불요불급하다, 불우, 불우하다, 불운, 불운하다, 불원간, 불유쾌하다, 불응, 불응하다, 불의

불요불급하다불우불우하다불운불운하다불원간불유쾌하다불응불응하다불의

불요불급하다 (不要不急 하다)

발음 : [부료불그파다 ]

활용 : 불요불급한[부료불그판], 불요불급하여[부료불그파여](불요불급해[부료불그패]), 불요불급하니[부료불그파니], 불요불급합니다[부료불그팜니다]

☞ : 불요불급

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

unnecessary and non-urgent

ふようふきゅうだ【不要不急だ】

innecesario y poco apremiante

غير ضروريّ

хэрэггүй, яаралгүй

không cần gấp, chưa cấp bách, không cấp bách

ไม่จำเป็นและไม่เร่งด่วน, ไม่สำคัญและไม่เร่งด่วน

tidak penting, tidak mendesak, tidak perlu, tidak signifikan

필요하지도 않고 급하지도 않다.

Neither necessary nor urgent.

必要でもなく、急ぎでもない。

Ni nécessaire ni urgent.

Que no es necesario ni apremiante.

غير ضروريّ وليس على عَجَلٍ

хэрэгтэй ч биш яаралтай ч биш байх.

Không cần thiết và cũng không gấp gáp.

ไม่มีทั้งความจำเป็นและความรีบเร่ง

tidak perlu dan tidak mendesak

Не нужный и не срочный.

• 불요불급한 경비.
• 불요불급한 물품.
• 불요불급한 예산.
• 불요불급한 이야기.
• 투자가 불요불급하다.
• 아버지는 불요불급한 곳에는 절대로 지출을 하지 않으신다.
• 시 의회는 예산안 심의 과정에서 불요불급한 예산은 과감히 삭감하였다.
• 정부는 에너지 절약을 위해 불요불급한 전기 사용을 자제할 것을 당부했다.

• 문형 : 1이 2에/에게 불요불급하다

불우 (不遇) ^★

발음 : [부루 ]

파생어 : 불우하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being underprivileged; being unfortunate; being disadvantaged

ふぐう【不遇】

(n.) dans le besoin, défavorisé

desprivilegiado, desamparado, desfavorecido, desafortunado

شقاء

хөөрхийлөлтэй, өрөвдөлтэй, золгүй, хувьгүй

sự bất hạnh, sự rủi ro

ความโชคร้าย, ความทุกข์ยาก, ความยากลำบาก, การด้อยโอกาส, ความขาดแคลน, ความขัดสน

ketidakberuntungan, keapesan, kesialan

несчастье; неудача

살림이나 처지가 딱하고 어려움.

A state in which one's living or situation is difficult and pitiful.

気の毒で恵まれない境遇であること。

Fait que le train de vie ou la situation est pitoyable et difficile.

Es lamentable y pobre la circunstancia o el vivir.

أن يكون في ظروف معيشيّة فقيرة وعصيبة

амьдрал, байгаа байдал нь хөөрхийлөлтэй, хэцүү байх явдал.

Việc cuộc sống hay hoàn cảnh đáng thương và khó khăn.

การที่สภาพหรือชีวิตความเป็นอยู่ขัดสนและลำบาก

hal sulit atau berat dalam kehidupan atau situasi

Трудности и невезение в жизни.

• 불우 노인.
• 불우 아동.
• 불우 이웃 돕기.
• 불우 청소년.
• 불우를 극복하다.
See More
불우에 처하다.
• 나는 용돈을 조금씩 모아서 불우 이웃 돕기 성금을 냈다.
• 우리 학교에는 돈이 없어서 점심을 먹지 못하는 불우 아동들이 많다.
• 그는 낮은 벼슬로 가난하게 산 자신의 불우를 탄식하며 생을 마감했다.
• 민준은 주말마다 혼자 사는 불우 노인들에게 도시락을 배달하는 일을 한다.

• ※ 주로 '불우 ~'로 쓴다.

불우하다 (不遇 하다)

발음 : [부루하다 ]

활용 : 불우한[부루한], 불우하여[부루하여](불우해[부루해]), 불우하니[부루하니], 불우합니다[부루함니다]

☞ : 불우

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

underprivileged; unfortunate; disadvantaged

ふぐうだ【不遇だ】

(adj.) dans le besoin, défavorisé

pobre, indigente, miserable, infortunado, necesitado

شَقِيّ، سيئ الحظ، بائس

азгүй муу, золгүй, хувьгүй

bất hạnh, không may

โชคร้าย, ทุกข์ยาก, ยากลำบาก, ด้อยโอกาส, ขาดแคลน

tidak beruntung, apes, sial

несчастный; неудачливый

살림이나 처지가 딱하고 어렵다.

One's living or situation being difficult and pitiful.

暮らしや境遇が恵まれていなくて気の毒である。

(Train de vie ou situation) Pitoyable et difficile.

Que está en estado lastimoso y miserable.

ظروفه المعيشيّة فقيرة وعصيبة

амьдрал, байгаа байдал нь хөөрхийлөлтэй, хэцүү байх.

Cuộc sống hay tình cảnh đáng thương và khó khăn.

สภาพหรือความเป็นอยู่ที่ยากลำบากหรือน่าเวทนา

kehidupan atau situasi berat dan sulit

Имеющий трудности и невезение в жизни.

• 불우한 어린이.
• 불우한 이웃.
• 불우한 일생.
• 불우하게 살다.
• 형편이 불우하다.
• 김 사장은 불우한 이웃을 위해 선행을 베풀며 살고 있다.
• 최 박사는 불우한 가정 환경을 극복하고 국내 최고의 학자가 되었다.
• 그는 어린 시절에 부모를 잃고 불우하게 지냈다.

• 문형 : 1이 불우하다

불운 (不運)

발음 : [부룬 ]

파생어 : 불운하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bad luck; misfortune

ふうん【不運】

infortune, malchance

mala fortuna, mala suerte, infortunio

سوء الحظّ

азгүй, золгүй, хувьгүй

sự đen đủi, sự không may, sự bất hạnh

ความโชคร้าย, ความโชคไม่ดี, ความอาภัพ, ความเคราะห์ร้าย

ketidakberuntungan

неудача; невезение

운수가 좋지 않음. 또는 그런 운수.

A state of being unfortunate or to lack fortune.

運がよくないこと。また、その運。

Fait de ne pas être favorisé par la fortune ; cette chance.

Sin buena suerte o con mala suerte.

أن يكون سيء الحظّ، أو الحظّ نفسه

аз зол сайнгүй байх явдал. мөн тийм аз.

Việc vận số không tốt. Hoặc vận số như vậy.

การที่ดวงไม่ดี หรือดวงดังกล่าว

hal bernasib tidak beruntung

Отсутствие удачи или везения.

• 불운의 연속.
• 행운과 불운.
• 불운이 덮치다.
• 불운을 거듭하다.
• 불운을 겪다.
See More
불운을 이겨 내다.
• 민준은 교통사고와 불합격이라는 거듭된 불운으로 힘들어하고 있다.
• 승규는 계속된 불운에도 포기하지 않고 꿋꿋이 노력한 결과 큰 성공을 이루었다.
• 가: 지수가 결승을 앞두고 연습하다가 큰 부상을 당했대.
• 나: 저런, 그런 불운이 덮치다니.

• 반대말 행운

불운하다 (不運 하다)

발음 : [부룬하다 ]

활용 : 불운한[부룬한], 불운하여[부룬하여](불운해[부룬해]), 불운하니[부룬하니], 불운합니다[부룬함니다]

☞ : 불운

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

unlucky; unfortunate

ふうんだ【不運だ】

infortuné, malchanceux

desdichado, desventurado, infortunado, infeliz

سوء الحظّ

азгүй, золгүй, хувьгүй

không may, đen đủi, bất hạnh

โชคร้าย, โชคไม่ดี, อาภัพ, เคราะห์ร้าย

sial, kurang mujur, apes

неудачливый; невезучий

운수가 좋지 않다.

Not fortunate.

縁起が良くない。

Qui n'est pas favorisé par la fortune.

Que no tiene buenaventura.

حظّه سيئ

аз золгүй байх.

Vận số không tốt.

ดวงไม่ดี

nasib tidak baik

Не имеющий удачу или везение.

• 불운한 사건.
• 불운한 사람.
• 불운하게 살다.
• 불운하게 죽다.
• 인생이 불운하다.
• 황 대리는 결혼식을 앞두고 불운하게 사고를 당해 죽었다.
• 모처럼 야외에 나들이를 갔는데 불운하게도 갑자기 비가 내리기 시작했다.
• 그는 재능은 뛰어났지만 발표하는 작품마다 인정을 받지 못하는 불운한 삶을 살았다.

• 문형 : 1이 불운하다

불원간 (不遠間)

발음 : [부뤈간 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being before long; being in the near future

ちかいうちに【近いうちに】。とおからず【遠からず】

(n.) bientôt, prochainement

futuro no muy lejano

في يوم غير بعيد

ойрын үед, ойрын ирээдүй, хожим

sớm, sắp, trong thời gian ngắn

ไม่ช้าก็เร็ว, ในไม่ช้า, อีกไม่นาน, ในอนาคตอันใกล้

segera, lekas, tidak lama lagi

скоро; недалёкое будущее

시간이 오래지 않은 동안.

A state of being within a short period time.

遠くない将来に。

Court espace de temps, dans peu de temps.

Futuro no muy lejano.

في غضون وقت ليس طويلا

өнгөрөөд удаагүй хугацаа.

Trong khoảng thời gian không lâu.

ในช่วงระยะเวลาไม่นาน

dalam waktu yang tidak lama

Ближайщее будущее.

• 이 아파트는 불원간 재개발될 예정이다.
• 아버님은 불원간에 닥쳐올 노후를 성실하게 대비하고 계신다.
• 오랫동안 공을 들인 일이니 불원간에 좋은 결과를 얻을 것이다.
• 싸움의 원인을 근본적으로 해결하지 못하면 불원간 또 싸우게 될 수 있다.

• ※ 주로 '불원간', '불원간에'로 쓴다.

불유쾌하다 (不愉快 하다)

발음 : [부류쾌하다 ]

활용 : 불유쾌한[부류쾌한], 불유쾌하여[부류쾌하여](불유쾌해[부류쾌해]), 불유쾌하니[부류쾌하니], 불유쾌합니다[부류쾌함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

unpleasant; unpleased

ふゆかいだ【不愉快だ】。ふかいだ【不快だ】

déplaisant, désagréable, inconfortable, gênant, pesant, pénible

desagradable, descontento, molesto

غير سار، غير مسرور

зугаа цэнгэлгүй, хөгжил сонирхолгүй, таагүй

không thoải mái, khó chịu, khó ưa, không hài lòng, không bằng lòng

ไม่สนุก, ไม่รื่นเริง, ไม่สบายใจ, ไม่น่าพอใจ

tersinggung, tidak senang, tidak nyaman, tidak mengenakkan, tidak menyenangkan

неприятный; мерзкий

마음이 언짢아 즐겁지 않다.

Not pleased because one is in a bad mood.

気に障って愉快でない。

(Cœur) Mécontent et sans gaieté.

Que no está contento por algo que le causa desagrado.

غير سعيد ومُتعكِّر المزاج

сэтгэл санаа таагүй хөгжил цэнгэлгүй байх.

Tâm trạng bực bội, không vui vẻ.

ไม่สนุกสนานเนื่องจากไม่พอใจ

hati tersinggung sehingga tidak senang

Невесёлый и отвратительный.

• 불유쾌한 감정.
• 불유쾌한 경험.
• 불유쾌한 사건.
• 불유쾌하게 여기다.
• 기분이 불유쾌하다.
See More
심기가 불유쾌하다.
• 불유쾌한 태도로 응대하는 직원 때문에 나도 기분이 상했다.
• 찌는 듯하게 더운 날씨에 자동차의 에어컨이 고장 나서 기분이 불유쾌하다.
• 가: 무슨 일 있어? 기분이 안 좋아 보이는데.
• 나: 처음 보는 사람이 나에게 반말을 해서 무척 불유쾌해.

• 문형 : 1이 2가 불유쾌하다

불응 (不應)

발음 : [부릉 ]

파생어 : 불응하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

noncompliance; disobedience; refusal

désobéissance

rechazo, negativa, desobediencia, incumplimiento

عدم استجابة

эсэргүүцэл

sự không đáp ứng, sự không tuân thủ

การปฏิเสธ, การบอกปัด, การไม่ทำตาม, การไม่ปฏิบัติตาม

penolakan, pembangkangan

неприятие; непослушание; неподчинение

요구나 명령 등에 따르지 않음.

An act of refusing to follow a request, an order, etc.

要求や命令などに応じないこと。

Fait de ne pas obéir à un ordre ou de ne pas répondre à une demande, etc.

No responde a petición u orden.

عدم الردّ على الطلب أو الأوامر

шаардлага буюу тушаалыг дагахгүй байх явдал.

Việc không tuân theo yêu cầu hay mệnh lệnh.

การไม่ทำตามคำร้องขอหรือคำสั่ง เป็นต้น

hal tidak mengikuti permintaan atau perintah dsb

Невыполнение приказа, требований и т.п.

• 명령 불응.
• 소환 불응.
• 조사 불응.
• 불응이 되다.
• 불응을 하다.
• 승규는 음주 측정 불응으로 면허가 취소되었다.
• 박 선생님은 지시 불응을 이유로 학생들을 벌세웠다.
• 이 환자는 지속적인 치료 불응으로 다른 병원으로 옮겨 가게 되었다.

불응하다 (不應 하다)

발음 : [부릉하다 ]

☞ : 불응

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

disobey; resist

おうじない【応じない】

désobéir, refuser, résister à

rechazar, rehusar, rehuir, impugnar

يرفض

эсэргүүцэх

không đáp ứng, không tuân thủ

ปฏิเสธ, บอกปัด, ไม่ทำตาม, ไม่ปฏิบัติตาม

tidak patuh, tidak taat, menolak, membangkang

не следовать (указу и т.п.); не подчиняться

요구나 명령 등에 따르지 않다.

To refuse to follow a request, an order, etc.

要求や命令などに従わない。

Ne pas obéir à un ordre, ne pas répondre à une demande, etc.

No seguir las órdenes, exigencias, etc.

لا يتبع الطلب أو الأوامر

шаардлага буюу захирамж зэргийг дагахгүй байх.

Không theo yêu cầu hay mệnh lệnh...

ไม่ทำตามคำร้องขอหรือคำสั่ง เป็นต้น

tidak mengikuti permintaan dan perintah dsb

Не выполнять приказ, требования и т.п.

• 불응하는 시민.
• 검문에 불응하다.
• 명령에 불응하다.
• 요구에 불응하다.
• 조사에 불응하다.
See More
지시에 불응하다.
• 김 회장은 법원의 소환 명령에 불응했다.
• 그 군인은 명령에 불응한 죄로 영창에 갔다.
• 음주 운전을 하던 김 씨는 경찰의 단속에 불응하고 도주하였다.

• 문형 : 1이 2에/를 불응하다

불의 (不義) ^★

발음 : [부릐 /부리 ]

파생어 : 불의하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

injustice; unrighteousness

ふぎ【不義】

injustice

injusticia

ظلم

зүй бус явдал, зөв бус үйл, зөв зохисгүй явдал, шударга бус зүйл

sự bất nghĩa

ความผิดต่อศีลธรรม, การไร้ศีลธรรม, ความไม่ถูกต้อง

kecurangan, ketidakadilan, ketidakbenaran

безнравственность

사람의 도리나 정의 등에 어긋나 옳지 않음.

A state of being wrong, going against a man's duty, injustice, etc.

人の道理や正義などにはずれて正しくないこと。

Fait d’être contraire à la justice, au devoir de l’homme, etc.

No es justo por ir en contra de la justicia o el deber de persona.

أن يكون غير صالح لأنه يخالف أخلاق الإنسان أو العدل

хүний ёс жудаг буюу шударга ёс зэрэгт харшилсан зөв зохисгүй байх явдал.

Việc không đúng hoặc trái với chính nghĩa hay đạo lý của con người.

เรื่องที่ไม่ถูกต้องหรือผิดต่อความถูกต้องหรือหลักศีลธรรมของมนุษย์ เป็นต้น

hal bertentangan dengan jalan atau kebenaran manusia sehingga menyimpang

То, что считается неправильным и не соответствует нормам нравственности.

• 불의를 못 참다.
• 불의를 일삼다.
• 불의를 저지르다.
• 불의를 행하다.
• 불의에 맞서다.
See More
불의에 항거하다.
불의와 싸우다.
• 불의를 행한 사람은 비난을 받아 마땅하다.
• 민준은 불의를 보면 참지 못하는 정의로운 성격이다.
• 우리 할아버지는 독재 정권의 불의에 항거하다 돌아가셨다.