피장파장, 피조물, 피지¹, 피지², 피지배, 피지배층, 피차, 피칭, 피켓, 피크

피장파장피조물피지¹피지²피지배피지배층피차피칭피켓피크

피장파장

발음 : [피장파장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being even; being equal; being neck and neck

おたがいさま【お互い様】。あいこ【相子】

(n.) quitte, même

lo mismo, no diferencia, igual

"في زانغ فا زانغ"

адил, ижил, тэнцүү

sự ngang ngửa, sự ngang bằng

การเท่าเทียม, การเสมอกัน, การเท่ากัน, การไม่แพ้ชนะกัน

두 편이 서로 낫고 못함이 없음.

A state in which neither side is better or worse than the other.

双方に優劣がないこと。

Fait qu'il n'y ait pas de distinction de meilleur ou de moins bon entre deux personnes ou deux choses.

Estado en el que ninguno de los dos es mejor ni peor que el otro.

لا يوجد ميزة ولا عيب بين الفريقين

хоёр тал хооронодоо илүү дутуу зүйлгүй байх явдал.

Việc hai bên không có sự hơn kém với nhau.

การที่ทั้งสองฝ่ายไม่มีที่ดีและด้อยกว่ากัน

dua pihak saling bersalah sehingga tidak dapat dikatakan salah seorang yang bersalah

(в кор. яз. является им. сущ.) Нет лучшей или худшей среди двух сторон.

• 서로 한 번씩 잘못했으니 피장파장인 셈이다.
• 내가 때린 만큼 나도 맞았으니 피장파장이다.
• 선생님도 나를 못 알아봤으니 어차피 피장파장이다.
• 가: 당신이 시비를 먼저 걸었으니 피장파장 아니야?
• 나: 그렇다고 사람을 때리면 어떻게 해.

피조물 (被造物)

발음 : [피ː조물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

creation; creature

ひぞうぶつ【被造物】

création, créature

creación, criatura

المخلوقات

бүтээл

vật được sáng tạo

สิ่งที่ถูกเนรมิตขึ้น, การเนรมิต

ciptaan

신에 의해 만들어진 모든 것.

All things created by God.

神によって造られたすべてのもの。

Tout ce qui a été créé par Dieu.

Todo lo creado por Dios.

كلّ الأشياء التي من صُنع من الله

бурханы бүтээсэн бүх зүйл.

Mọi cái được tạo nên bởi thần thánh.

สิ่งที่ถูกทำขึ้นโดยเทพเจ้า

segala sesuatu yang diciptakan oleh dewa atau tuhan

Всё, что созданно богом.

• 위대한 피조물.
• 훌륭한 피조물.
• 인간은 신이 만든 피조물에 불과하다.
• 인체는 지구상의 어떤 피조물보다 경이롭다.
• 그들은 인간에게 과도한 존경을 표하는 것을 피조물 숭배라고 여겨 배척했다.

피지¹ (皮脂)

발음 : [피지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sebum

ひし【皮脂】

sébum

sebo

إفراز جلديّ

арьсны халим

chất nhờn

ไขผิวหนัง, มันแข็ง, น้ำคัดหลั่งจากต่อมไขมัน, หัวสิว

sebum

кожный жир; сало

진피에서 나오는 기름기가 있는 물질.

The oily substance secreted from the derma.

真皮から分泌される油脂状の物質。

Substance grasse sécrétée par le derme.

Sustancia oleosa secretada por la dermis.

مادّة زيتيّة تبرز من أَدَمَة

хөлсний булчирхайнаас гардаг тослог эд.

Chất có dầu tiết ra từ da.

สารที่มีมันซึ่งออกมาจากหนังแท้

zat yang berminyak, yang keluar dari kelenjar sebum

Вещество с большим количеством жира, выделяющееся из дермы.

• 피지가 나오다.
• 피지가 분비되다.
• 자외선은 피지 분비를 촉진시킨다.
• 이 화장품은 피지의 분비를 줄여 주는 효능이 있다.
• 가: 선생님, 여드름은 왜 생기나요?
• 나: 피지가 피부 밖으로 나오지 못해 생기는 경우가 많습니다.

피지² (Fiji)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Fiji

フィジー

Fidji

Fiyi

جزيرة فيجي

Фижи, Фижийн Арлуудын Бүгд Найрамдах Улс

Fiji

ประเทศฟิจิ, สาธารณรัฐหมู่เกาะฟิจิ

Fiji

Фиджи; Республика Фиджи

남태평양에 있는 섬나라. 두 개의 큰 섬과 여러 개의 아주 작은 섬들로 이루어져 있다. 주요 언어는 영어와 피지어이고 수도는 수바이다.

An island country located in the South Pacific, consisting of two large islands and several islets; its major languages are English and Fijian and its capital is Suva.

南太平洋の島国。２つの大きな島と複数の小さな島からなる。主要言語は英語とフィジー語。首都はスバ。

Île située dans l'océan Pacifique sud, composée de deux grandes îles et plusieurs îlots très petits. La langue principale est l'anglais ainsi que le fidjien et sa capitale est Suva.

País insular situado en el Pacífico Sur, que se compone de dos grandes islas y varios islotes. Sus principales idiomas son el inglés y el fiyiano. Su capital es Suva.

جزيرة في جنوب المحيط الهادي تتكوّن من جزيرتين كبيرتين وكثير من الجزر الصغيرة. واللغة الرسميّة هي اللغة الإنكليزيّة واللغة الفيجيّة، وعاصمتها سوفا

Умард Номхон далайн арлын улс. хоёр том, хэдэн тооны жижиг арлаас бүрдсэн. албан ёсны хэл нь англи ба фижи хэл, нийслэл нь Сува.

Quốc đảo nằm ở Nam Thái Bình Dương. Được hình thành bởi 2 đảo lớn và nhiều đảo rất nhỏ. Ngôn ngữ chính là tiếng Anh và tiếng Fiji; thủ đô là Suva.

ประเทศที่เป็นเกาะอยู่ในมหาสมุทรแปซิฟิกใต้ ประกอบไปด้วยเกาะเล็ก ๆ จำนวนหลายเกาะ และเกาะใหญ่สองเกาะ ภาษาหลัก คือ ภาษาอังกฤษและภาษาฟิจิ และเมืองหลวง คือ ซูวา

negara kepulauan yang berada di samudera Pasifik, terdiri atas 2 buah pulau besar dan 322 buah pulau-pulau yang sangat kecil, bahasa utamanya adalah bahasa Inggris dan bahasa Fiji serta beribukota di Suva

Островное государство в южной части Тихого океана. Состоит из двух крупных и нескольких мелких островов. Официальные языки - английский и фиджийский. Столица - Сува.

피지배 (被支配)

발음 : [피ː지배 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being subject; being subordinate; subjugation

ひしはい【被支配】

(victime d'une) domination, assujettissement, soumission

subordinación, subyugación

محكوم

дарангуйлагдах

sự bị trị, sự bị thống lĩnh, sự bị thống trị

การถูกควบคุม, การถูกครอบงำ, การถูกครอบครอง, การถูกปกครอง, การถูกกุมอำนาจ, การถูกกำราบ

mendapat penindasan/penjajahan

지배를 당함.

A state of being ruled by another.

支配されること。

Fait d'être dominé.

Estado de ser gobernado o dominado por otro.

المهيمن عليه تحت الحكم

дарангуйлалд автах явдал.

Việc bị chi phối.

การถูกควบคุม

hal yang ada di bawah penindasan, penjajahan atau kekuasaan tertentu

(в кор. яз. является им. сущ.) Находиться под правлением; быть в меньшинстве.

• 피지배 국가.
• 피지배 민족.
• 피지배 계층.
• 지배층은 피지배 민족의 신분 상승을 억압했다.
• 이 연극은 지배 계층과 피지배 계층의 갈등을 다루고 있다.
• 이 책에는 당시 피지배 계층의 비참한 생활이 잘 묘사되어 있다.

• 반대말 지배

피지배층 (被支配層)

발음 : [피ː지배층 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

the ruled class; the governed class

ひしはいそう【被支配層】

classe dominée, classe gouvernée

clase gobernada

طبقة محكومة، طبقة المحكومين

дарлагдсан анги

tầng lớp bị trị, tầng lớp bị thống lĩnh, tầng lớp bị thống trị

ชนชั้นผู้ถูกปกครอง

kelas tertindas

порабощённый класс

지배를 당하는 계층.

A class of people ruled by another.

支配を受ける階層。

Classe qui se fait dominer.

Clase de personas gobernadas por otra.

طبقة مهيمن عليها تحت الحكم

дарлагдаж буй нийгмийн давхарга.

Tầng lớp bị chi phối.

ชนชั้นที่ถูกควบคุม

kelas yang mendapat penindasan

Класс, находящийся под чьим-либо правлением или в меньшинстве.

• 고구려의 피지배층은 대부분 자영 농민이었다.
• 지배층에 대한 피지배층의 불만은 갈수록 심해졌다.
• 이곳은 당시의 지배층과 피지배층의 문화를 모두 엿볼 수 있는 곳이다.
• 피지배층을 사회에서 소외시키는 것은 구조적 폭력의 양상 중 하나이다.

• 반대말 지배층

피차 (彼此) ^★

발음 : [피ː차 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

both; each other

おたがい【お互い】。ひし・かれこれ【彼此】

tous deux, tous les deux

ambo, el uno al otro

جانب وجانب آخر

тэр ба энэ, харилцан, өөр хоорондоо, бие биедээ

bên này và bên kia, cả hai, hai bên

ทั้งสองฝ่าย, ทั้งสองฝั่ง, ทั้งสองทาง, ทั้งคู่, กัน, ต่อกัน, กันและกัน

kedua pihak, kedua belah pihak

이쪽과 저쪽의 양쪽.

Both sides.

あちらとこちら。

Tous les deux côtés.

Ambos lados.

كلّا الجانبين

энэ тал ба тэр талын хоёр тал.

Hai phía của phía này và phía kia.

ทั้งสองฝั่งของฝั่งนั้นและฝั่งนี้

kedua pihak, pihak ini dan pihak itu

Обе стороны и там, и тут.

• 피차가 마찬가지.
• 피차의 처지.
• 그때의 만남은 피차를 이해하는 데 있어 큰 도움이 되었다.
• 피차 얼굴을 마주 보기가 싫을 텐데 굳이 만날 필요는 없다.
• 두 사람이 모두 영화를 좋아한다는 점에서 피차 통하는 부분이 있다.
• 가: 그렇게 쉽게 제 부탁을 거절을 할 수 있어요?
• 나: 입장이 곤란하기는 피차가 마찬가지예요.

피칭 (pitching)

파생어 : 피칭하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pitching

ピッチング。とうきゅう【投球】

lancer

lanzamiento

رمي الكرة

шидэлт, шидэх

sự ném bóng

การขว้าง, การปา, การโยน

pelemparan bola

야구에서, 투수가 타자를 향해 공을 던지는 일.

In baseball, a pitcher's throwing a ball toward a hitter.

野球で、投手が打者に向かって球を投げること。

Au baseball, fait que le lanceur lance la balle vers le batteur.

Dicho del lanzador en béisbol, acción de lanzar la pelota hacia el bateador.

رمي الرامي للكرة إلى ضارب الكرة في لعبة البيسبول

бэйсболд, бөмбөг шидэгч, цохигч руу бөмбөг шидэх үйл.

Việc cầu thủ ném bóng hướng về phía người đánh bóng và ném bóng, trong bóng chày.

เรื่องที่พิชเชอร์โยนลูกบอลไปทางผู้ตีในกีฬาเบสบอล

dalam bisbol, pelempar melempar bola ke arah pemukul

Бросок мяча питчером в сторону отбивающего в бейсболе.

• 노련한 피칭.
• 피칭 내용.
• 피칭 동작.
• 피칭을 하다.
• 선발 투수는 만족할 만한 피칭을 선보였다.
• 우리 팀 투수는 오늘 직구 위주의 피칭을 했다.
• 투수들은 타자들에게 피칭 동작을 읽히지 않도록 해야 한다.

피켓 (picket)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

picket sign

プラカード

pancarte

piquete

وتد خشبيّ

уриа лоозон

tấm biển bãi công

ป้ายประท้วง

papan tuntutan, papan unjuk rasa

лозунг

주로 시위를 할 때 어떤 주장을 적어서 들고 다니는 자루 달린 널빤지.

A flat board with a handle, mainly carried by protestors, on which protest messages are written.

主にデモをする際に、主張内容を書いて掲げ持つ、柄のついた板。

Planche dotée d'un manche sur laquelle on a écrit une affirmation et que l'on porte généralement lors d'une manifestation.

Lámina de papel u otro material con un mango, que llevan principalmente los manifestantes con algún mensaje escrito en ella.

لوحة خشبية تُكتب عليها مطالب ويتم حملها بشكل أساسي في الإضراب

ихэвчлэн жагсаал цуглаан хийх үеэр санал бодлоо бичээд барьж явдаг, иштэй самбар.

Tấm biển gắn tay cầm để ghi chủ trương nào đó và cầm giương lên, chủ yếu là khi biểu tình.

กระดานที่ด้ามติดอยู่ซึ่งเขียนคำยืนยันบางอย่างแล้วถือเดินไปมาเมื่อเวลาประท้วงเป็นหลัก

papan yang ditulisi suatu pendapat dan disertai pegangan yang dibawa-bawa biasanya ketika melakukan unjuk rasa

Используемая в демонстрациях доска на палке с надписью своего мнения.

• 피켓 문구.
• 피켓 시위.
• 피켓을 들다.
• 피켓을 만들다.
• 집회에 참가한 사람들은 각자의 주장이 담긴 피켓을 들고 구호를 외쳤다.
• 정부의 이번 결정에 반대하는 시민 단체들은 광장에 모여 피켓을 들고 시위했다.
• 시민들은 시청 앞에서 피켓 시위를 하며 이번 정책에 대해 반대 의사를 드러냈다.

피크 (peak)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. peak; height

   1. ピーク。ぜっちょう【絶頂】。ちょうてん【頂点】

   1. comble, apogée, point culminant, sommet, summum

   1. pico, punta, apogeo

   1. قمّة

   1. оргил, дээд цэг

   1. đỉnh điểm, cao độ

   1. ขีดสุด, จุดสูงสุด, สุดยอด, ช่วงสูงสุด

   1. puncak

   1. пик
   어떤 상태가 최고에 이르는 때.
   The time at which a certain process reaches its highest point.

   物事の程度の最高の時。

   Moment où un état parvient à son maximum.

   Momento en que un determinado proceso alcanza su punto culminante.

   وقت الوصول الحالة لأعلى شأن

   ямар нэгэн байдал хамгийн дээд цэгтээ хүрэх үе.

   Khi trạng thái nào đó đạt đến mức cao nhất.

   ช่วงที่สภาพบางอย่างถึงขั้นสูงสุด

   saat suatu keadaan mencapai puncak

   Время наивысшего достижения какого-либо состояния.
   • 피크 타임.
   • 피크를 이루다.
   • 피크에 달하다.
   • 회식 분위기가 피크에 달하자 부장님은 노래를 한 곡 부르셨다.
   • 이 해수욕장은 여름 휴가의 피크인 8월 초에 가장 많은 인파가 몰린다.
   • 오늘 오후부터 귀경 차량으로 각 고속도로 정체가 피크를 이룰 것으로 예상됩니다.
   • 참고어 절정, 절정기, 한창¹
2. 2. peak; maximum value

   2. ピーク。ぜっちょう【絶頂】。ちょうてん【頂点】

   2. pointe, sommet

   2. pico, punta, apogeo

   2.

   2. оргил, дээд цэг

   2. cao điểm

   2. ปริมาณสูงสุด, ยอดสูงสุด, ค่าสูงสุด

   2. puncak, tertinggi

   2. пик
   어떤 양이 가장 많아지는 순간의 값.
   The value at a moment when a process reaches its maximum.

   量などが最も多くなる瞬間の値。

   Valeur d'un moment où un volume est le plus grand.

   Valor de algo que en determinado momento de algún proceso alcanza su máximo.

   مؤشر اللحظة التي تصل فيها أيّ كمّيّة إلى أقصى حد

   ямар нэгэн хэмжээ хамгийн ихсэх мөчийн үнэ цэнэ.

   Giá trị tại thời điểm mà lượng nào đó trở nên nhiều nhất.

   ค่าในชั่วขณะที่ของปริมาณบางอย่างมากที่สุด

   harga atau jumlah yang menjadi paling tinggi atau banyak

   Значение момента, во время которого достигается самое большое количество чего-либо.
   • 피크 타임.
   • 피크를 이루다.
   • 피크에 달하다.
   • 그 기관에서는 겨울철 전력 피크에 대비하기 위한 대책을 논의했다.
   • 이 고속도로는 교통량이 피크에 달하는 시간대에 더 많은 요금을 징수하고 있다.
   • 우리 회사에서는 에너지 절약을 위해서 전력 피크 타임에 냉방기 사용을 자제한다.