불쑥불쑥, 불씨, 불안, 불안감, 불안스럽다, 불안스레, 불안정, 불안정성, 불안정하다, 불안증

불쑥불쑥불씨불안불안감불안스럽다불안스레불안정불안정성불안정하다불안증

불쑥불쑥

발음 : [불쑥뿔쑥 ]

파생어 : 불쑥불쑥하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. abruptly; suddenly

   1. にょきにょき

   1.

   1. de repente, de golpe

   1. فجأةً ، مفاجأةً

   1. шовойх, бүлтийх

   1. lố nhố, phập phồng

   1. กะทันหัน, พรวดพราด, ไม่คิดไม่ฝัน

   1. mencuat, bermunculan, bertonjolan

   1.
   여기저기 불룩하게 쑥 나오거나 내미는 모양.
   A word describing someone or something suddenly bulging or pushing something out here and there.

   あちこち突き出たり突き出したりするさま。

   Idéophone illustrant la manière dont quelque chose ressort ou apparaît de manière saillante par endroits.

   Modo en que se protruyen o se asoman repentinamente aquí y allá.

   شكل فيه ينتأ شيء أو يبرز شيء ما هنا وهناك

   энд тэнд гэнэт овойн гарах буюу шовойн гарах байдал.

   Hình ảnh lồi ra hay chìa ra chỗ này chỗ kia.

   ลักษณะที่นูนขึ้นอย่างหนาหรือโผล่ออกที่โน่นที่นี่

   bentuk bermunculan/bertonjolan atau keluar di sana sini

   Образоподражательное слово, обозначающее возникновение или выпячивание в разных местах чего-либо.
   • 불쑥불쑥 나오다.
   • 불쑥불쑥 솟아나다.
   • 불쑥불쑥 솟아오르다.
   • 불쑥불쑥 튀어나오다.
   • 불쑥불쑥 내밀다.
   • 지수는 얼굴에 불쑥불쑥 솟아난 여드름 때문에 고민이었다.
   • 수많은 산이 하늘로 불쑥불쑥 솟아올라 파도가 일렁이는 것처럼 보였다.
   • 동굴 여기저기 불쑥불쑥 튀어나온 석회암 덩어리의 모습이 매우 독특했다.
2. 2. unexpectedly

   2. にゅっと。ぬっと。ぬうっと

   2.

   2. inesperadamente, imprevistamente

   2. فجأةً ، مفاجأةً

   2. бултгас, гэнэт

   2. bất ngờ, bất thình lình

   2. กะทันหัน, พรวดพราด, ไม่คิดไม่ฝัน, ไม่รู้ตัว, ไม่มีปี่ไม่มีขลุ่ย

   2. bermunculan

   2.
   생각하지도 않았던 것이 갑자기 여기저기서 나타나거나 생기는 모양.
   A word describing something unexpected suddenly appearing or forming, here and there.

   思いもしなかった物事が突然あちこちで現れたり起ったりするさま。

   Idéophone illustrant la manière dont quelque chose d'imprévu apparaît ou se produit tout à coup par endroits.

   Modo en que personas u objetos inesperados surgen o aparecen inesperadamente aquí y allá.

   شكل فيه يظهر أو يأتي شيء غير متوقّع فجأة من كلّ مكان

   тэгнэ гэж бодоогүй байсан зүйл гэнэт энд тэнд гарч ирэх буюу үүсэх байдал.

   Hình ảnh cái không nghĩ tới đột nhiên xuất hiện hay xảy ra chỗ này chỗ kia.

   ลักษณะของสิ่งที่ไม่เคยคิดเกิดหรือปรากฏขึ้นในทันทีทันใด

   bentuk sesuatu yang tidak dipikirkan tiba-tiba muncul atau terjadi berurutan

   Образоподражательное слово, обозначающее неожиданное появление или происхождение чего-либо, о чём даже не было мыслей.
   • 불쑥불쑥 나타나다.
   • 불쑥불쑥 내밀다.
   • 불쑥불쑥 들어오다.
   • 불쑥불쑥 찾아오다.
   • 불쑥불쑥 튀어나오다.
   • 불쑥불쑥 방문을 열지 말고 노크 좀 하세요.
   • 동생은 내 방에 불쑥불쑥 들어와 공부를 방해했다.
   • 가: 어제 본 공포 영화는 재미있었어?
   • 나: 귀신이 불쑥불쑥 튀어나와서 정말 무서웠어.
3. 3. suddenly

   3. ふと【不図】。ふいと。ひょいと

   3.

   3. de pronto, de repente

   3. فجأةً ، مفاجأةً

   3. гэнэт, гялс

   3. lẩn quẩn

   3. กะทันหัน, พรวดพราด, ไม่คิดไม่ฝัน

   3. bermunculan

   3.
   갑자기 어떤 감정이나 생각이 자꾸 떠오르는 모양.
   A word describing an emotion or thought suddenly and repeatedly coming to one's mind.

   急にある感情や考えがしきりに浮び上がるさま。

   Idéophone illustrant la manière dont une pensée ou un sentiment imprévu surgit de façon répétée.

   Modo en que surge repentina y constantemente algún pensamiento o sentimiento.

   شكل فيه تأتي مشاعر ما أو فكرة ما فجأة من كلّ مكان

   ямар нэгэн сэтгэгдэл буюу бодол гэнэт байн байн төрөх байдал.

   Hình ảnh tình cảm hay suy nghĩ nào đó cứ đột ngột hiện lên.

   ลักษณะที่ความรู้สึกหรือความคิดใด ๆ ผุดขึ้นอย่างกะทันหันบ่อย ๆ

   bentuk suatu perasaan atau pikiran tiba-tiba muncul terus menerus

   Образоподражательное слово, обозначающее частое и внезапное возникновение каких-либо чувств или мыслей.
   • 불쑥불쑥 기억나다.
   • 불쑥불쑥 떠오르다.
   • 불쑥불쑥 생각나다.
   • 불쑥불쑥 솟구치다.
   • 불쑥불쑥 일어나다.
   • 여러 명이 모여 계속 회의를 하다 보니 좋은 아이디어들이 불쑥불쑥 떠올랐다.
   • 친구가 여행을 다녀온 사진들을 보니 여행을 떠나고 싶다는 생각이 불쑥불쑥 솟구쳤다.
   • 가: 작품 아이디어는 주로 어디서 얻으세요?
   • 나: 평소 불쑥불쑥 떠오른 생각이나 아이디어를 꼭 메모해 두는 편이에요.
4. 4. recklessly

   4. ひょっと。うっかり

   4.

   4. al improviso, inesperadamente

   4. فجأةً ، مفاجأةً

   4. гэнэт

   4. xối xả, đường đột

   4. กะทันหัน, พรวดพราด, ไม่มีปี่ไม่มีขลุ่ย

   4. bermunculan

   4.
   갑자기 나서서 생각 없이 자꾸 말을 함부로 하는 모양.
   A word describing one suddenly saying something randomly and repeatedly without thinking.

   急に思い付いてしきりに出任せを言うさま。

   Idéophone illustrant la manière dont quelqu'un se met en avant tout à coup et parle à tort et à travers de façon répétée.

   Modo en que alguien salta a hablar repentina y constantemente sin reflexión.

   شكل فيه يتقدّم إلى الأمام ويتكلّم بدون تفكير فجأة بشكل متكرّر

   гэнэт гарч ирээд ямар ч бодлогогүй хамаа намаагүй ярих байдал.

   Hình ảnh đột nhiên xuất hiện và cứ nói năng hàm hồ không suy nghĩ.

   ลักษณะที่ออกมาทันทีและพูดโดยไม่มีความคิดอย่างไม่รอบคอกบ่อย ๆ

   bentuk tiba-tiba maju dan berbicara seenaknya tanpa dipikirkan

   Образоподражательное слово, обозначающее высказывание каких-либо слов внезапно, без раздумывания.
   • 불쑥불쑥 나서다.
   • 불쑥불쑥 내뱉다.
   • 불쑥불쑥 말하다.
   • 불쑥불쑥 이야기하다.
   • 불쑥불쑥 참견하다.
   • 지수는 여기저기 불쑥불쑥 참견을 하고 다녀 사람들이 싫어했다.
   • 승규는 불쑥불쑥 엉뚱한 이야기를 해 대화의 흐름을 자주 흐려 놓는다.
   • 가: 어른들 이야기하시는 데 불쑥불쑥 끼어들지 마라.
   • 나: 아무리 그래도 저도 하고 싶은 말을 해야겠어요.

불씨

발음 : [불씨 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. embers

   1. ひだね【火種】

   1. étincelle

   1. brasa, ascua

   1. جَمرة

   1. цог, нурам

   1. mồi lửa

   1. เชื้อไฟที่ยังคุอยู่, ถ่านไฟที่ยังคุอยู่

   1. bara, bara api

   1. тлеющий уголёк; искра
   불을 옮겨붙이는 데 쓰려고 재 속에 묻어 두는 작은 불덩이.
   A small ball of fire buried inside the ashes to ignite something.

   着火させるため、灰の中に埋めておく小さい火の種。

   Petite boule enflammée que l'on a enfouie dans des cendres pour transmettre le feu.

   Pequeña bola de fuego que se deja enterrada dentro de las cenizas para utilizarla luego cuando se prende fuego en otro lugar.

   القطعةُ المُلتَهبة من النار التي توضع في رماد للاستخدام في نقل النار إلى مكان آخر

   галыг зөөж асаахад хэрэглэх гэж үнсэн дотор булж тавьдаг жижигхэн гал.

   Cục lửa nhỏ vùi vào trong tro để dùng vào việc mồi lửa.

   กองไฟเล็ก ๆ ที่ฝังไว้กับขี้เถ้าเพื่อใช้ในตอนที่ย้ายไฟไปติดที่อื่น

   gumpalan api kecil yang ditimbun dalam abu untuk digunakan menyalakan api

   Небольшой горящий уголёк, используемый для разведения огня.
   • 꺼진 불씨.
   • 불씨가 살아 있다.
   • 불씨를 꺼뜨리다.
   • 불씨를 지키다.
   • 불씨를 찾다.
   • 화로에 잘 간수해 두었던 불씨로 아궁이에 불을 지폈다.
   • 화로를 헤집어 보니 꺼진 줄 알았던 불씨가 잘 살아 있었다.
   • 아무리 마른 장작이 산더미처럼 쌓여 있어도 불씨가 없으면 불이 나지 않는다.
   • 가: 어쩌다가 뒷산에 저렇게 크게 불이 났을까?
   • 나: 아이들이 불장난을 하고 남겨 두었던 불씨가 크게 번진 거래요.
2. 2. cause; source; tinderbox

   2. たね【種】。きっかけ

   2. étincelle, motif, cause, occasion

   2.

   2. جَمرة

   2. үүсвэр, голомт

   2. ngọn nguồn, nguồn gốc

   2. ต้นเหตุ, สาเหตุ, บ่อเกิด

   2. api pemicu

   2. мотив
   (비유적으로) 어떤 일이나 사건을 일으키게 되는 원인.
   (figurative) A cause of a certain thing or event.

   （比喩的に）ある物事や事件を起こす原因。

   (figuré) Raison favorable à la production d'une chose ou d'un événement.

   (FIGURADO) Motivo que causa un problema o un caso.

   (مجازي) الشيء الذي يسبّب أمرا ما أو حدثا ما

   (зүйрл.) ямар нэгэн явдал, үйл хэргийг үүсгэх шалтгаан.

   (cách nói ẩn dụ) Nguyên nhân gây ra sự việc hay sự kiện nào đó.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)สาเหตุที่ทำให้เกิดเรื่องหรือเหตุการณ์ใด ๆ

   (bahasa kiasan) penyebab yang menjadikan sebuah peristiwa atau kejadian terjadi

   (перен.) Причина возникновения какого-либо дела или случая.
   • 분쟁의 불씨.
   • 사건의 불씨.
   • 욕망의 불씨.
   • 전쟁의 불씨.
   • 불씨가 되살아나다.
   • 나의 부주의한 말 한마디가 싸움의 불씨가 되었다.
   • 회장의 비리가 적발된 것이 사내 분란의 불씨가 되었다.
   • 경기 종료 직전에 터진 동점골로 희망의 불씨가 살아났다.

불안 (不安) ^★★★

발음 : [부란 ]

파생어 : 불안하다, 불안히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. uneasiness; anxiety

   1. ふあん【不安】

   1. anxiété, inquiétude, appréhension, angoisse

   1. ansiedad, intranquilidad

   1. قلق

   1. түгшүүр, зовиур, амар тайван бус байдал

   1. sự bất an

   1. ความไม่แน่ใจ, ความกังวล, ความพะวักพะวน, ความกระสับกระส่าย, ความวุ่นวายใจ

   1. kegelisahan, kecemasan, kekhawatir, keresahan

   1. тревога; беспокойство
   마음이 편하지 않고 조마조마함.
   The state of being anxious without feeling at ease.

   気がかりで落ち着かないこと。

   Fait d'avoir un malaise psychique caractérisé par le sentiment d’une menace imminente.

   Nerviosismo sin tener tranquilidad interna.

   إحساس بالضيق والحرج وعدم الراحة

   сэтгэл санаа тавгүйтэх ба дэнслэх явдал.

   Lòng không thoải mái và bồn chồn.

   การที่ใจไม่สบายและมีความกระสับกระส่าย

   hal hati tidak tenang dan gelisah

   Волнение, неспокойствие (о душе).
   • 마음의 불안.
   • 불안이 커지다.
   • 불안을 느끼다.
   • 불안을 해소하다.
   • 불안에 떨다.
   See More
   불안에 싸이다.
   • 시험을 앞두고 불안에 떨고 있는 동생을 격려해 주었다.
   • 나는 낯선 사람들 사이에 있으면 과도한 불안을 느낀다.
   • 가: 두렵거나 불안이 엄습할 때에는 어떻게 극복하세요?
   • 나: 저는 신에게 기도를 하면서 마음을 가다듬어요.
2. 2. uncertainty; insecurity

   2. ふあん【不安】

   2. instabilité, précarité, insécurité

   2. inestabilidad, inseguridad

   2. اضطراب

   2. тогтворгүй байдал

   2. sự bất ổn

   2. ความไม่มั่นคง, ความไม่แน่นอน, ความไม่มีเสถียรภาพ, ความไม่ปลอดภัย, ความไม่สงบนิ่ง

   2. ketidakstabilan, kelabilan

   2. тревога
   분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선함.
   A disorder in the atmosphere or state because it is not stable.

   雰囲気や情勢が落ち着かなくて慌ただしいこと。

   Fait que l'ambiance ou la situation politique soit désordonnée du fait d'être instable.

   Desorden por falta de estabilidad en un ambiente o una circunstancia.

   عدم الاستقرار في حالة ما أو وضع ما

   уур амьсгал болон улс төрийн байдал тогтворжоогүй учир түгшүүртэй байх явдал.

   Bầu không khí hay tình thế không ổn định mà lộn xộn.

   การที่บรรยากาศหรือสถานการณ์ไม่มั่นคงจึงวุ่นวาย

   hal suasana atau keadaan ramai karena tidak stabil

   Неустойчивость, нестабильность (об атмосфере или обстановке).
   • 물가 불안.
   • 정세의 불안.
   • 주가의 불안.
   • 정치적 불안.
   • 불안이 고조되다.
   See More
   불안이 확산되다.
   • 유가의 상승은 국제 정세의 불안과도 관계가 있다.
   • 유럽의 재정 위기가 세계 금융의 불안을 고조시키고 있다.
   • 전염병이 퍼지면서 시민들 사이에서 불안이 확산되고 있다.

불안감 (不安感) ^★

발음 : [부란감 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

anxiety; uneasiness

ふあんかん【不安感】

angoisse

ansiedad, desasosiego, intranquilidad, angustia

قلق

түгшүүр, зовиур, амар тайван бус байдал

cảm giác bất an

ความรู้สึกไม่แน่ใจ, ความรู้สึกกังวล, ความรู้สึกพะวักพะวน, ความรู้สึกกระสับกระส่าย, ความรู้สึกวุ่นวายใจ

gelisah, cemas, khawatir, resah

чувство беспокойства; чувство тревоги

마음이 편하지 않고 조마조마한 느낌.

An uncomfortable and nervous feeling.

心が落ち着かず、気がもめること。

Malaise psychique caractérisé par le sentiment d’une menace imminente.

Sensación de inquietud sin sentir sosiego.

إحساس بالضيّق والحرج

сэтгэл санаа тавгүйтэж түгшсэн мэдрэмж.

Cảm giác bồn chồn, lo lắng trong lòng không thoải mái.

ความรู้สึกที่กระสับกระส่ายและไม่สบายใจ

perasaan hati tidak tenang dan gelisah

Чувство волнения, беспокойства (о душе).

• 극도의 불안감.
• 심한 불안감.
• 지독한 불안감.
• 불안감이 감돌다.
• 불안감이 깔리다.
See More
불안감에 시달리다.
불안감에 휩싸이다.
• 나는 불안감을 떨치기 위해 눈을 감고 심호흡을 했다.
• 무언가를 처음 시작할 때 사람들은 보통 불안감을 느낀다.
• 가: 지수야, 무슨 안 좋은 일이 있어? 안색이 안 좋아.
• 나: 사실은 요즘 미래에 대한 불안감 때문에 밤에 잠도 잘 못 자.

불안스럽다 (不安 스럽다)

발음 : [부란스럽따 ]

활용 : 불안스러운[부란스러운], 불안스러워[부란스러워], 불안스러우니[부란스러우니], 불안스럽습니다[부란스럽씀니다]

파생어 : 불안스레

☞ : 불안

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. uneasy; anxious

   1. ふあんそうだ【不安そうだ】

   1. inquiet, anxieux, angoissé, troublé

   1. preocupado, intranquilo, desasosegado, inquieto

   1. يقلق

   1. түгшүүртэй, зовиуртай, амар тайван бус

   1. bất an

   1. มีความรู้สึกไม่แน่ใจ, มีความรู้สึกกังวล, มีความรู้สึกพะวักพะวน, มีความรู้สึกกระสับกระส่าย, มีความรู้สึกวุ่นวายใจ

   1. gelisah, cemas, khawatir, resah

   1.
   마음이 편하지 않고 조마조마한 느낌이 있다.
   Being anxious and not feeling at ease.

   気がかりで落ち着かない感じがする。

   Qui manifeste un malaise psychique caractérisé par un sentiment de menace imminente.

   Que provoca inquietud y ansiedad.

   يوجد مشاعر الإحساس بالضيق والحرج وعدم الراحة

   сэтгэл санаа тав тухгүй, түгшсэн байдалтай байх.

   Có cảm giác bồn chồn và trong lòng không thoải mái.

   มีความรู้สึกกระสับกระส่ายและไม่สบายใจ

   ada perasaan hati tidak tenang dan gelisah

   Испытывающий чувство неспокойствия, волнения.
   • 불안스러운 기색.
   • 불안스러운 눈빛.
   • 불안스러운 목소리.
   • 불안스러운 상황.
   • 불안스러워 보이다.
   See More
   표정이 불안스럽다.
   • 지수는 불안스러운 얼굴로 합격자 명단을 확인했다.
   • 어머니는 혼자 여행을 떠나는 나를 불안스럽게 바라보셨다.
   • 가: 이번 사건이 잘 해결될 수 있을까?
   • 나: 글쎄, 나도 자신이 없어서 사실은 좀 불안스러워.
   • 문형 : 1이 2가 불안스럽다
2. 2. uncertain; insecure

   2. ふあんそうだ【不安そうだ】

   2. instable, inquiétant, angoissant, troublant, alarmant, précaire

   2. agitado, desasosegado, turbado

   2. مضطرب

   2. тогтворгүй байдал

   2. bất ổn

   2. มีความรู้สึกไม่มั่นคง, มีความรู้สึกไม่แน่นอน, มีความรู้สึกไม่มีเสถียรภาพ, มีความรู้สึกไม่ปลอดภัย, มีความรู้สึกไม่สงบนิ่ง

   2. tidak stabil, labil

   2.
   분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선한 느낌이 있다.
   The atmosphere or state being uncertain because it is not stable.

   雰囲気や情勢が落ち着かなくて慌ただしい感じがする。

   Dont l'ambiance ou la situation politique est désordonnée du fait d'être instable.

   Dícese de una atmósfera o situación política: Que se siente inestable y desordenada.

   يكون في حالة مزاجية أو وضع ما غير مستقرّ

   уур амьсгал, нөхцөл байдал тогтворгүй замбараагүй байдалтай байх.

   Có cảm giác bầu không khí hay tình thế không ổn định mà lộn xộn.

   มีความรู้สึกที่บรรยากาศหรือสถานการณ์ไม่มั่นคงจึงวุ่นวาย

   ada perasaan bahwa suasana atau keadaan ramai karena tidak stabil

   Находящийся в нестабильности, неустойчивости.
   • 불안스러운 정국.
   • 불안스러운 정세.
   • 불안스럽게 방치하다.
   • 나라가 불안스럽다.
   • 시국이 불안스럽다.
   • 전염병과 쿠데타로 국내 정세가 불안스럽다.
   • 정치가 불안스러우면 경제 또한 안정될 수 없다.
   • 국제 정세가 불안스러워서 계획했던 해외 여행을 취소했다.
   • 문형 : 1이 불안스럽다

불안스레 (不安 스레)

발음 : [부란스레 ]

☞ : 불안스럽다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. uneasily; anxiously

   1. ふあんそうに【不安そうに】

   1. avec anxiété, avec inquiétude, avec appréhension, avec angoisse

   1. inestablemente, inquietantemente, inseguramente

   1. مقلقا

   1. түгшүүртэй, зовиуртай, амар тайван бус

   1. một cách bất an

   1. ด้วยความรู้สึกไม่แน่ใจ, ด้วยความรู้สึกกังวล, ด้วยความรู้สึกพะวักพะวน, ด้วยความรู้สึกกระสับกระส่าย, ด้วยความรู้สึกวุ่นวายใจ

   1. dengan gelisah, dengan cemas, dengan khawatir, dengan resah

   1. неспокойно
   마음이 편하지 않고 조마조마한 느낌으로.
   In such a manner that someone does not feel at ease but anxious.

   気がかりで落ち着かない感じで。

   Dans un état de malaise psychique caractérisé par un sentiment de menace imminente.

   Sintiéndose inquieto e incómodo.

   الشعور بالضيق والحرج وعدم الراحة

   сэтгэл санаа тавгүйтэж түгшсэн байдалтай.

   Với cảm giác bồn chồn và trong lòng không thoải mái.

   ด้วยความรู้สึกกระสับกระส่ายและไม่สบายใจ

   dengan perasaan hati tidak tenang dan gelisah

   Испытывая чувство неспокойствия, волнения.
   • 불안스레 바라보다.
   • 불안스레 방황하다.
   • 불안스레 서성이다.
   • 불안스레 헤매다.
   • 불안스레 훔쳐보다.
   • 낡은 수레가 울퉁불퉁한 길을 불안스레 지나가고 있다.
   • 무대 뒤에서 큰 소리가 들리자 청중들이 의자에서 불안스레 들썩였다.
   • 어머니는 심한 열이 나서 누워 있는 동생을 불안스레 지켜보고 계셨다.
2. 2. uncertainly; insecurely

   2. ふあんそうに【不安そうに】

   2. de manière instable, de manière précaire

   2. inestablemente, inquietantemente, inseguramente, desasosegadamente

   2. مضطربا

   2. тогтворгүй

   2. một cách bất ổn

   2. ด้วยความรู้สึกไม่แน่ใจ, ด้วยความรู้สึกกังวล, ด้วยความรู้สึกพะวักพะวน, ด้วยความรู้สึกกระสับกระส่าย, ด้วยความรู้สึกวุ่นวายใจ

   2. dengan labil, dengan tidak stabil

   2. неспокойно
   분위기나 정세가 안정되지 않아 어수선한 느낌으로.
   In an uncertain manner because the atmosphere or state is not stable.

   雰囲気や情勢が落ち着かなくて慌ただしい感じで。

   De sorte que l'ambiance ou la situation politique soit désordonnée du fait d'être instable.

   Sintiéndose un ambiente o una situación en desorden y desasosiego.

   الشعور بعدم الاستقرار في حالة ما أو وضع ما

   уур амьсгал болон улс төрийн байдал тогтворжоогүй учир түгшүүртэй байдалтай.

   Với cảm giác bầu không khí hay tình thế không ổn định mà lộn xộn.

   ด้วยความรู้สึกที่บรรยากาศหรือสถานการณ์ไม่มั่นคงจึงวุ่นวาย

   dengan perasaan bahwa suasana atau keadaan ramai karena tidak stabil

   Беспорядочный и небезопасный (об обстановке, положении).
   • 불안스레 보이다.
   • 불안스레 유지되다.
   • 불안스레 치솟다.
   • 불안스레 혼란하다.
   • 불안스레 흔들리다.
   • 주가가 며칠째 불안스레 오르락내리락하고 있다.
   • 외국의 경기 침체로 국내 경제도 불안스레 흔들렸다.
   • 가: 요즘 공장 직원들 분위기가 심상치 않아요.
   • 나: 맞아요, 금방이라도 시위를 벌일 것처럼 불안스레 보입니다.

불안정 (不安定) ^★

발음 : [부란정 ]

파생어 : 불안정하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

instability; insecurity

ふあんてい【不安定】

instabilité, précarité

inestabilidad, inseguridad, oscilación

عدم استقرار

тогтворгүй

sự không ổn định

ความไม่มั่นคง, ความไม่แน่นอน, ความไม่เสถียร, ความไม่มีเสถียรภาพ, ความลังเลใจ

huru hara, gonjang-ganjing, prahara

неустойчивость; переменчивость; нестабильность

일정한 상태를 유지하지 못하고 마구 변하거나 흔들리는 상태임.

A state of changing widely or swaying, failing to remain in a steady state.

一定の状態を維持できず、しきりに変わったり動く状態であること。

État de ce qui a tendance à changer ou à varier continuellement, et qui ne peut se maintenir dans un état stable.

Estado cambiante o con mucha vacilación sin mantener un estado estable.

أن يكون في حالة متقلّبة ومتغيّرة وغير مستمرّة

тогтвортой байдлаа хадгалаж чадахгүй байнга хувирч өөрчлөгдөх буюу хөдлөх байдал.

Trạng thái không thể duy trì tình trạng nhất định và thường xuyên thay đổi hoặc bị lung lay.

การมีสภาพที่สั่นคลอนหรือเปลี่ยนแปลงได้ง่ายและไม่สามารถรักษาสถานภาพที่มั่นคงไว้ได้

hal keadaan perubahan atau guncangan yang tidak terkontrol dan tidak dapat mempertahankan kondisi yang stabil

Постоянно меняющееся, не в состоянии поддерживать определённое устойчивое состояние.

• 고용 불안정.
• 경제의 불안정.
• 대기의 불안정.
• 정서적 불안정.
• 불안정이 심화되다.
See More
불안정을 야기하다.
불안정을 초래하다.
• 나는 컴퓨터의 시스템 불안정의 원인이 된 바이러스를 치료했다.
• 학대를 받은 아이들은 정서적 불안정을 보이는 경우가 많다.
• 최근 정부의 정책으로 노동 시장은 유연해졌지만 고용 불안정은 더욱 심화되었다.

불안정성 (不安定性)

발음 : [부란정썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

instability; insecurity

ふあんていせい【不安定性】

instabilité, précarité

inestabilidad, inseguridad, inquietud

صفة عدم الاستقرار

тогтворгүй байдал

tính bất ổn

ลักษณะไม่มั่นคง, สภาพที่ไม่แน่นอน, ลักษณะที่ไม่เสถียร, ลักษณะที่ไม่มีเสถียรภาพ, สภาพที่ลังเลใจ

ketidakamanan, ketidakstabilan

неустойчивость; переменчивость; нестабильность

일정한 상태를 유지하지 못하고 마구 변하거나 흔들리는 성질.

A quality of changing widely or swaying, failing to remain in a steady state.

一定の状態を保てず、しきりに変わったり動く性質。

Caractère de ce qui a tendance à changer ou à varier continuellement, et qui ne peut se maintenir dans un état stable.

Carácter cambiante o con mucha vacilación sin mantener un estado estable.

صفة متقلّبة ومتغيّرة وغير ممكن استمرارها

тогтвортой байдлаа хадгалаж чадахгүй байнга хувирч өөрчлөгдөх шинж чанар.

Tính chất không thể duy trì tình trạng nhất định và thường xuyên thay đổi hoặc bị lung lay.

ลักษณะที่สั่นคลอนหรือเปลี่ยนแปลงได้ง่ายและไม่สามารถรักษาสถานภาพที่มั่นคงไว้ได้

sifat berubah atau berguncang secara kacau dan tidak dapat mempertahankan kondisi yang stabil

Черта или характеристика чего-либо, что постоянно меняется и не в состоянии поддерживать определённое устойчивое состояние.

• 정세의 불안정성.
• 경제적 불안정성.
• 불안정성이 커지다.
• 불안정성이 지속되다.
• 불안정성을 띠다.
• 물가가 오르락내리락하면서 불안정성을 보이고 있다.
• 국제 유가가 치솟으면서 세계 경제의 불안정성이 커지고 있다.
• 이번에 일어난 폭동으로 이 지역의 불안정성이 더욱 증폭되었다.

불안정하다 (不安定 하다)

발음 : [부란정하다 ]

활용 : 불안정한[부란정한], 불안정하여[부란정하여](불안정해[부란정해]), 불안정하니[부란정하니], 불안정합니다[부란정함니다]

☞ : 불안정

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

unstable; insecure

ふあんていだ【不安定だ】

instable, précaire, temporaire, incertain, changeant

inestable, inconstante, voluble, mudable

غير مستقرّ

тогтворгүй байх

bất ổn định, không ổn định

ไม่มั่นคง, ไม่แน่นอน, ไม่เสถียร, ไม่มีเสถียรภาพ, ลังเลใจ

tidak aman, tidak stabil, terguncang

переменчивый; нестабильный

일정한 상태를 유지하지 못하고 마구 변하거나 흔들리는 상태이다.

Changing widely or swaying, failing to remain in a steady state.

一定した状態を維持できず、変化しがちで揺れる状態である。

Qui a tendance à changer ou à varier continuellement, et qui ne peut se maintenir dans un état stable.

Que cambia o se agita constantemente sin conseguir mantenerse estable.

يكون في حالة متقلّبة ومتغيّرة وعشوائية

тогтвортой байдлаа хадгалаж чадахгүй байнга хувирч өөрчлөгдөх буюу хөдлөх шинж чанар.

Là trạng thái không thể duy trì trạng thái nhất định và cứ thay đổi hoặc bị lung lay.

อยู่ในสภาพที่สั่นคลอนหรือเปลี่ยนแปลงได้ง่ายและไม่สามารถรักษาสถานภาพที่มั่นคงไว้ได้

keadaan berubah atau terguncang dengan kacau dan tidak dapat mempertahankan kondisi yang stabil

Находящийся не в состоянии поддерживать определённое устойчивое состояние, неустойчивый и постоянно меняющийся.

• 불안정한 관계.
• 불안정한 생활.
• 불안정하게 지탱하다.
• 기류가 불안정하다.
• 체제가 불안정하다.
See More
정서적으로 불안정하다.
• 환율이 불안정해서 무역 회사들이 어려움을 겪고 있다.
• 지수는 불안정한 음정을 바로잡기 위해 매일 노래 연습을 한다.
• 가: 프리랜서로 일하면 어때요?
• 나: 생활이 불안정하다는 단점도 있지만 자유로워서 좋아요.

• 문형 : 1이 불안정하다

불안증 (不安症)

발음 : [부란쯩 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

anxiety

ふあんしょう【不安症】

anxiété

ansiedad

حصر نفسيّ، قلق نفسي

сэтгэлийн зовиур, түгшүүр

chứng bất an

อาการวิตกกังวล, อาการหวาดกลัว

gangguan kecemasan, gangguan kegelisahan

болезненный страх; невроз страха; фобия; навязчивый страх

타당한 이유 없이 마음이 편하지 않고 초조해지고 무섭기까지 한 병적 증상.

A pathological symptom in which one feels uncomfortable, nervous and even fearful for no reason.

妥当な理由無しに落ち着かず焦燥になり、怖いとまで感じる病的な症状。

Symptôme pathologique caractérisé par le malaise, la nervosité et même la peur sans raison.

Síntoma de una enfermedad que sin una razón justa siente angustia y temor, sin permitir el sosiego.

نوع من الأعراض المرضيّة يكون متوتّرا وخائفا وغير مرتاح بدون سبب معقول

зүй зохистой шалтгаангүйгээр сэтгэл санаа тухгүйтэн зовинож айдас төрөх өвчний шинж тэмдэг.

Chứng bệnh do tâm trạng không thoái mái và thấy bồn chồn, thậm chí sợ hãi, mà không có lý do thoả đáng.

อาการของโรคชนิดหนึ่ง มีความรู้สึกไม่สบายใจโดยไม่มีเหตุอันสมควรและทำให้รู้สึกกระวนกระวายจนถึงขั้นหวาดกลัว

gejala abnormal mulai dari hati yang tidak nyaman, gelisah, dan sampai ketakutan tanpa alasan wajar

Болезненные симптомы, при которых человек боится всего, испытывает нервозность и беспричинное переживание.

• 심한 불안증.
• 불안증 증세.
• 불안증을 극복하다.
• 불안증을 보이다.
• 불안증을 치료하다.
See More
불안증에 시달리다.
• 이 환자는 불안증으로 인한 수면 장애를 호소하며 병원을 찾았다.
• 요즘 자꾸 가슴이 뛰고 초조해서 정신과에 갔더니 불안증으로 진단을 받았다.