 아쉽다.
   • 우리 팀의 패배는 누구도 예상하지 못한 충격적인 결과였다.
   • 가: 지수가 결국 시험에 떨어졌대.
   • 나: 그렇게 노력했는데도 합격하지 못했다니 시험이 정말 어려웠나 봐.
   • ※ 동사나 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.
2. 2. -ji motada

   2. くない。ではない

   2.

   2.

   2.

   2.

   2. không được

   2. ...ไม่ได้

   2. bukan, tidak, tidak merupakan

   2.
   앞의 말이 나타내는 상태에 이를 수 없음을 나타내는 표현.
   An expression used to indicate that the state mentioned in the preceding statement cannot be attained.

   前の言葉の表す状態には及ばないという意を表す表現。

   Expression pour indiquer qu'on ne peut atteindre l'état mentionné dans la proposition précédente.

   Expresión que indica que no puede llegar al estado que expresa el comentario anterior.

   عبارة تدلّ على أنّه غير ممكن أن يصل إلى الحالة التي يشير إليها الكلام السابق

   өмнөх үгийн илэрхийлж буй байдалд хүрч чадахгүй болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.

   Cấu trúc thể hiện việc không thể đạt tới trạng thái mà từ ngữ phía trước thể hiện.

   สำนวนที่ใช้แสดงว่าไม่สามารถไปถึงสภาพที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าได้

   ungkapan yang menyatakan tidak dapat mencapai keadaan yang disebutkan dalam kalimat di depan

   Выражение, указывающее на невозможность достижения какого-либо состояния.
   • 자기보다 약한 동물을 괴롭히다니 사람답지 못하다.
   • 어린 시절의 기억은 그에게 그렇게 아름답지 못했다.
   • 밤에 과식을 하면 속이 편하지 못해 깊은 잠에 들기 어렵다.
   • 가: 너무 화가 나서 유민이한테 꺼져 버리라고 했어요. 유민이가 많이 속상했을까요?
   • 나: 그럼. 친구한테 그렇게 좋지 못한 말을 하면 안 돼.
   • ※ 일부 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

지모 (智謀)

발음 : [지모 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wisdom; wits

ちぼう【知謀】

ingéniosité pratique, expédient, débrouillardise, talent

sabiduría, astucia

اختراع

арга овсгоо, авхаалж самбаа

mưu lược, mưu kế

กุศโลบาย, เล่ห์เหลี่ยม, อุบาย, กลยุทธ์, ไหวพริบ, แผนอันชาญฉลาด

kepintaran, kecerdikan

изобретательность

슬기로운 꾀.

Wise schemes.

巧みな計略。

Habileté intelligente.

Sutileza.

حيلة ذكية

ухаалаг овсгоо.

Mánh khóe khôn ngoan.

เล่ห์เหลี่ยมอันชาญฉลาด

akal yang bijaksana

Разумная предприимчивость.

• 뛰어난 지모.
• 지모가 많다.
• 지모가 비상하다.
• 지모가 출중하다.
• 지모를 짜다.
• 김 장군은 용맹과 지모를 갖춘 장군이다.
• 민준의 지모로 우리 팀은 상대 팀과의 경기에서 큰 점수 차이로 이겼다.
• 승규는 지모가 뛰어나 어떤 어려움이 생겨도 지혜롭게 해결했다.

• 유의어 지략

지목 (指目)

발음 : [지목 ]

활용 : 지목이[지모기], 지목도[지목또], 지목만[지몽만]

파생어 : 지목되다, 지목하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

choice; designation

しもく【指目】

indication, désignation

indicación, designación

إشارة إلى

заах, тодорхойлох, дүгнэх

sự chỉ ra, sự vạch ra, sự vạch trần

การชี้, การบ่งชี้, การระบุ, การหมายตัว, การหมายตา, การตราหน้า

penunjukan

특정 사람이나 사물이 어떠하다고 꼭 집어서 가리킴.

The act of singling out or pointing out someone or something.

特定の人や物の特徴を取り上げ、指差すこと。

Action de désigner systématiquement une personne ou un objet spécifique en parlant de sa particularité.

Acción de apuntar la cualidad de una persona o un objeto específico.

إيماء إلى شخص معيّن أو شيء معيّن بالضبط قائلا خاصيته

тодорхой нэг хүн, эд зүйл ямар болохыг онцгойлон заах явдал.

Việc chỉ rõ con người hay sự vật đặc thù thế nào đó.

การชี้โดยกำหนดคนหรือสิ่งของที่พิเศษจำเพาะอย่างแน่นอนว่าเป็นอย่างไร

hal yang menunjuk orang atau objek tertentu

Указание на определённого человека или вещь.

• 지목이 되다.
• 지목을 당하다.
• 지목을 받다.
• 지목을 피하다.
• 지목을 하다.
• 그 남자는 이 사건의 용의자로 지목이 되었다.
• 박 선수는 각 팀에서 가장 영입하고 싶은 선수로 지목을 받았다.
• 승규는 친구의 지갑을 훔친 범인으로 지목을 받았다.

지목되다 (指目 되다)

발음 : [지목뙤다 /지목뛔다]

☞ : 지목

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be chosen; be named

しもくされる【指目される】

être désigné,

indicar, designar

يشار

тодорхойлогдох

được chỉ ra, được vạch ra, bị vạch trần

ถูกชี้, ถูกบ่งชี้, ถูกระบุ, ถูกหมายตัว, ถูกหมายตา, ถูกตราหน้า

ditunjuk, dipilih

быть указанным

특정 사람이나 사물이 어떠하다고 가리켜지다.

For someone or something to be chosen as something.

特定の人や物の特徴が取り上げられ、指差されること。

(Personne ou objet spécifique) Être désigné par sa particularité.

Apuntar la cualidad de una persona o un objeto específico.

يتم إيماء إلى شخص معيّن أو شيء معيّن بالضبط قائلا خاصيته

тодорхой нэг хүн, эд зүйл ямар болохыг онцгойлон тодорхойлогдох.

Con người hay sự vật đặc thù được chỉ rõ là như thế nào đó.

คนหรือสิ่งของที่พิเศษจำเพาะถูกบ่งชี้ว่าเป็นอย่างไร

ditunjuk atau dipilih seseorang atau suatu barang

Быть указанным (об определённом человеке или вещи).

• 지목된 문제.
• 강점으로 지목되다.
• 범인으로 지목되다.
• 용의자로 지목되다.
• 원인으로 지목되다.
See More
주동자로 지목되다.
주모자로 지목되다.
주범으로 지목되다.
책임자로 지목되다.
출연자로 지목되다.
후보로 지목되다.
후계자로 지목되다.
• 인기 가수 임 씨는 이 프로그램의 새 출연자로 지목되었다.
• 이 사건의 용의자로 지목된 김 씨는 오늘 경찰에게 붙잡혔다.
• 최 의원은 이번 선거에 우리 당의 후보로 지목되었다.

• 문형 : 1이 2로 지목되다

지목하다 (指目 하다)

발음 : [지모카다 ]

☞ : 지목

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

choose; name

しもくする【指目する】

montrer, indiquer, désigner, montrer du doigt

indicar, designar

يشير إلى، يختار

заах, тодорхойлох, дүгнэх

chỉ ra, vạch ra , vạch trần

ชี้, บ่งชี้, ระบุ, หมายตัว, หมายตา, ตราหน้า

menunjuk, menunjukkan

указывать

특정 사람이나 사물을 어떠하다고 꼭 집어서 가리키다.

To choose someone or something as something.

特定の人や物の特徴を取り上げ、指差す。

Désigner systématiquement une personne ou un objet spécifique en parlant de sa particularité.

Apuntar concretamente la cualidad de una persona o un objeto específico.

يمئ إلى شخص معيّن أو شيء معيّن وهو يتحدث عن خاصيته

тодорхой нэг хүн, эд зүйл ямар болохыг онцгойлон заах.

Chỉ rõ con người hay sự vật đặc thù thế nào đó.

ชี้โดยกำหนดคนหรือสิ่งของที่พิเศษจำเพาะอย่างแน่นอนว่าเป็นอย่างไร

menunjuk orang atau objek tertentu

Оценивать и указывать на определённого человека или вещь.

• 지목한 사람.
• 방식을 지목하다.
• 상대를 지목하다.
• 후계자를 지목하다.
• 범인으로 지목하다.
See More
용의자로 지목하다.
이상형으로 지목하다.
• 교수님은 이번 행사의 총 책임자로 나를 지목했다.
• 복싱 챔피언 김 선수는 다음에 자신과 싸울 상대로 최 선수를 지목하였다.
• 사건의 목격자는 박 씨를 범인으로 지목하였다.
• 승규는 자신의 이상형으로 영화배우 김 씨를 지목했다.

• 문형 : 1이 2를 지목하다, 1이 2를 3으로 지목하다

지문¹ (地文) ^★

발음 : [지문 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. text

   1. ぶんしょう【文章】

   1. texte, consigne, énoncé

   1. texto

   1. نص

   1. асуулт

   1. nội dung câu hỏi

   1. เนื้อเรื่อง, เนื้อหา

   1. pertanyaan, soal ujian

   1.
   교과서나 시험 문제 등에서 주어진 내용의 글.
   A piece of writing given in a textbook, examination, etc.

   教科書や試験問題などで、与えられた内容の文章。

   Texte donné dans un manuel scolaire ou dans les questions d'un examen.

   Escritura del contenido de un texto escolar o un examen.

   مضمون المقالة المطروحة في مسألة الامتحان أو الكتاب المدرسيّ

   сурах бичиг, шалгалтын асуулт зэргээс өгөгдсөн агуулгын бичвэр.

   Phần chữ viết có nội dung được cho vào sách giáo khoa hay đề thi.

   ความเรียงของเนื้อหาที่ถูกเสนอไว้ในหนังสือเรียนหรือข้อสอบ เป็นต้น

   tulisan atau bacaan dalam buku teks atau pertanyaan ujian dsb

   Текст предоставленного содержания в учебных пособиях, экзаменационных вопросах и т.п.
   • 교과서의 지문.
   • 문제의 지문.
   • 지문의 형식.
   • 지문이 길다.
   • 지문이 짧다.
   See More
   지문을 싣다.
   지문으로 선택하다.
   지문으로 출제되다.
   • 선생님은 교과서에 나온 글을 뽑아 문제의 지문으로 선택하였다.
   • 이번 시험에서는 교과서에 나오는 작품이 지문으로 나왔다.
   • 지수는 문제와 함께 지문을 읽었다.
2. 2. stage direction

   2. じのぶん【地の文】。とがき【ト書き】

   2. texte narratif, narration

   2. texto descriptivo

   2.

   2. дүрийн онцлог

   2. lời đạo diễn

   2. บทบรรยายสีหน้า, บทบรรยายท่าทาง, บทบรรยายความรู้สึก

   2. penjelasan karakter

   2.
   희곡에서 해설과 대사를 제외한, 인물의 동작이나 표정, 심리 등을 서술한 글.
   An instruction in the script of a play that describes the actors' movements, facial expressions, emotions, etc., other than commentary or lines.

   戯曲で解説と台詞を除いた、登場人物の動きや表情、心理などを叙述した部分。

   Dans une pièce de théâtre, textes décrivant les mouvements, les expressions faciales, la psychologie des personnages, etc., en dehors des commentaires et des dialogues.

   En una obra dramática, la escritura que excluye la narración y el diálogo, y describe los movimientos, la expresión y la psicología del elenco.

   في مسرحية، مقالة تنص حركات الشخصيات أو تعابير الوجه أو الحالة النفسية بجانب الشرح وكلام الممثلين

   жүжгийн зохиолын тайлбар болон жүжгийн үгийг хассан, хүний үйлдэл, нүүрний хувирал, сэтгэл зүй зэргийг илэрхийлсэн бичвэр.

   Bài viết thể hiện động tác hay biểu cảm, tâm lí của nhân vật, ngoại trừ lời thoại hay giải thích trong vở hài kịch.

   ความเรียงที่บรรยายการเคลื่อนไหว สีหน้า จิตใจ หรือสิ่งอื่นของตัวละคร ที่ยกเว้นการอธิบายและบทสนทนาในละคร

   tulisan yang menerangkan gerakan atau ekspresi, perasaan, dsb dari tokoh, selain penjelasan dan dialog dalam teater

   Текст комедии, помимо ремарок, описывающий действия, позы, психологическое состояние героев и т.п.
   • 대본의 지문.
   • 자세한 지문.
   • 지문이 많다.
   • 지문을 확인하다.
   • 지문에 표시하다.
   • 배우 김 씨는 대본의 지문을 연필로 표시하며 연습에 열중했다.
   • 승규는 대본에 나온 지문을 꼼꼼하게 확인하였다.
   • 지수는 연극 연습을 하며 지문에서 표현하고 있는 표정을 지으려고 애썼다.

지문² (指紋) ^★

발음 : [지문 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fingerprint

しもん【指紋】

empreinte digitale

huella dactilar, huella digital

بصمة

хурууны хээ

vân tay, dấu vân tay

ลายพิมพ์นิ้วมือ, ลายนิ้วมือ, รอยนิ้วมือ

sidik jari, bekas sidik jari

отпечаток пальца

손가락 끝의 안쪽에 있는 살갗의 무늬. 또는 사물에 묻은 그것의 흔적.

A pattern on the inner surface of one's fingertip, or a mark left by it on an object.

手の指先の内側にある紋様。また、物についている指紋の痕跡。

Motif de la peau située sur la partie intérieure des bouts des doigts ; sa trace laissée ceux-ci sur un objet.

Impresión visible que se produce mediante el contacto de las crestas papilares de un dedo de la mano. 

علامة على طرف الإصبع الداخلي، أو أثر الإصبع في شيء

хурууны үзүүрийн дотор хэсэгт байдаг арьсны хээ. мөн эд зүйлд үлдсэн түүний ул мөр.

Hoa văn của da ở bên trong đầu ngón tay. Hoặc dấu vết của cái đó dính lên sự vật.

ลายของผิวหนังที่อยู่ด้านในของปลายนิ้วมือ หรือร่องรอยของสิ่งนั้นที่ติดอยู่บนสิ่งของ

pola kulit yang ada di bagian dalam ujung jari, atau jejak demikian yang menempel di objek

Узор на кожном покрове внутренней части подушечки пальца. Такой след, оставляемый на вещах.

• 뚜렷한 지문.
• 지문이 남다.
• 지문을 닦다.
• 지문을 지우다.
• 지문을 찍다.
See More
지문을 채취하다.
• 경찰은 사건 현장에서 범인의 지문을 채취하였다.
• 과학 선생님은 사람들은 모두 자신만의 독특한 지문을 가지고 있다고 말씀하셨다.
• 유리창에 지수의 지문이 남았다.

지물포 (紙物鋪)

발음 : [지물포 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wallpaper and linoleum store

かみや【紙屋】

magasin de décoration intérieure

papelería

محل ورق الحائط ومشمع الأرضية

ханын цаас, хулдаасны дэлгүүр

cửa hàng kinh doanh giấy

ร้านขายกระดาษ, ร้านขายกระดาษบุผนังและปูพื้น

toko kertas dinding dan pelapis lantai

писчебумажный магазин

벽지나 장판지 등의 온갖 종이를 파는 가게.

A store selling all sorts of paper such as wallpaper, floor paper, etc.

壁紙や、床に張る厚い油紙など、色々な紙を売る店。

Magasin vendant tous types de papiers tels que du papier peint ou du linoléum.

Tienda que vende todo tipo de papeles como el de empapelar o linóleo.

محل تجاريّ يبيع جميع أنواع الأوراق مثل ورق الحائط أو مشمع الأرضية

ханын цаас, шалны хулдаас зэргийн бүхий л төрлийн цаас зардаг дэлгүүр.

Cửa hàng bán các loại giấy như giấy dán tường hay giấy lát sàn.

ร้านที่ขายกระดาษทุกชนิด เช่น กระดาษปิดผนังหรือกระดาษสำหรับปูพื้น เป็นต้น

toko yang menjual berbagai kertas, seperti kertas dinding, kertas pelapis lantai dsb

Магазин, в котором продаются бумага для обоев, пола и пр. виды бумаги.

• 오래된 지물포.
• 지물포를 경영하다.
• 지물포를 하다.
• 지물포에 가다.
• 지물포에 들르다.
See More
지물포에서 사다.
• 아버지는 장판을 사려고 지물포에 들렀다.
• 우리 집을 도배하는 아저씨는 지물포에서 벽지를 가져오셨다.
• 할아버지는 지물포에서 벽지를 사오셨다.

지반 (地盤)

발음 : [지반 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. ground

   1. じばん【地盤】。じめん【地面】

   1. sol

   1.

   1. وجه الأرض

   1. гадарга

   1. mặt đất

   1. พื้น, พื้นดิน, ผิวดิน, พื้นโลก

   1. permukaan tanah

   1. почва; грунт
   땅의 표면.
   The surface of the land.

   土地の表面。

   Surface de la terre

   Superficie terrestre.

   سطح الأرض

   газрын гадарга.

   Bề mặt của đất.

   ผิวของพื้นดิน

   permukaan dari tanah

   Поверхность земли.
   • 단단한 지반.
   • 지반의 균열.
   • 지반이 내려앉다.
   • 지반이 높다.
   • 지반이 단단하다.
   See More
   지반이 약하다.
   • 어젯밤에 폭우가 쏟아져 지반이 내려앉아 도로가 움푹하게 꺼진 곳이 많다.
   • 우리 집은 지반이 높아 유리창 밖으로 동네가 훤히 보인다.
   • 이곳은 지반이 약해 집을 지을 수가 없다.
2. 2. foundation; base

   2. じばん【地盤】。どだい【土台】

   2. base, fondement, sphère, champ, horizon

   2. base

   2. قاعدة

   2. үндэс суурь

   2. nền móng

   2. พื้นฐาน, รากฐาน, มูลเหตุ

   2. prinsip, dasar, landasan

   2.
   일을 이루는 기초나 근거가 되는 바탕.
   A basis or groundwork for achieving something.

   物事の基礎や根拠になるもと。

   Fondement servant de base ou de cause de quelque chose.

   Base que sirve de base o referencia al realizar un trabajo.

   أساس يكون مبدأ أو أصلا لعمل

   ажил хэргийг бүтээх үндэс суурь болон уг шалтгаан болсон суурь.

   Nền tảng trở thành cơ sở hay căn cứ tạo nên công việc.

   พื้นฐานที่ได้เป็นหลักหรือรากฐานที่ประกอบงาน

   prinsip yang menjadi dasar atau bukti dalam suatu hal

   База какого-либо дела или основа, являющаяся фундаментом.
   • 활동 지반.
   • 사회적 지반.
   • 확고한 지반.
   • 지반을 넓히다.
   • 지반을 다지다.
   See More
   지반을 닦다.
   지반을 잃다.
   • 김 대표는 회사 내에서 자신의 지반을 잃고 반대 세력에 부딪혀 결국 그 일을 해내지 못했다.
   • 삼 년 후에 시장 선거에 나갈 계획이 있는 최 씨는 지금부터 지반을 다지고 있다.
   • 최 회장은 대기업의 회장이라는 지반을 발판으로 이번 국회 의원 선거에 뛰어들었다.
   • 최 의원은 내년에 있을 선거를 위해 기존의 지반을 확고히 유지하려고 노력하고 있다.

지방¹ (地方) ^★★★

발음 : [지방 ]

파생어 : 지방적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. area; district

   1. ちほう【地方】

   1. pays, contrée, région, localité, district

   1. provincia, estado

   1. منطقة

   1. орон нутаг

   1. địa phương, địa bàn khu vực

   1. ท้องถิ่น, ภูมิภาค, ท้องที่, ถิ่น

   1. wilayah, daerah

   1. местность; район; область; провинция; периферия
   행정 구획이나 어떤 특징 등에 의해 나누어지는 지역.
   A region divided based on administrative districts, characteristics, etc.

   行政区画やある特徴などを基準に分けられる地域。

   Région divisée par circonscription administrative ou selon certaines caractéristiques.

   Región que se divide acorde a áreas administrativas o ciertas características.

   منطقة يتم تقسيمها حسب التقسيم الإداري أو خاصية معيّنة

   засаг захиргааны төлөвлөлт болон ямар нэг онцлогт тулгуурлан хуваагдсан бүс нутаг.

   Vùng được chia ra theo phân khu hành chính hay đặc trưng nào đó.

   พื้นที่ที่ถูกแบ่งตามเขตการปกครองหรือลักษณะพิเศษใด ๆ เป็นต้น

   wilayah atau daerah yang dibagi menurut pembagian administrasi pemerintah atau kecirikhasan dsb

   Район, разделëнный в зависимости от административного деления, какой-либо особенности и т.п.
   • 남쪽 지방.
   • 서울 지방.
   • 중부 지방.
   • 낯선 지방.
   • 다른 지방.
   See More
   지방을 나누다.
   • 서울 지방에 폭우가 쏟아져 도시 일대가 물에 잠기는 등 큰 피해를 입었다.
   • 올해 여름 중부 지방에 내린 비의 양이 연평균 강수량과 비슷한 수준인 것으로 조사되었다.
   • 우리 가족은 몇십 년 동안 한 지방에서만 살다가 최근 다른 지방으로 이사를 갔다.
2. 2. provinces; countryside

   2. ちほう【地方】

   2. province, campagne

   2. provincia, estado

   2.

   2. орон нутаг

   2. địa phương

   2. ต่างจังหวัด, ชนบท

   2. daerah

   2. местность; район; область; провинция; периферия
   한 나라의 수도 이외의 지역.
   Areas far from the capital of a country.

   国の首都以外の地域。

   Région d'un pays en dehors de la capitale.

   Región excluyendo la capital de un país.

   جميع مناطق دولة إلاّ عاصمتها

   нэг улсын нийслэлээс бусад бүс нутаг.

   Khu vực ngoài thủ đô của một nước.

   พื้นที่นอกเหนือจากเมืองหลวงของประเทศใดประเทศหนึ่ง

   wilayah di luar ibukota dari suatu negara

   Область страны за исключением столицы.
   • 지방 도시.
   • 지방 문화.
   • 지방 사람.
   • 지방에 살다.
   • 지방에 있다.
   See More
   지방에서 올라오다.
   지방으로 내려가다.
   • 나는 서울에 있는 대학은커녕 지방에 있는 대학도 못 갈 정도로 성적이 안 좋았다.
   • 문화 시설이 대부분 수도에 몰려 있어 지방 사람들은 문화 혜택을 누리기가 어려웠다.
   • 가: 서울에서만 살다가 지방으로 내려가 살아 보니 어때?
   • 나: 좀 불편하긴 한데 공기도 좋고 사람들도 좋아서 지낼 만해.

지방² (紙榜)

발음 : [지방 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

jibang

かみのいはい【紙の位牌】

jibang

jibang, tablilla, placa

لوحة قديمة ورقية، لوحة مكتوبة عليها أسماء أسلاف

тахилгын пайз

bài vị

ชีบัง

jibang

поминальная запись

차례나 제사를 지낼 때에, 종이에 글을 써서 만든 신주.

A memorial tablet used for a memorial service or ancestral rite, made by writing on paper.

法事や祭祀を行うとき、紙に文を書いてつくった位牌。

Tablette ancestrale pourvue d'un texte écrit sur du papier fabriquée lors de la célébration d'un culte à la mémoire de ses ancêtres.

Tablilla hecha escribiendo palabras sobre un papel para ceremonias fúnebres o actos para rendir homenaje a los ancestros.

لوحة قديمة مكتوبة على الورقة تُستخدم في الطقوس العادية أو الطقوس الخاصة

баярын тахилга, талийгаачдын тахилга өргөхөд хэрэглэдэг цаасан дээр бичиж тэмдэглэсэн пайз.

Bài vị làm bằng cách viết chữ trên giấy khi tiến hành lễ cúng giỗ hay cúng lễ.

ป้ายที่เขียนหนังสือในพิธีเซ่นไหว้บรรพบุรุษ : ป้ายที่เขียนหนังสือที่ทำขึ้นจากการเขียนตัวอักษรลงในกระดาษตอนที่เซ่นไหว้บรรพบุรุษ

tablet terbuat dari kertas bertuliskan tulisan yang digunakan saat melangsungkan upacara peringatan leluhur atau persembahan

Деревянная дощечка с листом бумаги, на котором написан род и имя умерших предков, используется при проведении поминальной церемонии.

• 제사의 지방.
• 지방을 모시다.
• 지방을 붙이다.
• 지방을 쓰다.
• 지방을 태우다.
• 아버지는 지방을 모셔 놓은 뒤에 향을 피우고 제사를 시작하셨다.
• 지방을 쓸 때는 깨끗한 한지에 반드시 붓으로 써야 한다.
• 돌아가신 분의 사진이 있을 때는 지방 대신에 사진을 제사상에 올려도 된다.

지방³ (脂肪) ^★★

발음 : [지방 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fat

しぼう【脂肪】

graisse, suif

grasa

دهن، شحم

өөх, тос

mỡ, chất béo

ไข, ไขมัน, ไขสัตว์

lemak

жир; сало

생물체에 함유되어 에너지를 공급하고, 피부 밑이나 근육이나 간 등에 저장되며 비만의 원인이 되는 물질.

A substance that is present in an organism, which serves as a reserve source of energy, is deposited beneath the skin, in the liver, muscle, etc., and is the cause of obesity.

生物体に含まれていてエネルギーを供給し、皮下・筋肉・肝臓などに貯蔵され、肥満の原因になる物質。

Matière contenue dans le corps d'un être vivant offrant de l'énergie et pouvant être stockée sous la peau, dans les muscles ou dans le foie, et pouvant être une cause d'obésité.

Sustancia untuosa de todo organismo vivo, que suministra energía y es reservada debajo de la cutis o los músculos, o en el hígado, y es el causante de la obesidad.

مادة دهنية تحتوي عليها كائنات حية، وهي تقدّم الطاقة وتُخزن تحت الجلد أو العضلات أو الكبد ويسبّب بدانة

амьд биетэд агуулагдаж, энергээр хангах үүрэг гүйцэтгэдэг, арьсны доор, булчин мөн элэг зэрэгт хадгалагдан байдаг, таргалалтын гол шалтгаан болдог эд.

Chất được lưu trữ trong gan hay cơ bắp hoặc dưới da, có chứa hàm lượng dầu và giữ vai trò cung cấp năng lượng cho cơ thể sinh vật và trở thành nguyên nhân của sự béo phì.

วัตถุที่เป็นส่วนประกอบอยู่ในร่างกายสิ่งมีชีวิต ทำหน้าที่ให้พลังงาน ถูกเก็บไว้ที่บริเวณใต้ผิวหนัง กล้ามเนื้อ หรือตับ เป็นต้น และยังเป็นสาเหตุของโรคอ้วน

unsur yang terdapat dalam tubuh mahluk hidup yang berfungsi sebagai pensuplai energi dan terletak di bawah kulit, otot, hati, dan lain sebagainya, serta dapat menjadi penyebab kegemukan

Один из основных компонентов клеток и тканей живых организмов, выполняющий функцию снабжения энергией, содержащийся под кожей или мышцами, являющийся причиной ожирения.

• 동물성 지방.
• 식물성 지방.
• 지방 함량.
• 지방이 많다.
• 지방을 소화하다.
• 몸 안의 지방을 많이 없애기 위해서는 꾸준한 운동이 필요하다.
• 어머니께서 비만인 아이를 위해 지방이 적은 식단을 짜 주었다.
• 가: 지수가 얼마 전 배의 지방을 제거하는 수술을 했대.
• 나: 그래서 지수의 배가 그렇게 날씬하구나.