피해액, 피해자, 피험자, 피혁, 픽, 픽션, 픽픽, 핀, 핀란드, 핀셋

피해액피해자피험자피혁픽픽션픽픽핀핀란드핀셋

피해액 (被害額)

발음 : [피ː해액 ]

활용 : 피해액이[피ː해애기], 피해액도[피ː해액또], 피해액만[피ː해앵만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

damage; loss

ひがいがく【被害額】

dommages, montant des dégâts

pérdida

قيمة الخسائر، حجم الضرر، قيمة التلفيات

хохирлын хэмжээ

số tiền thiệt hại

ปริมาณความเสียหาย, ค่าเสียหาย

jumlah kerugian

피해를 입은 액수.

The amount of damage.

被害の総額。

Montant des pertes dont on est victime.

Cantidad de dinero perdido.

مبلغ يتعرّض للخسارة

хохирол амссан мөнгөний тоо.

Số tiền bị tổn thất.

จำนวนเงินที่ได้รับความเสียหาย

jumlah kerugian

Сумма понесённого ущерба.

• 피해액이 크다.
• 피해액을 추산하다.
• 이번 화재로 인한 피해액은 3억이 넘는다.
• 선박의 좌초로 인해 발생한 어민들의 피해액은 생각보다 컸다.
• 당국은 홍수로 인한 농작물 피해액만 5억이 넘을 것으로 추산했다.
• 정부는 이번 재해로 인한 피해액이 수백 억대에 이를 것으로 내다봤다.

피해자 (被害者) ^★★

발음 : [피ː해자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

victim; sufferer

ひがいしゃ【被害者】

victime, partie lésée, personne lésée

víctima

ضحيّة، مُتضرّر

хохирогч

người thiệt hại

ผู้เสียหาย, ผู้ได้รับบาดเจ็บ, ผู้ประสบความเสียหาย

korban

пострадавший; жертва

피해를 입은 사람.

A person who suffers harm or damage.

被害を受けた人。

Personne à qui une autre a porté atteinte.

Persona que sufre algún daño o perjuicio.

شخص يقع عليه ضرر

хохирол амссан хүн.

Người bị tổn thất.

คนที่ได้รับความเสียหาย

orang yang mendapat kerugian

Человек, понёсший ущерб.

• 사고 피해자.
• 사건 피해자.
• 범죄 피해자.
• 피해자 가족.
• 피해자가 진술하다.
• 피해자가 검찰에 고소장을 제출했다.
• 민준이는 사고 피해자에게 자동차 수리비를 변상했다.
• 최근 들어 뺑소니 사고의 피해자가 급격하게 늘고 있다.
• 정부는 이번 재해로 인한 피해자들에게 보상금을 지불했다.

• 반대말 가해자

피험자 (被驗者)

발음 : [피ː험자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

subject

ひけんしゃ【被験者】

sujet

sujeto

المُمتَحَن

туршилтанд оролцогч

người bị thử nghiệm

ผู้รับการทดลอง, ผู้รับการทดสอบ, สัตว์ทดลอง, หนูทดลอง

peserta

подопытный

시험이나 실험 등의 대상이 되는 사람.

A person who is the subject of a test or experiment, etc.

試験・実験などの対象となる人。

Personne qui est l'objet d'un test, d'une expérience, etc.

una persona que es el sujeto de un ensayo o experimento, etc.

شخص يكون خاضعا للامتحان، التجربة إلخ

шалгалт юмуу туршилт зэргийн объект болсон хүн.

Người trở thành đối tượng của thí nghiệm hay thực nghiệm.

คนที่กลายเป็นเป้าหมายของการสอบหรือการทดลอง เป็นต้น

orang yang diuji dalam ujian atau tes dsb

Человек, являющийся объектом тестирования, эксперимента и т.п.

• 피험자 그룹.
• 피험자가 되다.
• 피험자를 구하다.
• 피험자를 모집하다.
• 피험자로 참여하다.
• 실험 결과 절반 이상의 피험자들에게서 양성 반응이 나타났다.
• 우리 연구소에서는 임상 시험에 필요한 피험자들을 모집하고 있다.
• 이것은 10만 명 이상의 대규모 피험자들을 대상으로 실험한 결과이다.

피혁 (皮革)

발음 : [피혁 ]

활용 : 피혁이[피혀기], 피혁도[피혁또], 피혁만[피형만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hide and leather

ひかく【皮革】

peau et cuir

piel y cuero

جلد

арьс, шир

da thô

หนังฟอก, หนังสัตว์

kulit (mentah)

кожа

가공하지 않은 날가죽과 매만져서 부드럽게 만든 가죽.

A compound noun for untanned hide and leather made soft through tanning.

生の皮となめして柔らかくした革。

Peau d'animal pas encore travaillée et peau travaillée et rendu douce.

Piel de algún animal sin curtir y cuero hecho tierno mediante el curtido.

جلد خام لم تتم معالجته وجلد تم تصنيعه بدقّة وجعله ناعما

боловсруулаагүй түүхий арьс шир ба янзалж зөөлрүүлсэн арьс.

Da thô chưa gia công và da được xử lý làm cho mềm.

หนังที่ทำขึ้นอย่างนุ่มโดยปรับให้เข้ากับหนังสดที่ไม่แปรรูป

kulit yang dibuat dengan lembut dari kulit mentah yang dipoles

Гладко дублёная кожа, изготовленная из необработанной настоящей шкуры.

• 인조 피혁.
• 합성 피혁.
• 피혁 제품.
• 피혁 공장.
• 이 옷은 피혁으로 만들어졌다.
• 내 가방은 소가죽으로 만든 피혁 제품이다.
• 이 구두는 합성 피혁으로 만들어서 단단하고 가격도 저렴하다.
• 이 도시는 가죽 제품 생산지로 유명해서 피혁 공장들이 많이 위치해 있다.

픽

발음 : [픽 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1.

   1. ばったり。ばたっと

   1.

   1. débilmente

   1. صوت "فيك" ، ضعيفًا وخفيفًا

   1.

   1. phịch, bịch

   1. ตุบ, ผึง

   1.

   1.
   지쳐서 기운 없이 가볍게 쓰러질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
   A word imitating the sound or describing the motion of collapsing feebly, being exhausted and lacking energy.

   疲れ切って力なく倒れるときの音。また、そのさま。

   Onomatopée reproduisant le son produit en s'affaissant légèrement, de fatigue et sans force ; idéophone décrivant cette manière de s'affaisser.

   Palabra que describe el sonido o el modo de caerse débilmente alguien por agotamiento y falta de energía.

   صوت يصدر عند السقوط بخفة بسبب الإجهاد والضعف. أو شكل مثل هذا

   цөхөрч хүч тамиргүй болж зөөлөн унахад гарах чимээ. мөн тийм байдал.

   Tiếng phát ra khi ngã nhẹ một cách không có sinh khí vì mệt mỏi. Hoặc hình ảnh như thế.

   เสียงที่ออกตอนที่ล้มลงเบา ๆ อย่างไร้เรี่ยวแรงเพราะอ่อนเพลีย หรือท่าทางดังกล่าว

   suara yang keluar saat jatuh atau terkulai tanpa tenaga karena kelelahan, atau kondisi yang demikian

   Внешний вид или звук чего-либо легко сползающего или бессильно падающего от усталости.
   • 픽 고꾸라지다.
   • 픽 쓰러지다.
   • 픽 자빠지다.
   • 승규가 뒤에서 미는 바람에 나는 앞으로 픽 고꾸라졌다.
   • 몸이 허약해진 민준이는 일어나려다 픽 쓰러지고 말았다.
   • 지수는 다리에 힘이 풀렸는지 몇 걸음을 가더니 픽 쓰러졌다.
2. 2.

   2. ぷっと。ふん

   2. pff

   2. indiferentemente, sin ánimo

   2. صوت "فيك" ، بضحكة واحدة

   2.

   2. (cười) khẩy

   2. ฮึ

   2.

   2. пф
   다물었던 입술을 떼면서 싱겁게 한 번 웃을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
   A word imitating the sound or describing the motion of laughing insipidly once by putting one's lips together and then moving them apart.

   閉じていた口を開けながら軽く一度笑うときの音。また、そのさま。

   Onomatopée reproduisant le son émis en riant fadement juste une fois, en entrouvrant les lèvres ; idéophone décrivant un tel rire.

   Palabra que imita el sonido que se genera al reírse una vez sin ánimo abriendo los labios que tenía cerrados. O tal modo de reírse.

   صوت يصدر عند الضحك ضحكة واحدة مع انفراج الشفتين اللتان كانتا مغلقتين. أو شكل مثل هذا

   нийлсэн уруулаа салгаж сулхан нэг удаа инээхэд гардаг чимээ. мөн тийм байдал.

   Tiếng phát ra khi nhếch môi đang ngậm, đồng thời cười nhạt một tiếng. Hoặc hình ảnh như thế.

   เสียงที่ออกตอนหัวเราะครั้งเดียวอย่างเจื่อนๆ โดยระเบิดริมฝีปากอย่างไร้เรี่ยวแรง หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว

   suara yang keluar dari senyuman datar sambil membuka bibir yang sebelumnya tertutup, atau kondisi yang demikian

   Внешний вид или звук единичной, горькой усмешки сквозь сжатые губы.
   • 픽 웃다.
   • 픽 코웃음을 치다.
   • 픽 실소를 흘리다.
   • 아내는 기가 막히는지 픽 웃고 말았다.
   • 엉뚱한 질문이 나오자 발표자는 픽 실소를 흘렸다.
   • 나는 하도 어이가 없어서 픽 코웃음을 웃어 버렸다.
3. 3. hiss; whoosh

   3. ぷしゅう。しゅうっ

   3. fff

   3. silbando

   3. صوت "فيك" ، بدون قوّة

   3.

   3. phì phì, xì xì

   3. กึก, ตึก

   3.

   3.
   막혔던 공기가 힘없이 터져 나올 때 나는 소리. 또는 그 모양.
   A word imitating the sound or describing the motion of enclosed air bursting out feebly.

   閉じ込められていた空気が漏れるときの音。また、そのさま。

   Onomatopée reproduisant le son produit par la fuite d'air qui était bloqué quelque part ; idéophone décrivant cette manière de fuir.

   Palabra que imita el sonido que se genera al despedirse débilmente el aire que permanecía encerrado. O tal modo de despedirse el aire encerrado.

   صوت يصدر عندما ينفجر الهواء المكتوم بدون قوّة. أو شكل مثل هذا

   бөглөрсөн агаар хүчгүй задран гарахад гардаг чимээ. мөн тийм байдал.

   Tiếng phát ra khi không khí đang bị ngăn chặn xì ra ngoài. Hoặc hình ảnh như thế.

   เสียงที่ออกตอนที่อากาศที่ถูกปิดกั้นได้ระเบิดออกมาอย่างไร้เรี่ยวแรง ท่าทางในลักษณะดังกล่าว

   suara dari udara yang terhambat pecah dengan lemahnya, atau kondisi yang demikian

   Внешний вид или звук бессильно вырвавшегося наружу сжатого воздуха.
   • 픽 소리가 나다.
   • 풍선에서 갑자기 픽 소리가 나면서 점차 바람이 빠졌다.
   • 타이어에 박힌 못을 빼자 픽 하고 공기가 새 나가기 시작했다.
   • 리코더가 망가졌는지 숨을 불어넣자 픽 하고 바람 새는 소리만 났다.
4. 4. snap

   4. ぷつん。ぷつり。ぷっつり

   4.

   4. débilmente

   4. صوت "فيك" ، بسهولة

   4.

   4. phựt

   4. ผึง

   4.

   4.
   실이나 줄, 끈 등이 힘없이 쉽게 끊어질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
   A word imitating the sound or describing the motion of a string, rope, or thread losing its grip and instantly snapping off.

   糸や縄、紐などがたやすく切れるときの音。また、そのさま。

   Onomatopée imitant le bruit produit lorsqu'un fil, une ligne, une corde, etc. se rompt sans force, assez facilement ; idéophone décrivant cette manière de se rompre.

   Palabra que imita el sonido que se genera al cortarse débil y fácilmente una cuerda, hilo, tira, etc. O tal modo de cortarse.

   صوت يصدر عند انقطاع الخيط، الحبل، الشريط إلخ بسهولة بدون قوّة. أو شكل مثل هذا

   утас, уяа, дээс зэрэг хүчгүй амархан тасрахад гардаг чимээ. мөн тийм байдал.

   Tiếng chỉ, dây hay sợi dễ dàng bị đứt. Hoặc hình ảnh như thế.

   เสียงที่ออกตอนที่เชือก สายหรือด้าย เป็นต้น ได้ขาดลงอย่างง่ายดายโดยไร้เรี่ยวแรง ท่าทางในลักษณะดังกล่าว

   suara yang keluar saat benang atau tali, ikatan dsb putus dengan mudah

   Внешний вид или звук бессильно, легко порвавшейся нитки, верёвки, тесьмы и т.п.
   • 픽 끊어지다.
   • 바람이 많이 불어서 날리던 연줄 픽 끊어지고 말았다.
   • 나는 기타 줄이 연주 도중에 픽 끊어져서 매우 당황했었다.
   • 실이 얇아서 그런지 살짝만 잡아 당겼는데도 픽 하고 끊어졌다.
5. 5.

   5. くるっと。さっと

   5.

   5. repentinamente

   5. فجأةً

   5.

   5. ngoắt,

   5. ขวับ, ฟั่บ

   5.

   5.
   갑자기 방향을 획 돌리는 모양.
   A word imitating the sound or describing the motion of turning a direction suddenly.

   急に方向を変えるさま。

   Idéophone décrivant la manière brusque de changer de direction.

   Palabra que imita el modo en que alguien se da un giro repentino.

   شكل تغيير الاتّجاة إلى الجهة الأخرى فجأة

   гэнэт чиглэлээ огцом эргүүлэх байдал.

   Hình ảnh đột nhiên xoay hướng.

   ท่าทางที่เปลี่ยนทิศทางวูบอย่างกะทันหัน

   kondisi tiba-tiba memutar arah

   Внешний вид внезапно поменявшегося направления.
   • 픽 돌아서다.
   • 지수는 자기의 할 말만 하고 픽 돌아서 교실로 들어갔다.
   • 여자 친구는 나에게 언짢은 심정을 토로하더니 픽 돌아서 가 버렸다.
   • 주인이 더 이상 깎아 줄 수 없다고 하자 손님은 픽 돌아서 가게를 나가 버렸다.
6. 6. hiss; swish; whoosh

   6. ぽいと。ぽんと。ひゅっと

   6.

   6. repentinamente

   6. صوت "فيك" ، فجأةً

   6.

   6. bịch, phịch, vèo

   6. ตุบ

   6.

   6.
   물건을 갑자기 휙 던질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
   A word imitating the sound or describing the motion of throwing an object suddenly.

   物を急に投げるときの音。また、そのさま。

   Onomatopée décrivant le son émis lorsqu'on jette soudainement un objet ; idéophone décrivant cette manière de jeter.

   Palabra imita el sonido o movimiento de lanzar un objeto de repente.

   صوت يصدر عند رمي شئ فجأة. أو شكل مثل هذا

   эд юмыг гэнэт огцом шидэхэд гардаг чимээ. мөн тийм байдал.

   Tiếng phát ra khi đột nhiên ném đồ vật. Hoặc hình ảnh như thế.

   เสียงที่ออกตอนที่ขว้างสิ่งของพึ่บอย่างกะทันหัน ท่าทางในลักษณะดังกล่าว

   suara yang keluar saat melempar benda tiba-tiba, atau kondisi yang demikian

   Внешний вид или звук внезапно брошенного какого-либо предмета или вещи.
   • 픽 던지다.
   • 승객은 기분이 나빴는지 기사에게 돈을 픽 던졌다.
   • 언니는 화가 났는지 방으로 들어가서 가방을 픽 던졌다.
   • 남편은 집에 들어오자마자 넥타이를 풀러 방구석에 픽 던졌다.

픽션 (fiction)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fiction; novel

フィクション

fiction

ficción

خيال

зохиомол, хуурмаг, хийсвэр, хүүрнэл зохиол

sự hư cấu, điều hư cấu, câu chuyện tưởng tượng

นวนิยาย, บันเทิงคดี

fiksi

фантастическое произведение; фантастический фильм; фантастика

문학 작품이나 영화 등에서, 실제로 없는 사건을 작가의 상상에 의해 만들어 냄. 또는 그런 이야기.

In literary works or movies, etc., the author's imaginative fabrication of a story that is not based on reality; or such a fabricated story.

文学作品や映画などで、作者の想像力によって架空の物語を作ること。また、その物語。

Fait pour l'auteur d'une œuvre littéraire, d'un film, etc., de créer par l'imagination un incident inexistant ; histoire ainsi créée.

En obras literarias o películas, etc., acción de crear una historia basada en la imaginación del autor y no en la realidad. O historia creada de tal manera.

صنع أمر غير حقيقيّ من خيال الكاتب في أعمال الأدب أو الأفلام إلخ. أو قصّة مثل هذا

утга зохиолын бүтээл, кино зэрэг бодитоор байхгүй хэрэг явдлыг зохиолчийн төсөөллөөр зохион бүтээх явдал. мөн тийм зохиол.

Việc tạo ra sự kiện không có thật theo trí tưởng tượng của tác giả trong phim ảnh hay tác phẩm văn học. Hoặc câu chuyện như thế.

การสร้างสถานการณ์ที่ไม่มีความเป็นจริงโดยอาศัยจินตนาการของผู้แต่งซึ่งในภาพยนตร์หรืองานประพันธ์ทางวรรณคดี เป็นต้น หรือเรื่องเล่าดังกล่าว

hal membuat kejadian yang tidak nyata, hanya menurut imajinasi penulis dalam karya sastra atau film dsb, atau cerita yang demikian

Литературное произведение, кинофильм и т.п., сюжет которого основан на чём-либо нереальном, на выдумке автора. Или создание данного произведения.

• 소설은 픽션이다.
• 이 영화는 사실과 픽션을 적절히 섞어 구성한 것이다.
• 나는 픽션보다 실제 사건을 다룬 작품에서 더 큰 감동을 얻는다.
• 가: 그 영화는 원래 있었던 일을 바탕으로 만들었대.
• 나: 그래도 픽션이니까 모두 사실은 아닐 거야.

• 유의어 허구
• 참고어 논픽션

픽픽

발음 : [픽픽 ]

파생어 : 픽픽거리다, 픽픽대다, 픽픽하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1.

   1. ばったり。ばたっと

   1.

   1. débilmente

   1. صوت "فيك فيك" ، خفيفًا ومرارًا

   1.

   1. phình phịch, bình bịch

   1. ตุบ, ผึง

   1.

   1.
   지쳐서 기운 없이 가볍게 자꾸 쓰러질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
   A word imitating the sound or describing the motion of repeatedly collapsing feebly, being exhausted and lacking energy.

   疲れ切って続けざまに力なく倒れるときの音。また、そのさま。

   Onomatopée reproduisant le son produit en continuant de s'affaisser légèrement, de fatigue et sans force ; idéophone décrivant cette manière de s'affaisser.

   Palabra que describe el sonido o el modo de seguir cayéndose débilmente alguien por agotamiento y falta de energía.

   صوت يصدر عند سقوط بخفة بسبب التعب وبدون القوّة. أو شكل مثل هذا

   цөхрөн хүч тамиргүй болж зөөлөн, дахин дахин унахад гардаг чимээ. мөн тийм байдал.

   Tiếng phát ra khi liên tục ngã nhẹ một cách không có sinh khí vì mệt nhọc. Hoặc hình ảnh như thế.

   เสียงที่ออกตอนที่ล้มลงเบา ๆ บ่อยๆ อย่างไร้เรี่ยวแรงเพราะอ่อนเพลีย หรือท่าทางดังกล่าว

   suara yang keluar saat terus terkulai atau jatuh lemah karena kelelahan, atau kondisi yang demikian

   Внешний вид или звук чего-либо беспрерывно, легко сползающего или бессильно падающего от усталости.
   • 픽픽 쓰러지다.
   • 몸이 약한 지수는 조회 때마다 픽픽 쓰러지곤 했다.
   • 강도 높은 훈련이 계속되자 픽픽 쓰러지는 병사들이 속출했다.
   • 요즘 아이들은 체력이 약해서 오래 달리기를 하다가 픽픽 쓰러지곤 했다.
2. 2.

   2. ぷっぷっと

   2. pff pff

   2. indiferentemente, sin ánimo

   2. صوت "فيك فيك" ، بغير جدّ وباستمرار

   2.

   2. (cười) khẩy liên tục

   2. ฮึ

   2.

   2. пф-пф
   다물었던 입술을 떼면서 싱겁게 자꾸 웃을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
   A word imitating the sound or describing the motion of repeatedly laughing insipidly by putting one's lips together and then moving them apart.

   閉じていた口を開けながら軽く何度も笑うときの音。また、そのさま。

   Onomatopée reproduisant le son émis en riant fadement, en entrouvrant les lèvres, à plusieurs reprises ; idéophone décrivant un tel rire.

   Palabra que imita el sonido que se genera al seguir riéndose una vez sin ánimo abriendo los labios que tenía cerrados. O tal modo de reírse.

   صوت يصدر عند الضحك ضحكة واحدة مع انفراج الشفتين اللتان كانتا معلقتين. أو شكل مثل هذا

   нийлсэн уруулаа салгаж сулхан байн байн инээхэд гардаг чимээ. мөн тийм байдал.

   Tiếng phát ra khi hé môi đang ngậm, đồng thời liên tiếp cười nhạt. Hoặc hình ảnh như thế.

   เสียงที่ออกตอนหัวเราะครั้งเดียวอย่างเจื่อนๆ เรื่อยๆ โดยระเบิดริมฝีปากอย่างไร้เรี่ยวแรง หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว

   suara tawa terus-menerus dengan datar sambil membuka bibir yang tadinya tertutup, atau kondisi demikian

   Внешний вид или звук многократной, горькой усмешки сквозь сжатые губы.
   • 픽픽 웃다.
   • 지수는 민준이가 넘어지자 고개를 숙이고 픽픽 웃었다.
   • 아이들은 뭐가 그리도 재미있는지 계속 픽픽 웃고 있었다.
   • 뭐가 잘못됐는지 내가 무슨 말을 할 때마다 청중들은 픽픽 웃기만 했다.
3. 3. hiss; whoosh

   3. ぷしゅう。しゅうっ

   3. fff fff

   3. silbando

   3. صوت "فيك فيك" ، بدون قوّة وباستمرار

   3.

   3. phì phì, xì xì

   3. กึก, ตึก

   3.

   3.
   막혔던 공기가 힘없이 자꾸 터져 나올 때 나는 소리. 또는 그 모양.
   A word imitating the sound or describing the motion of enclosed air repeatedly bursting out feebly.

   閉じ込められていた空気がしきりに漏れるときの音。また、そのさま。

   Onomatopée reproduisant le son produit par la fuite continue d'air qui était bloqué quelque part ; idéophone décrivant cette manière de fuir.

   una palabra que imita el sonido o que describe el movimiento del aire encerrado reventar repetidamente débilmente.

   صوت يصدر عند انفجار الهواء المكتوم بدون قوّة. أو شكل مثل هذا

   бөглөрсөн агаар хүчгүй, байн байн задран гарахад гардаг чимээ. мөн тийм байдал.

   Tiếng phát ra khi không khí đang bị ngăn chặn liên tiếp xì ra ngoài. Hoặc hình ảnh như thế.

   เสียงที่ออกตอนที่อากาศที่ถูกปิดกั้นได้ระเบิดออกมาอย่างไร้เรี่ยวแรงเรื่อยๆ ท่าทางในลักษณะดังกล่าว

   suara udara yang tertahan terus menerus keluar, atau kondisi yang demikian

   Внешний вид или звук часто, бессильно вырывающегося наружу сжатого воздуха.
   • 픽픽 소리가 나다.
   • 픽픽 바람이 빠지다.
   • 픽픽 바람 빠지는 소리가 나는 것을 보니 타이어가 터진 게 분명하다.
   • 색소폰을 처음 불어 봤는데 악기 소리는 나지 않고 픽픽 바람 빠지는 소리만 났다.
4. 4. snap

   4. ぷつぷつ。ぷちぶち

   4.

   4. débilmente

   4. صوت "فيك فيك" ، بسهولة وبدون قوّة

   4.

   4. phừn phựt

   4. ผึง

   4.

   4.
   실이나 줄, 끈 등이 힘없이 자꾸 쉽게 끊어질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
   A word imitating the sound or describing the motion of a string, rope, or thread losing its grip and instantly snapping off over and over again.

   糸や縄、紐などが続けざまに切れるときの音。また、そのさま。

   Onomatopée imitant le bruit produit lorsqu'un fil, une ligne, une corde, etc. se rompt sans force et assez facilement ; idéophone décrivant cette manière de se rompre.

   Palabra que imita el sonido que se genera al seguir cortándose débil y fácilmente una cuerda, hilo, tira, etc. O tal modo de cortarse.

   صوت يصدر عند انقطاع الخيط، الحبل، الشريط إلخ بسهولة وبدون قوّة. أو شكل مثل هذا

   утас, уяа, дээс зэрэг хүчгүй, байн байн амархан тасрахад гардаг чимээ. мөн тийм байдал.

   Tiếng phát ra khi chỉ, dây hay sợi bị đứt một cách dễ dàng. Hoặc hình ảnh như thế.

   เสียงที่ออกตอนที่เชือก สายหรือด้าย เป็นต้น ได้ขาดลงอย่างง่ายดายโดยไร้เรี่ยวแรงเรื่อยๆ ท่าทางในลักษณะดังกล่าว

   suara dari benang atau tali, ikatan dsb terus terputus dengan mudah dan lemah, atau kondisi yang demikian

   Внешний вид или звук бессильно, легко, многократно рвущейся нитки, верёвки, тесьмы и т.п.
   • 픽픽 끊어지다.
   • 바람이 거세게 불자 여기저기서 연줄이 픽픽 끊어졌다.
   • 실이 얇아서 그런지 조금만 힘을 주어 당겨도 픽픽 끊어지기 일쑤다.
5. 5. hiss; swish; whoosh

   5. ぽいと。ぽんと。ひゅっと

   5.

   5. repentina y descuidadamente

   5. صوت "فيك فيك" ، فجأةً

   5.

   5. bình bích, phình phịch, vèo vèo

   5. ตุบ

   5.

   5.
   물건을 자꾸 갑자기 휙 던질 때 나는 소리. 또는 그 모양.
   A word imitating the sound or describing the motion of repeatedly throwing an object suddenly.

   物を続けざまに投げるときの音。また、そのさま。

   Onomatopée décrivant le son émis lorsqu'on jette soudainement un objet, de manière répétée ; idéophone décrivant cette manière de jeter.

   Palabra que imita el sonido o el modo de seguir lanzando repentinamente algunos objetos.

   صوت يصدر عند رمي شئ مرارا فجأة. أو شكل مثل هذا

   эд юмыг дахин дахин, гэнэт огцом шидэхэд гардаг чимээ. мөн тийм байдал.

   Tiếng phát ra khi đột nhiên liên tiếp ném đồ vật.Hoặc hình ảnh như thế.

   เสียงที่ออกตอนที่ขว้างสิ่งของพึ่บอย่างกะทันหันเรื่อยๆ ท่าทางในลักษณะดังกล่าว

   suara yang keluar saat terus melempar benda dengan tiba-tiba, atau kondisi demikian

   Внешний вид или звук внезапно, часто бросаемого какого-либо предмета или вещи.
   • 픽픽 던지다.
   • 승규는 옷을 벗는 대로 바닥에 픽픽 내팽개쳐 놓는 습관이 있다.
   • 차창 밖으로 담배꽁초를 픽픽 던지는 운전자들은 정말 꼴불견이다.

핀 (pin)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. pin

   1. ピン

   1. épingle, broche, pince à cheveux

   1. alfiler

   1. دبّوس

   1. үсний хатгуур, сүлбээр зүү, тавтай зүү

   1. cái ghim

   1. เข็ม, ปิ่น, กิ๊ป, ที่หนีบ

   1. peniti, pin, jepit

   1. шпилька; заколка
   쇠붙이 등으로 바늘처럼 가늘고 뾰족하게 만든 물건.
   A thin, sharpened object like a needle, made of iron, etc.

   針のように細く、先のとがった金属製のもの。

   Objet fin et pointu comme une aiguille, fait en métal ou autre.

   Objeto de hierro delgado y puntiagudo como una aguja, etc.

   شيء مصنوع من الحديد أو ما شابه ذلك، رقيقا وحادّا مثل الإبرة

   төмөр метал зэргээр хийсэн зүү шиг нарийхан, шовх үзүүртэй эд.

   Đồ vật làm được làm bằng sắt, dài và nhọn như cây kim.

   สิ่งของที่ทำขึ้นให้แหลมและเรียวบางเหมือนเข็มด้วยชิ้นเหล็ก เป็นต้น

   benda dari besi dsb yang dibuat ramping dan runcing seperti jarum

   Тонкий и острый предмет в виде иголки, изготовленный из металла и т.п.
   • 핀을 꽂다.
   • 핀으로 고정하다.
   • 지수는 항상 독특한 핀을 꽂고 다닌다.
   • 나는 그녀의 머리에 꽂힌 핀까지도 아름다워 보였다.
   • 나는 바지를 수선 가게에 맡기기 위해 밑단을 접어서 핀으로 고정시켰다.
2. 2. pin

   2. ピン

   2. quille

   2. pino

   2.

   2. пин, гахай

   2. chai bolling

   2. พิน

   2. pin boling

   2. кегли
   볼링에서, 공으로 쓰러뜨리는 물체.
   In bowling, an object that a bowler knocks over with a rolled ball.

   ボウリングで、ボールを転がして倒す標的。

   Au bowling, objet que l'on renverse avec la balle.

   En el bowling, objeto que el jugador golpea con la bola lanzada.

   جسم يتم إسقاطه بالكرة في لعبة البولينغ

   боулингид, бөмбөгөөр цохиж унагаадаг эд.

   Vật thể bị làm ngã bằng bóng trong bowling.

   วัตถุที่ทำให้ล้มด้วยบอลในกีฬาโบว์ลิ่ง

   objek yang digulingkan dengan bola dalam permainan boling

   Предметы в боулинге, которые сбиваются шаром.
   • 핀을 쓰러뜨리다.
   • 핀을 처리하다.
   • 볼링에서는 모두 열 개의 핀이 사용된다.
   • 오빠는 마지막 남은 2번 핀을 가뿐하게 처리했다.
   • 이번 프레임에서는 양 선수 모두 핀을 다 쓰러뜨렸다.
3. 3. pin

   3. ピン

   3. drapeau

   3. barra de metal

   3.

   3. зөөврийн дарцаг

   3. chốt

   3. หลักเสาที่ปักอยู่ใกล้หลุมในสนามกอล์ฟ

   3. tiang lubang golf

   3.
   골프에서, 홀에 세우는 깃대.
   In golf, a flagstick placed on the green.

   ゴルフで、ホールにさす目印の旗。

   Au golf, tige que l'on place au niveau du trou.

   En el golf, barra de metal con banderita, colocada sobre el green.

   سارية علم تُقام عند الحُفرات في لعبة الجولف

   гольфт, нүхэнд босгодог саваа мод.

   Cờ cắm ở lỗ gôn.

   เสาธงที่ตั้งในหลุมของกีฬากอล์ฟ

   tiang bendera yang didirikan di lubang dalam permainan golf

   Флажок, вставляемый в лунку в гольфе.
   • 그는 최대한 공을 핀 근처에 가져갈 수 있도록 노력했다.
   • 핀까지의 거리가 너무 멀어서 공을 제대로 칠 수 있을지 모르겠다.

핀란드 (Finland)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Finland

フィンランド

Finlande

Finlandia

فنلندا

Финлянд, Бүгд Найрамдах Финлянд Улс

Phần Lan

ประเทศฟินแลนด์, สาธารณรัฐฟินแลนด์

Finlandia

Финляндия; Финляндская Республика

북유럽 스칸디나비아반도에 있는 나라. 국토의 반 이상이 삼림으로 목재, 제지, 펄프 공업이 발달했으며 북극에 가까워 백야 현상도 볼 수 있다. 주요 언어는 핀란드어와 스웨덴어이고 수도는 헬싱키이다.

A country located in Northern Europe on the Scandinavian Peninsula; with more than half of its land being forest, it is known for its advanced timber, paper, and pulp industries; as it is close to the North Pole, it is also famous as a site for watching white nights; its major languages are Finnish and Swedish, and its capital is Helsinki.

ヨーロッパ北部のスカンジナビア半島にある国。国土の半分以上が森林で、木材・製紙・パルプ工業が盛ん。北極に近いため白夜が見られる。主要言語はフィンランド語とスウェーデン語。首都はヘルシンキ。

Pays situé en Europe du Nord, dans la péninsule scandinave. Plus de la moitié de son territoire étant composé de forêts, l'industrie du bois, du papier, de la pâte à papier, etc. y est très développée. On peut aussi y admirer le phénomène nommé "soleil de minuit", de par sa proximité avec le Pôle Nord. Les langues principales sont le finnois et le suédois, et la capitale Helsinki.

País situado en la península escandinava al norte de Europa. Más de la mitad de su territorio es forestal, por lo que es conocido por sus avanzadas industrias de madera, papel y pulpa. Al ubicarse cerca del Polo Norte, también es famoso por ser un buen sitio para ver una noche blanca. Sus principales idiomas son el finlandés y el sueco, y su capital es Helsinki.

دولة في شبه الجزيزة الاسكندنافية شمال أوروبّا. هي تتقدّم الصناعة الحشبيّة والورقيّة لأنّ الغابات تغطي أكثر من نصف مساحة الدولة، ويمكن رؤية ظاهرة "الليالي المشمسة" هناك. اللغة الرسميّة هي اللغة الفنليديّة واللغة السويديّة، وعاصمتها هيلسينكي

Хойд Европын Скандинавын хойгт орших улс. газар нутгийн талаас илүү нь ой мод учир модны болон цаасны мөн целлюлозынүйлдвэрлэл хөгжсөн бөгөөд хойд туйлтай ойрхон тул цагаан шөнө болох үзэгдлийг харах боломжтой. албан ёсны хэл нь финлянд хэл, скандинав хэл, нийслэл нь Хелсинк.

Nước nằm ở bán đảo Scandinavia thuộc Bắc Âu. Một nửa lãnh thổ là rừng nên phát triển ngành gỗ, chế tạo giấy và bột giấy, vì ở gần với Bắc cực nên có thể thấy hiện tượng đêm trắng. Ngôn ngữ chính là tiếng Phần Lan, tiếng Thụy Điển và thủ đô là Helsinki.

ประเทศที่อยู่ในคาบสมุทรสแกนดิเนเวียในยุโรปเหนือ เนื่องด้วยมีป่าไม้มากกว่าครึ่งของพื้นที่ทำให้อุตสาหกรรมเนื้อผลไม้ กระดาษ ฝ้าย เป็นต้น มีการพัฒนาและสามารถเห็นปรากฏการณ์พระอาทิตย์เที่ยงคืนเพราะอยู่ใกล้ขั้วโลกเหนือ ภาษาหลัก คือ ภาษาฟินแลนด์และภาษาสวีเดน เมืองหลวง คือ เฮลซิงกิ

negara di Eropa Utara yang berada di semenanjung Skandinavia, banyak terdapat industri bahan kertas, kayu serta memiliki fenomena matahari tengah malam karena dekat dengan kutub utara, bahasa utamanya adalah bahasa Finlandia dan bahasa Swedia serta beribukota di Helsinki

Государство в Северной Европе на Скандинавском полуострове. На территории государства много озёр и островов, которые сформировались в результате схода ледников, также расположение государства недалеко от Северного полюса, позволяет наблюдать явление белых ночей. Официальный язык - финский и шведский, столица - Хельсинки.

핀셋 (pincette)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tweezers

ピンセット

pince (courbe)

pinzas

ملقاط صغير

хямсаа

cái díp, cái nhíp

คีมคีบ, คีมหนีบ, ปากคีบ

pinset, penjepit

пинцет

손으로 집기 어려운 물건을 집는 데에 쓰는, 족집게와 비슷한 기구.

An implement that looks like pincers, used for picking up objects that are difficult to grasp with the fingers.

手でつまみにくい小さな物をつまむのに用いる、毛抜きに似ている器具。

Pince utilisée pour saisir quelque chose qui est difficile à prendre avec la main.

Implemento que se ve como tenazas, utilizado para recoger un objeto difícil de hacerlo con las manos.

أداة مثل ملقاط، يستخدم في إمساك الأشياء التي يصعب التقاطها باليد

гараар чимхэхэд хэцүү зүйлийг чимхэж авахад хэрэглэдэг, чимхүүртэй төстэй хэрэгсэл.

Dụng cụ giống như cái kẹp nhỏ, sử dụng vào việc gắp đồ vật khó gắp được bằng tay.

เครื่องมือที่คล้ายกับแหนบซึ่งใช้ในการหยิบสิ่งของที่ยากที่จะหยิบด้วยมือ

alat yang mirip jepitan yang digunakan untuk menjepit benda yang sulit dipegang dengan tangan

Приспособление в виде щипцов, используемое для захвата вещей, которые трудно взять рукой.

• 핀셋을 사용하다.
• 핀셋을 집다.
• 핀셋으로 집다.
• 핀셋으로 뽑다.
• 간호사는 핀셋으로 솜을 집어 상처를 소독해 주었다.
• 살에 유리 조각이 박혔다면 핀셋으로 뽑는 것이 좋다.
• 작은 구멍 속에 들어간 나사를 핀셋을 사용해 집어 올렸다.
• 가: 엄마, 손에 가시가 박힌 것 같아요.
• 나: 핀셋으로 뽑아 줄 테니 가만히 있으렴.