불신, 불신감, 불신임, 불신자, 불신하다, 불심 검문, 불쌍하다, 불쌍히, 불쏘시개, 불쑥

불신불신감불신임불신자불신하다불심 검문불쌍하다불쌍히불쏘시개불쑥

불신 (不信) ^★

발음 : [불씬 ]

파생어 : 불신하다, 불신적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

distrust

ふしん【不信】

méfiance, défiance

desconfianza, cautela, precaución

عدم الثقة

үл итгэлцэл

sự không tín nhiệm, sự bất tín

ความไม่เชื่อถือ, ความไม่ไว้ใจ, ความไม่ไว้วางใจ

tidak mempercayai

недоверие; сомнение; подозрение

믿지 않음. 또는 믿지 못함.

The feeling of not believing or not being able to believe something or someone.

信じないこと。また、信用できないこと。

Fait de ne pas croire quelqu’un ou quelque chose ; fait de ne pas pouvoir croire quelqu’un ou quelque chose.

Sin confianza o sin poder confiar.

عدم الصدق، أو غير ممكن أن يصدّق

итгэхгүй байх явдал. мөн итгэж чадахгүй байх явдал.

Sự không tin tưởng. Hoặc không thể tin được.

ความไม่น่าเชื่อ หรือความไม่สามารถเชื่อถือได้

hal tidak percaya, atau hal tidak dapat mempercayai

Отсутствие доверия.

• 불신 풍조.
• 불신이 가득하다.
• 불신이 생기다.
• 불신이 팽배하다.
• 불신을 떨치다.
See More
불신을 없애다.
• 정치인들의 뻔뻔한 행동에 국민들의 불신은 극에 달했다.
• 내가 자꾸 말을 더듬자 친구는 불신이 가득한 눈으로 나를 바라보았다.
• 가: 왜 그렇게 내가 하는 말을 믿지 못하는 거야?
• 나: 내가 불신에 빠진 건 다 네 거짓말 때문이야.

불신감 (不信感)

발음 : [불씬감 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

distrust; disbelief

ふしんかん【不信感】

méfiance

desconfianza, sospecha

مشاعر عدم الثقة

эргэлзээ, сэжиг, үл итгэлцэл, хардалт

lòng bất tín, cảm giác không tin tưởng

จิตใจที่ไม่เชื่อถือ, ความรู้สึกไม่ไว้ใจ, ความรู้สึกไม่ไว้วางใจ

ketidakpercayaan

чувство недоверия; чувство сомнения

믿지 못하는 느낌이나 마음.

A feeling or sense of being unable to believe something or someone.

信じていない感じや心。

Sentiment ou état d’esprit d’une personne qui ne peut pas croire quelqu’un ou quelque chose.

Sentimiento o sensación que no puede fiar.

إحساس أو شعور بعدم الصدق

үл итгэх сэтгэл буюу мэдрэмж.

Lòng hay cảm giác không thể tin tưởng được.

ความรู้สึกหรือจิตใจที่ไม่เชื่อถือ

perasaan atau hati yang tidak dapat mempercayai

Ощущение или состояние души, при котором отсутствует доверие.

• 불신감이 나타나다.
• 불신감이 드러나다.
• 불신감을 감추다.
• 불신감을 내비치다.
• 불신감을 해소하다.
• 내 거짓말이 탄로 나면서 우리 사이에는 불신감이 싹트게 되었다.
• 검찰의 철저한 수사 없이는 국민들의 불신감이 해소되지 않을 것이다.
• 가: 이곳에는 부모에게 버림받은 아이들이 살고 있습니다.
• 나: 그래서인지 눈빛에서 어른들에 대한 불신감이 느껴지는군요.

불신임 (不信任)

발음 : [불씨님 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lack of confidence; no confidence

ふしんにん【不信任】

manque de confiance, défiance

desconfianza

عدم الثقة

үл итгэлцэл

sự không tín nhiệm, sự bất tín nhiệm

ความไม่ไว้วางใจ

ketidakpercayaan

недоверие

남을 믿지 못해 일을 맡기지 않음.

An act of not giving work to someone because of mistrust.

人を信用できなくて仕事を任せないこと。

Fait de ne pas confier un travail à quelqu’un parce que l'on se méfie de lui.

No encargar un trabajo a otra persona por falta de confianza.

أن لا يصدّق الآخر ولا يطلب منه عملا

бусдад итгэж чадахгүйгээс болоод ажил даатгахгүй байх явдал.

Sự không giao việc vì không tin được người khác.

การไม่มอบหมายงานให้ผู้อื่นเพราะไม่เชื่อถือ

hal tidak mempercayakan pekerjaan karena tidak dapat mempercayai orang lain

Состояние, при котором кто-либо не может поручить кому-либо выполнение определённой работы из-за отсутствия чувства к нему.

• 회장의 불신임.
• 불신임 응답.
• 불신임 투표.
• 불신임을 받다.
• 불신임을 하다.
• 투표 결과 임원단에 대한 불신임 비율이 구십 퍼센트에 달했다.
• 최 이사는 자신에 대한 불신임이 제기되기 전에 스스로 사표를 던졌다.
• 학생들은 등록금 인하가 이행될 때까지 총학생회에 대한 불신임을 선언했다.
• 가: 노조와 회사 측의 갈등이 쉽게 해결되지 않을 전망입니다.
• 나: 이번 문제가 해결되지 않으면 이사회는 불신임을 받게 될 텐데요.

불신자 (不信者)

발음 : [불씬자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

non-believer; irreligious person

ふしんじゃ【不信者】

incroyant(e)

ateo, irreligioso

كافر

шашин шүтлэггүй хүн

người không tôn giáo

คนนอกศาสนา, ผู้ไม่นับถือ, ผู้ไม่ศรัทธา

kafir

атеист; неверующий

종교를 믿지 않는 사람.

A person who does not believe in a religion.

宗教を信じない人。

Personne qui n’a pas de croyance religieuse.

Persona que no cree en religión.

شخص لا يؤمن بالدين

шашинд итгэдэггүй хүн.

Người không tin vào tôn giáo.

คนที่ไม่เชื่อในศาสนา

orang yang tidak percaya pada agama

Человек, отрицающий религию.

• 불신자가 되다.
• 불신자를 이끌다.
• 불신자를 인도하다.
• 불신자를 전도하다.
• 불신자를 초청하다.
• 불신자였던 민준이는 친구의 전도로 성당에 다니기 시작했다.
• 우리 교회에서는 불신자 백여 명을 초청해서 전도 집회를 열었다.
• 가: 이 모든 시련은 신께서 제게 주신 길입니다.
• 나: 불신자인 저로서는 이해하기 힘든 생각이군요.

• 반대말 신자

불신하다 (不信 하다)

발음 : [불씬하다 ]

☞ : 불신

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

distrust

ふしんする【不信する】

se méfier de, ne pas faire confiance à

desconfiar

لا يصدق

үл итгэх

không tin tưởng

ไม่เชื่อถือ, ไม่ไว้ใจ, ไม่ไว้วางใจ

не доверять; сомневаться; подозревать

믿지 않다. 또는 믿지 못하다.

To not believe; to not be able to believe something or someone.

信じない。また、信用できない。

Ne pas croire quelqu’un ou quelque chose ; ne pas pouvoir croire quelqu’un ou quelque chose.

No confiar. No poder confiar.

لا يصدق. أو لا يستطيع التصديق

итгэхгүй байх. мөн итгэж чадахгүй байх.

Không tin. Hoặc không tin được.

ไม่เชื่อ หรือไม่สามารถเชื่อถือได้

tidak percaya, atau tidak dapat mempercayai

Не верить. Или быть не в состоянии верить.

• 불신하는 형제.
• 결과를 불신하다.
• 사람을 불신하다.
• 언론을 불신하다.
• 정부를 불신하다.
• 우리는 서로를 불신하며 서로가 하는 말을 믿지 못했다.
• 친구는 내 말을 불신하는 듯한 표정으로 고개를 갸우뚱했다.
• 박 부장은 내 능력을 불신했기 때문에 나를 중요한 업무에서 모두 제외했다.
• 가: 민준이는 주변 사람들을 불신하는 것 같아.
• 나: 예전에 친한 친구에게 배신을 당한 적이 있어서 그럴 거야.

• 문형 : 1이 2를 불신하다

불심 검문 (不審檢問)

random questioning; questioning by a patrolling police officer

ふしんけんもん【不審検問】

interpellation, interrogation aléatoire, contrôle de police

interrogatorio

استجواب عشوائي

сэжигтнийг байцаах, сэжигтнийг саатуулан байцаах

sự tra hỏi, sự thẩm vấn

การตรวจสอบผู้ต้องสงสัย, การสอบสวนผู้ต้องสงสัย

допрос

수상한 행동을 하거나 죄를 범하였거나 범하려고 하여 의심받을 만한 사람을 경찰관이 정지시켜 질문하는 일.

A police officer's stopping and asking questions to someone, because he/she acted suspiciously, committed a crime, or tried to commit a crime.

不審な行動をしたり犯罪の疑いがもたれたりして、犯罪者の可能性があると思われる人を止めて警察官が問いただすこと。

Fait pour un policier d'arrêter une personne au comportement suspect, avec des antécédents ou sur le point de commettre un crime, et de le questionner.

Interrogatorio que hace la policía a alguien que realiza actos sospechosos, o persona que ha cometido o ha intentado cometer un presunto delito.

استجواب يتم عندما يُوقِف شرطيٌّ شخصًا ما مشتبه به يقوم بتصرف مُريب أو يُشتبه في أنه قد يقوم بجريمة ما

сэжигтэй үйлдэл хийх юм уу гэм хийсэн аль эсвэл хийх гэж байгаад сэжиглэгдсэн хүнийг цагдаагийн газар саатуулан асууж шалгадаг ажил.

Việc cảnh sát bắt dừng lại rồi hỏi người có hành động đáng ngờ, bị nghi là định hoặc đã phạm tội.

เรื่องที่ตำรวจถามโดยทำให้หยุดคนที่น่าจะได้รับความสงสัยเนื่องจากมีพฤติกรรมที่น่าสงสัยหรือเคยทำความผิดหรือกำลังจะทำความผิด

hal yang polisia menghentikan orang yang patut dicurigai telah melakukan tindakan mencurigakan atau akan melakukan tindak kejahatan lalu memeriksanya

Задержание следователем и расспрашивание подозреваемого о тёмном деле, преступлении или замышлении преступления.

• 군인의 불심 검문.
• 불심 검문을 거부하다.
• 불심 검문을 당하다.
• 불심 검문에 걸리다.
• 불심 검문에 응하다.
• 범죄 현장을 서성이던 사내는 경찰의 불심 검문을 받았다.
• 살인 사건의 범인을 찾는 경찰의 불심 검문이 이어지고 있다.
• 경찰은 수상해 보이는 남자에게 신분증 제시를 요구하며 불심 검문을 했다.
• 가: 도둑들이 이 근처에서 사라졌으니 아직 멀리 가지 못했을 겁니다.
• 나: 근처를 샅샅이 수색하고 불심 검문을 실시하세요.

불쌍하다 ^★★★

발음 : [불쌍하다 ]

활용 : 불쌍한[불쌍한], 불쌍하여[불쌍하여](불쌍해[불쌍해]), 불쌍하니[불쌍하니], 불쌍합니다[불쌍함니다]

파생어 : 불쌍히

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

pitiful; pathetic

かわいそうだ【可哀想だ・可哀相だ】。きのどくだ【気の毒だ】

pauvre, pitoyable, misérable

pobre, infortunado, miserable, infeliz

محزن

хөөрхий, өрөвдөм, хөөрхийлөлтэй

đáng thương, tội nghiệp

น่าสงสาร, น่าเห็นใจ, น่าเห็นอกเห็นใจ, น่าเวทนา

kasihan, memelas, mengibakan

жалостливый; жалостный; несчастный; вызывающий жалость; жалкий

사정이나 형편이 좋지 않아 가엾고 마음이 슬프다.

Feeling sorry and sad because someone is in a bad situation.

状況や暮らし向きが良くなくて、不憫に思って心を痛める。

Qui attise la pitié ou la tristesse car plongé dans une mauvaise situation ou circonstance.

Que mueve a compasión y tristeza con su miserable estado o condición.

يكون مثير للشفقة والأسف لأنّه في ظروف صعبة وسيئة

нөхцөл байдал, амьжиргааны байдал тааруу учир өрөвдөлтэй санагдаж сэтгэл өвдмөөр байх.

Sự tình hay tình hình không tốt nên đáng thương và đau lòng.

สถานการณ์หรือสภาพไม่ดีทำให้น่าเห็นใจหรือจิตใจเศร้าหมอง

keadaan atau kondisinya tidak baik sehingga kasihan dan hatinya sedih

Очень несчастный, вызывающий печаль из-за тяжёлого положения, ситуации.

• 불쌍한 아이.
• 불쌍한 표정.
• 불쌍하게 보이다.
• 어머니가 불쌍하다.
• 처지가 불쌍하다.
• 지수는 부모에게 버림받은 아이들이 불쌍해서 눈물을 흘렸다.
• 나는 오갈 데 없이 쫓겨난 사내가 불쌍하여 우리 집으로 데려왔다.
• 지하철역에서 구걸을 하는 불쌍한 사내에게 나는 천 원짜리를 쥐어 주었다.
• 가: 왜 그렇게 울고 있어?
• 나: 내가 떠나면 홀로 남을 애들이 불쌍해서요.

• 문형 : 1이 2가 불쌍하다

불쌍히

발음 : [불쌍히 ]

☞ : 불쌍하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

pitifully

かわいそうに【可哀想に・可哀相に】。きのどくに【気の毒に】

par pitié, par compassion

pobremente, lastimosamente, miserablemente, infelizmente

محزنا

хөөрхий, өрөвдөм, хөөрхийлөлтэй

một cách đáng thương, một cách tội nghiệp

อย่างน่าสงสาร, อย่างน่าเห็นใจ, อย่างน่าเห็นอกเห็นใจ, อย่างน่าเวทนา

dengan penuh kasihan, dengan memelas, dengan mengibakan

жалобно; достойно жалости

사정이나 형편이 좋지 않아 가엽고 마음이 슬프게.

Feeling a sense of pity or a sadness because someone is in a bad situation.

状況や暮らし向きが良くなくて、不憫に思って心を痛めて。

Avec pitié ou tristesse car plongé dans une mauvaise situation ou circonstance.

Moviendo a compasión y tristeza algo que está en situación o estado miserable y lamentable.

أن يكون مثير للشفقة والأسف لأنّه في ظروف صعبة وسيئة

нөхцөл байдал, амьжиргааны байдал тааруу учир өрөвдөлтэй санагдаж сэтгэл өвдөм.

Sự tình hay tình hình không tốt nên đáng thương và đau lòng.

สถานการณ์หรือสภาพไม่ดีทำให้น่าเห็นใจหรือจิตใจเศร้าหมอง

dengan keadaan atau kondisinya tidak baik sehingga kasihan dan hatinya sedih

Очень несчастно, вызывая печаль из-за тяжёлого положения, ситуации.

• 불쌍히 느끼다.
• 불쌍히 보이다.
• 불쌍히 살아오다.
• 불쌍히 생각하다.
• 불쌍히 여기다.
See More
불쌍히 죽다.
• 나는 길 잃은 강아지가 불쌍히 느껴져서 집으로 데려왔다.
• 아저씨는 가난 때문에 병원 한번 가지 못하고 불쌍히 죽었다.
• 병사는 홀로 남을 아이를 불쌍히 여겨 여인의 목숨을 살려 주었다.
• 가: 돈 한 푼 없는 네 처지가 참 딱하구나.
• 나: 저는 괜찮으니 불쌍히 생각하지 마세요.

불쏘시개

발음 : [불쏘시개 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. tinder

   1. たきつけ【焚き付け】

   1. allume-feu, ligot, botte de bûchettes de bois

   1. encendaja

   1. مادة ملتهبة

   1. гал ноцоох зүйл, зомгол

   1. đồ nhóm lửa, mồi lửa

   1. เชื้อเพลิง, เชื้อไฟ, วัสดุเชื้อไฟ

   1. pemantik api

   1. растопка
   불을 피울 때 불을 옮겨 붙이기 위하여 먼저 태우는 마른 잎, 종이, 나무 등의 물건.
   A thing such as dry leaves, paper, wood, etc., burned first to kindle fire.

   火を焚く時、着火させるために先に燃やす枯れ葉・紙・木などの燃えやすいもの。

   Choses telles que des feuilles sèches, des feuilles de papier, du bois, etc., que l'on brûle préalablement pour le déplacer et allumer un feu.

   Objetos como una madera, un papel o una hoja seca que se enciende primero y se traslada luego a un conjunto de leñas o carbón para facilitar el encendido de fuego.

   ما تُشعل بها النار في الأوراق المجفّفة أو الورق أو الخشب وغيرها

   гал асаахдаа эхлээд гал ноцооход хэрэглэх хатсан навч, цаас, мод зэрэг зүйл.

   Vật như lá khô, giấy, củi... đốt cháy trước để mồi lửa khi nhóm lửa.

   สิ่งของ ดังเช่น ใบไม้แห้ง กระดาษ หรือไม้ เป็นต้น ที่เผาไหม้ไว้ก่อนเพื่อนำไปจุดไฟให้ติดเมื่อจะก่อไฟ

   benda seperti daun kering, kertas, kayu, dsb yang dibakar terlebih dahulu untuk menyulut saat menyalakan api

   Сухие листья, бумага, щепки и т.п. предметы, которые используются при разведении огня для разжигания.
   • 불쏘시개 재료.
   • 불쏘시개를 만들다.
   • 불쏘시개를 태우다.
   • 불쏘시개로 사용하다.
   • 불쏘시개로 쓰다.
   • 할머니는 불쏘시개에 불을 붙여 아궁이에 집어넣었다.
   • 책 한 권을 불쏘시개로 거의 다 쓸 때쯤 겨우 모닥불이 타올랐다.
   • 가: 난로를 오랫동안 안 썼는데도 금방 불이 붙었네?
   • 나: 불쏘시개가 잘 말라서 불이 쉽게 붙었어요.
2. 2. spark; trigger

   2. たきつけ【焚き付け】

   2. mèche, origine, cause première

   2.

   2. مادة ملتهبة

   2. гал ноцоох юм

   2. mồi nhử, chim mồi

   2. สาเหตุ, สาเหตุสำคัญ, ตัวการสำคัญ

   2.

   2.
   (비유적으로) 중요한 일이 잘 될 수 있도록 하는 데에 먼저 필요한 것.
   (figurative) A thing needed as a catalyst for making important things go well.

   （比喩的に）重要な事柄がうまくいくようにするため、先に必要な物事。

   (figuré) Chose préalablement nécessaire au bon déroulement de quelque chose d'important.

   (FIGURADO) Lo que se precisa primero para que un trabajo importante se realice bien.

   (مجازي) ما يحتاج إليه أولا عند النجاح في أمر مهمّ

   (зүйрл.) чухал хэрэг явдлыг бүтэмжтэй болгохын тулд түрүүлж хэрэглэгдэх зүйл.

   (cách nói ẩn dụ) Thứ cần trước để làm cho việc quan trọng được tốt đẹp.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่จำเป็นต่อการทำสิ่งใดก่อนเพื่อให้เหตุการณ์ที่สำคัญดำเนินไปด้วยดี

   (bahasa kiasan) sesuatu yang diperlukan terlebih dahulu agar pekerjaan penting dapat berjalan lancar

   (перен.) Первое, что требуется для удачного решения какого-либо важного дела.
   • 불쏘시개 구실.
   • 불쏘시개 역할.
   • 불쏘시개 자격.
   • 불쏘시개가 되다.
   • 불쏘시개로 여기다.
   • 예술가는 가난을 불쏘시개로 삼아 뛰어난 작품을 남겼다.
   • 편지는 두 사람의 사랑을 타오르게 하는 불쏘시개가 되었다.
   • 가: 최근 대학생들의 정치적 관심이 크게 증가했습니다.
   • 나: 등록금 인상이 불쏘시개가 된 것으로 보입니다.

불쑥 ^★

발음 : [불쑥 ]

파생어 : 불쑥거리다, 불쑥대다, 불쑥하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. abruptly; suddenly

   1. にゅっと。ぬっと

   1.

   1. de repente, de golpe

   1. فجأةً ، مفاجأةً

   1. бултас, гэнэт

   1. vọt, vụt

   1. พรวด, พรวดพราด, ลักษณะที่ยื่นออกมาอย่างฉับพลัน

   1.

   1.
   갑자기 불룩하게 쑥 나오거나 내미는 모양.
   A word describing someone or something suddenly bulging or pushing something out.

   不意に突き出たり突き出したりするさま。

   Idéophone illustrant la manière dont quelque chose ressort ou apparaît tout à coup de manière saillante.

   Modo en que algo protruye o se asoma repentinamente.

   شكل فيه ينتأ شيء أو يبرز شيء ما

   гэнэт товойн гарч ирэх буюу шовойн цухуйлгах байдал.

   Hình ảnh đột ngột lồi ra hay chìa ra.

   ลักษณะที่โป่งออกมาอย่างฉับพลันหรือยื่นออกมาอย่างรวดเร็ว

   bentuk tiba-tiba menyembul atau mencuat keluar

   О виде резкого появления или высовывания чего-либо.
   • 불쑥 나오다.
   • 불쑥 내밀다.
   • 불쑥 솟다.
   • 불쑥 솟아오르다.
   • 불쑥 튀어나오다.
   • 민준이는 불쑥 솟아오른 돌멩이에 발이 걸려 넘어졌다.
   • 갑작스러운 소란에 나는 고개를 불쑥 내밀고 주위를 둘러보았다.
   • 가: 뭘 그렇게 깜짝 놀라?
   • 나: 네가 갑자기 손을 불쑥 내미니까 그렇지.
2. 2. unexpectedly

   2. にゅっと。ぬっと。ぬうっと

   2.

   2. inesperadamente, imprevistamente

   2. فجأةً ، مفاجأةً

   2. бултас, гэнэт

   2. vụt

   2. พรวด, พรวดพราด, ลักษณะที่ปรากฏอย่างกะทันหัน

   2.

   2.
   생각하지도 않았던 것이 갑자기 나타나거나 생기는 모양.
   A word describing something unexpected suddenly appearing or forming.

   思いもしなかった物事が突然現れたり起ったりするさま。

   Idéophone illustrant la manière dont quelque chose d'imprévu apparaît ou se produit tout à coup.

   Modo en que algo surge o aparece inesperadamente.

   شكل فيه يظهر أو يأتي شيء غير متوقّع فجأة

   санаанд ороогүй зүйл гэнэт гарч ирэх буюу үүсэх байдал.

   Hình ảnh việc không nghĩ tới đột nhiên xuất hiện hay xảy ra.

   ลักษณะสิ่งที่ไม่ได้คาดคิดมาก่อนปรากฏหรือเกิดขึ้นอย่างกะทันหัน

   bentuk sesuatu yang tidak diperkirakan tiba-tiba muncul atau terjadi

   О виде резкого появления чего-либо неожиданного, непредвиденного.
   • 불쑥 나타나다.
   • 불쑥 들르다.
   • 불쑥 들어오다.
   • 불쑥 등장하다.
   • 불쑥 찾아오다.
   • 무언가 창문에서 불쑥 나타났다가 사라졌다.
   • 며칠째 연락이 안 되던 친구가 어느날 불쑥 우리 집을 찾아왔다.
   • 가: 말도 없이 불쑥 찾아오다니 무슨 일이야?
   • 나: 갈 데가 없는데 생각나는 사람이 너뿐이더라고.
3. 3. suddenly

   3. ふと【不図】。ふいと。ひょいと

   3.

   3. de pronto, de repente

   3. فجأةً ، مفاجأةً

   3. гэнэт

   3. lóe, vụt

   3. ในทันที, ในทันทีทันใด, อย่างฉับพลัน, ลักษณะที่พลุ่งขึ้นอย่างฉับพลัน

   3.

   3.
   갑자기 어떤 감정이나 생각이 떠오르는 모양.
   A word describing an emotion or thought suddenly coming to one's mind.

   急にある感情や考えが浮び上がるさま。

   Idéophone illustrant la manière dont une pensée ou un sentiment imprévu surgit tout à coup.

   Modo en que surge repentinamente algún pensamiento o sentimiento.

   شكل فيه تأتي مشاعر ما أو فكرة ما فجأة

   гэнэт ямар нэгэн сэтгэлийн хөдөлгөөн буюу бодол санаа санаанд орох байдал.

   Hình ảnh tình cảm hay suy nghĩ nào đó đột ngột hiện lên.

   ลักษณะที่ความรู้สึกหรือความคิดใด ๆ พลุ่งขึ้นอย่างฉับพลัน

   bentuk suatu perasaan atau pikiran tiba-tiba muncul

   О виде резкого появления каких-либо мыслей или чувств.
   • 불쑥 그립다.
   • 불쑥 떠오르다.
   • 불쑥 보고 싶다.
   • 불쑥 생각나다.
   • 불쑥 솟아오르다.
   • 친구의 성의 없는 태도에 나는 불쑥 화가 치솟았다.
   • 나는 불쑥 돌아가신 어머니가 생각나서 몹시 슬퍼졌다.
   • 가: 평소에는 연락도 없던 녀석이 웬일이야?
   • 나: 그냥 네가 불쑥 보고 싶어서 전화했어.
4. 4. bluntly; recklessly

   4. ひょっと。うっかり

   4.

   4. al improviso, inesperadamente

   4. فجأةً ، مفاجأةً

   4. гэнэт, юу юугүй

   4. xối xả, đường đột

   4. โพล่ง, ลักษณะที่พูดอย่างไม่คิด

   4.

   4.
   갑자기 나서서 생각 없이 말을 함부로 하는 모양.
   A word describing one suddenly saying something randomly without thinking.

   急に思い付いて出任せを言うさま。

   Idéophone illustrant la manière dont quelqu'un se met en avant tout à coup et parle à tort et à travers.

   Modo en que alguien salta a hablar repentinamente y sin reflexión.

   شكل فيه يتقدّم إلى الأمام ويتكلّم بدون تفكير فجأة

   гэнэт оролцож бодлогогүй хамаагүй ярих байдал.

   Hình ảnh đột nhiên xuất hiện và nói năng hàm hồ không suy nghĩ.

   ลักษณะที่พูดพล่อย ๆ โดยไม่มีความคิดเพราะออกมาอย่างกะทันหัน

   bentuk tiba-tiba maju dan berbicara seenaknya tanpa dipikirkan

   О виде резкого вмешательства и грубого бездумного высказывания.
   • 불쑥 고백하다.
   • 불쑥 내뱉다.
   • 불쑥 말하다.
   • 불쑥 이야기하다.
   • 불쑥 털어놓다.
   • 민준이는 술에 취한 듯 불쑥 사실을 털어놓았다.
   • 동생은 어른들이 말씀하시는 데 버릇 없이 불쑥 끼어들었다.
   • 가: 저 미국으로 유학을 다녀올 계획이에요.
   • 나: 아무런 상의도 없이 불쑥 그게 무슨 말이니?