불복종, 불복종하다, 불복하다, 불분명하다, 불붙다, 불빛, 불사, 불사르다, 불사신, 불사조

불복종불복종하다불복하다불분명하다불붙다불빛불사불사르다불사신불사조

불복종 (不服從)

발음 : [불복쫑 ]

파생어 : 불복종하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

disobedience

ふふくじゅう【不服従】

désobéissance

desobediencia, insubordinación

عصيان

хүний эрхэнд ордоггүй зан

sự không tuân theo

การฝ่าฝืน, การไม่เชื่อฟัง, การไม่ปฏิบัติตาม, การไม่ทำตาม, การต่อต้าน

pembangkangan, penentangan, penyanggahan

неподчинение; непокорность; ослушание

다른 사람의 명령이나 의견에 따르지 않음.

The attitude of not following someone's order or opinion.

他人の命令や意見に従わないこと。

Fait de ne pas exécuter l'ordre ou de ne pas suivre l'opinion de quelqu’un.

No seguir orden u opinión de otra persona.

عدم الطاعة لأوامر الآخرين أو لآرائهم

өөр хүний тушаал буюу бодол санааг дагахгүй байх явдал.

Sự không tuân theo mệnh lệnh hay ý kiến của người khác.

การไม่ทำตามคำสั่งหรือความคิดเห็นของผู้อื่น

hal tidak menuruti perintah atau pendapat orang lain

Отказ повиноваться приказу или следовать мнению других.

• 불복종 운동.
• 불복종 정신.
• 불복종 투쟁.
• 불복종을 처벌하다.
• 불복종을 하다.
• 부모님의 심한 억압은 오히려 내게 불복종을 불러일으켰다.
• 인도에서는 간디를 중심으로 비폭력과 불복종의 민족 운동이 전개되었다.
• 가: 죄송하지만 그 말씀은 따를 수가 없습니다.
• 나: 지금 내 명령에 불복종을 하겠다는 건가?

불복종하다 (不服從 하다)

발음 : [불복쫑하다 ]

☞ : 불복종

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

disobey

ふふくじゅうする【不服従する】。さからう【逆らう】

désobéir

desobedecer, indisciplinarse, insubordinarse, oponerse, resistirse

يعصي

дуулгаваргүй

không phục tùng, không tuân theo

ฝ่าฝืน, ไม่เชื่อฟัง, ไม่ปฏิบัติตาม, ไม่ทำตาม, ต่อต้าน

membangkang, menentang, menyanggah

не повиноваться; не подчиняться; ослушиваться

다른 사람의 명령이나 의견에 따르지 않다.

Not to follow someone's order or opinion.

他人の命令や意見に従わない。

Ne pas exécuter l'ordre ou ne pas suivre l'opinion de quelqu’un.

No obedecer las órdenes, palabras, etc. de otra persona.

لا يمتثل لأمر أو رأي الآخرين

бусдын заавар тушаал, бодол санааг дагахгүй байх.

Không theo mệnh lệnh hay ý kiến của người khác.

ไม่ทำตามคำสั่งหรือความคิดเห็นของผู้อื่น

tidak menuruti perintah atau pendapat orang lain

Выражать отказ повиноваться приказу или следовать мнению других.

• 불복종하는 군인.
• 명령에 불복종하다.
• 제도에 불복종하다.
• 권력자에게 불복종하다.
• 상사에게 불복종하다.
• 박 소위는 상관의 명령에 불복종한 죄로 징계를 받았다.
• 반항기로 똘똘 뭉친 민준이는 선생님의 말씀에는 무조건 불복종했다.
• 가: 민간인을 죽이라는 명령에는 따를 수가 없네.
• 나: 만약 불복종하면 자네가 총살을 당할 거야.

• 문형 : 1이 2에/에게 불복종하다
• 유의어 불복하다

불복하다 (不服 하다)

발음 : [불보카다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

disobey

ふふくをとなえる【不服を唱える】

être insoumis, désobéir, refuser de se soumettre, ne pas accepter le verdict d'un tribunal

desobedecer, indisciplinarse, insubordinarse, oponerse, resistirse

لا يطيع

дуулгаваргүй, үг авахгүй байх

bất phục, không phục

ฝ่าฝืน, ไม่ปฏิบัติตาม, ไม่ทำตาม, ต่อต้าน

membangkang, menentang, menyanggah

не повиноваться; не подчиняться; ослушиваться

명령이나 결정에 따르지 않다.

Not to follow someone's order or opinion.

命令や決定に従わない。

Ne pas exécuter l'ordre ou ne pas suivre la décision de quelqu’un.

No seguir las órdenes o decisiones.

لا ينفذ الأمر أو القرار

тушаал шийдвэрийг дагаж мөрдөхгүй байх.

Không theo mệnh lệnh hay quyết định.

ไม่ทำตามคำสั่งหรือการตัดสินใจ

tidak menuruti perintah atau pendapat

Выражать отказ повиноваться приказу или следовать решению.

• 불복하는 부하.
• 군인이 불복하다.
• 결정에 불복하다.
• 판결에 불복하다.
• 상관에게 불복하다.
• 노조는 회사 측의 퇴직 권유에 불복하며 시위를 벌였다.
• 민준이는 음주 단속을 하는 경찰관에게 불복해서 유치장에 갇혔다.
• 가: 제가 유죄라는 재판 결과는 단단히 잘못된 것입니다.
• 나: 일심 판결에 불복한다면 재심을 청구해 주십시오.

• 문형 : 1이 2에/에게 불복하다
• 유의어 불복종하다

불분명하다 (不分明 하다) ^★

발음 : [불분명하다 ]

활용 : 불분명한[불분명한], 불분명하여[불분명하여](불분명해[불분명해]), 불분명하니[불분명하니], 불분명합니다[불분명함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

indistinct; obscure

ふめいだ【不明だ】

ambigu, douteux, obscur, incertain, vague, indécis

incierto, vago, ambiguo, confuso

مبهم

тодорхой бус, тодорхойгүй, бүдэг бадаг

không rõ ràng

ไม่ชัดเจน, คลุมเครือ, กำกวม

tidak jelas, samar

неясный; непонятный; неизвестный

모습, 소리 등이 흐릿하여 분명하지 않거나 분명하지 못하다.

A shape, sound, etc., being vague, not clear.

姿や声・音がかすんでいてはっきりしない。

(Aspect, son, etc.) Qui n'est pas clair ou qui ne peut pas être clair du fait d'être flou.

Dícese de la forma o el sonido de algo: que es vago e indistinto.

صورة شيء ما أو صوته... إلخ غير واضح أو غامض

дүр төрх, дуу зэрэг нь бүрхэг, тодорхойгүй бус болон буюу тодорхой байж чадахгүй байх.

Hình ảnh, âm thanh... nhập nhòe không rõ ràng hoặc không được rõ ràng.

รูปร่างหรือเสียง เป็นต้น คลุมเครือ ไม่ชัดเจนหรือไม่สามารถทำให้ชัดเจนได้

penampilan, suara, dsb tidak jelas atau tidak dapat menjadi jelas karena samar

Неопределённый, смутный (о виде, звуке и т.п.).

• 불분명한 결정.
• 불분명한 사항.
• 불분명하게 들리다.
• 불분명하게 보이다.
• 말이 불분명하다.
See More
업무가 불분명하다.
역할이 불분명하다.
• 사내는 며칠 전 집을 나선 뒤 지금까지 행방이 불분명한 상태이다.
• 멀리서 친구의 말소리가 불분명하게 들려왔다.
• 가: 나는 여기 남을지 떠날지 아직 고민 중이야.
• 나: 불분명하게 대답하지 말고 지금 확실히 말해.

• 문형 : 1이 불분명하다
• 유의어 불명료하다, 불명확하다

불붙다

발음 : [불붇따 ]

활용 : 불붙어[불부터], 불붙으니[불부트니], 불붙는[불분는]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. ignite; catch fire

   1. ひがつく【火が付く】

   1. s'enflammer, brûler, s'embraser, être incendié

   1. encenderse, inflamarse

   1. يشتعل

   1. гал авалцах, шатах, асах

   1. châm lửa, mồi lửa

   1. ติดไฟ, เริ่มไหม้

   1. terbakar, dilalap api

   1. загораться; воспламениться
   불이 붙어 타기 시작하다.
   To begin to catch fire and burn.

   燃えはじめる。

   Prendre feu et commencer à brûler.

   Empezar a arder el fuego.

   يبدأ في الاحتراق

   гал ноцож, шатаж эхлэх.

   Lửa bén vào và bắt đầu cháy.

   ไฟติดและเริ่มไหม้

   mulai terbakar karena tersulut api

   Начинать гореть.
   • 불붙은 건물.
   • 나무에 불붙다.
   • 담배에 불붙다.
   • 빌딩에 불붙다.
   • 옷에 불붙다.
   • 한 번 불붙은 종이는 빠른 속도로 타들어 갔다.
   • 불붙기 시작한 모닥불 주위로 인부들이 추위를 녹이기 위해 모여들었다.
   • 가: 누가 난로 위에 옷을 걸어 뒀어요.
   • 나: 불붙으면 큰일나니까 저리 치워 두게.
   • 문형 : 1에 불붙다
2. 2. be ignited

   2. もえる【燃える】。もえあがる【燃え上がる】

   2. flamber, monter en flèche, grimper, monter avec force

   2. encenderse, enardecer

   2. يشتعل

   2. шатах, авалцах

   2. sôi sục, hừng hực, như lửa cháy

   2. เริ่มขึ้น, เริ่มพลุ่งออกมา

   2. meluap, meledak-ledak, memanas

   2. зажечься; разгореться
   (비유적으로) 어떤 일이나 감정 등이 치솟기 시작하다.
   (figurative) For a matter, feeling, etc., to begin to happen or surge.

   (比喩的に) あることや感情などが盛んに起こる。

   (figuré) Commencer à être envahi par une chose ou un sentiment.

   (FIGURADO) Empezar a suscitar cierta cosa, sentimiento, etc.

   (مجازية) يبدأ عمل ما أو ظهور مشاعر ما وتبدأ في الزيادة

   (зүйрл.) ямар нэгэн зүйл, сэтгэлийн хөдөлгөөн зэрэг дэвэрч эхлэх.

   (cách nói ẩn dụ) Sự việc hay tình cảm... nào đó bắt đầu dâng lên.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)เหตุการณ์หรือความรู้สึกใด ๆ เริ่มพลุ่งออกมา

   (bahasa kiasan) suatu peristiwa atau perasaan mulai meluap

   (перен.) Возникать, появиться (о чувствах, деле и т.п.).
   • 불붙은 논쟁.
   • 불붙은 대회.
   • 불붙은 시합.
   • 불붙은 싸움.
   • 분노가 불붙다.
   See More
   사랑이 불붙다.
   경쟁으로 불붙다.
   • 민준이의 두 눈은 살인자에 대한 증오로 불붙었다.
   • 불붙은 열애를 이어 가던 두 사람은 결국 결혼에 성공했다.
   • 송 작가는 불붙은 열정으로 이 개월 만에 새로운 소설을 발표했다.
   • 가: 시민 단체의 시위가 점점 거세지고 있습니다.
   • 나: 정부의 강력한 대응이 시위를 불붙게 한 셈입니다.
   • 문형 : 1이 불붙다

불빛 ^★★

발음 : [불삗 ]

활용 : 불빛이[불삐치], 불빛도[불삗또], 불빛만[불삔만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. firelight; glow

   1. ほかげ【火影】。ともしび【灯火】。あかり【明かり】

   1.

   1. destello, resplandor

   1. ضوء النار

   1. галын гэрэл

   1. ánh lửa

   1. แสงไฟ

   1. cahaya api, cahaya, sinar

   1. свет
   타오르는 불의 빛.
   A light of burning fire.

   燃え上がる火の光。

   Lumière d'un feu qui brûle.

   Luminosidad de un fuego que se quema.

   وهج النار المستعرة

   шатаж буй галын гэрэл.

   Ánh sáng của lửa bùng lên.

   แสงของไฟที่ลุกไหม้

   cahaya api yang bercahaya

   Освещение от пылающего огня.
   • 뜨거운 불빛.
   • 붉은 불빛.
   • 불빛이 벌겋다.
   • 불빛이 비치다.
   • 불빛이 사라지다.
   • 뜨겁게 달아오른 불길은 푸른 불빛을 내며 넘실댔다.
   • 우리는 모닥불의 불빛을 보며 얼어붙은 손을 녹였다.
   • 가: 며칠째 산불이 꺼지지 않고 있습니다.
   • 나: 밤낮으로 비치는 불빛에 주민들은 두려움에 떨고 있어요.
2. 2. light; beam

   2. ほかげ【火影】。ともしび【灯火】。あかり【明かり】。

   2. lueur, éclat

   2. destello, resplandor

   2. نور

   2. гэрэл

   2. ánh đèn, ánh sáng đèn

   2. แสงไฟ

   2. cahaya api

   2. свет
   켜 놓은 불에서 나오는 빛.
   A ray emitted from a light that is turned on.

   明かりから出てくる光。

   Lumière provenant d'un eclairage allumé.

   Luminosidad que surge de una luz encendida.

   ضوء يشعّ

   асаалттай гэрлээс гарах туяа.

   Ánh sáng phát ra từ ngọn đèn đang cháy.

   แสงที่ออกมาจากไฟที่เปิดไว้

   cahaya yang muncul dari api yang menyala

   Освещение, исходящее от включенного осветительного прибора.
   • 전등 불빛.
   • 밝은 불빛.
   • 불빛이 보이다.
   • 불빛이 비추다.
   • 불빛이 새어나오다.
   See More
   불빛을 찾다.
   • 사내는 멀리서 보이는 불빛을 향해 걸음을 옮겼다.
   • 캄캄한 건물에 갇힌 나는 비상구 불빛을 발견하고 안심했다.
   • 가: 왜 이렇게 사방에 커튼을 쳐 두고 있어?
   • 나: 불빛이 새어 나가지 않도록 하려고.

불사 (不辭)

발음 : [불싸 ]

파생어 : 불사하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

not avoiding; being willing to

no rechazar ni negar

أن يكون على استعداد

татгалзахгүй байх

sự không tránh khỏi, sự không né tránh

ความมุ่งมั่น, ความพร้อมที่จะ...

kesediaan, kesiapan, penerimaan

거절하거나 마다하지 않음.

An attitude of not declining or refusing.

辞さないこと。断らないこと。

Fait de ne pas refuser quelque chose, fait de ne pas décliner une proposition.

No rechazar ni negar.

عدم الرفض أو عدم النفي

эсэргүүцэхгүй буюу дургүйцэхгүй байх явдал.

Việc không từ chối hay ngần ngại.

การไม่ปฏิเสธหรือไม่บอกปัด

hal tidak menolak atau menampik

Согласие на что-либо или готовность к чему-либо.

• 고난 불사.
• 전쟁 불사.
• 불사의 정신.
• 불사를 각오하다.
• 불사를 선언하다.
See More
불사를 요구하다.
불사를 하다.
• 우리는 전쟁 불사의 각오로 강력하게 대응할 계획이다.
• 정부는 고질적인 뇌물 문화에 대해 개혁 불사의 입장을 유지하고 있다.
• 가: 회사에서 일방적으로 임금을 삭감하겠다고 밝혔습니다.
• 나: 이미 노조는 파업 불사를 선언하고 시위에 들어갔습니다.

불사르다

발음 : [불사르다 ]

활용 : 불살라, 불사르니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. burn out

   1. やく【焼く】。しょうきゃくする【焼却する】

   1. brûler, incinérer, consumer, incendier, enflammer

   1. quemar

   1. يحرق

   1. шатаах, түймэрдэх, галдах.

   1. đốt bỏ, thiêu hủy

   1. เผา, เผาไฟ, เผาทิ้ง

   1. membakar

   1. сжечь
   불에 태워 없애다.
   To burn and eliminate something.

   燃やしてなくす。

   Mettre le feu à quelque chose et le faire disparaître.

   Acabar todo con el fuego.

   يحرقه لإزالته

   галд шатааж устгах.

   Đốt cháy cho mất đi.

   เผาไฟและทำให้หมดไป

   membakar dan menghilangkan

   Уничтожить огнём.
   • 불사른 서류.
   • 나무를 불사르다.
   • 쓰레기를 불사르다.
   • 종이를 불사르다.
   • 책을 불사르다.
   • 뒷마당에서 낙엽을 불살라 연기가 피어올랐다.
   • 범죄자는 증거를 없애기 위해 당시에 입었던 옷을 불살랐다.
   • 가: 기밀 문서는 어떻게 처리할까요?
   • 나: 다 불살라서 없애도록 하세요.
   • 문형 : 1이 2를 불사르다
   • 유의어 사르다
2. 2. exhaust

   2. もやす【燃やす】

   2. se passionner, brûler de passion

   2. abrasar

   2. يحرق

   2. үгүй хийх, алга хийх

   2. xóa hết, hủy sạch

   2. ขจัด, กำจัด, ลบล้าง

   2. membakar, mengerahkan

   2. сжечь
   어떤 것을 남김없이 없애 버리다.
   To consume something until nothing is left.

   何かを尽くす。

   Épuiser quelque chose entièrement de telle sorte qu'il n'en reste plus.

   Utilizar todo sin dejar nada.

   يتخلص منه برمته

   ямар нэгэн зүйлийг үлдээлгүй үгүй хийх.

   Xóa bỏ không sót thứ nào đó.

   ทำให้สิ่งใด ๆ หมดไปโดยไม่ให้เหลือ

   menghilangkan sesuatu hingga tidak bersisa

   Полностью избавиться от чего-либо.
   • 불사르는 젊음.
   • 번뇌를 불사르다.
   • 사랑을 불사르다.
   • 열정을 불사르다.
   • 청춘을 불사르다.
   • 나는 청춘을 불살라서 지금의 이 회사를 키워 냈다.
   • 남들보다 늦게 대학교에 들어간 민준이는 열정을 불사르며 공부했다.
   • 가: 이번 시합에서도 우리 학교가 일 등을 놓치지 않았군요.
   • 나: 선수 모두가 온몸을 불사르며 노력한 결과입니다.
   • 문형 : 1이 2를 불사르다
   • 유의어 사르다

불사신 (不死身)

발음 : [불싸신 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

immortal person

ふじみ【不死身】

être immortel

persona invencible

شخص لا يقهر

хал үзэж халуун чулуу долоосон хүн

kẻ không khuất phục, kẻ không đầu hàng

คนอมตะ, คนที่ไม่รู้จักตาย, คนที่อยู่ยงคงกระพัน

orang tak terkalahkan, jagoan, petangguh

непобедимый человек; неуязвимый человек; непоколебимый человек

(비유적으로) 어떠한 상황에서도 포기하거나 쓰러지지 않고 이겨 내는 강한 사람.

(figurative) A strong person who does not give up or despair in any kind of situation.

（比喩的に）いかなる状況でも諦めたりくじけたりしないで耐え切る強い人。

(Figuré) Personne forte qui ne renonce ou ne s’écroule dans aucune situation et qui parvient à s’en sortir.

(FIGURADO) Persona fuerte que no renuncia o no deja vencerse ante cualquier situación.

(مجازيّة) شخص قويّ لا يستسلم ولا يتنازل في أيّ حال ويتغلّب على أيّ شيء

(зүйрл.) ямар ч нөхцөл байдалд шантарч буцахгүйгээр ялан дийлдэг хүчит хүн.

(cách nói ẩn dụ) Người mạnh mẽ để chiến thắng và không chịu từ bỏ hay gục ngã trong bất kỳ hoàn cảnh nào.

(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่แข็งแกร่งซึ่งเอาชนะให้ได้ ไม่ล้ม หรือไม่ล้มเลิกไม่ว่าจะในสถานการณ์ใดก็ตาม

(bahasa kiasan) orang kuat yang tidak menyerah atau jatuh serta berhasil mengatasi dalam situasi apa pun

(перен.) Сильный человек, которой всегда выходит победителем, никогда не сдаётся и не падает духом.

• 승리의 불사신.
• 영원한 불사신.
• 불사신이 되다.
• 불사신으로 남다.
• 불사신처럼 보이다.
• 상대 선수는 쓰러지고 넘어져도 불사신처럼 다시 일어났다.
• 모진 고문에도 끝내 살아 돌아온 그는 과연 불사신과도 같았다.
• 가: 영화 속의 주인공은 아무리 총에 맞아도 절대 죽는 법이 없어.
• 나: 맞아. 정말 불사신이 따로 없지.

• 유의어 불사조

불사조 (不死鳥)

발음 : [불싸조 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

phoenix

ふしちょう【不死鳥】。フェニックス

phénix

fénix

عنقاء

үхэшгүй мөнхийн шувуу

chim bất tử, người bất khuất

ความเป็นอมตะ, ความไม่มีวันตาย, คนที่มุ่งมั่นเอาชนะอุปสรรค, คนที่อยู่ยงคงกระพัน, นกฟีนิกซ์(นกที่เป็นสัญลักษณ์แห่งการตายแล้วฟื้นคืนชีพ)

burung phoenix, pantang mundur

феникс; бессмертная птица; обр. несгибаемый человек

(비유적으로) 영원히 죽지 않는다는 전설의 새와 같이, 어떠한 어려움이나 고난도 이겨 내는 사람.

(figurative) A person who overcomes all difficulties or hardships like the legendary bird that is said to never die.

（比喩的に）永遠に死なないという伝説の鳥のように、どんな困難や苦難にも耐え切る人。

(Figuré) Personne qui surmonte toutes les difficultés et toutes les épreuves comme l’oiseau légendaire qui est dit immortel.

(FIGURADO) Al igual que el ave mitológica que nunca muere, persona que supera toda dificultad o desgracia.

(مجازيّة) شخص يتغلّب على كلّ المصاعب والصعاب مثل الطائر الأسطوريّ الخالد العنقاء

(зүйрл.) үлгэрт гардаг үхэшгүй мөнхийн шувуутай адил ямар ч зовлон бэрхшээлийг даван туулдаг хүн.

(cách nói ẩn dụ) Người chiến thắng trong mọi khó khăn hay gian khổ, như loài chim trong truyền thuyết vĩnh viễn không chết.

(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่เอาชนะความยากลำบากหรือความทุกข์ยากใด ๆ เหมือนดั่งนกในตำนานที่กล่าวไว้ว่าไม่มีวันตาย

(bahasa kiasan) orang yang berhasil mengatasi kondisi atau kesulitan apa pun seperti burung dalam legenda yang tidak mati selamanya

(перен.) Человек, побеждающий любые трудности и невзгоды, подобно легендарной птице феникс.

• 불사조의 정신.
• 불사조와 같은 몸.
• 불사조가 나타나다.
• 불사조처럼 보이다.
• 불사조처럼 부활하다.
See More
불사조처럼 일어서다.
• 우리는 불사조 정신으로 끝내 역전승을 거두었다.
• 거친 전쟁터를 누비며 살아온 사내는 진정 불사조라 할 만했다.
• 대한민국은 전쟁의 잿더미 위에서 불사조처럼 일어나 빠르게 성장했다.
• 가: 앗, 쓰러졌던 선수가 다시 일어서고 있습니다.
• 나: 네! 정말 불사조의 영웅이군요.

• 유의어 불사신