불의하다, 불이익, 불이행, 불이행하다, 불일치, 불일치하다, 불임, 불임증, 불입, 불입금

불의하다불이익불이행불이행하다불일치불일치하다불임불임증불입불입금

불의하다 (不義 하다)

발음 : [부릐하다 /부리하다 ]

활용 : 불의한[부릐한/ 부리한], 불의하여[부릐하여/ 부리하여](불의해[부릐해/ 부리해]), 불의하니[부릐하니/ 부리하니], 불의합니다[부릐함니다/ 부리함니다]

☞ : 불의

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

unjust; unrighteous

ふぎだ【不義だ】

injuste

injusto, impropio, inmoral

غير عادل

зүй бус, зөв бус, зөв зохисгүй, шударга бус

bất nghĩa

ผิดต่อศีลธรรม, ไร้ศีลธรรม, ไม่ถูกต้อง

tidak bermoral, tidak tepat, tidak benar

несправедливый; неправедный (о поступке или деянии)

사람의 도리나 정의 등에 어긋나 옳지 않다.

Wrong, going against reason, justice, etc.

人の道や正義などに外れて正しくない。

Contraire à la justice, au devoir de l'homme, etc.

Que no es justo porque va contrario a las virtudes humanas o la justicia.

غير لائق لأنه يخالف الأخلاق الإنسانية أو العدل... إلخ

хүний ёс жудаг, шударга ёс зэрэгтэй харшилсан, зөв зохисгүй байх.

Làm trái hoặc không đúng với đạo lí hay tình nghĩa của con người.

ไม่ถูกต้องหรือผิดต่อความถูกต้องหรือหลักศีลธรรมของมนุษย์

tidak tepat atau tidak sesuai dengan karakter dan sifat manusia

Негуманный, не соответствующий человеческой логике.

• 불의한 방법.
• 불의한 시대.
• 불의한 인간.
• 불의하게 살다.
• 불의하게 행동하다.
• 박 사장은 불의한 행위를 일삼는 악덕 사장이다.
• 그는 높은 관직에 있으면서 부정부패에 물들어 있는 불의한 사람이다.
• 정직하게 살면서 적게 버는 것이 불의하게 재산을 쌓는 것보다 낫다.

• 문형 : 1이 불의하다

불이익 (不利益) ^★★

발음 : [불리익 ]

활용 : 불이익이[불리이기], 불이익도[불리익또], 불이익만[불리잉만]

파생어 : 불이익하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

disadvantage; penalty; detriment

ふりえき【不利益】

désavantage

desventaja, pérdida

عدم نفع

хохирол, хохирох

sự vô ích, thế bất lợi, sự thiệt hại, điều trở ngại

ความเสียเปรียบ, การเสียผลประโยชน์

kerugian

невыгода

이익이 되지 않고 손해가 됨.

A state of being a loss without being beneficial to someone.

利益にならず、損になること。

Fait d’être dommageable au lieu d’être profitable.

No es beneficioso sino que genera pérdida.

أن يكون مخسرا وغير مربح

ашиггүй болж алдагдалд орох.

Sự vô ích và trở thành tổn thất.

การไม่ได้รับผลประโยชน์และขาดทุน

hal yang tidak menguntungkan

Отсутствие выгоды, убыточность.

• 불이익을 감수하다.
• 불이익을 당하다.
• 불이익을 받다.
• 불이익을 입다.
• 불이익을 주다.
• 부정행위를 한 사람은 이번 평가에서 불이익을 받도록 했다.
• 사회 제도가 내국인 위주로 마련되어 있기 때문에 외국인들은 불이익을 당할 가능성이 있다.
• 가: 유민이는 좀 이기적인 것 같아.
• 나: 맞아. 자기한테 불이익이 되는 일은 절대로 하지 않으려고 하지.

불이행 (不履行)

발음 : [불리행 ]

파생어 : 불이행하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

nonfulfillment; breach; noncompliance

ふりこう【不履行】

inexécution

incumplimiento, infracción, desobediencia, quebrantamiento

عدم إيفاء

үл биелэлт, үл хэрэгжилт

sự không thực thi, sự không thực hiện, sự vi phạm

การละเลยหน้าที่, การไม่ปฏิบัติตาม(หน้าที่, คำสั่ง, สัญญา), การผิดสัญญา

pelanggaran, pengabaian, pengacuhan, pembelotan

невыполнение; несоблюдение

약속이나 계약 등을 실제 행동으로 옮기지 않음.

A failure to keep one's promise, fulfill a contract, etc.

約束や契約などを実際の行動に移さないこと。

Fait de ne pas accomplir une promesse, exécuter un contrat, etc.

No ejecutar de verdad una promesa o un contrato.

عدم التزام بتنفيذ الوعد أو العقد

амлалт, гэрээ зэргийг бодитоор хэрэгжүүлэхгүй байх явдал.

Việc không chuyển lời hứa hoặc hợp đồng thành hành động thực tế.

การไม่นำสัญญาหรือข้อตกลง เป็นต้น มาใช้ปฏิบัติจริง

hal tidak memenuhi janji atau perjanjian dsb dalam tindakan nyata

Невыполнение обещания, обязательств по договору и т.п.

• 계약 불이행.
• 명령 불이행.
• 약속 불이행.
• 의무 불이행.
• 채무 불이행.
See More
불이행을 하다.
• 정부의 약속 불이행으로 국민들의 불만이 확산되고 있다.
• 나는 거래처의 계약 불이행에 따른 손해 배상을 청구했다.

불이행하다 (不履行 하다)

발음 : [불리행하다 ]

☞ : 불이행

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

not fulfill; breach

りこうしない【履行しない】

manquer à, ne pas respecter

incumplir, infringir, desobedecer, violar

لا ينفذ

үл биелүүлэх, үл хэрэгжүүлэх, үл гүйцэтгэх

không thực thi, không thực hiện, vi phạm

ละเลยหน้าที่, ไม่ปฏิบัติตาม(หน้าที่, คำสั่ง, สัญญา), ผิดสัญญา

melanggar, mengabaikan, mengacuhkan, membelot

не притворять в жизнь

약속이나 계약 등을 실제 행동으로 옮기지 않다.

To fail to keep one's promise, fulfill a contract, etc.

約束や契約などを実際の行動に移さない。

Ne pas accomplir une promesse, exécuter un contrat, etc.

No llevar a la acción compromisos, contratos, etc.

لا يفي بالوعد أو العقد

амлалт, гэрээ зэргийг бодитоор хэрэгжүүлэхгүй байх.

Không chuyển lời hứa hoặc hợp đồng... thành hành động thực tế.

ไม่ปฏิบัติตามความเป็นจริงในสัญญาหรือข้อตกลง เป็นต้น

tidak mewujudkan janji atau perjanjian dsb dalam tindakan nyata

Не выполнять на деле обещание или договор и т.п.

• 불이행한 합의.
• 계약을 불이행하다.
• 약속을 불이행하다.
• 의무를 불이행하다.
• 채무를 불이행하다.
• 시장은 공약으로 내세웠던 사항들을 당선된 후 불이행했다.
• 계약 조항을 불이행한 사람은 그로 인하여 상대가 입은 손해를 배상해 주어야 한다.

• 문형 : 1이 2를 불이행하다

불일치 (不一致)

발음 : [부릴치 ]

파생어 : 불일치하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

disagreement; discord

ふいっち【不一致】

discorde, désaccord

desacuerdo, discordia, disconformidad, disensión

تنافر

үл таарамж, үл нийцэл, таарахгүй, нийцэхгүй

sự bất đồng, sự bất hoà

การไม่ตรงกัน, การไม่สอดคล้องกัน, ความไม่ลงรอยกัน, การขัดแย้งกัน

ketidaksamaan

несоответствие

의견이나 생각 등이 서로 어긋나 맞지 않음.

A lack of agreement among different opinions, ideas, etc.

意見や考えなどが互いに合わないこと。

(Opinion, idée, etc.) Fait de s’opposer et de ne pas être d’accord.

Sin acuerdo por diferencia de opinión o pensamiento.

متنافر وغير مطابق في فكرة أو رأي

үзэл санаа, бодол зэрэг хоорондоо зөрчилдөж таарахгүй байх явдал.

Việc ý kiến hay suy nghĩ không khớp hoặc trái ngược với nhau.

การที่ความเห็นหรือความคิด เป็นต้น ขัดกันหรือไม่ตรงกัน

hal pendapat atau pikiran dsb saling bertentangan sehingga tidak cocok

Разногласие или расхождение во мнениях или в мышлении.

• 언행의 불일치.
• 의견의 불일치.
• 불일치가 발생하다.
• 불일치를 보다.
• 불일치를 해소하다.
• 최 대리는 말과 행동의 불일치로 회사에서 신뢰를 잃었다.
• 초반에는 의견 불일치로 사람들 사이에 논쟁이 있었지만 결국 합의되었다.

불일치하다 (不一致 하다)

발음 : [부릴치하다 ]

☞ : 불일치

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be in discord with; be discordant

いっちしない【一致しない】

être en discorde, être en désaccord

discordar, diferir, discrepar, divergir, disentir

يتفاوت

үл таарах, үл нийцэх, таарахгүй байх, нийцэхгүй байх

không nhất trí, bất đồng, bất hoà

ไม่ตรงกัน, ไม่สอดคล้องกัน, ไม่ลงรอยกัน, ขัดแย้งกัน

berselisih, bertentangan, berbeda, berlawanan, berseberangan, tidak sama, cekcok

несоответствовать; расходиться (во мнениях)

의견이나 생각 등이 서로 어긋나 맞지 않다.

For opinions, ideas, etc., to be different from each other.

意見や考えなどが互いに合わない。

(Opinion, idée, etc.) S'opposer et ne pas être d'accord.

Diferir entre sí en opiniones, ideas, etc.

لا يتطابق الرأي أو التفكير المشترك

үзэл санаа, бодол зэрэг хоорондоо зөрчилдөж таарахгүй байх.

Ý kiến hay suy nghĩ... trái ngược, không khớp nhau.

ทรรศนะหรือความคิด เป็นต้น สวนกันหรือไม่ตรงกัน

usul atau pendapat dsb saling bertentangan sehingga tidak cocok

Иметь разногласия во мнениях или в мышлении.

• 불일치한 견해.
• 의견이 불일치하다.
• 사실과 불일치하다.
• 말과 행동이 불일치하다.
• 이상과 현실이 불일치하다.
• 말과 행동이 불일치하면 사람들에게서 신뢰를 잃게 된다.
• 용의자가 사실과 불일치하는 거짓 진술을 한 것으로 밝혀졌다.
• 가: 민준이는 왜 또 아빠랑 싸웠어?
• 나: 세대 차이 때문인지 둘은 모든 일에 있어서 의견이 불일치해.

• 문형 : 1이 (2와) 불일치하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

불임 (不妊/不姙)

발음 : [부림 ]

파생어 : 불임하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

infertility; barrenness

ふにん【不妊】

stérilité

infertilidad, esterilidad, infecundidad

عقم

үргүйдэл, жирэмслэдэггүй

sự vô sinh

การเป็นหมัน

mandul

бесплодие

임신하지 못함.

A state of not being able to have a baby.

妊娠できないこと。

Incapacité (pour un être vivant) de procréer.

No poder embarazarse.

ما يحول دون الإنجاب

хүүхэд олж чадахгүй байх явдал.

Việc không thể mang thai.

การไม่สามารถตั้งครรภ์ได้

hal tidak dapat mengandung

Невозможность забеременеть.

• 불임 검사.
• 불임 여성.
• 불임 치료.
• 불임이 되다.
• 재작년에 결혼한 우리 언니는 불임으로 힘들어하고 있다.
• 극심한 스트레스나 환경 호르몬은 불임의 원인이 될 수 있다.
• 가: 지수 씨 부부가 불임을 치료하고 얼마 전에 임신을 했대요.
• 나: 정말 잘됐네요. 축하한다고 전해 주세요.

• 참고어 피임

불임증 (不妊症)

발음 : [부림쯩 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

infertility; sterility

ふにんしょう【不妊症】

symptôme de stérilité

infertilidad, esterilidad, infecundidad

أعراض العقم

үргүйдэл, үргүйдэх өвчин

chứng vô sinh

อาการเป็นหมัน

gejala mandul

симптомы бесплодия

임신을 못 하는 증상.

A symptom of not being able to have a baby.

妊娠できない症状。

Symptôme caractérisé par l’infécondité.

Síntoma que no permite embarazarse.

أعراض تدلّ على عدم إمكانية الإنجاب

хүүхэд олж чадахгүй байх өвчний шинж тэмдэг.

Triệu chứng không thể mang thai.

อาการที่ไม่สามารถตั้งครรภ์ได้

gejala tidak dapat hamil

Симптомы, указывающие на невозможность забеременеть.

• 불임증 검사.
• 불임증 환자.
• 불임증을 유발하다.
• 불임증을 치료하다.
• 언니와 형부는 불임증의 원인을 밝히기 위해 먼저 정액 검사를 했다.
• 현대 의학의 발전에도 불구하고 불임증으로 고통을 받는 부부들이 증가하고 있다.
• 영수는 결혼한 지 오 년이 지났는데도 아이가 생기지 않아서 요즘 불임증 치료를 받고 있다.

불입 (拂入)

발음 : [부립 ]

활용 : 불입이[부리비], 불입도[부립또], 불입만[부림만]

파생어 : 불입하다, 불입되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

payment

はらいこみ【払い込み】。のうにゅう【納入】

paiement, versement

pago, cancelación de cuenta, liquidación de cuenta

دفع

төлбөр, хураамж

sự chi trả

การชำระ(ค่างวด, เบี้ยประกัน), การจ่าย

membayar, menyetor

оплата; платёж; погашение (платежа)

세금, 등록금, 보험금 등을 관계 기관에 냄. 또는 그런 일.

An act of paying tax, tuition, insurance premium, etc. to a relevant institution or such payment.

税金・授業料・保険金などを関係機関に納めること。

Fait de payer des taxes, des frais de scolarité, des primes d’assurance, etc. à des institutions concernées ; cette action.

Pago de impuesto, matrícula o seguro ante la entidad pertinente, o pagar tal cuenta.

دفع الضرائب، رسم التسجيل، قسط التأمين إلى الجهة المعيّنة، أو الدفع نفسه

татвар, бүртгэл, хураамж зэргийг харьяа байгууллагад төлөх явдал. мөн тухайн үйл.

Việc trả tiền cho cơ quan liên quan như tiền thuế, tiền đăng ký, tiền bảo hiểm v.v... Hoặc việc như vậy.

การจ่ายเงินให้กับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เช่น ค่าภาษี ค่าลงทะเบียน เงินออม หรืองานดังกล่าว

hal membayar pajak, uang pendaftaran, tabungan, dsb ke lembaga terkait, atau hal yang demikian

Выплата налога, платы за обучение, страховой платы и т.п. в соответствующие органы.

• 불입 금액.
• 불입 적기.
• 불입이 되다.
• 불입을 마치다.
• 불입을 시작하다.
See More
불입을 중단하다.
불입을 하다.
• 은행에 가서 적금 계좌를 개설하고 불입 기간을 정했다.
• 연금 불입은 일찍 시작할수록 노후에 많은 액수를 받게 된다.

불입금 (拂入金)

발음 : [부립끔 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

money to be paid; premium; installment

はらいこみきん【払込金】

versement

dinero a pagar, dinero a cancelar, dinero a liquidar

مبلغ مستحقّ الدفع

төлөх мөнгө, барагдуулах мөнгө

chi phí (chi trả cho cơ quan)

เงินค่างวด, เงินที่ต้องชำระ

uang jatuh tempo

денежный взнос

세금, 등록금, 보험금 등과 같이 관계 기관에 내는 돈.

A sum of money such as tax, tuition, premium, etc. paid to a relevant institution.

税金・授業料・保険金など、関係機関に納める金。

Somme d’argent versée pour payer des taxes, des frais de scolarité, des primes d’assurance, etc. à des institutions concernées.

Dinero que se paga en impuesto, matrícula o seguro ante la entidad pertinente.

مبلغ يدفعه إلى الجهة المعيّنة مثل الضرائب، رسم التسجيل، قسط التأمين

татвар, бүртгэл, хураамж зэрэг харьяа байгууллагад төлдөг мөнгө.

Tiền trả cho cơ quan liên quan như tiền thuế, tiền học, tiền bảo hiểm v.v..

เงินที่จ่ายให้กับหน่วยงานที่มเกี่ยวข้อง เช่น ค่าภาษี ค่าลงทะเบียน ค่าประกัน

uang yang melewati batas akhir pembayaran yang harus diserahkan ke instansi terkait seperti pajak, biaya pendaftaran, uang asuransi dsb

Денежная сумма налога, оплаты за учёбу, денежных сбережений и т.п., которую вносят или платят в соответствующую организацию.

• 불입금 관리.
• 불입금을 내다.
• 불입금을 연체하다.
• 불입금을 조정하다.
• 불입금을 줄이다.
• 올해부터 연봉이 삭감되어 보험 불입금을 조정했다.
• 월급이 들어오면 일단 각종 불입금부터 자동 이체로 빠져나간다.
• 가: 이 적금은 월 불입금이 얼마야?
• 나: 오십만 원이야.

• 유의어 납부금