피우-, 피우다, 피워-, 피읖, 피의, 피의자, 피임, 피임약, 피임하다, 피자

피우-피우다피워-피읖피의피의자피임피임약피임하다피자

피우-

(피우고, 피우는데, 피우니, 피우면, 피우는, 피운, 피울, 피웁니다)→피우다

피우다 ^★★★

발음 : [피우다 ]

활용 : 피우어, 피우니

☞ : 피다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. make bloom; open up

   1. さかせる【咲かせる】

   1. éclore, s'épanouir, fleurir

   1. hacer florecer, abrir

   1. يفتّح

   1. цэцэглүүлэх, дэлгэрүүлэх

   1. làm nở, làm trổ

   1. ผลิ, บาน

   1. mekar

   1. цвести; расцветать
   꽃봉오리나 잎 등을 벌어지게 하다.
   To open up the buds or petals of a flower, etc.

   花のつぼみや葉などを開かせる。

   (Pétales d'un bouton de fleur, feuilles, etc.) S'écarter.

   Abrir una planta sus yemas, pétalos, etc.

   تتفتّح برعومة الزهر أو الورق إلخ

   цэцгийн дэлбээ, навч зэргийг дэлгэрүүлэх.

   Làm cho nụ hoa hoặc lá… trổ ra.

   ทำให้ใบหรือดอกไม้ตูม เป็นต้นแผ่ออก

   kuntum bunga, daun, dsb menjadi terbuka

   Распустить цветы или почки.
   • 꽃을 피우다.
   • 활짝 피우다.
   • 집 주변에 있는 밤나무가 때맞춰 꽃을 피웠다.
   • 그 연꽃은 팔월 중순경에 처음으로 꽃을 피웠고, 시월 쯤 꽃이 졌다.
   • 가: 매화가 꽃을 피우는 봄이 돌아왔구나.
   • 나: 응, 매화가 활짝 피면 같이 구경하러 가자.
   • 문형 : 1이 2를 피우다
2. 2. burn; kindle; ignite

   2. おこす【起こす】

   2. mettre le feu

   2. quemar

   2. يشعل

   2. асаах, шатаах

   2. châm lửa

   2. จุด, ก่อ

   2.

   2. зажечь
   불을 일으켜 타게 하다.
   To make a fire and let it burn.

   火を起こして燃やす。

   Provoquer un feu et faire brûler.

   Prender fuego y dejar que algo se queme.

   يشعل نارا

   гал үүсгэн шатаах.

   Bật lửa làm cho cháy.

   ทำให้ไฟลุกไหม้

   api menyala dan membakar

   Подпалить что-либо, вызвать огонь.
   • 모닥불을 피우다.
   • 불을 피우다.
   • 장작불을 피우다.
   • 그는 마른 나뭇가지를 모아 불을 피웠다.
   • 우리는 모닥불을 피우고 그 앞에 앉아 몸을 녹였다.
   • 가: 우리 고기 구워 먹을까?
   • 나: 그래, 내가 숯불을 피울 테니까 그 위에다 구워 먹자.
   • 문형 : 1이 2를 피우다
3. 3. raise; kick up; stir up

   3. たてる【立てる】

   3.

   3. levantar

   3. يبعث

   3. гаргах, суунаглуулах

   3. làm bốc khói

   3. ขึ้นโขมง

   3.

   3. разжечь; распалить
   연기 등을 크게 일으키다.
   To raise dust, etc.

   煙などが大きく立つようにする。

   Provoquer une grande fumée ou autre.

   Echar mucho humo, etc.

   يبعث دخانا كثيرا

   утаа зэргийг ихээр үүсгэх.

   Làm cho khói bốc lên to hơn.

   ควัน เป็นต้น ลุกขึ้นอย่างหนัก

   asap, dsb muncul dengan hebat

   Вызвать сильный дым.
   • 먼지를 피우다.
   • 연기를 피우다.
   • 그들은 연기를 피워서 우리가 있는 곳의 위치를 알렸다.
   • 트럭은 요란한 소리와 함께 먼지를 한껏 피우며 그 언덕을 지나갔다.
   • 불길은 순식간에 집 전체로 옮겨 붙어 자욱하게 연기를 피우며 타올랐다.
   • 문형 : 1이 2를 피우다
4. 4. emit; give off; send out

   4. たてる【立てる】

   4.

   4. extender, levantar

   4. ينشر

   4. тархаах, дэгдээх

   4. phát tán

   4. คลุ้ง, ฟุ้ง

   4.

   4. распространить
   냄새나 먼지를 퍼지게 하거나 일으키다.
   To spread out or emit dust or a smell.

   匂いが広がるようにしたり、ほこりを立たせる。

   Provoquer ou répandre une odeur, de la poussière, etc.

   Hacer levantarse o extenderse olores, polvos, etc.

   ينشر اللائحة أو الغبار، أو يبعثهما

   үнэр, тоос шороо зэргийг дэгдээх юмуу тархаах.

   Làm cho mùi hay bụi lan toả.

   กลิ่นหรือฝุ่น เป็นต้นลุกขึ้นหรือเกิดขึ้นอย่างแพร่กระจาย

   menyebarkan atau membangkitkan bau atau debu

   Издавать запах или поднимать пыль.
   • 냄새를 피우다.
   • 먼지를 피우다.
   • 한 무리의 학생들이 먼지를 피우며 운동장 안으로 들어왔다.
   • 주인이 가져다 준 청국장은 구수한 냄새를 피우며 보글보글 끓고 있었다.
   • 냄새를 피워서는 안 되었기 때문에 우리는 박물관 안으로 음식물을 가지고 들어갈 수 없었다.
   • 문형 : 1이 2를 피우다
5. 5. wear; put on; show

   5. うかべる【浮かべる】

   5.

   5. poner

   5. يظهر

   5. инээх

   5. làm bật cười

   5. ฉีก(ยิ้ม), แสดง(รอยยิ้ม), ส่งเสียง(หัวเราะ)

   5. menyunggingkan

   5. разулыбаться; рассмеяться
   웃음이나 미소 등을 겉으로 나타내다.
   To have a grin or smile on the face.

   笑いや微笑みなどの表情を見せる。

   Manifester un rire, un sourire, etc.

   Poner risa o sonrisa en el rostro.

   يظهر الضحكة أو الابتسامة إلخ ظاهريّا

   инээд, инээмсэглэл зэргийг гадагш нь гаргах.

   Làm cho tiếng cười hay nụ cười thể hiện ra bên ngoài.

   แสดงรอยยิ้มหรือหัวเราะ เป็นต้นออกมาภายนอก

   menampakkan keluar tawa, senyum, dsb

   Проявить наружу смех или улыбку.
   • 미소를 피우다.
   • 웃음꽃을 피우다.
   • 마을 사람들은 농담을 건네면서 서로 웃음꽃을 피웠다.
   • 그 곳에 모인 사람들은 웃음꽃을 피우며 정답게 이야기를 나누고 있었다.
   • 가: 뭐가 그렇게 재미있기에 다들 웃음꽃을 피우고 있어?
   • 나: 너도 이리 와서 들어 봐. 아빠 어렸을 때 이야기인데 정말 재밌어.
   • 문형 : 1이 2를 피우다
6. 6. smoke; puff

   6. すう【吸う】。ふかす【吹かす】

   6. fumer

   6. fumar

   6. يشعل

   6. татах

   6. hút, hít

   6. สูบ, ดูด

   6. menyalakan

   6. курить
   어떤 물질에 불을 붙여 그 연기를 빨아들였다가 내보내다.
   To light a certain object, and inhale and exhale the smoke emitting from it.

   ある物に火を付けて、その煙を吸っては吐き出す。

   Mettre le feu à une substance pour en inhaler et exhaler la fumée.

   Prender fuego en una sustancia, y luego inhalar y exhalar el humo que se emite de ella.

   يشعل نارا في أيّ شيء ويمصّه ثم يخرجه

   ямар нэгэн юмыг галд асаан утааг нь сорон буцааж гаргах.

   Châm lửa vào vật chất nào đó rồi rít khói và lại nhả ra.

   จุดไฟที่วัตถุใด ๆ แล้วดูดควันเข้าไปข้างในและปล่อยออกมา

   menempelkan api ke suatu objek, setelah asapnya muncul, dimatikan

   Затянуться и выдохнуть дым исходящий из чего-либо подпалённого.
   • 곰방대를 피우다.
   • 담배를 피우다.
   • 아편을 피우다.
   • 나는 담배를 한 대 피웠다.
   • 한 남자가 파이프를 입에 물고 뻐금뻐금 피우며 서 있었다.
   • 가: 방에서 담배 좀 그만 피워요. 담배 연기 때문에 눈을 뜰 수가 없잖아요.
   • 나: 미안, 밖에 나가서 피울게.
   • 문형 : 1이 2를 피우다
7. 7. assume; do; act; play

   7.

   7.

   7. hacer, mostrar una actitud

   7. يظهر

   7. хөдөлгөх, үүсгэх, дэгдээх

   7. tỏ ra, làm ra vẻ

   7. แสดงอาการ, มีท่าที

   7. memelihara

   7. действовать; играть
   어떤 태도를 나타내거나 특정한 행동을 하다.
   To show a certain attitude or do a certain act.

   ある態度をみせたり、特定の行動をする。

   Montrer une attitude ou un comportement particulier.

   Mostrar una cierta actitud o hacer un acto determinado.

   يظهر أيّ موقف أو يتصرّف تصرّفا خاصّا

   ямар нэгэн хандлага илэрхийлэгдэх юмуу онцгой үйлдэл хийх.

   Làm hành động đặc trưng hoặc thể hiện thái độ nào đó.

   แสดงท่าทีใด ๆ หรือทำพฤติกรรมเฉพาะ

   menimbulkan suatu sikap atau melakukan tindakan tertentu

   Изображать какие-либо особенные действия или проявлять определённое отношение.
   • 거드름을 피우다.
   • 게으름을 피우다.
   • 고집을 피우다.
   • 딴청을 피우다.
   • 바람을 피우다.
   See More
   어리광을 피우다.
   재롱을 피우다.
   • 그는 공항 대합실에서 고래고래 소리를 지르면서 소란을 피웠다.
   • 내가 몇 번이고 그에게 질문을 했지만 그는 계속 딴청을 피우며 못 들은 척 했다.
   • 가: 우리 아이가 자꾸 학교에 안 가겠다고 고집을 피우지 뭐야.
   • 나: 그럴 땐 고집을 부리지 않도록 따끔하게 혼내 주는 게 좋아.
   • 문형 : 1이 2를 피우다

피워-

(피워, 피워서, 피웠다, 피워라)→피우다

피읖

발음 : [피읍 ]

활용 : 피읖이[피으비], 피읖도[피읍또], 피읖만[피음만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pieup

ピウプ

pi-eup

พี้อึบ

Phieup

한글 자모 ‘ㅍ’의 이름.

The name of the consonant 'ㅍ' in the Korean alphabet.

ハングル字母の「ㅍ」の名称。

Nom de la lettre ‘ㅍ’ de l’alphabet coréen.

Nombre de la consonante 'ㅍ' en el alfabeto coreano.

اسم حرف "بيوب" في الأبجديّة الكوريّة

солонгос хэлний цагаан толгойн үсэг "ㅍ"-н нэр.

Tên của chữ 'ㅍ' trong bảng chữ cái tiếng Hàn.

ชื่อของตัวอักษรฮันกึล 'ㅍ'

nama huruf "ㅍ" dalam abjad Hangeul

Название согласной буквы "ㅍ" корейского алфавита.

피의 (被疑)

발음 : [피ː의 /피ː이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

suspicion; doubt

ひぎ【被疑】。けんぎ【嫌疑】。ようぎ【容疑】

(objet de) soupçons, suspicion, méfiance

sospecha, acusación

اشتباه ، شكوك

сэжиглэгдэх

sự bị tình nghi

การถูกสงสัย, การถูกต้องสงสัย, การถูกต้องหา

mendapat kecurigaan

범죄를 저질렀을 가능성이 있다는 의심을 받음.

A state of being suspected of committing a crime.

犯罪を犯した可能性があると疑われること。

Fait d'être l'objet d'un doute sur la possibilité d'avoir commis un crime.

Estado de ser sospechoso de haber cometido algún delito.

الاشتباه في إمكانيّة إرتكاب الجريمة

гэмт хэрэг үйлдсэн байж болзошгүй хэмээн сэжиглэгдэх явдал.

Việc bị nghi ngờ rằng có khả năng đã phạm tội.

การถูกสงสัยว่ามีความเป็นไปได้ที่อาจกระทำความผิด

hal yang mendapat kecurigaan bahwa terdapat kemungkinan telah melakukan tindak kejahatan

(в кор. яз. является им. сущ.) Считаться подозреваемым, способным совершить какое-либо преступление.

• 피의 사실.
• 피의를 입다.
• 그 연예인은 끝까지 자신의 피의 사실을 부인했다.
• 검찰은 범인의 피의 사실과 실명을 공개하지 않았다.
• 죄가 확정되기 전에 피의 사실을 함부로 공개하면 안 된다.
• 우리는 일방적으로 피의를 입었기 때문에 배상할 책임이 없다.

피의자 (被疑者)

발음 : [피ː의자 /피ː이자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

suspect; accused

ひぎしゃ【被疑者】。ようぎしゃ【容疑者】

prévenu(e), coupable

sospechoso, acusado

متهم، مشتبه فيه

сэжигтэн

kẻ bị tình nghi

ผู้ถูกสงสัย, ผู้ต้องสงสัย, ผู้ต้องหา

tersangka

подозреваемый

범죄의 혐의는 인정되었으나 아직 검사에 의해 형사 재판이 청구되지 않은 사람.

A person who is charged with a crime, yet not indicted by a prosecutor for a criminal trial.

犯罪の嫌疑を受けているが、まだ検察官によって刑事裁判は請求されていない人。

Personne contre qui les soupçons de crime ont été reconnus mais à qui le procureur n'a pas encore intenté de procès pénal.

Persona que está acusada de un delito, pero aún no procesada por un fiscal para un juicio criminal.

شخص يكون موضع الشكّ في الجريمة بإعترافاته لكن لم يتم طلبه للمثول أمام القضاء الجنائي بعد

гэмт хэрэгт холбогдолтойг нь хүлээн зөвшөөрсөн бөгөөтөл прокурор хараахан эрүүгийн хэргийн шүүхэд дуудаагүй хүн.

Người bị nhận định là nghi ngờ phạm tội nhưng chưa bị yêu cầu xét xử hình sự theo kết quả điều tra.

คนที่ไม่ถูกเรียกร้องให้พิจารณาตัดสินคดีอาญาโดยอัยการ ทั้งๆ ที่ได้รับการยินยอมความต้องสงสัยของอาชญากรรม

orang yang diakui melakukan tindakan kriminal tetapi belum diminta jaksa pengadilan untuk suatu penyidikan

Человек, который подозревается в совершении преступления, но ещё не отдан под суд.

• 피의자 조서.
• 피의자를 검거하다.
• 피의자를 검찰에 소환하다.
• 피의자를 법원에 압송하다.
• 피의자를 구치소에 구금하다.
See More
피의자를 신문하다.
• 판사는 피의자에게 유죄를 선고했다.
• 그는 이번 사건의 피의자로 지목되고 있다.
• 비록 그가 피의자일지라도 최소한의 권리는 보장되어야 한다.

피임 (避妊/避姙)

발음 : [피ː임 ]

파생어 : 피임하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

contraception; birth control

ひにん【避妊】

contraception

anticoncepción, control de embarazo

منع الحمل

жирэмслэлтээс сэргийлэх

sự tránh thai

การคุมกำเนิด, การป้องกันการตั้งครรภ์

kontrasepsi

임신을 피함.

The act of avoiding pregnancy.

妊娠を避けること。

Fait d'éviter la grossesse.

Accón de evitar el embarazo.

تجنّب الحمل

жирэмслэхээс сэргийлэх явдал.

Việc tránh để không mang thai.

การหลีกเลี่ยงการตั้งครรภ์

hal yang menghindari kehamilan

Предохранение от беременности.

• 피임 기구.
• 피임 수술.
• 피임 방법.
• 피임을 하다.
• 피임과 낙태 문제에 관해서 찬반 논쟁이 뜨겁다.
• 우리 부부는 신혼 생활을 즐기기 위해 당분간 피임을 하기로 했다.
• 임신을 원치 않는 부인은 의사에게 효과적인 피임 방법에 대해 물었다.

• 참고어 불임

피임약 (避妊藥)

발음 : [피ː임냑 ]

활용 : 피임약이[피ː임냐기], 피임약도[피ː임냑또], 피임약만[피ː임냥만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

contraceptive pill; birth control pill

ひにんやく【避妊薬】

pilule contraceptive

píldora anticonceptiva

دواء لمنع الحمل

жирэмслэлтээр хамгаалах эм

thuốc tránh thai

ยาคุมกำเนิด

pil kontrasepsi, pil KB

противозачаточные средства

임신을 피하기 위해 사용하는 약.

A pill taken to avoid pregnancy.

妊娠を避けるために使用する薬。

Médicament utilisé pour éviter la grossesse.

una píldora tomada para evitar el embarazo.

دواء يستخدم لتجنُّب الحمل

жирэмслэлтээс сэргийлэхийн тулд хэрэглэдэг эм.

Thuốc sử dụng để tránh mang thai.

ยาที่ใช้เพื่อหลีกเลี่ยงการตั้งครรภ์

obat untuk menghindari kehamilan

Медицинские средства, используемые во избежание беременности.

• 피임약을 먹다.
• 피임약을 복용하다.
• 피임약을 사용하다.
• 피임약을 쓰다.
• 임신을 원치 않는 그녀는 남편 몰래 피임약을 먹고 있다.
• 최근 의사들은 피임 방법으로 먹는 피임약을 많이 권하고 있다.

피임하다 (避妊/避姙 하다)

발음 : [피ː임하다 ]

☞ : 피임

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

avoid pregnancy; prevent conception

ひにんする【避妊する】

pratiquer la contraception

evitar el embarazo, evitar la concepción

يمنع الحمل

жирэмслэлтээс сэргийлэх

tránh thai

คุมกำเนิด, ป้องกันการตั้งครรภ์

berkontrasepsi

임신을 피하다.

To avoid pregnancy.

妊娠を避ける。

Éviter la grossesse.

Evitar el embarazo.

يتجنّب الحمل

жирэмслэхээс сэргийлэх.

Tránh mang thai.

หลีกเลี่ยงการตั้งครรภ์

menghindari kehamilan

Предохраняться от беременности.

• 피임하는 방법.
• 피임하는 약.
• 그녀는 원치 않는 임신으로 정신적으로 고통을 받기보다는 피임하는 게 현명하다고 생각했다.
• 아이를 늦게 갖고 싶어 하는 부부들이 증가하면서 피임하는 방법에 대한 관심도 높아지고 있다.

• 문형 : 1이 피임하다

피자 (pizza) ^★★★

발음 : []

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pizza

ピザ。ピッツァ

pizza

pizza

البيتزا

пицца

pizza

พิซซ่า

pizza

пицца

이탈리아에서 유래한 것으로 둥글고 납작한 밀가루 반죽 위에 토마토, 고기, 치즈 등을 얹어 구운 음식.

Food originating in Italy, made by baking a round, flat piece of dough topped with tomato, meat, cheese, etc.

イタリア料理で、丸くて平らな小麦粉の生地の上に、トマト・肉・チーズなどをのせて焼いた食品。

Aliment d'origine italienne, préparé avec une pâte de farine ronde et plate sur laquelle on ajoute de la tomate, de la viande, du fromage, etc. et que l'on cuit.

Plato originario de Italia, consistente en una masa de harina redonda y plana cubierta con salsa de tomate, carne, queso, etc. y cocida en el horno.

طعام من إيطاليا بوضع طماطم، لحم، جبنة إلخ على العجين الدائريّ المسطح من الدقيق

италиас гаралтай дугуй нимгэн гурилан зуурмаг дээр улаан лооль, мах, бяслаг зэргийг тараан тавьж шарж болгосон хоол.

Món ăn bắt nguồn từ Ý, làm bằng bột mì đã nhào trộn nặn hình tròn và cho các thứ như cà chua, thịt, phô mai lên trên đó rồi mang nướng.

อาหารประเภทอบ โดยทำนวดแป้งสาลีให้เป็นรูปกลมแบน และโรยด้วยมะเขือเทศ เนื้อสัตว์ หรือชีส เป็นต้น แล้วนำไปอบ มีต้นกำเนิดมาจากประเทศอิตาลี

makanan berasal dari Italia yang dipanggang dengan ditaburkan tomat, daging, keju di atas adonan bulat yang dibuat dari terigu

Итальянское блюдо, состоящее из мучного теста круглой и плоской формы с положенными сверху помидорами, мясом, сыром и прочими продуктами и выпекаемое в печи.

• 고구마 피자.
• 불고기 피자.
• 콤비네이션 피자.
• 갓 구운 피자.
• 맛있는 피자.
See More
식은 피자.
피자 가게.
피자 치즈.
피자를 굽다.
피자를 만들다.
피자를 먹다.
피자를 사다.
피자를 시키다.
피자를 주문하다.
피자를 팔다.
피자에 소스를 얹다.
피자에 치즈를 뿌리다.
• 우리는 근처 이탈리아 레스토랑에 가서 피자와 스파게티를 먹었다.
• 어머니는 아이들의 간식으로 치즈를 듬뿍 얹어 피자를 만들어 주었다.
• 지수는 피자를 여섯 조각으로 잘라 아이들 앞에 놓인 접시에 덜어 주었다.
• 요즘 아이들은 김치 같은 한국 음식보다는 피자 같은 서양 음식을 더 좋아한다.